Connect with us

Uncategorized

All the Jewish details of King Charles’ coronation, from Shabbat accommodations to Jerusalem oil

LONDON (JTA) — At a reception of faith leaders at Buckingham Palace the day after Queen Elizabeth’s death in September, King Charles pulled Britain’s chief rabbi, Ephraim Mirvis, aside for a word.

The reception was pushed earlier in the day than originally planned to accommodate Mirvis, since it fell on a Friday. But it ran long and Shabbat was approaching. According to Rabbi Nicky Liss, head of the Highgate Synagogue, Charles asked Mirvis what the rabbi was doing sticking around — didn’t he have to get home by Shabbat?

The protocol is that no one is allowed to leave the room before the king does, Mirvis responded. Charles then promptly told him to get home.

Both men are expected to bring that spirit of mutual respect to Charles’ coronation day on Saturday, as the new king will include a range of faith leaders who have never before been featured in a royal ceremony of this magnitude.

While much of the ceremony is still rooted in Christian rituals, representatives of Jewish, Muslim, Sikh, Buddhist, Hindu, Jain, Bahai and Zoroastrian communities will be incorporated into the proceedings. In fact, non-Jewish faith representatives will enter Westminster Abbey before Anglican clerics. Jewish, Muslim, Hindu and Sikh members of the House of Lords will hand Charles objects of the royal regalia. And in a notable cross-cultural mash-up, British Prime Minister Rishi Sunak, who is Hindu, will read a passage from St. Paul’s letter to the Colossians, which includes language on the “loving rule of Christ over all people and all things.”

There is one large obstacle for observant Jewish participants and onlookers: The ceremony falls on Shabbat. But Charles has invited Mirvis to sleep in his home on Friday night — Clarence House, located a 15-minute walk from Westminster Abbey, the site of the coronation — so he can easily get to the event without using electricity (he will attend an early morning Shabbat service on his way). And when religious leaders recite a “spoken greeting in unison” to Charles at the end of the ceremony, Mirvis will not use a microphone.

While many Orthodox interpretations of Jewish law hold that Jews should not enter churches, London’s top rabbinical court ruled in the 1970s that chief rabbis may do so if their presence is requested by the monarch. Coronations have held at Westminster Abbey since 1066; the last time one was held on Shabbat was in 1902.

The Chief Rabbi will be walking in the footsteps of his illustrious predecessor, Chief Rabbi Hermann Adler, as he represents the Jewish communities of the United Kingdom & the Commonwealth at the coronation of King Charles III. pic.twitter.com/znjeDxQrNy

— Chief Rabbi Sir Ephraim Mirvis (@chiefrabbi) May 4, 2023

Some Jews around London this week were not excited about the Shabbat timing, and like many other Britons, were still mourning Queen Elizabeth, Charles’ mother whose 70-year reign guided the kingdom through the second half of the 20th century and through the upheaval of the 21st.

“It’s a shame that we can’t fully participate in it but we do need to acknowledge that we’re such a minority and I don’t expect them to take us into account,” said Naomi Joseph, who was walking around Golders Green, a heavily Jewish neighborhood, on Tuesday. “But it does make me feel less enthusiastic. It’s like not being invited to a party.”

“The queen’s funeral did feel more poignant than the coronation,” said Keren Rechtschaffen, who researches Judeo-English, a local dialect. “People seemed more invested in it. We haven’t had a chance to see how Charles is going to reign. Although I’m sure he’s going to be great.”

But many Jewish congregations and families have for weeks been in the royal spirit, which engulfs England in an excited frenzy — and creates a huge market of monarch-themed merchandise. Some congregations will close off the roads near their synagogues to have celebrations on the street. Others will hold ceremonies and services of their own to honor the king, but a week later — so their members can watch the coronation live on TV on the day.

An office window shows coronation posters in Golders Green, a heavily Jewish neighborhood of London, May 2, 2023. (Deborah Danan)

Musical celebration and tribute is a recurring theme. United Synagogue, the union of British Orthodox synagogues, commissioned a new children’s choir recording of “Adon Olam,” a prayer perhaps most recognizable as the conclusion of Shabbat services, and dedicated it to the new king. The Shabbaton Choir, a group that frequently records for radio and television shows, created a new musical version of the Prayer for the Royal Family that’s recited by British Jewish congregations every week.

“We’ve waited a long time for this coronation. It’s exciting,” said Sahar Dadon, an Israeli who runs a pita restaurant and has lived in London for 20 years. “We bless the king with shem malchut [of God’s name]. It’s a divine thing.”

He added, “My wife feels it more. She’s English and goes to all the ceremonies. The kids are very excited, too.”

Israeli Sahar Dadon calls the coronation “a divine thing.” (Deborah Danan)

The Jewish connection to the coronation ceremony will get literal, too — the king and the soldiers involved will wear at least some pieces stitched by Kashket & Partners, a Jewish family-owned tailoring company that is the main supplier for Britain’s armed forces. Baroness Merron of Lincoln, a former chief executive of the Board of Deputies of British Jews, will hand Charles the long Imperial Mantle robe, which was first made for George IV in 1821.

“We’ve got our day-to-day business going on too but obviously the coronation takes priority over everything else,” Cheryl Kashket told the London Jewish Chronicle. “There is nothing more important than what is going on. It is very exciting and we realize how fortunate we are to be a part of history.”

Israeli President Isaac Herzog will be in attendance on Saturday, too; a kosher caterer will provide food for him and Mirvis.

Ivan Binstock, a longtime senior leader for multiple London Jewish communities, said the actual coronation ritual, which involves anointing the new king with oil consecrated in Jerusalem, was especially resonant for the Jewish community.

“The most significant part of the coronation, that is shielded from public view, is in fact biblical,” he said, noting that the ritual has its roots in the anointing of high priests in the ancient Temple in Jerusalem. “It’s a source of great pride.”


The post All the Jewish details of King Charles’ coronation, from Shabbat accommodations to Jerusalem oil appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025

It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.

Continue Reading

Uncategorized

VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students

לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וו‫אָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.

אין דע‫ם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.

ד‫אָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.

מ‫שהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂו‫נאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.

דאָ‫ס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.

The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish

If, like me,  you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)

The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.

Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.

The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.

“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.

Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.

TRANSLITERATION

Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys

Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray

Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?

Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News