Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Netherlands will return to Eurovision after boycott over Israel
(JTA) — The Netherlands will return to the Eurovision Song Contest, overriding a broadcaster that withdrew over Israel’s actions in Gaza.
The Dutch organization that oversees public broadcasting, the Nederlandse Publieke Omroep, said on Wednesday that it will take over the country’s entry to Eurovision after Avrotros, the broadcaster that usually takes part in Eurovision for the Netherlands, pulled out of the 2027 event in Burgas, Bulgaria.
Avrotros said last month that it withdrew because the event “can no longer be considered neutral,” citing Israel’s inclusion amid “the severe humanitarian suffering in Gaza and the ongoing restrictions on press freedom.”
Avrotros dropped out of the most recent contest in May 2026, and the Netherlands did not participate after the NPO ruled out identifying another broadcaster. Spain, Ireland, Iceland and Slovenia also boycotted this year’s Eurovision. Israel’s participation in the world’s largest music contest has become a source of intense controversy, sparking mass protests. The contest drew 35 million fewer viewers this year.
For the next Eurovision, NPO is assigning the broadcaster NOS to provide coverage of the event and an “independent team of experts” to select the Dutch act.
“We understand that participation in the Eurovision Song Contest evokes mixed feelings in the Netherlands,” said Jet de Ranitz, the chairman of the NPO’s executive board. “We have explicitly asked the [European Broadcasting Union] to once again make the unifying character of the festival an important part of the event, in recognition of a time of geopolitical unrest, war, and polarization.”
The NPO added that the EBU, which owns the contest, has “taken significant steps regarding the rules of the Eurovision Song Contest.” The EBU introduced changes in August that included barring countries involved in armed conflict from hosting the competition. It also made adjustments to the voting process after accusations of politically motivated voting.
Avrotros said the new rules were not sufficient to ensure that Eurovision remains “independent and neutral.”
Martin Green, the director of Eurovision, said in a statement that the contest was “delighted to welcome the Netherlands back” in 2027.
Ireland is set to boycott Eurovision again in 2027 after RTÉ, the national broadcaster, said last week that its position “remains unchanged.”
RTÉ cited “the appalling and ongoing loss of lives in Gaza and the humanitarian crisis there which continues to put the lives of so many civilians at risk,” adding that it was “deeply concerned by the continued denial of independent access to international journalists to the territory.”
Spain could also stay out of Eurovision next year. José Pablo López, the president of Spanish broadcaster RTVE, announced at a Senate hearing on Tuesday that he supported a continued boycott, saying it was “painful that Israel continues to participate.”
Meanwhile, Belgium confirmed its participation despite calls for a boycott by its public media unions.
“Participation is in no way an endorsement or normalization of what is happening in Gaza and the rest of the world,” said Frederik Delaplace, the CEO of the Flemish broadcaster VRT. “We do note, however, that the EBU is no longer shying away from these difficult societal and geopolitical issues.”
The post The Netherlands will return to Eurovision after boycott over Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Police label shooting in Belleville, Ontario, a hate-motivated attack against the Jewish community
(JTA) — TORONTO – The shooter who opened fire on a Belleville, Ontario, synagogue Sunday evening committed an anti-Jewish hate-motivated offense, according to the city’s police chief.
“This was a deliberate attack directed at members of the Jewish community during one of the holiest observances of the year,” Belleville police chief Murray Rodd said at a press conference on Thursday, adding that the shooter had combustible materials, including gasoline, in his truck.
He said the threat posed to Jewish communities required increased alertness on the part of Canadian law enforcement. Police stationed outside the Sons of Jacob synagogue had engaged in a shootout with the assailant, Sean Ward, that prevented him from entering the building as members of the congregation were about to begin Yom Kippur services.
Rodd noted that the force had a long-time relationship with the Jewish community that involved “our proactive pre-positioning of on-duty staff” to ensure the safety of Jewish worshippers. “One of the messages to my colleagues around the province and the country is: It is clearly time that we all be proactive.”
Rodd said the efforts of Constables Jeff Smith and Michael McCurdy prevented the attacker from using the explosive materials he had with him, as well as a “significant” amount of ammunition.
Smith, who was stationed outside of Sons of Jacob to provide security, remains in critical condition but is making progress, according to Rodd. Ward later died of his wounds from the exchange with police.
“[The shooter] had the means, the mechanism, and the motive to perpetrate a greater act. The only thing that stopped entry into the synagogue to execute the intent were the two officers,” said Rodd. “He was equipped with other weapons and the means to carry on a gun battle for a long period of time.”
The CBC reported that police obtained a video of the attack in Belleville, a town over 100 miles east of Toronto on the north shore of Lake Ontario. On the video, Ward is heard shouting. Police report he is saying, “You are going to die for the Jews.”
Rodd confirmed that before Ward targeted the Sons of Jacob, he scoped out the synagogue grounds. “We know that there was a reconnaissance in the presence of our officer, but nothing that would have alarmed him or would have triggered him to be on the defensive,” Rodd said.
Ward was a former member of the Canadian Armed Forces. Rodd noted.
“He was shot multiple times in multiple places,” Rodd said. “He has everything extending from fractures to wounds, and is still bearing shrapnel.”
The post Police label shooting in Belleville, Ontario, a hate-motivated attack against the Jewish community appeared first on The Forward.
Uncategorized
US Senate Democrats seek sanctions on those facilitating controversial West Bank settlement project
(JTA) — A slate of U.S. Senate Democrats, led by staunch Israel supporter Chris Coons, is seeking to sanction individuals and businesses linked to a controversial settlement expansion in the West Bank.
