Uncategorized
7 Jewish highlights from the new Museum of Broadway
(New York Jewish Week) — There’s a reliably funny Twitter account called @JewWhoHasItAll, which imagines a universe where nearly everyone is Jewish and those who aren’t are the outliers.
That’s the sensation I got on a visit to the Museum of Broadway, which opened last month. A three-story tribute to the Theater District located in its very heart, it is organized around a series of rooms dedicated to landmark musicals and plays, and the majority bear the stamp of Jewish creators: Jerome Kern and Oscar Hammerstein’s “Showboat,” Richard Rodgers and Hammerstein’s “Oklahoma!”, Leonard Bernstein’s “West Side Story,” Stephen Sondheim’s “Company,” Tony Kushner’s “Angels in America.”
Other projects dedicated to the history of Broadway aren’t shy about noting the over-representation of Jews in the business. “Broadway Musicals: A Jewish Legacy,” a documentary that seems to run on a nearly endless loop on my local PBS station, notes that “over the [first] 50-year period of its development, the songs of the Broadway musical were created almost exclusively by Jewish Americans.”
If the Museum of Broadway acknowledges this, I didn’t notice. Some might take this as an omission or a snub, the way critics objected when a new museum about the history of Hollywood initially overlooked the essential Jewish contribution to the movie business. But in this case, the Jewishness of Broadway is taken as a given. You’d have to be culturally illiterate not to notice how many of the most celebrated creators are Jewish: In addition to the musical tributes, there are wall placards singling out the contributions of Sondheim and the director Harold Prince, a corner devoted to “Fiddler on the Roof” and a gallery celebrating Joe Papp (born Joseph Papirofsky) and his Public Theater, that reliable pipeline of breakthrough Broadway shows.
(There were, however, frequent mentions of the specifically African-American contributions to Broadway. That seemed a deliberate attempt to counter perceptions that Broadway is indeed the “Great White Way.”)
The museum, whose opening was delayed by the pandemic, is a collaboration with Playbill, Broadway Cares/Equity Fights AIDS (which is supported by a portion of the stiff $39 admission charge), the Al Hirschfeld Foundation, Concord Theatricals and Goodspeed Musicals. Its approach is chronological, with a timeline that pulls visitors from room to room, from vaudeville, through Broadway’s “Golden Age” and up to the present. Original costumes and props are on display in Instagram-ready settings that resemble the original sets for various shows.
Among the paraphernalia and stagecraft are a number of Jewish highlights. Here are seven:
A whirligig of Rodgers and Hammerstein musicals
A sample of Rodgers and Hammerstein musicals, on display at the Museum of Broadway. (NYJW)
Just past the cornstalks celebrating the ground-breaking 1943 musical “Oklahoma!” is a wall display showcasing the duo’s most important collaborations, including “Carousel,” “South Pacific,” “The King and I,” “Flower Drum Song” and “The Sound of Music.” Rodgers, working with Hammerstein and before him Lorenz Hart, wrote more than 900 songs and 41 Broadway musicals. Combine that with Hammerstein’s work with Kern, and it is hard to imagine two more important figures in the history of musical comedy.
Jerome Robbins’ notes on “West Side Story”
Choreographer Jerome Robbins suggested a “seder” scene in an early conception of what became “West Side Story.” (NYJW)
Look closely at this list of proposed scenes for a musical based on “Romeo and Juliet” and you’ll see the word “seder.” Robbins, the choreographer, originally proposed that the show focus on a star-crossed love story between a Jewish girl and an Irish boy, but he and his fellow Jewish collaborators — composer Leonard Bernstein, lyricist Stephen Sondheim and playwright Arthur Laurents — soon felt the interfaith idea had already been exhausted in plays like “Abie’s Irish Rose.” When the show premiered in 1957, the gangs were Puerto Rican and a medley of ethnic whites.
Florence Klotz’s costume “bible”
Florence Klotz won six Tony Awards for her costume designs. (NYJW)
Costume designer Florence Klotz frequently collaborated with Prince and Sondheim. The museum displays her sketches for Sondheim’s “Follies” and “A Little Night Music.” Born in Brooklyn, Klotz would win six Tony awards. She died in 2006. The museum also includes an entire floor dedicated to the “backstage” talent: costume and set designers, stage managers, prop masters and writers.
A shrine to “Company”
A display at the Museum of Broadway celebrates a recent revival of “Company.” (NYJW)
Sondheim and Prince emerge as the museum’s lodestars. “Their intense and fruitful partnership and their creative trailblazing in [the 1970s] resulted in an extraordinary artistic innovation and a slew of provocative new works,” a wall card proclaims. “Company” (1970) was a largely plotless exploration of urban anomie. The museum calls it a “frank, even painful look at modern life,” perfectly attuned to the upper-middle class theatergoers who, it says, are the “backbone” of the Broadway audience. It’s the show people love or hate if they love or hate Sondheim. The “Company” exhibit includes photos of the original cast and spare set, and a backdrop that draws on the recent gender-bending revival.
A tribute to Joseph Papp
Costumes from productions that originated at Joseph Papp’s Public Theater on display at the Museum of Broadway. (NYJW)
Joe Papp flipped the script on how shows made it to Broadway: His Public Theater produced edgy off-Broadway plays that drew audiences downtown, and then successfully transferred that same buzz to the “Big Stem.” Papp, a son of Yiddish-speaking parents who grew up in a Brooklyn slum, founded the New York Shakespeare Festival. A section of the museum includes costumes and posters from important productions that originated at The Public — including wildly popular revivals of “The Pirates of Penzance” and “The Threepenny Opera” — and a dress Meryl Streep wore in her Broadway debut, in “Trelawny of the ‘Wells.’” Two other musicals developed at The Public — “Hair” and “A Chorus Line” — get their own tribute rooms.
Al Hirschfeld’s barber chair
A room at the Museum of Broadway includes works by the famed caricaturist Al Hirschfeld. (NYJW)
The museum has an entire gallery dedicated to the work of artist Al Hirschfeld and his caricatures of Broadway stars and productions from 1923-2001. His pen-and-ink drawings were a visual shorthand for “Broadway,” and it would sometimes seem that the stars he drew would come to resemble his drawings, not the other way around. The museum includes his wonderfully kooky Barbra Streisand in “Funny Girl” and a bearish, brooding Zero Mostel as Tevye. On display is a barber chair similar to the one he used in his studio (the original had fallen apart by the 1990s).
A stage set from “The Producers”
An exhibit space at the Museum of Broadway evokes the scenery from the Mel Brooks musical “The Producers.” (NYJW)
You can sit behind a desk and pretend you are Broadway producer Max Bialystock, who was played by Nathan Lane in the phenomenally successful 2001 musical adaptation of Mel Brooks’ 1967 film about the worst musical ever staged for Broadway. The display is a reminder of the impact of the show, and not only on ticket prices: It proved the viability of adapting movies for Broadway, and earned a record-setting 12 Tony Awards. The museum calls the musical, with its tap-dancing Nazis and sweet and conniving Jewish protagonists, a “glittering homage to Broadway’s past” — a past that is unmistakably Jewish.
—
The post 7 Jewish highlights from the new Museum of Broadway appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
