By PJ Grisar September 3, 2025

This story was originally published in the Forward. Click here to get the Forward’s free email newsletters delivered to your inbox.

A duo of burly, gun-toting Hasidic gangsters and their doting bubbe are the breakout characters in Darren Aronofsky’s Caught Stealing — at least, for figures not of the feline variety. To bring them to life, the film had a secret weapon: a Yiddish whisperer.

Motl Didner, program director for the National Yiddish Theatre Folksbiene, first heard rumblings of the crime caper through a casting notice seeking Yiddish-speaking actors. He didn’t know the notice was for an Aronofsky film, but he passed the details along to members of the company, and even sent in a self-tape to be considered for a role.

Later, the production got in touch to use him as a Yiddish coach.

“That’s when I found out who exactly it was that I lost out to,” Didner said in a phone interview. “I don’t feel so bad about losing out to, like, Liev Schreiber.”

Didner worked with Schreiber, Vincent D’Onofrio and Carol Kane — respectively playing a pair of frightening drug lords and their grandmother — settling on a Hungarian dialect for their dialogue, and even rewriting some of their Yiddish lines. (The dynasty to which the brothers belong is never specified, but their scenes with Kane were filmed on location at a Lubavitcher household in Crown Heights, Brooklyn.)

The duo show up as a threat to the film’s protagonist, Hank (Austin Butler), who finds himself caught in the middle of their quest to recover piles of money from other ethnic gangs in 1998 New York City.

Kane, Didner said, took naturally to the mamaloshen. While she isn’t conversational in Yiddish in real life, her breakout role was as a Yiddish-speaking immigrant in Hester Street, and she more recently had Yiddish scenes in the Amazon Prime show Hunters.

Schreiber, for his part, sang Yiddish songs growing up, and “had an ear for it,” Didner said.

D’Onofrio, who isn’t Jewish, was “really kind of thrown deep into the Jewish world,” Didner said, but was very meticulous in getting his “meshugenahs” on point. Crucially, he nails the pronunciation of his beloved bubbe’s title: For native Yiddish speakers, it sounds more like “boh-beh” than “bubbie.”

Didner was on set for the scene in which Butler’s Hank slurps a bowl of matzo ball soup with the brothers. Somehow, word spread that the Oscar winner was shooting in the neighborhood, something of a novelty for the Hasidic enclave. Evidently the heartthrob has a young Chabad fan base.

“When filming wrapped at the end of the day, there were a couple hundred teenage girls waiting to get a glimpse of Austin Butler,” Didner recalled. It was like the reception of the Beatles or, better yet, Elvis.

Didner wasn’t the only dialect coach for D’Onofrio and Schreiber; they had a separate one for English.

“Darren Aronofsky was very specific,” Didner said of “the boys” — how Aronofsky referred to the characters. “He didn’t want them to speak English with a Yiddish accent.”

Instead, they speak with Hank in a measured, yet still menacing, American aksent. It’s when they discuss how to handle him — and whether he deserves to be roughed up — that they revert to Yiddish.

There were also separate consultants, Didner said, to make sure the customs included in a bustling pre-Shabbat sequence at Bubbe’s house were authentic.

Didner saw the film over the weekend, and was happy to see diverse languages included in it.

“There’s also Spanish and Russian in there,” Didner said, adding he hopes that linguistic richness is “part of an increasing trend that people are looking for that sort of authenticity.”

PJ Grisar is a Forward culture reporter. He can be reached at grisar@forward.com and @pjgrisar on Twitter.

• grisar@forward.com
• @pjgrisar

This story was originally published on the Forward.

“Don’t it always seem to go

That you don’t know what you’ve got ’til it’s gone”

-from Joni Mitchell’s “Big Yellow Taxi” (1970)

By BERNIE BELLAN I wasn’t actually thinking about Sabra Hummus until one day recently when I was sitting together with a group of guys – some of whom were Israeli-born when, out of the blue, one of them asked me if I knew why you couldn’t find Sabra Hummus anywhere in Winnipeg?

“Can’t find it?” I thought. Surely it must be available somewhere here. I said that I thought it must be on a grocery shelf at least in Sobeys on Taylor because if any store was going to have a product with as obvious an Israeli name as “Sabra,” it was going to be Sobeys on Taylor.

