Connect with us

Uncategorized

Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers

(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.

It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by  luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.  

Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend. 

From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian. 

“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”

When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.

In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.

The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”

Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.

We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.” 

In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it. 

In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.” 

Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina. 

The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.

To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac. 

Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train. 

The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.

This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.

With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains. 

“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.” 

He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance. 

During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war. 

Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English. 

When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo. 

In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe. 

“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary. 

At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape. 

Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo. 

“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”

When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known. 

Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo

Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport. 

In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.

“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.” 

Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets. 

“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.

Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival. 

“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.

Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia. 

From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.

Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.

“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”

When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role. 

During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well. 

“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”

Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.

As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel. 

In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot. 

Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.

“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”

“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”

“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”

Albahari is survived by his wife and a son.


The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Recalling Millie Baran, whose mark on the Yiddish world lives on

Millie Baran, a Holocaust survivor who served for many years as a “camp mother” at the socialist Yiddish summer camp, Hemshekh, and spoke publicly, even on television, about her Holocaust experiences, passed away on April 3. She was 100 years old.

Millie, whose late husband, Mikhl Baran, was the camp’s director, was known for her warmth and mentshlekhkeyt (kindness). As many former Hemshekh campers will tell you: Nishto keyn tsveyte — no one could replace her.

Born Mila Persky in 1926 in the town of Oszmiana (Oshmene in Yiddish) in what was then Poland and is now Belarus, she attended a Tarbut school, a secular Zionist Hebrew-language school. An ardent Zionist herself, she often praised the education she received there.

After Millie’s passing, her daughters, Ruth Baran Gerold and Janice Baran Blatt, talked about her fluency in both Yiddish and Hebrew in an interview with the author. “She spoke a beautiful, elegant Yiddish,” Ruth said. “In fact, her Hebrew education at Tarbut enriched her Yiddish.”

During the war, Millie was interned in the Oszmiana ghetto, the Vilna ghetto and several labor camps. She credited her survival to a specific forced labor detail on a Polish farm where the prisoners were permitted to eat the apples that had fallen on the ground.

“My mother said, ‘This farmer wasn’t the worst, and this guard wasn’t the worst, so they let us eat,’” Ruth said. “This source of nutrition was key to her survival.”

One day, when Millie’s hands became bloody from shoveling, a Polish woman, also a slave laborer, approached her. “She heard Millie singing and was so captivated, she offered to do Millie’s shoveling if Millie would sing as they worked,” Ruth said. “Throughout her life, she always emphasized that even the smallest acts of kindness from strangers could have a tremendous impact.”

Despite starvation rations, Millie would not eat the meat given to the prisoners in their soup, since it wasn’t kosher. She valued Jewish tradition even in the most dire conditions, trading the non-kosher dish for a piece of bread, or whatever another prisoner would be willing to exchange for it.

Many years later, this devotion was apparent to Forverts editor Rukhl Schaechter.

“Millie was very principled, whether it was about supporting Israel or keeping Jewish traditions,” Schaechter said. “When I worked with her husband Mikhl at Camp Kinder Ring during the 1980s, Millie, who would come up on weekends, always asked the waiter for a fish or pasta meal; she never ate the chicken or meat dishes. I once asked her if this was because she was vegetarian, and she said no, she simply didn’t eat meat in a non-kosher establishment. I was still a secular Jew then and was in awe of her willpower. Little did I know that many years later, I would do the same.”

After the war, Millie and Mikhl, who was also from Oszmiana, encountered each other in Lodz, Poland, a city that drew many survivors. They fell in love and married. In 1949, they emigrated to the United States.

Millie and Mikhl Baran, at the Fohrenwald Displaced Persons camp, circa 1946. Courtesy of the Baran Family

As a camp mother, Millie’s loving nature impacted the lives of hundreds of children of survivors. One former camper, Moish Russ, recalled her warmth and gentleness when he was a young boy in the 1960s. “I was still homesick at times. Millie was extraordinarily kind and carried herself with a confidence and gentleness I didn’t know in my own mother. The feeling of her comforting, soapy hands was a joy. I felt loved.”

“I remember her examining my fingernails to be certain they were clean,” said another former camper, George Rothe. “Years later, whenever I saw her, I’d hold out my hands to let her inspect them. It became a joke between us.”

Millie’s daughters both spoke of their mother’s elegance and fastidious nature, even in the clothes she wore as a prisoner in the ghettos and labor camps.

