Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
How to pursue justice: 5 lessons from the life of Stan Levy
At a time of so much division and injustice, when the temptation is to retreat into outrage or into ourselves, there is much to be learned in the life of our friend, Stan Levy.
Stan, who died Nov. 5 at the age of 84, founded Bet Tzedek Legal services and was a fixture in the Los Angeles legal, philanthropic and Jewish communities for close to 60 years. Ensuring fairness where it was absent was Stan’s calling, both as a lawyer and a rabbi.
How he set out to do that — the sheer range of his accomplishments — is daunting: an experienced concert promoter, a corporate general counsel and law firm partner at Manatt, Phelps & Phillips, an ordained rabbi, the founder and spiritual leader of a thriving congregation, B’nai Horin, the founder of a transdenominational rabbinical and cantorial school, the Academy of Jewish Religion, and, for good measure, the visionary behind the founding of three of the community’s most important legal aid organizations — Bet Tzedek, Public Counsel and the Western Center on Law & Poverty.
But the lessons behind the list matter more.
The first lesson: pay attention to the people others don’t see. The 1970s were something of a heyday for legal services, the funding relatively more plentiful and far less controversial than today. But Stan saw something few others did. There were no free legal services in what was then the center of Jewish life in Los Angeles, the Fairfax District. He recognized the significant needs of Holocaust survivors, a group otherwise invisible to most, and other low-income individuals and families living in the heart of the Jewish community. And in 1974, he founded Bet Tzedek Legal Services.
From its start as a small legal clinic in 1974, Bet Tzedek now draws on more than 1,100 staff and pro bono attorneys, and helped more than 82,000 people of all backgrounds in 2025. In 1970, before he turned 30, Stan launched Public Counsel, now the largest pro bono law firm in the country.
The second lesson of Stan’s life: build the institution, then let it outgrow you. Along with co-founder Luis Lainer, Stan continued to be a board member of Bet Tzedek for more than 50 years.
There was no founder’s syndrome for him. At various times we both served as CEOs at Bet Tzedek. We never heard Stan say, “That’s not the way we have done it.” Instead, he encouraged us and embraced changes. After 50 years, he was younger and more restless than the rest of us.
The third lesson: learn from everyone — especially from your own tradition. Stan was known to quote the likes of Rabbi Abraham Joshua Heschel and Muhammad Ali with equal fluency. His favorite quote from Heschel was, “An act of injustice is condemned not because the law is broken, but because a person has been hurt.” His favorite from The Greatest was, “Service to others is the rent I pay for my room here on earth.”
He was a Jewish leader deeply versed in Jewish learning — it’s not as common as you’d think. In 1968, Stan founded B’nai Horin, which translates as “Children of Freedom.” The congregation was never affiliated with a movement and remained welcoming to all, drawing hundreds to its High Holy Days services, b’nai mitzvah classes and Shabbat services.
In 2001, seeing the need for a seminary that would educate professionals like him who wanted to more deeply explore their Judaism, Stan co-founded the transdenominational Academy of Jewish Religion in Los Angeles, which ordains rabbis, cantors and chaplains. Stan could passionately explain access to justice while drawing on Jewish history, tradition and teachings.
The fourth lesson: successful leadership is measured by the number of people you lift. The impact Stan had on our individual lives reflects the way he touched so many people. He guided our careers, helped guide us into leadership positions at Bet Tzedek, performed Mitch’s wedding and led shiva services for David’s parents.
When David launched The Justice Ball, a new era in legal aid fundraising events, it was Stan who negotiated the contracts for the famed musical acts who appeared. When Mitch launched the Holocaust Survivor Justice Network, a national pro bono program, Stan stepped away from his role as a law firm partner and ran the program across the country. He created an international network of more than 5,000 attorneys who have helped secure over $200 million in reparations for survivors. He was a founder who never hesitated to show up to do the work.
The last lesson he taught us may be the most important: Stan and his wife Lynda were inseparable, a power couple before there was such a thing. His sons, Jules, Aaron and Joshua, were the subject of so many of his stories. Stan could balance being a Renaissance Man with his greatest talent of all, being a Family Man. Neither suffered for the other; he had room in his heart for his passions and his loves.
The world is far from healed — though not for Stan’s lack of trying. His life points the way forward for all of us: find the people who’ve been overlooked, build something to serve them, bring everyone you can into the room — and then keep going.
