Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Do you suffer from ‘Israel Derangement Syndrome’? This ad says there’s a cure

It opens like a two-minute infomercial pulled off a 1990s VHS tape. Soft lighting, Clinton-era fashion, a narrator whose voice has the reassuring cadence of a prescription drug ad. “Do you or someone you love suffer from Israel Derangement Syndrome?” he asks.

The two-minute ad has become one of the most-shared clips on Jewish and pro-Israel social media this week — posted Wednesday morning, it garnered 2.6 million views on X by Thursday afternoon.

“Israel Derangement Syndrome” is presented like a real illness, complete with a fictional treatment center, the Clarity Center, and patients who describe “recovering.” The “symptoms” are a list of ways people criticize Israel and its supporters — bringing up the conflict unprompted, refusing to see any other issue in the world as important, being unable to acknowledge nuance. The “cure,” according to the ad, is just reading more and checking your sources. It ends with a rapid-fire list of side effects: “reading past the headline, a sudden interest in Middle East history, and a constant urge to touch grass.”

The ad’s target is obvious: people who are sharply critical of Israel. The name isn’t new. It’s modeled on “Trump Derangement Syndrome,” a term used to dismiss criticism of the president as pathology.

Why it lands the way it does

Anita Atwell Seate, a professor of communication at the University of Maryland who studies how people’s group identities shape the way they respond to criticism, called what’s happening in the video a textbook case of tribalism.

Our group memberships, she said, shape our psychological processes, since they’re so tied to our sense of self. That pushes us to process information in self-protective ways: “When we feel good about our social groups,” she said, “we feel good about ourselves.”

There’s a well-documented pattern researchers call the “intergroup sensitivity effect,” where people are far more willing to accept criticism from members of their own group than from people they see as outsiders. When criticism comes from outside, the instinct isn’t to engage with it; it’s to discredit whoever’s delivering it. “They’re deranged, they don’t understand facts,” Atwell Seate said, describing that reflex, which is more or less the whole premise of the ad.

She doesn’t see the video as an attempt at persuasion at all. “It doesn’t do anything to help change hearts and minds of the out-group,” she said “But it certainly does something important for the in-group, which is reify their beliefs.” Videos like this, she says, are like a pep talk — aimed at people who already agree, meant to bring them closer together.

Where it came from

It’s not entirely clear who actually made the video. What’s clear is that it was shared — and got millions of views — from an X account called the Trencher Broadcasting Company, whose bio reads: “Building the future of AI media. Mostly satire, always entertaining.” It appears to have been made with AI video tools, part of a broader wave of AI-generated political videos that have flooded social media this year.

TBC has posted this kind of thing before. Last week, the account shared an AI-fabricated video appearing to show Michigan Senate candidate Dr. Abdul El-Sayed and YouTube personality Ms. Rachel discussing Israeli “colonizers” with children — a conversation that never actually happened.

Ms. Rachel had, notably, donated to El-Sayed’s campaign, and both have been outspoken advocates for children in Gaza, which may have inspired the video.

The “Israel Derangement Syndrome” video ends with a display of fake contact info, which comes with its own punchline.

Call the phone number and it’s like spinning a roulette wheel. The first time I called, the robotic voice wanted to sell me a home security system. The second time: a medical alert device. And the third time, I got this message: “If you received a call displaying this telephone number on your caller ID, it has been spoofed, meaning the caller ID has been faked by a scammer trying to hide their actual telephone number. We are sorry this is occurring. Unfortunately, we cannot stop this from happening.”

The ad also promotes a website IDSHelp.org, a domain that was registered on Tuesday and redirects to DerekhLearning.com, the homepage of an AI-powered app for studying Torah and Talmud. It’s a fitting coda for a video built around telling people to check their sources.

The post Do you suffer from ‘Israel Derangement Syndrome’? This ad says there’s a cure appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Did this field trip to a mosque violate the First Amendment? A group of Palo Alto parents think so.

A group of Jewish, Hindu and Zoroastrian parents and students are suing a California school district, alleging that a high school program’s field trip to a mosque — and no other houses of worship — violated the First Amendment.

The suit, brought forth by Community Members for Religious Neutrality in Public Schools – San Francisco Bay Area, focuses on two trips that were part of a social justice program at Palo Alto High School.

According to the complaint filed in the Northern District of California on August 7: “The district failed to maintain religious neutrality, failed to ensure equal treatment among faiths, failed to protect student privacy and failed to vet, supervise, and monitor religiously divisive outside speakers during the school-sponsored event.”

Community Members for Religious Neutrality in Public Schools nor the Palo Alto Unified School District immediately responded to requests for comment.

The trip was part of Palo Alto High’s Social Justice Pathway, where according to a promotional video, students in 10th through 12th grades take English and history courses “through a social justice lens rather than the standard analytical lens, where facts and dates are memorized.” Palo Alto High started the program in 2014.

Field trips around the Bay Area are a hallmark of the program, including travels to Angel Island, where many Asian immigrants arrived in the U.S. in the early 20th century, and to the San Francisco Museum of Modern Art. Students also have heard from a variety of speakers, including a Holocaust survivor and a Cambodian refugee.