After all, going back a few years, anytime you went shopping for hummus the Sabra brand was ubiquitous.

So, I said to the fellow who had asked the question that I was now curious to delve further into whether Sabra Hummus had indeed disappeared from Winnipeg store shelves. I added that I would start by inquiring at the Sobeys store on Taylor – where I knew the manager, Dave McDonald, and that I would ask Dave whether it’s true that Sabra Hummus is no longer available at his store.

I emailed Dave asking him that question but, while I was waiting for a response, I began to search on the internet to see whether there might be an explanation as to what had happened to Sabra Hummus – and whether its disappearance from store shelves wasn’t something unique to Winnipeg.

Naturally, I began with a Google search for Sabra Hummus. While the search led me to discover many different things about Sabra Hummus, the one thing that I found most surprising is that Sabra Hummus, despite its Israeli name, is now wholly owned by PepsiCo.

It was when I received a phone call from a Sobeys representative in response to an email I had sent that it also emerged that, as has been the case with many other products that come from the US, Sobeys had decided to stop importing Sabra Hummus (which used to come in 30 different varieties) ever since Trump imposed his tariffs on Canadian exports going back to February of this year. (Sobeys, by the way, owns many different brands of stores: Sobeys, Safeway, IGA, Foodland, FreshCo, Thrifty Foods, Farn Boy, Longo’s, and Lawtons Drugs.)

But, to my even greater surprise, I learned from a representative of PepsiCo that Sabra Hummus is not even being produced any more – at least not in the plastic tubs that had the very recognizable Sabra logo on them. I’ll have more about what the PepsiCo representative wrote in an email to me, but first – a brief history of Sabra Hummus – and the many problems it’s endured over the years.

Most of my information came from – where else? Wikipedia, but it turned out the Times of Israel also had a very interesting article – written in December 2024, that examined the effect that the Boycott Divest Sanctions movement (BDS) had on Sabra Hummus.

Yet, while both the Wikipedia and the Times of Israel articles did talk about the problems that the Sabra brand had been encountering in recent years, it was only when I received that email from a representative of PepsiCo that I was able to verify that, as of now, Sabra Hummus is no longer being manufactured altogether although, as I’ll explain later, Pepsico does plan on bringing it back into production in 2026.

What happened to Sabra Hummus then?

Here’s some of the information about Sabra Hummus that is largely taken from the Wikipedia article about Sabra Hummus:

“The company was founded in 1986 by Zohar Norman and Yehuda Pearl as Sabra-Blue & White Foods. The company was bought in 2005 by Israeli food manufacturer Strauss.

“In March 2008, Strauss entered a joint-venture partnership with Frito-Lay, a division of the multinational PepsiCo corporation. Strauss owned 50% and PepsiCo 50% of the company. In November 2008, the company announced the construction of a new $61 million plant in Chesterfield County, Virginia, expected to employ 260 people and come on line in mid-2010. The company grew over 50% between August 2008 and August 2009.

According to Wikipedia, by 2016, Sabra Hummus had become the dominant player when it came to selling hummus in the United States: “By 2016, Sabra had gained a 60% market share of hummus in the United States, and, through its co-ownership and sales channels with PepsiCo, was close to $1 billion in annual sales.”

The Times of Israel article noted that Sabra’s share of the hummus market in the US grew even more: “At the start of 2021, Sabra Dipping Company — which is jointly owned by Strauss Group and PepsiCo — sold US supermarkets nearly two-thirds of their hummus.”

Yet, it all seemed to start coming apart in recent years. By 2024, according to Wikipedia, Sabra’s share of the US hummus market had dropped to only “36%.”

There are many reasons for Sabra’s rapid descent from dominance of the US hummus market and both the Wikipedia and Times of Israel articles examine those reasons, but it does seem strange that, notwithstanding the drop in sales that Sabra might have suffered in the past few years, PepsiCo has simply stopped producing it altogether.

I wouldn’t have believed that until I received the email from a representative of Pepsico, to which I referred earlier. Here’s what I was told: “Regrettably, we are temporarily stepping back from full-size hummus tubs to improve product offerings. We know that’s a big disappointment since fans like you have been looking high and low for it!

“Our full-size hummus tubs are expected back in late 2026. In the meantime, our Guacamole and Hummus Snackers remain available at many grocery stores across Canada.”

