Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
AI has a reputation for amplifying hate. A new study finds it can weaken antisemitism, too.
(JTA) — Every day, it can seem, brings a fresh headline about how AI chatbots are spreading hateful ideas. But researchers tasked with understanding antisemitism and how it can be stopped say they have found evidence that AI chatbots can actually fight hate.
Researchers affiliated with the Anti-Defamation League’s Center for Antisemitism Research trained a large-language model, or LLM, on countering antisemitic conspiracy theories, then invited people who subscribed to at least one of those theories to interact with it.
The result, according to a study released on Wednesday: The users soon believed in the antisemitic theories less, while at the same time feeling more favorable about Jews as a group. And the effects were still strong a month later, even without further engagement with the LLM.
The researchers are hailing the finding as a breakthrough in the quest for identifying actionable strategies in the fight against Jew-hatred.
“What’s remarkable about these findings is that factual debunking works even for conspiracy theories with deep historical roots and strong connections to identity and prejudice,” David Rand, a Cornell University professor who was the study’s senior author, said in a statement.
“Our artificial intelligence debunker bot typically doesn’t rely on emotional appeals, empathy-building exercises, or anti-bias tactics to correct false beliefs,” Rand continued, referring to practices frequently employed by advocates seeking to fight antisemitism, including at the ADL. “It mostly provides accurate information and evidence-based counterarguments, demonstrating that facts still matter in changing minds.”
Matt Williams, who has headed the Center for Antisemitism Research since its founding three years ago, says the study builds on a growing body of research that views contemporary antisemitism as primarily a misinformation problem, rather than a civil rights problem.
“We need to think about antisemitism less like feelings about Jews, and more like feelings about Bigfoot,” he said in an interview. “And what I mean by that is, it’s not ‘Jews’ that are the problem. It is ‘the Jew’ as a function of conspiracy theory that is the problem. And the relationship between ‘Jews’ and ‘the Jew’ in that context is far more tenuous than we might want to think.”
Calling conspiracy theories “malfunctions in the ways that we make truth out of the world,” Williams said the study showed something remarkable. “People can correct those malfunctions,” he said. “They really can, which is super exciting and really impactful.”
The study emerges from the ADL’s relatively new effort to come-up with evidence-based ways to reduce antisemitism, working with dozens of researchers across a slew of institutions to design and carry out experiments aimed at turning a robust advocacy space into less of a guessing game.
The new experiment, conducted earlier this year, involved more than 1,200 people who said on a previous ADL survey that they believed at least one of six prominent antisemitic conspiracy theories, such as that Jews control the media or the “Great Replacement” theory about Jewish involvement in immigration.
The people then were randomly assigned three different scenarios: A third chatted with an LLM programmed by the researchers to debunk such theories, built within Microsoft’s Claude AI model; another third chatted with Claude about an unrelated topic; and the final third were simply told that their belief represented a “dangerous” conspiracy theory. Then they were all tested again about their beliefs.
Members of the group that chatted with what the researchers are calling DebunkBot were far more likely than members of the other groups to have their beliefs weakened, the researchers found.
DebunkBot was hardly a panacea for antisemitism: The study found that those who believed in more antisemitic conspiracy theories experienced less change. And Williams notes that the study found only that belief in antisemitic conspiracies was reduced, not rooted out entirely.
But he said any strategy that can cut against what researchers believe has been a widespread explosion of belief in conspiracy theories is a good thing.
The proportion of Americans subscribing to conspiracy theories over the last decade has reached as much as 45%, more than twice the rate that had held steady for 70 to 80 years, Williams said.
“To me, the increase in that level of saturation is far more concerning than any particular conspiracy theory moving through different generations,” he said. “I don’t think that we’re going to ever create a world in which we go under 15% — but going from 45 back to 30 or 25 seems more doable.”
The new study comes as AI models vault into widespread use among Americans, raising concerns about their implications for Jews. When Elon Musk launched a model of his own earlier this year called Grok, it immediately drew criticism for amplifying antisemitism — kicking off a pattern that has played out repeatedly. Soon, the company apologized and said it would train its model to avoid the same behavior in the future. Criticism of Grok is still widespread, but it no longer praises Hitler — though even this week it reportedly told one user that the Nazi gas chambers were not designed for mass killing, prompting an investigation by French authorities.
Chatbot training is seen as essential for delivering high-quality AI results. DebunkBot can be found online on its own website now, but Williams said efforts were underway within the ADL to convince the companies operating major AI platforms to incorporate its expertise.
“There’s far more receptivity than not, by any stretch of the imagination,” he said, while noting that the work was early and he could not share many details.
Whatever happens with that effort, Williams said, the new research demonstrates that combatting what’s sometimes called the world’s oldest hatred is possible.
