Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Unarmed man who tackled Bondi Beach Hanukkah attacker identified as Ahmed al-Ahmed
(JTA) — Viral video circulating after the Bondi Beach Hanukkah attack showed an unarmed man racing toward one of the shooters and tackling him from behind before wrestling the gun from his hands.
The man has been identified as Ahmed al-Ahmed, the operator of a fruit stand in a Sydney suburb who happened to be in the area. He was shot twice but expected to survive.
“He is a hero, 100%,” a relative who identified himself as Mustafa told 7News Australia.
Chris Minns, the premier of New South Wales, the Australian state that includes Sydney, called the footage “the most unbelievable scene I’ve ever seen.”
He added, “That man is a genuine hero, and I’ve got no doubt that there are many, many people alive tonight as a result of his bravery.”
At least 11 people were killed during the attack on a Hanukkah celebration on Sunday night, with dozens of others injured.
The video shows al-Ahmed crouching behind a car before running up behind the shooter. After taking hold of the gun, al-Ahmed aims the attacker’s gun at him but not firing, as a second attacker fired on him from a nearby footbridge. No other first responders are visible in the video.
Moments after al-Ahmed takes hold of the long gun, a second person joins him. Then a man wearing a kippah and tzitzit, the fringes worn by religiously observant Jewish men, runs into the picture and toward the attacker, who is wearing a backpack. The Jewish man throws something at the attacker. The video does not make clear what was thrown or whether it hit its intended target.
After taking hold of the gun, al-Ahmed puts it down against a tree and raises his hand, apparently signaling that he is not a participant in the attack.
In his response to the attack, which killed a prominent Chabad rabbi among others, Prime Minister Anthony Albanese praised “everyday Australians who, without hesitating, put themselves in danger in order to keep their fellow Australians safe.” He added, “These Australians are heroes and their bravery has saved lives.”
The post Unarmed man who tackled Bondi Beach Hanukkah attacker identified as Ahmed al-Ahmed appeared first on The Forward.
Uncategorized
Bondi Beach witnesses, including antisemitism activist, describe grim scene after Hanukkah attack
(JTA) — Arsen Ostrovsky moved back to Australia from Israel two weeks ago to helm the Sydney office of AIJAC, the Australia/Israel & Jewish Affairs Council.
On Sunday, he was one of scores of people shot during an attack on a Hanukkah celebration at Sydney’s Bondi Beach. At least 11 people were killed, as well as one of the attackers.
Ostrovsky, who grew up in Sydney after leaving the Soviet Union as a child, was injured in the head and treated at the scene.
“It was actually chaos. We didn’t know what was happening, where the gunfire was coming from. I saw blood gushing from me. I saw people hit, saw people fall to the ground,” he told a local news station, his head bandaged with blood visible on his face and clothing. “My only concern was, where are my kids? Where are my kids? Where’s my wife, where’s my family?”
He said he had been briefly separated from his family before finding them safe. But he had seen
“I saw children falling to the floor, I saw elderly, I saw invalids,” he said. “It was an absolute bloodbath, blood gushing everywhere.”
The attack struck at a centerpiece of Jewish community in Sydney, home to an estimated 40,000 Jews, nearly half of Australia’s total Jewish population. At least 1,000 people had turned up for the beachside celebration on the first night of Hanukkah.
“There were people dead everywhere, young, old, rabbi — they’re all dead,” Vlad, a Jewish chaplain with the State Emergency Service, told a local TV station. “And then two people died while we’re trying to save them, because the ambulance didn’t arrive on time.”
He said the people who died were an elderly woman who had been shot in the leg and an “older gentleman” who was shot in the head.
“It’s not just people, it’s people that I know, people from our community, people that we know well, people that we see often,” said Vlad, who had covered his 8-year-old son with his body during the attack. “My rabbi is dead.”
The rabbi who was killed, Eli Schlanger, moved to Bondi Beach as an emissary of the Chabad movement 18 years ago. He was the father of five children, including a son born two months ago.
