Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Minnesota man charged with ISIS-inspired plot on Jewish-owned Mall of America
(JTA) — The FBI accused an 18-year-old man of buying an AK-47 assault rifle with plans to commit a mass shooting in support of ISIS at the Mall of America in Bloomington, Minnesota, the largest indoor shopping mall in North America.
Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, of Richfield, Minnesota, was charged on Wednesday with one count of knowingly receiving a firearm and ammunition in order to commit a federal crime of terrorism, according to a federal complaint filed on Wednesday.
Mohamud’s attorney did not respond to JTA’s request for comment.
Mohamud wanted to attack the Mall of America because he believed its owners to be Jewish, the FBI said in a statement. He planned to kill between 30 and 60 people, according to messages he exchanged with a confidential source, according to the complaint.
Mall of America is owned and operated by Triple Five Group, controlled by the Ghermezian family, a Canadian family of Iranian Jewish origin.
Messages sent in September 2026 included a video in which Mohamud pledged allegiance to ISIS, the complaint said. He planned his attack for Oct. 24 because he expected a crowd at the Hmong Arts Celebration scheduled for that day.
The complaint said an undercover FBI agent sold an AK-47 rendered inoperable, four 30-round magazines and 200 rounds of ammunition to Mohamud for $600 on Oct. 6. During the sale, Mohamud confirmed his plans to commit a mass shooting. Mohamud was arrested shortly after the sale.
The complaint said Mohamud wanted to commit an attack similar to the 2016 Pulse nightclub shooting in which 49 victims were killed; the Bondi Beach mass-shooting in Sydney last December, during which 15 victims were killed during a Hanukkah celebration; and a New Orleans truck-ramming attack that killed 14 victims in New Orleans on Jan. 1, 2025.
The investigation into Mohamud began around December 2024, when he messaged the confidential source on multiple social media platforms, according to the complaint, detailing his desire to travel to Somalia to join a group that the U.S. has designated a foreign terrorist organization. If travel was not possible due to financial constraints, he said would move forward with an attack in Minnesota.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Minnesota man charged with ISIS-inspired plot on Jewish-owned Mall of America appeared first on The Forward.
Uncategorized
Is Israel or Iran a bigger threat to the U.S.? Michigan’s Abdul El-Sayed won’t say
(JTA) — Michigan Democrat Abdul El-Sayed was asked multiple times by a debate moderator on Thursday which country he considers a bigger threat to the U.S.: Iran or Israel.
Each time, he parried.
“That’s a ridiculous hypothetical because here’s what’s happening right now: Our ostensible ally in Israel has lobbied us to go to war with Iran,” said El-Sayed, Michigan’s Democratic nominee for U.S. Senate.
“I don’t consider an ally a country that takes us to wars we don’t need to fight, and I don’t want to be fighting wars we don’t need to fight,” he added, describing both as “kind of dangerous.” Another attempt yielded a similar response, with El-Sayed denouncing “one at risk of attacking us, one getting us into wars we have no business fighting.”
El-Sayed, a former county health official, was responding to a question repeatedly posed by WOOD TV8 political reporter Rick Albin, in a debate against his Republican opponent, former U.S. Rep. Mike Rogers. The two candidates hurled insults at each other during the hourlong discussion, often returning to issues related to Israel and the Middle East.
After making criticism of Israel a top issue in his primary campaign, El-Sayed eked out a victory against U.S. Rep. Haley Stevens in that early August race. Although he has earned the support of many democratic socialists, including Vermont independent Sen. Bernie Sanders, El-Sayed has stated that he is not a member of the Democratic Socialists of America.
Rogers, on the other hand, has the official endorsement of President Donald Trump. However, the candidate has been distancing himself from the president, including by criticizing the trade war with Canada.
Results of a CBS News poll published earlier this week showed El-Sayed leading Rogers, by 45.6% to 41.4%, with a 3.8% margin of error. A Quantus Insights poll released on Wednesday, meanwhile, gave El-Sayed a slightly narrower lead, with 47.6% to Rogers’s 46.5%, and a 7.8% margin of error.
While El-Sayed has been meeting with Jewish voters and leaders, he has not budged on certain issues of concern to many Jewish voters. For example, he has indicated only a willingness to recognize Israel’s identity as a Jewish nation-state if Israelis and Palestinians jointly agree to it..
Liberal Michigan rabbis last month signed a petition from the Zioness Action Fund, a progressive Zionist group, calling upon the Democratic Party to agree to “nonnegotiable” principles related to Jewish safety and Israel. A separate cohort of Michigan Jewish leaders urged community members to reject El-Sayed entirely.
Rogers and his representatives in August indicated that they would like AIPAC to refrain from spending directly on him in the general election, according to media reports. Asked about this at the Thursday debate, he said he’d welcome “anybody that wants to help my campaign stop a guy who can’t condemn terrorism in our own country.”
El-Sayed condemned the March attack on Temple Israel in West Bloomfield Township, but added that “hurt people hurt people,” which critics interpreted as justifying the attacker’s actions. He later apologized for those remarks.
Rogers has repeatedly slammed his opponent for taking funds from donors affiliated with the Council on American-Islamic Relations, the Unity & Justice Fund super PAC and other groups and individuals.
El-Sayed, on the other hand, accused Rogers on Thursday of accepting corporate PAC money and labeled him the “guy who’s going to rubber stamp everything Donald Trump tells him to rubber stamp.”