“Millie always made sure she kept a needle,” Ruth said.“She hid it in her blanket. Even in the camps, she made sure she never had a dropped hem.”

That commitment to dressing properly came up again years later, after Millie and Mikhl had immigrated to New York. Janice, then six, was sitting with her mother on the bus when a woman passed by with her hem undone. “Can you believe it?” Millie said, “She’s free here, and yet she goes around like that!”

While Millie had an enormous impact on the campers and staff at Camp Hemshekh, admiration for her goes far beyond. Her life inspired a jazz collaboration by Albert Marques and Amplify Voices called “Mir Zaynen Do” (“We Are Here”) that was performed at the iconic Joe’s Pub in January 2025.

Millie’s and Mikhl’s stories also made their way onto television when they were invited to share their Holocaust experiences on The View in 2020. After Millie’s passing, The View’s host Whoopie Goldberg shared the sad news on the show and paid tribute to Millie’s accomplishments.

Millie never took her freedom for granted, Ruth said. “Her favorite holiday was pesakh (Passover), and she died right before pesakh. Every year, she would stand by the kids’ table and say, ‘We were slaves in Egypt and I was a slave by Hitler. Now I’m an American and a free Jew.’ ”

In addition to her daughters Janice and Ruth, Milllie is survived by grandsons Ben, Jonathan, and Sam, and great-grandchildren Sophia, Joshua, Ava, Olivia and Billie.

 

The post Recalling Millie Baran, whose mark on the Yiddish world lives on appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Teens in 2 states arrested over threat that shuttered Houston synagogue

(JTA) — Two teenagers were arrested this week for an alleged plot to drive through a Houston synagogue and “kill as many Jews as possible,” according to local authorities.

Angelina Han Hicks, 18, of Lexington, North Carolina, was arrested at her home on Wednesday and charged with conspiring with two other individuals to commit an attack on Congregation Beth Israel, the oldest Jewish house of worship in Texas, according to the Davidson County Sheriff’s Office. She is being held in the Davidson County jail under a $10 million bond.

In Houston, a 16-year-old boy was also arrested in relation to “a threat directed towards certain Jewish institutions in our area.” It was unclear whether the second arrest was connected to Hicks, but the judge who ordered Hicks detained said she should be prevented from communicating with unnamed co-conspirators.

“At this time, there is no other known credible threat,” the Houston Police Department said in a statement.

 

 

Congregation Beth Israel, a Reform synagogue, and the Shlenker School, a preschool and elementary school that shares its campus, closed following the threats on Wednesday.

District Court Judge Carlton Terry said the alleged conspiracy was “to kill as many Jews as possible by driving through a congregation at a synagogue.” He said Hicks should remain in custody after her arraignment.

“Allowing a co-conspirator a chance to communicate with either of those individuals or those who could relay a message puts lives at risk,” Terry wrote.

The arrests come one month after a man drove a fireworks-laden truck into Temple Israel in suburban Detroit. The attack, which left the assailant dead, also followed an arson attack on Beth Israel Congregation in Jackson, Mississippi, that left the synagogue’s library destroyed.

The Jewish Federation of Greater Houston announced on Wednesday that it would go forward with events that were planned to mark Israeli Independence Day despite the reported threats.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Teens in 2 states arrested over threat that shuttered Houston synagogue appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

A New York Jewish childhood at the Dalton School where privilege met progressivism

I am what is called “a Dalton lifer.” I was born in Manhattan on Dec. 1, 1943, at Lenox Hill Hospital and was a New Yorker all my life before I married and moved away. For 14 of those years, from when I was 3 (going on 4) until I was 18, I attended the Dalton School.

My parents chose Dalton because it was a progressive school that was comfortable for Jewish children, who made up about one-third of the school’s population, and it admitted Black students. There were a number of such schools in Manhattan at the time; influenced by the educational philosophy of John Dewey, they believed learning should be taught by doing, and that education should include active inquiry and problem solving. (My father, in fact, had attended the University of Chicago Lab School that Dewey created in 1896.)

When I was little, I often walked with my older brothers from our apartment at 81st and Park Avenue to 89th where Dalton was located between Park and Lexington. On the way, we would pass a stationery store where adults would put down some change on top of the newspaper pile and take one or two of the papers that the shopkeeper had neatly arranged on a wooden bench outside of the store front. As a child, I sometimes stole some of that change and to this day I am horrified at myself.

