Uncategorized
Learning Hebrew brought me closer to Judaism — and alienated me from Israel
(JTA) — Speaking to the media in the United States before and after his latest election as Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu reassured American Jews and other supporters of Israel that their widely expressed fears of the undemocratic nature of the new Israeli governing coalition were overblown and would not in fact come to pass.
Netanyahu told the New York Times that he was still at least notionally committed to a peace deal with the Palestinians and told journalist Bari Weiss that policy would be determined by him, and not cabinet ministers like the self-described “proud homophobe” Bezalel Smotrich and convicted criminal Itamar Ben-Gvir, or the haredi Orthodox parties.
Then he returned to Israel, and promptly tweeted, “These are the basic lines of the national government headed by me: The Jewish people have an exclusive and indisputable right to all areas of the Land of Israel. The government will promote and develop settlement in all parts of the Land of Israel — in the Galilee, the Negev, the Golan, Judea and Samaria.” Netanyahu was asserting absolute Jewish sovereignty over the entirety of the West Bank, with no room for Palestinian statehood — as those politicians want and as his many American Jewish critics feared he would do.
That last tweet, despite reflecting the official position of Netanyahu’s newly inaugurated government, did not attract nearly as much attention in U.S. media as Netanyahu’s previous press tour. Because unlike Netanyahu’s fluent English-language interviews with numerous American press organizations, this tweet was in Hebrew — a language in which only 22% of American Jews possess an even minimal degree of fluency.
Like many non-Orthodox American Jews, I was once one of those other 78%. I was brought up attending a Reform synagogue, and I learned how to read enough Hebrew phonetically to have a bar mitzvah ceremony, reciting my Torah portion by rote memorization. I learned the aleph bet, and a few basic words here and there, but not much more. If I read Torah or Talmud at all, it was entirely in English translation.
But unlike many non-Orthodox American Jews, I became interested in learning Hebrew as an adult, as part of a broader interest in learning more about Jewish history, and I enrolled in courses starting in college to study Biblical, Mishnaic and modern Hebrew. Eventually, after years of study, I enrolled in a doctoral program in Jewish history at the University of Chicago, where I had to pass a rigorous Hebrew proficiency exam as a prerequisite to advance to doctoral candidacy status.
In many ways, this should have made me an ideal American Jew. After all, numerous commentators have opined on the need for more American Jews to learn Hebrew, to bring us closer to both Israeli Jewish culture and to Jewish history as a whole. As one Israeli educator stated, “Once you have Hebrew, all Israeli culture can be injected into your life.”
A wide array of American Jewish philanthropists and charities have identified funding Hebrew language education for American Jews as a priority. They should see someone like me — who went from knowing barely enough Hebrew to get through my bar mitzvah to now reading Haaretz each day in Hebrew — as a success story.
Except that this call for more American Jews to learn Hebrew often comes with an embedded political assumption: that if more American Jews learned to read and speak Hebrew, we would feel more closely linked to Israel and reverse the declining support for Israel among young American Jews.
There’s even a claim that American Jews do not have the right to criticize Israel without being able to follow Israeli political discussions in the original language. Daniel Gordis, of Shalem College in Jerusalem, complained that left-wing American Jewish journalist Peter Beinart should not be taken seriously as a commentator on Israeli affairs, as Beinart apparently “cannot read those [Hebrew] newspapers or Israeli literature until it is translated.”
The assumption is clear: If American Jews do not know Hebrew, we cannot be connected to the state of Israel, nor can we truly understand the Israeli politics we might wish to opine about. If we learned Hebrew, one Israeli-American advocate wrote, we would “be more united and support Israel in spectacular ways.”
Except that in my case, the exact opposite happened. As I learned more Hebrew, I saw how Israeli Jewish politicians often spoke in different terms in English and in Hebrew, tailoring their appeals for different audiences. Netanyahu’s recent sojourn to the United States is only one example. Take Ayelet Shaked, who sounded moderate notes to English-speaking audiences on a trip to Britain, while also telling Hebrew audiences that the “Jewish” character of Israel should supersede the notion of “equality.”
