Uncategorized
A fashion show in Tribeca attempts to capture ‘The Jewish Uniform’
(New York Jewish Week) – Hip-hop music blasted through loudspeakers as about a dozen models strutted up and down a makeshift runway. Some of them wore cream knit loungewear, while others were clad in modest but elegant dresses accessorized with silk scarves.
The models, many of them student volunteers from Chelsea’s Fashion Institute of Technology, were donning “The Jewish Uniform,” at least as defined by the minds of Havurah, a cohort of self-described “frum” (religiously observant) New York-based 20-somethings aspiring to create a “renaissance of Jewish art.” In addition to the fashion show, Havurah has hosted readings, Torah study and concerts, and the group recently launched “Verklempt!,” a Jewish literary magazine.
Last Thursday evening, “The Jewish Uniform” highlighted 13 Jewish designers whose levels of experience ranged from amateurs to well-established brands like Batsheva, whose signature modest dresses and ultra-feminine womenswear first made a big splash in 2016. Directed by Havurah co-founders Daniella Messer and Eitan Gutenmacher — both 20-year-old students at New York University — the show’s looks were curated by Ashley Finkel, a 26-year-old e-commerce coordinator at La Perla and styled and staged by Lily Paige Sausen, 26, who runs an online vintage store.
Havurah’s motive is to create Jewish art and to understand the intersection of art and Judaism. The fashion show, in particular, aimed to celebrate and explore what makes an outfit Jewish — at least through an observant lens.
Ashley Finkel, left, one of the show’s curators, speaks with designer Elke Reva Sudin, May 11, 2023. (Saul Sudin)
“The intention of the show was to use fashion as a medium to bring together a community of creatives in NYC,” Finkel told the New York Jewish Week. “We’re very happy with how the evening turned out.”
Around 120 people attended the show, which took place in the outdoor space underneath the bulbous curve of the architecturally unique Tribeca Synagogue (49 White St.), an Orthodox congregation. The downtown neighborhood is now known for its hip loft buildings, but it was once a center of the textile and cotton trade industries in the 19th and early 20th centuries.
The show’s creators, from left to right: Eitan Gutenmacher, Daniella Messer, Lily Paige Sausen, Ashley Finkel and Kayla Mantell, at the show on May 11, 2023. (Julia Gergely)
“I thought it was really cool to be able to show my looks in a Jewish show,” said Yarden Sopher-Harelick, a 24-year-old designer and FIT graduate who had three outfits in the show, including a blazer dress fashioned out of bubble wrap and a seatbelt.
Batsheva Hay, the Orthodox designer who runs the eponymous brand, donated four dresses to the show, though she wasn’t able to attend herself.
Each “Jewish Uniform” runway look had a tongue-in-cheek title and description that was presented in an accompanying program for the show, allowing the creative directors to build on their thesis about what makes an outfit Jewish — and to poke some lighthearted fun at Jewish customs as well. Take “The Yenta,” who wears a white blouse, pearls and a long black skirt: “She attends shul for one purpose: the tea. It’s piping hot, just like her outfit,” the program read.
The “Shabbat Snoozer” — a loose, comfortable, matching set in navy — was described as “the classic combination of a food coma and a few hours to spare before Havdalah,” while the “Cholov Yisroelnik,” described as “the kosher version of a milkmaid,” consisted of a headscarf, a pink gingham skirt and white top, with the model carrying a carton of milk instead of a clutch.
For first-time model Tara Dietzel, an 18-year-old first-year student at FIT, walking in the show and seeing clothes designed by Jewish designers was a way for her to envision how she might combine her Judaism, her love of modeling and her professional goal to become a fashion designer.
“It was so much fun and a good first step to figuring out how I can accomplish all of these dreams at once,” Dietzler told the New York Jewish Week after the show.
Tara Dietzler, left, models a design from Yarden Sopher-Harelick, right, May 11, 2023. (Julia Gergely)
Guests included many of the designers’ friends and family, who cheered enthusiastically as their models walked the runway. After the presentation, everyone came together over wine and seltzer. The designers posed with their looks and models walked through the crowd to show off their clothes’ texture and details up close.
At the event, Elke Reva Sudin, a Brooklyn-based designer and painter, launched “The Crown Collection,” a limited collection of silk head scarves. Nearly a decade ago, Sudin ran a similarly-missioned organization to Havurah called Jewish Art Now before founding Drawing Booth, a non-Jewish arts vendor where artists live-sketch guests at events. The scarves are her first foray into fashion.
Elke Reva Sudin, middle, stands with two models who donned her new line of headscarves, the Crown Collection, May 11, 2023. (Saul Sudin)
Sudin said that designing scarves — an item popular among Orthodox women, most of whom cover their hair after marriage, as per Jewish law — was a way for her to explore her own Jewish identity and spirituality as a married Orthodox Jewish woman. She found out about Havurah through a mutual artist friend.
“I’ve been out of the Jewish world for a while now and I appreciate that there was a Jewish space I could turn to launch my scarves, which are sort of my return to Jewish art while entering into the world of fashion,” Sudin, 35, told the New York Jewish Week. “Both my designs and Havurah have the same intent, which is to be inclusive and to create something not only beautiful, but meaningful to the Jewish community.”
—
The post A fashion show in Tribeca attempts to capture ‘The Jewish Uniform’ appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.