“AI and LLMs — those are tools, right? And we can use tools for good and for evil,” Williams said. “But the fact that we can subject conspiracy theories to rational conversation and arguments and actually lead to favorable outcomes is itself, I think, relatively innovative, surprising and extraordinarily useful.”
The post AI has a reputation for amplifying hate. A new study finds it can weaken antisemitism, too. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Beer is no longer automatically kosher, rabbis say. Will observant Jews skip the Dos Equis?
There’s a simple reason Halle Goldblatt likes to tour breweries on vacation: People who keep kosher can sample the product. Unlike wine, which requires certification to be deemed kosher, beer has historically received the benefit of the doubt.
“Most people, when they travel, go to wineries,” Goldblatt, a self-described beer aficionado, said in a phone interview. “I can’t do that, but I can always go to a brewery and have a beer.”
But multiple kosher certifiers now say the assumption that beer is kosher has gone flat.
The heads of OU Kosher, Star-K and OK Kosher — three of the five major certification agencies — announced this month that all beer will soon require certification to be considered kosher, attributing the change to the increased use of flavoring and other additives in craft beers.
A list of problematic ingredients rabbinic inspectors recently discovered in breweries included oyster broth, clam juice, wine and milk, according to OK Kosher.
“These ingredients are regularly included in craft beers,” OK Kosher wrote in its letter. “As such, the major kashrus agencies have concluded that the time has come to change our old policy of accepting beer as free of kashrus concerns.”
The agencies provided a list of more than 900 beers that are currently hechshered, or certified kosher, which is typically denoted with an agency’s symbol on the packaging. (Ⓤ is OU Kosher’s mark.) The rest — which includes popular imports like Dos Equis and regional favorites like Sierra Nevada — will no longer be acceptable to serve at OU-certified establishments as of Jan. 1, 2026, OU Kosher said.
The decision undercut a credo that was long a saving grace for kosher travelers, casual drinkers and hopheads. One Facebook thread responding to the news received more than 100 comments, with a few seeing the change as a way for the certifiers to drum up business. But the majority of the commenters — Goldblatt among them — appeared to begrudgingly understand the decision. And a few wondered why it had not come sooner.
“At first, I was like, ‘Oh, no, this is gonna make my life a lot harder,’” Goldblatt said. “But I think it makes sense for the OU. People rely on them to get honest information about the things that they are consuming,” she added, “so I think it’s good for the kosher consumer.”
New brews, you lose
The acceptability of beer even without rabbinic oversight was rooted in an assumption that it only contained four basic ingredients: grain, water, hops and yeast. Those ingredients are each considered inherently kosher, so using them in combination did not pose any challenges.
National regulations helped preserve the four-ingredient standard. Germany’s Reinheitsgebot, a beer purity law dating back several centuries, ensured that breweries there did not use artificial additives, and in the United States, a law mandates that any added flavoring must be noted on the packaging.
“The good, old-fashioned beer everybody would drink was simple,” Rabbi Moshe Elefant, OU Kosher’s chief operating officer, said in a video interview. Now, he said, manufacturers “want to enhance the beer — to give them an edge. So they can add all sorts of flavors.”
A major catalyst for the flavor trend is the rise of craft breweries, small and independent manufacturers. They’ve flooded the market with sours, stouts, barrel-aged beers and bocks, and now account for up to a quarter of U.S. beer sales.
The use of additives to make exotic flavors put even the “plain” beer into question, Elefant explained, because breweries often use the same vats for different recipes. And while those breweries surely clean their equipment between uses, cleaning is not the same as kashering. Some cleaning processes are primarily chemical while rendering something kosher requires heat.
Elefant, who is also OU Kosher’s executive rabbinic coordinator, said the organization’s formal policy change was nearly two years in the making, but even before then, “we’ve been grappling with this issue for a while.”
Elefant listed two other beverages that fall into a gray area, but do not currently require certification: Whiskey, which like beer uses basic ingredients, is sometimes aged in barrels that previously held wine; and orange juice, which sometimes shares equipment with grape juice.
Orange juice was spared a certification mandate, Elefant said, because the processes used to clean the equipment between uses were considered sufficient. And while he personally believes whiskey merits a similar reversal to beer, he admitted it was not currently the position of his employer.
“We walk a delicate tightrope,” he said. “On one hand, we want people who keep kosher to be able to have as much kosher food as possible, we’re not looking to be onerous. But on the other hand, we are responsible that when we tell somebody that they could eat something, that we really are convinced that it’s kosher without question.”
And he dismissed comments that the beer policy was financially motivated, saying that certification can cost as little as a few thousand dollars a year. (The price depends on travel costs for supervisors, number of facilities and other variables.)
The law of the spirit, or the spirit of the law?
Another responsibility for Orthodox decisionmakers, whether a synagogue rabbi or an umbrella organization like the OU, is to make rules that people can follow.