Of course, there’s nothing inherently wrong with code-switching. Politicians of all kinds do that. But the fact that some Israeli politicians think they have to sound more moderate in English than in Hebrew is telling. And when I opened myself up to what some Israeli politicians say in Hebrew, such as when Netanyahu falsely spread allegations of Arabs stealing votes in the last Israeli elections, something he did in Hebrew and not in English, or when new coalition partner Itamar Ben-Gvir put up a billboard reading, “May our enemies be gone” in Hebrew next to the pictures of three Israeli left-wing politicians, two Palestinian and one Jewish, it opened my eyes to a lot of aspects of Israeli politics that some American Jews would rather not hear.
So yes, it would be good for more American Jews to learn Hebrew. It would be a positive step for more American Jews to engage more heavily with Jewish culture and history. I certainly have no regrets about my time spent studying Hebrew.
But we should be honest about what the effects of that Hebrew language education would be. It might not be to simply make more American Jews “defend Israel” against its detractors. It might mean a more honest engagement with Israeli politics as they truly are, rather than how they are presented abroad to English-speaking audiences. And for some of us, that might even push us further away.
—
The post Learning Hebrew brought me closer to Judaism — and alienated me from Israel appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court
A civil rights attorney who defended pro-Palestinian protesters in court and made social media posts viewed as pro-Hezbollah and antisemitic, has won his bid for the University of Michigan Board of Regents.
Michigan is one of a few states in which voters play a direct role in choosing university overseers. As a regent, Amir Makled (D) will help oversee expenditures at the university where his clients, the student protesters, were arrested. The position is unpaid and carries an eight-year term. Democrat Paul Brown won the other seat up for election, maintaining the board’s 6-2 Democratic majority.
Makled beat out Republican challenger Lena Epstein, who is Jewish and previously identified as a “Jewish Messianic believer of Christ,” but recanted the statement and later said she was “100% Jewish.” Mainstream Judaism does not accept Messianic Jews because they believe in the divinity of Christ and try to convert Jews to Jesus.
Epstein told the Forward in an April interview that the Democrats had handed her an opportunity to win the seat by endorsing Makled, who was facing intense scrutiny. In one of his controversial posts, Makled called Hezbollah leader Hassan Nasrallah a “martyr” after he was killed by Israeli strikes in 2024. He lost an endorsement from Service Employees International Union for the posts and later deleted them.
In the regents race, voters picked up to two of six candidates, with the top two winning. Makled received 25.6% of the vote while Brown received 27.2%. Epstein received 22.2% while her fellow Republican Michael Schostak received 22.6%.
Makled’s election comes as part of a wave of Democratic Party wins, including in Michigan, which elected as Senator Abdul El-Sayed (D), who also faced severe backlash for statements related to Israel and Gaza and for appearing alongside streamer Hasan Piker, who has been accused of antisemitic rhetoric.
Israel played a major role in the rhetoric surrounding Michigan’s midterms. But voters, including 60% of Jewish voters that voted for El-Sayed according to early exit polls, favored sharp critics of the Jewish state to candidates in support of it.
The post University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court appeared first on The Forward.
Uncategorized
This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record.
The election of Daniel Biss, a Jewish critic of Israel, to an Illinois congressional seat Tuesday has sparked a public feud between the Anti-Defamation League and the liberal Zionist group J Street over whether the ADL remains a credible voice in the fight against antisemitism.
After Biss, the former Jewish mayor of Evanston, Ill., won his seat Tuesday night, the ADL Midwest took to social media to express “serious concerns” about Biss’ “approach to antisemitism.”
J Street, which had endorsed Biss, hit back, noting that Biss is the grandson of Holocaust survivors and calling the ADL’s statement “a shanda,” the Yiddish word for disgrace.
“It is hard to read this statement without wondering how far the ADL has drifted from the organization it once was – a gold standard in our community for standing up against bigotry, hatred and discrimination,” J street wrote on X.
Biss, who speaks Hebrew and spent childhood summers in Israel, was elected with 75% of the vote in a district where 11% of the electorate is Jewish.