The field trips to the mosque happened in 2022 and 2025. The plaintiffs include three Jewish Palo Alto High students, at least one of whom took part in the Social Justice Pathway.

The parent plaintiffs allege that the school had not fully informed them that their children were going to participate in “religiously inflected activity.”

According to the complaint, female students were encouraged to observe the customary dress code of wearing head coverings inside the mosque. They also observed a midday prayer, interacted with participants of a Quran memorization program, received Qurans as gifts and were “taught that Islam, in particular, promotes social justice,” the suit says.

“[The plaintiffs] belong to religious traditions that practice social justice,” the suit says. “The government’s endorsement of Islam in particular as a social justice faith denigrates their respective traditions and their identities as members of faith communities due equal treatment and appreciation within the District, State and country.”

The plaintiffs allege that the visit violated the First Amendment, since the public school was promoting a specific religion, and the 14th amendment, for elevating one religion over others.

A student at Palo Alto High who is part of the Social Justice Pathway disagreed, describing it as part of a broader religion unit.

“There was never a point on this trip where I felt in any way that the mosque or the school was trying to even suggest conversion,” he wrote in an Instagram comment on a local news post about the lawsuit. “The goal was obvious to us: Learn about an underrepresented religion present in our community.”

But plaintiffs also objected to the history of one of the speakers. Zahra Billoo, the executive director of the San Francisco Bay Area chapter of the Council on American-Islamic Relations (CAIR), who has faced allegations of antisemitism.

In 2019, Billoo was removed from the board of the Women’s March for past remarks she had made. She faced criticism for a 2021 Facebook post, where she warned against “polite zionists” like Hilllel and the Jewish federations, saying “they are not your friends.” A tweet of hers from October 7, 2023, following the Hamas-led terrorist attacks against Israel, also has faced scrutiny: “Pray for Gaza. We are witnessing decolonization,” she wrote.

In an emailed statement to the Forward, Billoo wrote, “Public schools have an obligation to remain neutral toward religion, but neutrality does not mean shielding students from learning about religion or religious communities.”

“Visiting a mosque, observing Muslims practice their faith, or learning about Islam is not the same as being compelled to practice Islam,” she wrote. “We are concerned that this lawsuit risks turning ordinary engagement with Islam and Muslims into something suspicious and could have a chilling effect on educators who want their students to learn about the diverse communities around them.”

But plaintiffs said allowing Billoo to speak with the students demonstrated negligence on the part of the school.

“Ms. Billoo was allowed unfettered access to students to advocate personal religious and political views without balancing perspective or adequate supervision.”

The school also allowed photos of the high schoolers to be taken at the event without parents’ permission, the suit says.

The post Did this field trip to a mosque violate the First Amendment? A group of Palo Alto parents think so. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Remains of last Israeli soldier missing from First Lebanon War’s Sultan Yacoub battle found

(JTA) — The remains of Yehuda Katz, the last Israeli soldier still missing from the 1982 Battle of Sultan Yacoub during the First Lebanon War, have been recovered after 44 years, the Israeli military said Tuesday, bringing to a close one of the country’s longest-running missing soldier cases.

Katz, a 22-year-old tank gunner and yeshiva student who disappeared just 10 days before he was due to complete his military service, was one of three soldiers whose fate was unknown for decades after Israeli forces became trapped by Syrian troops in Lebanon’s Bekaa Valley on June 11, 1982.

Twenty Israeli soldiers were killed and dozens more were wounded in the battle, with six initially listed as missing. Three were later returned or confirmed dead, leaving Katz, Zachary Baumel and Zvi Feldman as the only soldiers whose fate were unknown. The remains of Baumel and Feldman were recovered in separate operations in 2019 and 2025.

Katz’s remains were located during a special overnight operation carried out by the IDF in cooperation with Mossad and based on intelligence obtained in recent months. They were returned to Israel and military representatives informed Katz’s family of the discovery Tuesday morning.

For the soldiers who survived Sultan Yacoub, the news ended a wait that had followed them for much of their lives.

Avi Rath, who fought alongside Katz, said the unresolved fate of his comrade had stayed with him for decades. “The look on the family’s faces stays with you your entire life, a look that says, ‘You didn’t finish the job,’” Rath said in an interview on Tuesday with KAN public radio’s “Kalman Liberman” program. “Thank God, this closes a circle and resolves some of the uncertainty, but there is also great pain. It weighs on our conscience.”

Katz had studied in the Hesder program at Yeshivat Kerem B’Yavneh, combining Torah study with military service. According to the yeshiva, he slept barely four hours a night while immersed in his studies. He had planned to become a rabbi and teach at a yeshiva after completing his military service.

On the night before the battle, Katz gathered fellow soldiers around him and taught them Maimonides’ laws governing the conduct of Jewish soldiers in battle, the yeshiva said on its website. He then led them in singing Psalm 23, including the verse about walking through the valley of the shadow of death.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Remains of last Israeli soldier missing from First Lebanon War’s Sultan Yacoub battle found appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News