Stan Levy, may your memory be a blessing.
The post How to pursue justice: 5 lessons from the life of Stan Levy appeared first on The Forward.
Uncategorized
A Philadelphia bike ride targeting Jewish-owned businesses on the eve of Kristallnacht anniversary spurs outrage from city and state leaders
(JTA) — PHILADELPHIA – A bicycle ride promoting the boycott of businesses in Center City Philadelphia that organizers claim are complicit in Israeli military actions is drawing scathing criticism from state leaders.
Jewish groups in the city are calling the ride blatantly antisemitic, noting that it targets Jewish-owned businesses on Nov. 8, the eve of the 88th anniversary of Kristallnacht, the “Night of Broken Glass” when Nazi rioters vandalized and burned German Jewish businesses, synagogues and homes, a major escalation of Nazi persecution of Jews.
Organizers insist the timing is coincidental, and in statements posted on their Instagram pages accuse their critics of being “cynical” and weaponizing antisemitism to target pro-Palestinian advocates.
The Instagram post advertising the event in Rittenhouse Square reads: “Ride around Rittenhouse with us as we show these Zionist business owners that we see them for the disgusting human beings they are.” It continues, “We’ll flag as many bikes as we can and show our solidarity with the Palestinian community and oppressed folk everywhere.”
State and city officials expressing outrage at the planned ride include Philadelphia Mayor Cherelle Parker, a Democrat, Pennsylvania Attorney General Dave Sunday, a Republican, and Gov. Josh Shapiro, a Jewish Democrat considered a contender for the 2028 Democratic presidential nomination.
“As Mayor, I serve every Philadelphian under the explicit premise that freedom of speech and freedom from fear are not competing values,” Parker said in a statement. “No one should be targeted, threatened, or made to feel unwelcome because of their faith, identity, or background. Singling out businesses because their owners are Jewish is unacceptable and has no place in our city.”
A spokesperson for Shapiro, whose official residence was set ablaze on Passover last year by a man enraged by Israel’s conduct in Gaza, said the ride was clearly antisemitic.
“This bike ride, masquerading as a protest to advance the cause of justice, is nothing more than blatant antisemitism designed to intimidate and drive Jewish businesses out of our communities and there is no place for that in our commonwealth,” the spokesperson said.
Sunday said the restaurateurs were targeted because they are Jewish. “By explicitly targeting businesses because their owners are Jewish, the organizers are engaging in a form of discrimination that falls back on some of the oldest antisemitic tropes and tactics in history,” he said.
Hearing such support not only from political leaders but also from interfaith leaders throughout the city has left Philadelphia Board of Rabbis president David Levin “gratified.” “We’ve received broad-based support,” Rabbi Levin told the Jewish Telegraphic Agency. “The Jewish community obviously is finding it outrageous, but our civic leaders have stepped up with public comments.
“And my faith partners from other denominations have reached out to us in solidarity and support,” Levin said. “I’m delighted Philadelphia has lived up to its tagline as the City of Brotherly Love. We are feeling that.”
He called on those sympathetic to the businesses not to interfere with the bikers. “The worst thing we could do is find ourselves in a place where there’s confrontation and this thing escalates and people potentially put themselves in a position where they could get hurt,” Levin said.
“I’ve been sort of using the tagline ‘Keep the streets empty and the restaurants full,’” he said. “The best thing we can do in the days and weeks ahead is support these restaurateurs trying to make a living, and our community is turning out in droves.”
The organizers, Philly Bike On Your Left in collaboration with Philly Writers Against the War on Gaza, Boycott CookNSolo and Philly Solidarity Calendar, posted the invitation to join on Oct. 30 on Instagram.
“We call for a boycott because the owners materially and ideologically support the ongoing occupation and genocide of Palestinians,” Boycott CookNSolo, named for the restaurant chain owned by Israeli American celebrity chef Michael Solomonov, said. “Profits from their enterprises and from their fundraising efforts have been used to fund the occupation and to support pro-genocide interest groups in the U.S. and ‘Israel.’”
It is not clear why the organizers believe the businesses are tied to any “occupation,” or how they are “pro-genocide.”
Solomonov, who declined to comment, has been targeted in the past for fundraising for United Hatzalah, a first responder rescue group that works with a wide range of civil and government bodies in Israel and abroad, including the IDF. One such fundraiser came after the group said its resources were stretched thin due to their work to save lives and preserve the dead after the Oct. 7, 2023, deadly Hamas raids inside Israel. Other restaurant owners appear to have been targeted, according to protest organizers, for expressing support for Israel on social media after the attacks, which killed 1,200 people inside Israel.