“He wasn’t some distant figure. He was the guy staying up late planning the logistics for a Menorah lighting that most people will take for granted. The one stressing about the weather. The one making sure there were enough latkes and the kids weren’t bored,” wrote Eli Tewel, another Chabad emissary, on X.
“He was just doing his job. Showing up. Being the constant, reliable presence for his community,” Tewel added. “And that’s where the gut punch lands: He was killed while doing the most basic, kindest, most normal part of our lives. It wasn’t a battlefield. It was a Chanukah party.”
The post Bondi Beach witnesses, including antisemitism activist, describe grim scene after Hanukkah attack appeared first on The Forward.
Uncategorized
I grew up believing Australia was the best place to be Jewish. This Hanukkah shooting forces a reckoning I do not want.
I grew up believing that Australia was one of the best places on earth to be Jewish. This country always felt like a gift: Extraordinary beaches, glorious wildlife, and a cultural temperament that values fairness and ease over hierarchy. For most of my life, my Jewishness in Australia was unremarkable. My parents and grandparents chose this place because it promised normality, and for a long time, it delivered.
So when I heard that there had been a mass shooting at Bondi Beach, at a Hanukkah event, my body reacted before my mind could catch up.
Gun violence is almost unthinkable in Australia. The country limited gun ownership after the Port Arthur massacre in Tasmania in 1996, when we made collective choices about who we wanted to be as a nation. That a shooting could happen here, and that Jews were the target, feels like a rupture in something we believed was settled.
At the time I write this, at least 11 people are dead, including a rabbi. Dozens more are injured. I recognise some of the names being circulated in prayer groups.
Rising antisemitism in Australia
Historically, being Jewish in Australia was not something that required vigilance, it was something you simply were.
Since October 7, that certainty has begun to fray. I have had the persistent feeling that something fundamental has shifted, and that the country I love is becoming less recognisable to me.
Many in Australia’s Jewish community mark Oct. 9, 2023 as the moment the ground moved beneath our feet. The protest outside the Sydney Opera House, where there were open chants of “Where’s the Jews” and “F–k the Jews,” at one of our country’s most iconic sites, with no arrests and no charges, felt like a breaking point.
The months since have been relentless with Jewish Australians assaulted, hateful graffiti, doxxing, Jewish businesses targeted, and a steady drip of hostility that causes us to question whether something is irreversibly changing for Jews in this country.
We have repeatedly reached out to our government, telling them that we do not feel safe. And yet, it has often felt as though these concerns are met with procedural gestures like more security funding, that never quite reach the level of protection and reassurance we are seeking.
When Australia wants to take a zero-tolerance approach to anything, it does so with gusto, ask anyone who lived here during the COVID-19 pandemic. Australian Jews do not feel that the Australian government is taking its approach to antisemitism as seriously as it should.
And so, here we are.
Bondi Beach now symbolizes death and disaster
Images of bodies on Bondi Beach are now seared into my mind. Bondi, the shorthand for Australian ease and sunlight and openness, has become a shrine to death and disaster for Australian Jews.
For most of my life, being a Jewish Australian has felt like a profound blessing. Today I feel something colder. I find myself asking questions that feel both irrational and unavoidable.
Is it foolish to stay in a country where Jews can be killed in public for lighting Hanukkah candles? Am I clinging to a story about Australia that no longer matches reality? Is it naive to assume that Jewish life here will stabilise, rather than continue to narrow?
These thoughts are frightening, but what frightens me more is how practical they suddenly feel. I am a parent, and I take my children to community events. The idea that attending a Hanukkah celebration could be a life-threatening decision is not something I ever imagined I would have to consider in Australia.
This moment forces a reckoning I do not want. It asks whether Jewish belonging in Australia is conditional. Whether safety is fragile. Whether the country my ancestors chose, and that I still love deeply, is willing and able to protect Jewish life.
As I type these words I feel grief not just for the dead tonight, but for a version of Australia that felt solid and reliable, alongside a growing fear that something essential about the way Jews have always lived in this country has already been lost.
The post I grew up believing Australia was the best place to be Jewish. This Hanukkah shooting forces a reckoning I do not want. appeared first on The Forward.