After reading that email, one might be forgiven for thinking that something drastic – something beyond loss of market share, had happened to Sabra Hummus.

But Sabra had had huge problems in the past – from which it always bounced back.

Here’s what Wikipedia noted about problems Sabra had encountered in the past: “On April 8, 2015, Sabra recalled 30,000 cases of its classic hummus after a tub in Michigan tested positive for Listeria.”

Then, the Wikipedia article went on to say: “On November 19, 2016, Sabra voluntarily recalled multiple hummus varieties across the U.S. after Listeria was discovered at one of its manufacturing plants, though the company stated the bacteria had not been found in any of its actual products.

“In March 2021, Sabra recalled about 2,100 cases of 10 oz. Classic Hummus, following a routine inspection by the FDA in the US, due to a possible salmonella contamination. The recall affected 16 states in the U.S.”

Yet, despite all that, as has previously been noted, the Times of Israel article of December 2024 pointed out that, prior to that March 2021 product recall, Sabra Hummus still dominated the US market for hummus, to the extent that nearly two-thirds of the hummus sold by US supermarkets came from Sabra.

To this point we haven’t mentioned one other factor that certainly affected sales of Sabra Hummus, although to what extent is very hard to determine: The concerted boycott campaign which was part of the BDS (Boycott, Divest, Sanctions) movement that targeted Sabra Hummus in particular, and which had been started at several different universities in the US, beginning in 2010.

According to the Times of Israel December 2024 article, the “campaign against Sabra hummus started on the US West Coast 14 years ago, when anti-Israel activists began denouncing Sabra for donating food to the IDF Golani Brigade.

However, despite that campaign having “kicked into higher gear”… with “hundreds of supermarkets and other stores in North America and Europe” having had stickers denouncing Israel placed on tubs of Sabra Hummus, the ToI article insists that the BDS campaign which was carried on mostly on US college campuses was not a major factor in declining Sabra Hummus sales.

Instead, the Times of Israel article claims it was the March 2021 product recall that was the decisive factor in Sabra Hummus sales plummeting. According to the ToI article, “a salmonella contamination recall on products made at Sabra’s Virginia factory took a devastating toll on the brand, which lost half its market share in just one quarter.”

And yet – to make matters even more complicated, an article in still another publication suggested that, notwithstanding that March 2021 product recall – which also led to a complete shutdown of Sabra’s primary manufacturing plant in Virginia, sales began to bounce back in 2022!

In a December 2022 article in an online publication titled “Manufacturing Dive,” Sabra CEO Joey Bergstein is quoted as saying that the brand has been “‘consistently climbing back,’ and it has regained its No. 1 position in the hummus category, according to IRI data cited by Sabra. When it was missing from shelves, he said more than half of consumers decided not to buy hummus instead of switching to another brand. Those who did switch are coming back to Sabra, the IRI data showed, and the brand is taking back market share.

“‘When you stop production, you open the door for a competitor,’ Bergstein said. ‘We’ve been able to grow back in a relatively short period following that disruption, which I think speaks to the health of the brand.’”

In the final analysis, there is a combination of factors that have led to the disappearance of Sabra Hummus from store shelves – not, as I first thought, perhaps only in Winnipeg but, as it turned out, everywhere in Canada and, as I learned after reading that email from the PepsiCo representative – in the US as well.

There were multiple incidents of suspected contamination of Sabra products; there was the campaign that was part of the BDS movement to boycott Israeli products – especially Sabra products; and finally, there was the decision by major Canadian grocers to stop importing products from the US.

Although I did like Sabra Hummus, I can’t say that I’m heartbroken to learn of its disappearance. But it is sad to think that a product which had such an identifiably Israeli name is no longer available – even if that product had stopped being manufactured in Israel years ago.

One more note: In 2018 PepsiCo acquired another well known Israeli food company: SodaStream. SodaStream still has a plant in Israel although, again after coming under fire for having a plant on the West Bank, SodaStream closed that plant in 2015 and opened a new plant within the green line. Chalk that one up to a victory for the BDS movement. I wonder whether, in the future, we’ll learn more about how much damage the BDS movement really did cause Sabra Hummus. It still seems strange to me that a product which was, until quite recently, the dominant player in its field, has simply disappeared. It suggests to me that the BDS movement had quite a bit more impact than one might be willing to concede.

But at lower rates than people who identify with a religion