The two candidates criticized each other’s policies and interrupted each other so often that Albin, the moderator, needed to step in.
“We’ve got dozens of questions we want to get to,” Albin said. “You can’t litigate all of these with 14 different rebuttals.”
Even prior to a pause for ads, Albin announced that the station is going “to take a break from this pleasant conversation.” When they returned, he declared that “in 30 years of doing debates, I’ve never seen it continue during the commercial, but it did.”
The candidates continued to clash over Iran, with El-Sayed accusing the U.S. government of teaching “the Iranian regime that they had a choke [hold] on the Strait of Hormuz.”
“That’s the kind of policy you’re going to get from a guy who wants to be a sock puppet for the Trump administration,” El-Sayed added.
Rogers, meanwhile, claimed that the U.S. had set back Iran’s nuclear program by at least 20 years, adding that “this would be the time to wrap it up.”
As for Israel, Rogers said he supports “the right to exist for the Jewish state, and the right to defend itself in a very difficult neighborhood.” The only way Israel could lose his support, Rogers stated, would be if the country talked about using nuclear weapons.
Israel is widely assessed to possess an arsenal of approximately 90 nuclear warheads, according to the Stockholm International Peace Research Institute. The country is not a party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Israel has never acknowledged possessing nuclear weapons.
Albin then turned to El-Sayed, noting the politician’s opposition to direct U.S. military funding for Israel. He asked, however, whether that position could change “if Israel were attacked tomorrow by Iran or another state actor.”
“I want our tax dollars spent here,” El-Sayed responded. “Israel has pushed us to go to war in Iran, and of course, my colleague, who thinks there’s a war for everything, went right along with it.”
When Albin pushed again for a yes or no answer, El-Sayed replied that he doesn’t want the U.S. “buying weapons for other countries.”
Toward the end of the discussion related to the Middle East, Rogers recognized the third anniversary of the Oct. 7, 2023, Hamas attack on Israel. He blasted his opponent for failing “to even acknowledge the pain, the terrorism, the rape, the murders.”
To this accusation, El-Sayed responded, “I’ve condemned that. I didn’t turn it into theater like you did.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Is Israel or Iran a bigger threat to the U.S.? Michigan’s Abdul El-Sayed won’t say appeared first on The Forward.
Uncategorized
Ossoff says IDF violated law of armed conflict in Gaza, but genocide is an issue for international courts
(JTA) — Democratic Sen. Jon Ossoff and Republican challenger Rep. Mike Collins clashed over Israel’s conduct in Gaza, U.S. weapons sales to Israel and the war in Iran during Thursday’s debate in Georgia’s closely watched Senate race.
The race could help determine control of the Senate, with implications for U.S. policy toward Israel.
The incumbent Ossoff, who is Jewish, has long supported Israel’s security, but over the last two years he has criticized its conduct in the Gaza war and voted to block some U.S. arms sales to the country.
A day after the third anniversary of the Oct. 7 Hamas-led attack, Ossoff was asked whether Israel had committed genocide in Gaza, whether he was concerned about growing anti-Israel sentiment within the Democratic Party and whether he would support a proposed $2.8 billion U.S. weapons package for Israel.
“The question of genocide is a question of whether a government has the specific intent to destroy a national or ethnic group, and that is a question for the International Criminal Court,” Ossoff responded. “There is no doubt in my mind that Israeli forces prosecuting the war in Gaza violated the law of armed conflict and international humanitarian law, and I care deeply about the security of the Israeli people, among whom are members of my family.
“I also care about innocent Palestinian life,” Ossoff continued, “and make no apology for my votes.”
Collins accused Ossoff of having aligned himself with anti-Israel figures including Twitch streamer Hasan Piker and Michigan U.S. Senate candidate Abdul El-Sayed.
“Imagine being a U.S. senator, and out there recruiting, endorsing, and supporting these people that want to see Israel wiped off the map,” Collins said. “They would rather be for Iran than for Israel — now that’s who Jon Ossoff is supporting.”
Piker had previously called Ossoff a possible contender for the 2028 Democratic presidential nomination. He subsequently disavowed Ossoff after the senator condemned antisemitic comments, Jewish Insider reported in August.
During the hourlong debate, Ossoff repeatedly condemned the U.S. war in Iran while highlighting Collins’ support for it. At least three times Ossoff called the war in Iran a “disaster” or “disastrous,” and he blamed the war for rising gas prices in the state of Georgia.
Collins, on the other hand, said he supported the war as necessary to prevent Iran from obtaining nuclear weapons. “The president had every right to go in there and make sure that Iran does not get a nuclear weapon,” Collins said. “The IAEA [International Atomic Energy Agency], they had already sounded the bells, the alarms that Iran was close to getting a nuclear weapon. And the thing is, Iran doesn’t only want to decimate and kill Israel, they want us as well.”
The evening was not without its personal attacks. Collins described Ossoff as “a radical” and a “trust-fund kid who has never had a job in his life,” while Ossoff repeatedly spotlighted the alleged ties between Collins and white nationalists. A recent report alleged that Collins’ former aides were involved with antisemitic and white nationalist rhetoric.
Ossoff leads Collins by about nine percentage points in FiftyPlusOne’s polling average as of Oct. 9.
The candidates are scheduled for a second debate hosted by the Atlanta Press Club on Oct. 13.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Ossoff says IDF violated law of armed conflict in Gaza, but genocide is an issue for international courts appeared first on The Forward.
