Uncategorized
In rare move, haredi magazine publishes photo of a woman — a forgotten donor to European yeshivas
(JTA) — When readers of Mishpacha magazine opened up the Passover issue, they found two surprises. The first was the unsung, mysterious story of a prolific American philanthropist, Jennie Miller Faggen, who supported dozens of European yeshivas before World War II.
The second was a rarity in the world of haredi Orthodox publications: Miller’s photograph.
Mishpacha and other haredi magazines have long refrained from publishing photos of women, though some exceptions have been made. The publications’ editors cite traditional haredi mores regarding modesty and shielding women’s appearances. Feminist groups in the Orthodox world and elsewhere, however, say such policies demean women and aid in their erasure from the public sphere.
Mishpacha did not respond to requests for comment as to why and how it decided to include the picture of Miller, who donated tens of thousands of dollars to Orthodox educational institutions in the 1920s. Nor did Dovi Safier, who authored the article as well as a book about Miller called “Mother of all Yeshivos.”
But Orthodox feminists took notice of the photo, which depicts Miller wearing a hat and is shaded in blue. The cover of Safier’s book features the same image and design. The print version of the article also included a photograph with the face of another woman — Rebbetzin Temi Kamenetsky, the late wife of Rabbi Shmuel Kamenetsky, a prominent Lithuanian haredi rabbi who lives in Philadelphia.
“How wonderful to hear and see that @themishpacha included these images in this week’s edition,” Chochmat Nashim, an organization that fights extremism and sexism in the Orthodox community, posted on social media last week. “We CAN come back from the trend of erasing women and include the entire Jewish family & community in our visual depictions. Ken Yirbu [the more the better].”
Historian Rivka Press Schwartz tweeted, “I’m one of those Orthodox feminist nudniks who doesn’t buy your publication because of no pictures of women. Bought your Pesach issue because of @safier’s article about Jenny Miller Faggen–and because I saw you included pictures of her. Incredible.”
Safier uncovered Miller’s philanthropic pursuits through a three-year-long reporting effort that took him through archives, letters and a Rolodex of prominent rabbis. Miller Faggen, who was born in New York but spent much of her life in the Philadelphia area, funded dozens of yeshivas across Europe and the United States, and hosted prominent rabbis at her 18-room home in the Strawberry Mansion neighborhood of Philadelphia. Widowed twice, she inherited the bulk of her wealth from her first husband’s business in the city’s booming textile and real estate industries. Many of her contributions were forgotten when the yeshivas she supported were destroyed during the Holocaust.
This is not the first time Mishpacha has published photos of women. Articles in 2021 about a turn-of-the-20th century Jewish nursing home in New York City, and about the Holocaust in Telz, Lithuania, each contained prewar photos of women. Responding to a tweet about the photo of Miller in his latest article, Safier wrote, “Far from the first time. But I guess because the story is about a women [sic] it’s getting more attention.”
Mishpacha attracted particular attention in November 2016, ahead of that year’s election, when its cover image included profile views of Donald Trump and Hillary Clinton facing each other, both in negative exposure and both covered in collages of their campaign symbols. After the issue was published, an editorial from Hamodia, an Israeli haredi paper, denounced the decision, arguing that a “true” haredi publication would never show an image of a woman.
“There are no – there haven’t been, and there won’t be – any pictures of women in the true haredi press, not of those who have reached high positions of sovereignty and power in their countries, and also not pictures of women in Jewish life,” the editorial read. “These are our ways of life, these are the fences that surround them, and they don’t change, and aren’t connected to political circumstances.”
A contributing editor for Mishpacha, Sruli Besser, responded at the time that the magazine engaged in “hours of conversation and deliberation with real rabbanim,” or rabbis, before arriving at the decision to print a version of Clinton’s picture.
—
The post In rare move, haredi magazine publishes photo of a woman — a forgotten donor to European yeshivas appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
Uncategorized
Report: Regime Change Not Ruled Out as US Mulls Escalation Against Venezuela
Venezuelan President Nicolas Maduro speaks during a march amid the disputed presidential election, in Caracas, Venezuela, Aug. 3, 2024. Photo: REUTERS/Maxwell Briceno
i24 News – The United States is poised to launch a new phase of Venezuela-related operations in the coming days, as the US administration of President Donald Trump ratchets up pressure on President Nicolas Maduro’s government, Reuters reported Saturday citing four officials familiar with the matter. An escalation that would go so far as overthrowing Maduro’s dictatorial regime could not be ruled out, it is understood.
The report could not provide the exact timing or scope of the new operations, nor confirm that Trump had made a final decision to act. Reports of looming action have proliferated in recent weeks as the US military has deployed forces to the Caribbean amid worsening relations with Venezuela.
Two of the US officials said covert operations would likely be the first part of the new action against Maduro. Another “senior administration official” said he did not rule anything out regarding Venezuela.
“President Trump is prepared to use every element of American power to stop drugs from flooding into our country and to bring those responsible to justice,” the official was quoted as saying.
Also on Saturday, three international airlines canceled their flights departing from Venezuela, the day after the US Federal Aviation Administration warned major airlines of a “potentially hazardous situation” when flying over the country.
Brazil’s Gol, Colombia’s Avianca and TAP Air Portugal canceled their flights departing from Caracas on Saturday, according to Flightradar24 and the official website of Simon Bolivar Maiquetia International Airport.
Uncategorized
Indonesia’s Biggest Islamic Group Asks Chief to Resign Over Invitation to Pro-Israeli Speaker
Then Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu meets with Yahya Cholil Staquf, secretary general of the 60-million member Nahdlatul Ulama, Indonesia’s largest Muslim organization, at his office in Jerusalem. Photo: Haim Zach/GPO.
Indonesia’s biggest Islamic organization, Nahdlatul Ulama, has asked its chief to resign for inviting a US scholar known for his support of Israel during the Gaza war to an internal event in August, according to meeting minutes reviewed by Reuters.
The leadership of NU, which is also the world’s biggest Islamic organization with around 100 million members and affiliates, has given Chairman Yahya Cholil Staquf three days to offer his resignation or be removed from his post, according to the minutes from a meeting on Thursday.
NU cited Staquf’s invitation to a person “affiliated with an International Zionism network” for an internal event and alleged financial mismanagement as reasons for his ouster.
Staquf, who has been NU’s chairman since 2021, did not immediately respond to a request for comment.
NU official Najib Azca told Reuters the decision was linked to Staquf’s invitation to former US official and scholar Peter Berkowitz for an August training event.
Staquf has apologized for the invitation and called it an oversight as he had not carefully checked Berkowitz’s background, adding that he condemned Israel‘s “brutal genocidal acts in Gaza.”
Berkowitz often writes in support of Israel‘s campaign in Gaza, according to his website, including a piece in September aiming to refute allegations of genocide against Israel.
Berkowitz spoke at NU seminars about the history of Western political thought in August, his website showed.
Berkowitz did not immediately respond to an email requesting comment that reached him outside of office hours.
Indonesia, the world’s Muslim-majority nation, has routinely condemned Israel‘s actions in the Palestinian enclave of Gaza since the war broke out in 2023. It has long advocated for a two-state solution and has no diplomatic relations with Israel.