Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Gaza Needs Massive Boost in Emergency Aid After Ceasefire, UN Relief Chief Says
A satellite image shows trucks with aid waiting by the Egypt-Gaza border, October 15, 2025. Photo: Satellite image ©2025 Vantor/Handout via REUTERS
The United Nations is seeking a dramatic boost in humanitarian aid for Gaza, saying the hundreds of relief trucks cleared to enter the devastated enclave under a ceasefire were nowhere near the thousands needed to ease a humanitarian disaster.
Tom Fletcher, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and its top emergency relief coordinator, told Reuters in an interview that thousands of humanitarian vehicles must enter weekly to avert further catastrophe.
“We have 190,000 metric tons of provisions on the borders waiting to go in and we’re determined to deliver. That’s essential life-saving food and nutrition,” Fletcher said.
Israel’s two-year air and ground war against Palestinian terrorist group Hamas drove almost all Gaza’s 2.2 million people from their homes, and famine is present in the north, global monitors say.
“GOOD BASE,” BUT NOT ENOUGH
Israeli officials said 600 trucks have been approved to enter the blockaded territory under the current US-brokered truce deal. Fletcher called that a “good base” but said it was not enough to meet the scale of need.
Fletcher called for over 50 international NGOs, including Oxfam and the Norwegian Refugee Council, to be allowed to bring in aid, saying the issue has been raised with Israel, the United States and other regional partners.
“We cannot deliver the scale necessary without their presence and their engagement. So we want to see them back in. We are advocating on their behalf,” he said.
Fletcher said the looting of aid trucks – a frequent scourge while fighting continued – had dropped sharply in recent days as deliveries increased.
“If you’re only getting in 60 trucks a day, desperate, hungry people will attack those trucks. The way to stop the looting is to deliver aid at massive scale and get the private sector and commercial markets operating again.”
Fletcher welcomed the Western-backed Palestinian Authority’s offer to play a role in reopening the Rafah border crossing with Egypt to aid deliveries, expected on Thursday after a delay imposed by Israel over what it called Hamas’ slowness to return bodies of dead hostages under the ceasefire deal.
He said medical evacuations through the crossing would be a priority, citing recent talks with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi and Palestinian President Mahmoud Abbas.
He said that for the fresh aid efforts to succeed the ceasefire agreement must be sustained. “We need peace. That way we can massively scale up our operations. We need the world to stay behind this peace plan.”
Twenty remaining living hostages were freed on Monday in exchange for thousands of Palestinians jailed in Israel.
Uncategorized
Syrian Leader Ahmed al-Sharaa Meets with Russia’s Putin at Kremlin
Syria’s interim President Ahmed al-Sharaa attends an interview with Reuters at the presidential palace, in Damascus, Syria, March 10, 2025. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
i24 News – Syrian President Ahmed al-Sharaa arrived in Russia on Wednesday for an official visit, his first since taking office in December 2024, according to a Reuters report.
The visit marks a significant moment in Syrian-Russian relations following the ouster of former president Bashar al-Assad.
Saudi broadcaster Al-Hadath reported that al-Sharaa is expected to urge Russian President Vladimir Putin to hand over Assad, a longtime Moscow ally who fled to Russia after last year’s coup, along with other members of the former regime accused of “crimes against Syrians.”
According to Syria’s official news agency, SANA, “the two leaders will discuss regional and international developments, and ways to strengthen cooperation between Syria and Russia.”
A Syrian government source told Reuters that discussions are also likely to include the future of Russia’s military presence in Syria specifically the naval base in Tartous and the air base in Khmeimim, both located in the country’s northwest.
In recent weeks, speculation has surrounded Assad’s fate. The New York Post reported that he was poisoned in Russia about a month ago and briefly hospitalized in critical condition before being released. The Syrian Observatory for Human Rights claimed Assad was poisoned at his heavily guarded villa near Moscow, where he has resided since his flight from Damascus.
The visit coincides with preparations for Syria’s first parliamentary elections since Assad’s removal, signaling a potential new phase in the country’s post-war political landscape.
Uncategorized
War strained the Israel-Vatican bond. Will the pope use the ceasefire to heal those wounds?
As the ceasefire took hold this weekend, Pope Leo XIV called it “a spark of hope in the Holy Land.”