Quoting the Talmud, Elefant said, “Just like there’s a mitzvah to say something that people will listen to, there’s a mitzvah not to say it if people aren’t going to listen.”
Working in tandem with other certifying agencies was crucial, then, to bolster the authority of what could be a controversial decree. Elefant joked that when they first met to discuss it, each agency said they had wanted to do it but were waiting for the others to make the first move.
Nevertheless, it remains to be seen how well the rule will stick. Confusion has persisted, with some saying the agencies’ list of kosher beers is inconvenient and leaves out brands that have longstanding regional hechshers, like Shiner Bock.
Goldblatt, the aficionado, has been to dozens of breweries and tasted some 200 different beers, according to her profile on the drink-rating app Untappd. But she had been drinking with vigilance long before the OU’s announcement.
When she visits a new brewery, she tends to pepper her tour guide with questions about the brewing process. What ingredients do they use? Do they use only those ingredients? Do they use the same equipment for everything?
Absent rabbinic oversight, she developed her own code: If it contained artificial flavoring, she would steer clear of it and — per the old rules — choose an unflavored option. Natural flavoring would be okay, if she could learn enough about it. On a recent trip to Wisconsin, she picked out a fruity craft beer, having determined the brewery used whole fruit and not grapes.
Though she recognized the value of the OU’s policy — saying it would eventually bring needed clarity to a cloudy landscape — she thought she might stick to her own, at least for now.
“I guess if I looked and the brewery made something like oyster stouts, I may abstain from that brewery altogether,” she said. “But if it’s a brewery that just does regular beer and it’s an unflavored beer, then I would probably still drink that.”
The post Beer is no longer automatically kosher, rabbis say. Will observant Jews skip the Dos Equis? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Imam-led walkout over Jewish participant at CUNY interfaith event draws wide condemnation
(JTA) — Jewish groups and government officials are condemning an incident at a recent interfaith event held on the campus of the City College of New York, at which a Muslim leader reportedly led a student walkout against the Hillel director after saying he refused to be “sitting next to a Zionist.”
The incident took place last week and was first reported Wednesday by the Times of Israel, which obtained a recording of the event hosted by the college’s Office of Student Inclusion Initiatives.
The imam let loose a series of remarks about Shariah law and “the filthy rich” before stating, “I came here to this event not knowing that I would be sitting next to a Zionist and this is something I’m not going to accept. My people are being killed right now in Gaza.”
He then added, “If you’re a Muslim, out of strength and dignity, I ask you to exit this room immediately.” Roughly 100 Muslim students followed him out the door, according to the report, and the chaplain hosting the event expressed disbelief.
“This is not dialogue — it is harassment,” the Anti-Defamation League’s New York chapter wrote on the social network X. The chapter’s director Scott Richman called the incident “a truly disgusting display of raw antisemitism not only by the imam but by the huge crowd of people there for an interfaith event who followed him out the door because a Jew was present.”
“We unequivocally condemn this gross display of antisemitism at City College of New York,” the Nexus Project, a progressive-leaning antisemitism watchdog group, wrote on social media.
New York Gov. Kathy Hochul blasted the walkout as “antisemitism, plain and simple,” adding, “No one should be singled out, targeted, or shamed because they are Jewish.” She urged the City University of New York, the public university system that includes the campus, “to act swiftly to ensure accountability and protect every student’s safety.”
Hochul’s Republican opponent in next year’s governor race, Rep. Elise Stefanik, called CUNY “a hotbed of antisemitism.”
The federal Department of Justice, which has used its authority to pressure universities to quash antisemitism, also has an eye on the situation. “This is deeply concerning,” tweeted Associate Attorney General Harmeet Dhillon. “@CivilRights has questions and will look into this!”
The Hillel at City College, in an email to members, wrote, “Our concern is with one individual’s extremist rhetoric—not with Islam, not with Muslim students, and not with interfaith engagement itself.” It added that it was confident that City College would “respond appropriately” to the incident.
CUNY said it was aware of the incident and was investigating.
Jewish Insider later identified the Muslim speaker, who had identified himself only as “Abdullah” on the recording, as Abdullah Mady, a recent psychology graduate of the school who stayed on to pursue a master’s degree in medical translation. In a biography published online by his department, accompanied by a photograph in which he is wearing a keffiyeh, Mady says he aims to become a doctor.
Ilya Bratman, who runs the Hillel that serves City College as well as several other local public and private schools, told the Times of Israel that he was in attendance but that there were not many other Jewish students present because the Hillel had been hosting a talk with a Holocaust survivor in another room in the same building.
One Jewish student who was in attendance told the moderator after the walkout, “You’re in shock? We’re not, we’re used to it.”
The post Imam-led walkout over Jewish participant at CUNY interfaith event draws wide condemnation appeared first on The Forward.