By the time I was eight, I would walk back home by myself on Lexington Avenue, which formed the western boundary of Yorkville between 72nd Street and 96th. Yorkville was then populated by Germans and German-speaking immigrants such as Hungarians and Czechs. During the 1930s and World War II, it had been the headquarters of the German Bund. It was less than a decade after the end of World War II, and as Jews, my parents were keenly aware of Yorkville’s past. While they shopped on Lexington, they warned us it could be dangerous, and indeed, one of my brothers got held up there. My parents were reluctant to allow me, as a girl, to walk east of 86th and Lex – where there were still dance halls and beer parlors and clubs that seemed to me both alien and alluring.

A soda fountain of the sort that the author would frequent with her mother. Photo by Getty Images

Nevertheless, I strode down Lexington by myself, entranced by the wonderful shops. There was a fabulous marzipan store; I loved that candy, molded into tiny figurines small apples and lemons, hand-sculpted dogs and statuettes, and seasonal Christmas and Easter pieces. Near 82nd Street, there was a drug store with a soda counter that sold sandwiches and drinks where my mother would always order an egg salad sandwich and a coffee milkshake. There was an old-fashioned health-food store that sold specialty items such as nut bread, yogurt and whole grains.

Lexington was still a two-way street, and the bus price had recently gone up from a nickel to a dime. Later, when we were in high school, we would cheat on both the bus and subway and shove a whole bunch of us through without paying for everyone. But fixed in my memory is that contrast between the still-living fear of American Nazis that my parents embodied and the richness of store life on Lexington Avenue.

A privileged childhood

Of course, memories are tricky, and mine are probably filled with biases and mistakes. We misremember to be sure. And we imagine our childhood recollections through the prism of who we were. I was from a privileged German-Jewish family. At the time I did not think of myself as especially fortunate. It was just who I was.

When I went to college, I encountered the wonderful post-Civil-War writer, Henry Adams. Near the beginning of his masterpiece, The Education of Henry Adams, he tells the story of being about 5 or 6, and playing on the grounds of his grandfather John Quincy Adams’ house. Adams’ gardener declared that young Henry probably believed that he would grow up to be president too. Henry recalled that it had never occurred to him that he would not become president; that’s what his family did.

Not only are my recollections filtered through an unconscious perception of privilege, they are also intertwined with my identity as a young Jew. When I was a student in Dalton’s lower school, I don’t remember if I was aware of the double luck of having been born into money and what we then called culture; and into an America with no close relatives who had been murdered in the Holocaust. My grandmother worried about some of her family back in Europe; she’d been told some of them were still alive, but she could not find them.

Avid readers in Dalton’s library. Courtesy of The Dalton School

In the 1940s and 1950s, America was still a country made up largely of white European nationals and Blacks whose grandparents or great-grandparents had been born into slavery. The distinctions between European nationalities defined much of my world. I knew I was not Irish, Italian, or Polish Catholic, nor was I German-Lutheran or Scandinavian Most of the white children — other than the Jews — who attended Dalton were WASPs and I wasn’t one of those either. I remember only one boy who was Catholic, Fitzhugh Seamus MacManus Mullin whose father’s family was Irish and whose mother’s family was Spanish. His grandfather would come to Dalton, sit on a chair in our wonderful theater, and enrapture us by reciting Celtic tales. I assume that he was Seumas MacManus, who according to Wikipedia was considered by many to be the last great seanchaí, or storyteller of the ancient oral tradition.

I knew there were barriers between Jews and Christians, but they never impeded upon my sense of self. Park Avenue apartment buildings were either Jewish or gentile, and my building, 941 Park Avenue, was occupied entirely by Jewish families. The only non-Jews with whom I interacted in my building worked for one the families who lived there, or for the building itself; they were maids and supers and doormen, and they were white and largely Irish.

When I was little and in the lower school, I did not think about religion. Most of my family had come from Germany and had been in America since before the Civil War. They were not observant, in fact quite the opposite. My parents believed that religion was the opiate of the masses, and we ate shellfish and ham. My father banned uncured pork as in pork chops, so my mother often served lamb chops, which was unusual in the America of that time. Both of my parents grew up in Chicago, my mother in the northern suburb of Kenilworth, my father on the south side of the city near the University of Chicago. My mother’s family was wealthy and lived in a very large house where I happily played as a child and where my best companion there was the son of my grandparents’ chauffeur, whose family lived in an apartment above the garage.

Their world was German-Jewish, and my grandfather was one of the founders of that communities’ local country club. My grandparents, seeking spiritual meaning in their lives, followed Christian Science, but they still considered themselves Jewish, though as members of the upper-class German-Jewish world they would never have considered joining a Conservative or Orthodox community.