To understand the new pope’s approach to Israel, after he came into his role at a time of unusually strained relations between the Vatican and Israel, a bit of history helps.
The Catholic narrative when it comes to the Jewish state is one of initial opposition, followed by resigned acceptance, and eventually, formal and diplomatic acceptance. At the same time, since the conclusion of the Second Vatican Council in 1965, the Church has embodied a growing love and respect of the Jewish people. In the case of Pope Saint John Paul II, it even gently edged toward a mild Catholic Zionism.
Now, after the late Pope Francis sometimes dropped the ball when it came to the Middle East — and was, rightly in some instances, accused of showing partiality to the Palestinians against Israel, or unwittingly reiterating anti-Jewish tropes — Pope Leo is bringing a balanced diplomatic and theological approach to the issues. He listens carefully, is less impulsive, and more strategic.
‘We cannot recognize the Jewish people’
Initially, the church was strongly opposed to Zionism. In 1904, Pope Pius X told Theodor Herzl, the father of Zionism, that he could not support Zionism for two reasons.
First, as Herzl recorded in his diary, Pius said “The Jews have not recognized our Lord, therefore we cannot recognize the Jewish people.” Religious Judaism had no “further validity,” in Pius’ eyes, as it “was superseded by the teachings of Christ.”
In response to Herzl’s attempt to make an argument for Zionism that was not based on religion, Pius was even more adamant: any religionless group was far worse than a group that, like the Jews, practiced a religion he would not acknowledge.
Yet Pius was, paradoxically, full of compassion for Jews suffering persecution. The core of his approach to Israel could be attributed to a theological attitude known as supersessionism, which is not a doctrine of the Catholic Church, but runs deep in its bloodstream.
Supersessionism teaches that God used the Jews as a vehicle to prepare for Jesus, and that when Jesus came, the Jewish people killed him, cursing themselves. As punishment, the Jews were expelled from their historic land, and their religion was invalidated. (Nevertheless, St. Augustine suggested the Jewish people retained a divine role, through offering testimony to the truth of Christ by their scripture, known under the Church as the Old Testament.)
The radical changes of Nostra Aetate
So far, not so good.
For many subsequent decades, the Vatican had no incentive to support Israel. In 1947, the Vatican never endorsed United Nations Resolution 181, which put forward a plan for separate Jewish and Palestinian states in the Holy Land. The Church preferred the structure that had been in place during Ottoman rule over Palestine, which ended in 1918. In that period, the “millet system” ensured religious freedoms, with 19th-century decrees securing Christian denominational sites and rights.
Under the Ottomans, the status quo arrangements regarding holy sites in Jerusalem were also favorable to Catholicism.
But the Ottomans weren’t coming back. And the state of Israel was, eventually, founded and internationally recognized. So, given the Vatican’s respect for international law, it came to a gradual pragmatic acceptance of the State of Israel.
Matters changed in 1965 with the publication of Nostra Aetate at the Second Vatican Council, convened by Angelo Roncalli, later Pope John XXIII. In the light of the Holocaust and widespread Catholic complicity with anti-Jewishness in that time, Roncalli — who saved thousands of fleeing Jews while papal nuncio in Turkey during the war — had become a resolute opponent of antisemitism.
Roncalli asked the council to publish a document that rejected the deicide charge, which declared that all Jews in Jesus’ time, and subsequently, were guilty of deicide — the killing of God. This move, he hoped, would defang Christian antisemitism.
The document’s fourth paragraph was its great achievement. It rejected the deicide charge, without denying the scriptural accounts. And it recovered St. Paul’s teaching that God’s promises to his people are irrevocable, articulated in Romans 11:29. That meant the Jewish covenant was valid, in contrast to supersessionism.
Finally, it unequivocally condemned antisemitism, without defining that hatred in detail.
Full diplomatic recognition
While many Catholics still today know nothing about Nostra Aetate, Pope John Paul II, 15 years after the document’s publication, moved into high gear in pushing the implications of its teachings into the Catholic mainstream. He was a fierce critic of antisemitism during the second world war in Poland, and witnessed from his underground seminary the ravages of the Holocaust.