The massive E1 project, which would add 3,401 housing units east of Jerusalem, would effectively bisect the West Bank, inhibiting the prospects for a contiguous Palestinian state in the West Bank. It would also further separate the West Bank from East Jerusalem, which Palestinians seek as the capital of a future state. Israel recently issued new construction tenders for the project, following the government’s approval of the plans last summer.
Coons, of Delaware, introduced legislation this week that would target “any foreign person” deemed “responsible for or complicit in” the construction or financing of, or investment in, the planned E1 settlement, as well as the leaders of any entity that has engaged in such activities.
“As Palestinian civilians face a campaign of devastation and fear from violent extremist settlers, the United States must send a strong message that this behavior is unacceptable,” Coons said in a statement.
Israel, he added, must demonstrate “that it remains committed to freedom, security, prosperity, and self-determination for all Israelis and Palestinians.”
Global leaders have slammed the prospective development, as have many U.S. lawmakers. Yet even amid the increased criticism of the Israeli government, the bill is unlikely to advance in a Congress with Republican majorities in both chambers.
Coons thus far has garnered support from 18 of the Senate’s 44 other Democrats, including three co-authors: Elizabeth Warren of Massachusetts, Ron Wyden of Oregon and Ruben Gallego of Arizona. Wyden is Jewish and a longtime Israel supporter.
“For decades, American presidents from both parties have warned successive Israeli governments that construction in E1 threatened the viability of a Palestinian state and was unacceptable to the United States,” Coons said.
As unlikely as it is that the bill will pass, its introduction is symbolic of the chasm that has grown in recent years between Israel and the Democratic Party. The legislation is led by Coons, who has a solid pro-Israel record. Previous sanctions backed by Democrats, including by former President Joe Biden, have generally targeted settler violence and offensive weapons, while this bill centers on what Israel’s government would regard as a conventional building project.
Warren, Wyden and Gallego all voted in favor of a failed resolution authored by independent Vermont Sen. Bernie Sanders, which sought to stop the sale of military bulldozers to Israel. Coons, who voted against the measure, was one of just seven Democrats to do so.
While Warren’s position on Israel has fluctuated in recent years, she has consistently maintained that Israel has a right to defend itself and has voted against measures to boycott, divest from and sanction Israel. But she has been a sharp critic of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and suggested conditioning military aid to Israel on compliance with U.S. and international humanitarian law.
Regarding the E1 settlement sanctions bill, Warren said the U.S. “must use all diplomatic and economic tools available to counter rapid settlement expansion and extremist settler violence.” These “spiraling trends” risk undermining “the prospect of lasting peace for Israelis and Palestinians,” she added.
The bill would sanction “foreign persons that have facilitated Israeli settlement construction in the E1 area,” including those who have submitted tender bids, offered guarantees to such bids, signed development or lease agreements, provided construction-related services or financed related infrastructure.
The sanctions would “block and prohibit all transactions in property and interests in property” of such a person in the U.S., with exceptions made for those providing humanitarian assistance or conducting intelligence activities in the area.
“The E1 settlement project is a move towards de facto annexation of the West Bank,” Warren stated. “Those who choose to facilitate settlement construction should understand that they risk losing access to the U.S. financial system.”
Wyden, who has a similar record of backing Israel while criticizing Netanyahu, slammed the prime minister’s “disgraceful policy of expanding West Bank settlements,” noting that such activity “crosses a clear red line and makes Palestinian statehood and lasting peace even more difficult.”
He, too, urged the U.S. to “stand up against Netanyahu’s campaign of violence and aggression against Palestinian civilians” by sanctioning those who “are complicit in this unlawful action.”
The fourth co-author, Gallego, in recent months has shifted his stance from pro-Israel centrist to a fierce and outspoken opponent of the country’s current military operations.
“Proposed Israeli construction of new settlement homes in the E1 area would cut off East Jerusalem from the West Bank and threaten a viable Palestinian state,” he said.
Describing the project as “a step in the wrong direction,” he noted that “for decades, Democrats and Republicans alike have pushed for a two-state solution.”
Coons, Warren, Wyden and Gallego are not alone in hammering the advancement of the E1 project. Their bill followed collective action taken by the United Kingdom, France and Canada earlier this month, when the countries decided to ban goods from West Bank settlements and Jewish areas of East Jerusalem.
At the same time, the U.K. and 11 other nations released a joint statement announcing “their intention to introduce national and/or support European restrictions on trade in goods with settlements which are illegal under international law.”
At the U.N. General Assembly on Tuesday, British Prime Minister Andy Burnham warned that the E1 settlement’s construction would “threaten to put a viable Palestinian state beyond reach.”
“We want to see the suffering and death finally come to an end,” Burnham added. “We want to see Israeli and Palestinian people living side by side in peace and security.”
Back in Washington, joining the four co-authors of the bill were 15 other senators who signed on as cosponsors, most of whom are likewise long-time allies of Israel but sharp critics of the Netanyahu government.
The co-sponsors include Michael Bennet of Colorado, Tammy Duckworth of Illinois, Martin Heinrich of New Mexico, Tim Kaine of Virginia, Mark Kelly of Arizona, Andy Kim of New Jersey, Jeff Merkley of Oregon, Chris Murphy of Connecticut, Patty Murray of Washington, Jack Reed of Rhode Island, Brian Schatz of Hawaii, Adam Schiff of California, Elissa Slotkin of Michigan, Chris Van Hollen of Maryland and Peter Welch of Vermont.
The liberal pro-Israel group J Street welcomed the legislation, with its president, Jeremy Ben-Ami, declaring “the end of the era in which right-wing Israeli governments could ignore U.S. demands to halt settlement expansion.”
The post US Senate Democrats seek sanctions on those facilitating controversial West Bank settlement project appeared first on The Forward.
