Uncategorized
A new exhibit on Jewish delis explores the roots and rise of a uniquely American phenomenon
(New York Jewish Week) — It was a stupendously bad idea to arrive at the press preview for the New-York Historical Society’s new exhibit, “‘I’ll Have What She’s Having’: The Jewish Deli,” on an empty stomach.
The exhibit — which originated at the Skirball Center in Los Angeles and opens in New York on Friday, Nov. 11 — traces the mouthwatering history of the Jewish deli, beginning with the first waves of Ashkenazi Jewish immigrants in the late 19th and early 20th centuries. These new Americans created a “fusion food born of immigration,” according to the exhibit, adapting Eastern and Central European dishes like pastrami and knishes to meet Jewish dietary needs and serving them all under the same roof.
From there, the exhibit examines how delis evolved and, as Jews left cities for the suburbs in the mid-20th century, how they spread from coast to coast. Relying on a mix of archival materials, informative panels, interactive displays and more, “I’ll Have What She’s Having” seems uniquely designed to make visitors crave a pastrami sandwich.
(Sadly, while a tray of babka and rugelach were laid out for the opening, there is no actual pastrami available on site.)
It’s also, as Louise Mirrer, the president and CEO of the New-York Historical Society said in her opening remarks, “a trip down memory lane” for any native New Yorker.
Most of all, “I’ll Have What She’s Having” establishes the Jewish delicatessen as a uniquely American phenomenon. Writer Lara Rabinovitch, a curator of the exhibit who has a PhD in history and Jewish studies, said there were “important caveats” before she got involved in its creation. “If we’re going to do this exhibition, it cannot be grounded in nostalgia and kitsch,” she told me. “It has to be grounded in research, in archival research, and it has to take the Jewish deli as a part of the American landscape — not as a Jewish niche object of rarified Jewish pleasure.”
The now-shuttered Carnegie Delicatessen in New York in 2008. (Ei Katsumata/Alamy Stock Photo)
“Because, to me, and I fundamentally believe this, the Jewish deli is a part of American culture,” she added. “And it is something that all Americans take part in, in one way or another, whether it’s through pop culture, or through actually going to the Jewish deli, or working in Jewish deli.”
This Americanness is emphasized throughout the exhibit, which includes an area dedicated to Levy’s iconic “You Don’t Have to Be Jewish to Love Levy’s Real Jewish Rye” ad campaign and explanations of how many delis added a wider array of cuisines to attract more diverse customers. There’s also a focus on the deli in pop culture, which includes costumes from the deli scenes seen on the Amazon Prime hit “The Marvelous Mrs. Maisel.”
Fascinatingly, one thing the exhibit doesn’t do is define what a deli actually is. “We came up with it as a community, a place where people gather to eat Jewish food of one kind or another, but it’s always changing,” Rabinovich said. “I mean, we all know, in certain capacities, what a Jewish deli is. But it’s sort of like pornography — it doesn’t have a definition, but you know it when you see it.”
Case in point: This version of “I’ll Have What She’s Having” has an area dedicated to dairy restaurants — not something that most people would associate with the classic Jewish deli. (For those who keep kosher, delis and dairy restaurants must be kept as separate as the meat- and milk-based dishes that they serve.)
Other New York-centric details include an area dedicated to “Bagels Over Broadway,” examining the relationship between iconic eateries like the Carnegie Deli and Stage Delicatessen — both closed, alas — and the greater theater community. There’s also an area on delis in the outer boroughs, including Ben’s Best Kosher Delicatessen, which was a popular gathering place for Holocaust survivors in Rego Park, Queens.
Among the compelling artifacts on display are a bottle of Dr. Brown’s Cel-Ray soda from 1930s; a meat grinder from the early 20th century for making kishke, salami and the like; and matchbooks from delis of yore.
Particularly notable is historical proof that New Yorkers did, in fact, listen to Katz’s Delicatessen’s famous slogan, “Send a Salami to Your Boy in the Army”: On display is a 1944 letter from Italy from Private Benjamin Segan to his fiancée in Manhattan. “I had some tasty Jewish dishes just like home,” he writes, describing how his mother had sent him a, yes, salami.
According to the New-York Historical Society, by the 1930s, there were an estimated 3,000 delis in the city — today, only about a dozen remain. One classic survivor is Katz’s — the setting for the famous “When Harry Met Sally” scene that inspired the title of the exhibit. Third-generation owner Jake Dell told me that “food, tradition-slash-nostalgia, and atmosphere,” are the reasons for his deli’s enduring appeal today.
Among the items on view: a uniform from the 2nd Avenue Deli, left, and costumes from the set of “The Marvelous Mrs. Maisel.” (Lisa Keys)
Because, here in New York, especially, there are numerous options for deli delights, from the old-school classics to newer establishments like Frankel’s in Greenpoint. I remarked to Rabinovitch that there is something slightly incongruous about standing beneath the iconic 2nd Avenue Deli sign inside a museum. Here, its Hebraic letters are viewed as an artifact; meanwhile, while it’s no longer at its original Second Avenue location, we could still go there for lunch.
“You don’t have to go that far,” she pointed out. “You can go across the street to Nathan’s hot dog cart. And that is the Jewish deli, also. It’s literally a part of the American landscape. It’s part of the New York landscape. There is a trope, ‘Oh, the deli is dying, you can’t get a pastrami sandwich anywhere.’ We believe the deli is everywhere. It’s just how you think about it.”
As much as I loved this sentiment, I’m not really a street meat kind of person. It was a sunny, unseasonably warm morning, and I had a terrible urge to blow off the rest of the day, head to Katz’s for a pastrami sandwich and spend the afternoon wandering the Lower East Side.
But I had an article to write. So I hopped on a Citi Bike, headed to midtown, and picked up a bagel that I could hold one-handed as I wrote this story.
“‘I’ll Have What She’s Having’: The Jewish Deli” is on view at the New-York Historical Society, 170 Central Park West, beginning Friday, Nov. 11, 2022 through Sunday, April 2, 2023.
—
The post A new exhibit on Jewish delis explores the roots and rise of a uniquely American phenomenon appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