“It saddens me to watch the ADL, once a preeminent civil rights organization, devolve into an entity that traffics in fear, intimidation and extremism,” Biss wrote in a statement to the Forward. “This kind of rhetoric does nothing to keep the Jewish people safe—in fact, it undermines that very cause.”
The ADL has long faced scrutiny from critics who view the watchdog group as labeling too broad a swath of Israel criticism as antisemitic, while less forcefully condemning antisemitism when it comes from the political right.
“Our statement speaks for itself,” an ADL spokesperson wrote in an email to the Forward.
In its statement, the ADL pointed to a specific set of concerns involving Biss’ record as mayor of Evanston, Illinois, the college town home to Northwestern University.
Biss did not provide Evanston police support that Northwestern requested after reported “antisemitic conduct” at the Gaza war encampment on campus in April 2024, the ADL said, “raising serious questions about whether the safety, dignity, and equal access of Jewish students were treated with the urgency they required.”
Biss has defended his decision not to dispatch police to the encampment, writing in response to a congressional inquiry that forcibly clearing the protest would have gone against police department advice and suppressed “constitutionally protected speech.”
The ADL also said that Biss “dismissed scrutiny of his response as a politically motivated attack fueled by AIPAC, rather than substantively addressing the concerns raised by Jewish students and community members.”
Biss made opposition to AIPAC a central theme of his primary campaign for Congress after the hardline pro-Israel lobbying group spent millions opposing him and supporting another candidate, state Sen. Laura Fine.
In an interview with the Forward in March, Biss said it was “absurd” that AIPAC opposes imposing any conditions on U.S. military aid to Israel. “And then try to enforce it with millions of dollars of dark money, is certainly bad for democracy and bad for our politics here in America,” Biss added.
At the same time, Biss faced pressure to his left on Israel in the primary, defeating Kat Abughazaleh, a Palestinian-American who has characterized Israel’s conduct in Gaza as a genocide. Biss, who has described himself as a progressive Zionist, declined to use the word genocide, despite repeated calls from Abughazaleh to do so.
In a March op-ed in The Nation, Biss wrote that he believed he was one of AIPAC’s top targets partly because “I’m the grandson of Holocaust survivors. My mother is Israeli. My extended family lives in Israel. AIPAC knew that they couldn’t dismiss me as anti-Israel or antisemitic.”
The ADL also criticized Biss for supporting the repeal of an anti-BDS law, which bars Illinois from investing public pension funds in companies that boycott Israel. That position, the ADL said, “raises additional concerns about his willingness to stand against efforts to isolate and delegitimize the Jewish state.”
In an April Substack post explaining his position, Biss said that he personally opposes the global movement to boycott Israel, but he does not believe the government should “stop people from using their economic agency to advocate for their values.”
Biss will succeed Rep. Jan Schakowsky, a Jewish lawmaker who represented the district for nearly three decades and was also an outspoken critic of AIPAC.
The post This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record. appeared first on The Forward.
Uncategorized
At the Vatican, two elderly men — one Jewish, one Catholic — exchange gifts and mutual admiration
On Wednesday, two senior citizens, Robert Zimmerman, 85, a Jew originally from Minnesota, and Robert Prevost, 71, a Catholic of Chicago, had a brief meeting at the younger man’s office in central Italy.
Sources on the scene report that Zimmerman was in town for business and Prevost, who goes professionally by Leo, had recently cited Zimmerman’s work in the preface to a book about nuclear disarmament.
Both men dressed in uniform, looking a bit Spy Vs. Spy, with Zimmerman in a black hoodie and Prevost in white with a small white skull cap. The confab was brief, a bulletin from Prevost’s workplace reported, consisting of “greetings and a few lighthearted exchanges.”
Prevost gifted Zimmerman with prayer beads, and Zimmerman presented Prevost with a copy of his memoir, published under his pen name, Bob Dylan.
While Zimmerman was raised in a Jewish home, he had, for a time in the late 1970s to early 1980s, converted to born-again Christianity, confounding many.
The post At the Vatican, two elderly men — one Jewish, one Catholic — exchange gifts and mutual admiration appeared first on The Forward.