Boycott CookNSolo also said that drawing attention to the Kristallnacht timing was “a cynical take that is not only offensive to the historical victims of Nazi persecution but an intentional distraction from the actual pogroms currently taking place in the West Bank and the wholesale destruction of life and livelihood in Gaza, Lebanon, Syria, and Iran.”
Schlesinger’s Deli owner Allan Domb, one of the targeted owners, said he was heartened by the broad support he received.
“It’s upsetting to see this level of hatred against four business owners for no reason,“ said Domb, a former Philadelphia city councilman. “It’s blatant antisemitism. But the positive side is, the amount of support from Philadelphia and outside of Philadelphia has been amazing.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post A Philadelphia bike ride targeting Jewish-owned businesses on the eve of Kristallnacht anniversary spurs outrage from city and state leaders appeared first on The Forward.
Uncategorized
Pro-Israel conservatives blast JD Vance for blaming Israel after GOP midterm losses
(JTA) — Conservative pro-Israel voices are lashing out at Vice President JD Vance after he linked the Republican Party’s massive midterm losses to the country’s relationship with Israel and the war in Iran.
Vance on Wednesday said that “the real reason we lost is obvious to almost everyone” and listed four strategies to bring back voters: end the war in Iran; focus on the cost of living and inflation; put America first and “change our relationship to Israel.”
Eric Levine, a board member of the Republican Jewish Coalition, told the Jewish Telegraphic Agency that he doesn’t “recall seeing a single exit poll in which any voter identified ‘change our relationship with Israel’ as a factor in their voting decision.”
“It makes you wonder why he would make such a claim,” Levine added.
Conservative radio personality Sid Rosenberg, a Jewish New Yorker and friend of President Donald Trump, slammed the vice president and cited his “constant calls for a ceasefire” as the reason why the conflict with Iran has persisted.
“Vance is a disloyal, agenda driven problem for our party moving forward,” Rosenberg wrote on X, urging Trump to replace him as chief Iran negotiator with Secretary of State Marco Rubio, a favorite of Rosenberg’s and other Jewish conservatives for the 2028 GOP presidential nod.
Rosenberg has long criticized Vance for not being “strong enough on Israel” and has demanded that Vance distance himself from Tucker Carlson, a right-wing commentator who condemns U.S. military aid for Israel and who has been accused of amplifying antisemitic tropes.
In September, Rosenberg accepted an invitation to meet with Vance at the White House, as the vice president attempted to make overtures to the Jewish community following a series of controversial remarks about Israel. Following the meeting, Rosenberg reported that he and Vance “hit it off,” adding that the two men would likely have “many more meetings about very substantial things” in the future.
“He is willing to listen,” Rosenberg said at the time. “I don’t think by any stretch that JD Vance hates Israel, hates the Jewish people.”
Jonathan Greenberg, director for combatting antisemitism at Defending Education and a former staffer for the American Israel Public Affairs Committee, told JTA earlier this week that he viewed Vance’s comments as “nonsense.”
“The same Islamist-communist alliance that’s infiltrating our schools and teaching our kids to hate America is the same alliance that Israel is fighting,” said Greenberg, who ran for state office in Illinois as a Republican in 2012 but is now unaffiliated.
“The idea that we’re going to take an ally in that fight and feed them to the same ogre that’s coming after us makes absolutely no sense to me,” he added. “I think the vice president’s wrong.”
CUFI Action Fund, a nonprofit branch of the pro-Israel advocacy group Christians United for Israel, described the vice president in a statement as “clearly, demonstrably and unambiguously wrong.”
“In a list of the top four reasons the Republicans lost, the Jews were effectively blamed twice if you can hear that pitch of dog whistle,” the statement said, referring to Vance’s fingerpointing to both Israel and the war in Iran.
“This war should’ve been over months ago, and if the vice president wants someone to blame for that, he needs only look in the mirror,” the organization said, alluding to the argument that Vance’s proposed concessions to Iran helped spur the war instead of ending it. “The Vance-Carlson movement, which we call woke rightism, is as loud as their candidates are weak.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Pro-Israel conservatives blast JD Vance for blaming Israel after GOP midterm losses appeared first on The Forward.