Under his pontificate, he established full diplomatic recognition of Israel through a 1993 Fundamental Agreement, which obliquely acknowledged the religious dimensions of this new reality.
He established good relations with the Chief Rabbinate of Israel. He begged God’s forgiveness for the Church’s persecution of the Jewish people.
Informally, in non-authoritative speeches, he showed an awareness that the return of Jews to their biblical land had religious dimensions.
The Church and the Palestinians
This is half the story of the history behind Pope Leo’s decision-making today.
The other half concerns Catholic support for the Palestinians, and Catholic concerns about Arab Christians, of whom there are an estimated 10-15 million in the Middle East.
The Vatican has long supported Palestinian refugees through its charitable agencies. While Pope John Paul II established stronger ties between the Vatican and Israel, he also, in 1999, spoke of “Palestinian’s natural right to a homeland,” and concluded a Fundamental Agreement with the Palestinian Liberation Organization in 2000.
After the U.N. accepted Palestine as a non-member observer state in 2012, the Vatican recognized the state of Palestine in 2015. Internally, none of this was seen as incompatible with the Vatican’s close relations with the Jewish people and the state of Israel.
But the Israeli government thought otherwise, as the Vatican had recognized a state that, in Israel’s eyes, did not exist.
Pope Leo’s immediate predecessor, Francis, did some damage to the Vatican-Israel relationship, including through his citation of a biblical text often deployed against the Jews to speak of evil on the first anniversary of Hamas’ Oct. 7 attack, and his implied criticisms of Israel’s incursion into Gaza in its early days as terrorism. (I think Francis’ more controversial choices regarding Israel were related to his temperament, rather than indicative of a change of course regarding the basic orientation of the Catholic Church.)
Pope Leo’s first moves
On the day of his election, Leo wrote to Rabbi Noam Marans, director of interreligious affairs at the American Jewish Committee. “Trusting in the assistance of the Almighty,” he wrote, “I pledge to continue and strengthen the Church’s dialogue and cooperation with the Jewish people in the spirit of the Second Vatican Council’s Declaration Nostra Aetate.”
Twelve days later, when speaking to Jews and Muslims at a meeting convened in Rome, he reiterated: “The theological dialogue between Christians and Jews remains ever important and close to my heart.” He continued, “Even in these difficult times, marked by conflicts and misunderstandings, it is necessary to continue the momentum of this precious dialogue of ours.”
To my mind — although he hasn’t asked my advice! — Leo might consider developing the Church’s teachings on the Jewish people in one way.
In past Church teachings, Jews were expelled from Israel as part of their punishment for the death of Christ. But since the deicide charge has now been rejected, that punishment is no longer tenable. Is it time for Catholics to teach that the Jewish return to the land of Israel may well be part of the promises made by God that are irrevocable?
This is not to affirm the extreme religious nationalism of far-right Israeli ministers like Bezalel Smotrich or Itamar Ben-Gvir, but rather to provide breathing space for moderate Zionism. Moving to such a teaching would also not undermine the Church’s support for the Palestinian people, but rather give responsible credibility to the Vatican’s continued support of the two state solution.
It is also not to suggest that Leo should cease to be outspoken about the suffering of Palestinians. Like the pope who came before him, his empathy for Palestinians has so far been a hallmark of his papacy.
After the only Catholic Church in Gaza, the Church of the Holy Family, was hit by shrapnel — or shelled directly — on July 17, Leo called for the end of the “barbarity of war,” the protection of religious sites, and proper respect for civilians. He subsequently received a call from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who apologised for this incident.
He met Israeli President Isaac Herzog in September discussing the urgent need for a ceasefire, humanitarian access for Gaza and a two state solution. He plans to visit Lebanon soon to show solidarity with Middle Eastern Christians. His papacy will be characterised by his efforts to reconcile differences — as he has been doing so successfully within the Catholic Church.
As the Middle East moves carefully toward peace, in the wake of the recent ceasefire, Leo must walk this tightrope, keeping these two deep commitments in careful balance: a love of the Jewish people and a love of the Palestinian people. This is his signature statement: seeking peace between peoples and nations using all the power of his office.
The post War strained the Israel-Vatican bond. Will the pope use the ceasefire to heal those wounds? appeared first on The Forward.