My father’s family was split between Eastern and Central Europe. His father was Lithuanian and Orthodox, his mother was German and reform, and that divide contributed to my paternal grandparents’ divorce. After my parents had married and moved to New York, our father would take us on excursions to the Lower East Side where we would buy challah, which we never ate on Friday night. I understood — without knowing the word — that we were part of what the larger Jewish world called Yekke. That is, we were of German and Central European descent and our grandparents and their parents before them did not speak Yiddish. This was in contrast to the Jews from the areas of Eastern Europe where Jews did speak Yiddish, who had not yet assimilated into American culture and language as we had, were often poorer, and were looked down upon by the Yekke.

My parents may have disliked organized religion, but they certainly felt Jewish. In the late 1930s, my mother and her mother sponsored Jews trying to get out of Germany. My mother had a letter from Albert Einstein, written in German and addressed to Fraulein Spiegel (her maiden name) thanking her for trying to help a Jewish family of mathematicians. And in retrospect, their Jewish identity must also have been reinforced in 1948 by the establishment of Israel, then a small, scrappy, underdog state. Like most American Jews, they thought of Israel as a symbol of survival: Hitler had not wiped us off the face of the earth.

Later I learned that my parents’ largest contribution every year was to the United Jewish Appeal (UJA). But this was true of the vast majority of Jews of their generation, and I would guess was so for the parents of virtually every Jewish child in Dalton’s lower and middle school. One of the girls in my Dalton class was Elizabeth Rosenwald (Varet), the daughter of William Rosenwald (and granddaughter of Julius Rosenwald) who, along with much of his family, helped found the UJA. Another was Ruth Slawson, daughter of John Slawson, who was director of the American Jewish Committee from 1943 to 1968. But, in the lower school I felt simply part of my environment, and a very large part of that environment was Dalton.

A world of progressives and universalists

When we were in kindergarten, our schoolroom had its own sandbox: Dalton allowed us to play and simply grow. When we started 1st grade, however, we were meant to learn how to read. But I had no interest in reading except for comic books, especially Tarzan. Not knowing how to crack the code to read all those words contained in the bubbles attached to each character’s head, I happily made up my own stories. A group of us remained illiterate until the fall of 3rd grade, when we attended a remedial class and I learned how to decode letters and symbols. When we each finally conquered the art of literacy, we were given a very small penknife clad in mother of pearl. Comics were never the same.

Each lower school grade was split into two classes, each with its own teacher. The lower school teacher I remember best was Ellie Seeger, a fabulous storyteller who regaled our class with stories until the other second grade class got so jealous she had to stop. Her husband was John Seeger, brother of Pete Seeger. John Seeger taught middle school geography where we made papier mâché maps, something I adored doing. He would sing for us sometimes, and although I became a great fan of Pete Seeger, I think John was just as good.

The author milking a cow on a school trip to the Otis Farm. Courtesy of Shulman Family Archive

School at Dalton would frequently begin with a morning assembly. We would march into our wonderful proscenium theater with red-covered theater seats to piano music. It was there that John Seeger sang for us. It was there that we put on plays and made costumes in a wonderful anteroom space. And it was also there that Dalton held its Christmas Pageant, a re-enactment of the birth of Jesus and the story of the wisemen from the east, to which none of our Jewish parents objected.

In 1951, we went on a trip to Otis, a farm in Massachusetts. We crossed over a gully or a stream on a log. I still have a photo of myself milking a cow into a metal bucket

I was friends with a Black girl named Judy Walker and we had sleepover dates. She would come with us to our summer house in Connecticut, and I went with her to the vacation home her family was building, and to her home in Harlem. Her father was a chemist and one morning at her house I woke up to music, thinking it was the theme to the Lone Ranger. Her parents must have liked classical music because it was the William Tell Overture.

The biggest event of 5th grade was the Greek Festival — a very Dewey-inspired production. Tessie Ross was our teacher, and we loved her. She taught at Dalton for 43 years beginning in 1944 after she had fled to the U.S. from Belgium and she led the Greek Festival, which took place in the gym and had carriages and spears and shields and armor. We played at being Greeks — Athenians against the Spartans, with parents as our audience.

In high school, I had one other teacher who was a refugee from Europe, our history teacher Nora Hodges. Mrs. Hodges was born in 1899 as Nora August Warndorfer, from Vienna. She came from a family of wealthy Jews, and fortunately she got out of Vienna many years before the Anschluss. She went back to Austria in the mid-1930’s and told us how she had listened to the radio, and, hearing a magnetic voice come over the air, felt captivated — until she learned that it was Adolph Hitler.

A photo from the Dalton trip to the Otis Farm, featuring Judy Walker (fixing her ponytail) and the author (in plaid shirt, next to Judy). Courtesy of Shulman Family Archive

In the lower school, girls got to wear pants on Fridays. That was a big deal then because girls still wore skirts and dresses. Always. I remember mine as being corduroy with an elastic waist. I believe that going casual on Fridays, however, was not simply a symptom of Dalton progressive philosophy, but an indicator that it was populated by well-off families. Of course, the America of the 1950s was not as divided between rich and poor as it is now, and those who were upper middle class, or even rich, were not inclined to be ostentatious. But many families had either country homes or were members of country clubs. So, the school allowed girls to sport trousers on Fridays so they would be dressed to go to their second homes.

Not that all families were wealthy. Robert Newman, whose daughter Hila was a class or two above me, was a radio-drama playwright turned children’s book writer. Wally Shawn’s father WIlliam was the editor of The New Yorker, so he was very well-known but wasn’t paid a banker’s salary. Bettye George Dockery’s father was a dentist. Michael Lerner’s father, Max Lerner, was a writer, professor, and public intellectual, and also famous, but not wealthy. Pebble Baker’s father was a journalist for Time.

We ended our school year with a festival called “Arch Day.” Each class went through an arch on the auditorium stage. We went in as part of one grade and exited as part of the next. There were skits as well. My brother Paul finished 8th grade in 1954, when so many Americans were obsessed with the McCarthy hearings, so Paul’s class put together a skit entitled “Point of Order.”

Most Dalton students, and I assume most of the teachers, were liberal, but establishment liberal. We all assumed Alger Hiss was innocent. His son Tony went to Dalton and was a few years ahead of me. One of his lawyers was Helen Buttenweiser. The Buttenweiser children went to Dalton. She and her husband Benjamin were wealthy German Jewish New York philanthropists..

But while we were all aware of Joseph McCarthy, of the House Un-American Affairs Committee (HUAC), and of Alger Hiss, we never talked about Ethel and Julius Rosenberg. Ethel Greenglass was a secretary and a member of the Young Communist League. Julius’ parents were immigrants from Russia who grew up on the Lower East Side and he also was a communist. Alger Hiss was accepted by much of German Jewish Yekke Manhattan, though he himself was not Jewish, but the Rosenbergs were not. They were the wrong kind of Jews — the ones who would never have sent their sons to Dalton.

That divide, between Hiss and the Rosenbergs, perhaps illuminates my Dalton world in the 1950s. We were comfortable progressives and post-World War II universalists. We believed in Civil Rights and the future of Blacks in the United States. We supported John Lindsay for congress and mayor. My father once chaperoned me and a friend to a Pete Seeger concert, and he was terrified by how Pete Seeger could whip up a crowd — it reminded him too much of Adolph Hitler.

In the 7th or 8th grade, I read The Diary of Anne Frank. I devoured it one summer when I was at my parents’ vacation house in Martha’s Vineyard. There was a great tick scare that summer, so I lay in my bed, clenching my teeth to ward off any ticks, reading Anne Frank and refashioning my identity.

By middle school, questions of my own identity began to intertwine with my Dalton childhood. My mother once told me that some of the girls whose parents sent them to Dalton in the lower and middle school did so in order to provide their children with a diverse environment but then put them elsewhere for high school so that they would not become romantically attached to a Jewish boy or too acculturated into Jewish (or at least Yekke) life.

A story worth preserving

 

The Dalton School in New York. Photo by Michael Nagle/Bloomberg via Getty Images

When I went through the arch in June of 1957, I entered as an 8th grader and emerged as a high school student. Four years later, in 1961, I graduated — 65 years ago. America was a different world then. The gap between rich and poor was not as yawning, and the wealthy were not as excessive. For Jewish children today, the memory of the Holocaust is often a nearly untouchable past that they learn about in Hebrew School; the story of Anne Frank is recalled from a school assignment; and secular Jews like my family have left the emotional ghetto in which my parents still lived. Our public and private contexts have changed. And so I have decided to tell my story of one German Jewish child living in Manhattan in the 1940s and 1950s, attending one progressive grade school, during one slice of time that I feel is worth preserving.

 

The post A New York Jewish childhood at the Dalton School where privilege met progressivism appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News