Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Netanyahu to confront Mamdani’s call to arrest him in U.N. address this week

(JTA) — Prime Minister Benjamin Netanyahu on Tuesday accused New York Mayor Zohran Mamdani of supporting Hamas and inciting violence against Jews, setting up a showdown between the Israeli leader and one of the most prominent American pro-Palestinian politicians ahead of Netanyahu’s visit to the city.

Netanyahu said he would respond to Mamdani’s criticism of him and Israel during his speech at the United Nations General Assembly on Thursday, when he will visit New York for the first time since Mamdani took office.

Mamdani on Monday renewed his demand for the arrest of Netanyahu, who he called “a war criminal and an architect of a horrific genocide of the Palestinian people” in an interview with CNN’s Christiane Amanpour. He acknowledged that he did not have the authority to carry out a warrant for Netanyahu issued by the International Criminal Court, but said the warrant should still be “honored” to protect “accountability” to international laws.

“If the International Criminal Court deems someone worthy of an arrest because of a violation of those laws, then who are we to say that anyone should be above that?” said Mamdani.

Netanyahu responded in a video statement, “Shame on you for supporting the Hamas terrorist monsters who butchered our people. Shame on you for inciting riots against New York Jews.” A number of prominent New York Jewish figures have asked Mamdani to tamp down his rhetoric about Israel, linking it to rising violent attacks on Jews. Mamdani has said that he is mayor for all New Yorkers, including Jews, and denounces antisemitism.

“I’m coming to the U.N., I’m going to tell the truth about our heroic soldiers, and I’m going to tell the truth about you,” added Netanyahu.

Mamdani pledged during his mayoral campaign last year that he would seek to arrest Netanyahu if he visited, but admitted in July that the city could not legally do so.

The ICC issued its warrant for Netanyahu in 2024, accusing him of war crimes and crimes against humanity in Gaza. The United States and Israel are not signatories of the treaty that created the ICC in 2002 and do not recognize its jurisdiction.

Netanyahu has prominently featured Mamdani in campaign ads as he currently seeks reelection in Israel, framing the mayor as both a pro-terror extremist and a leader reminiscent of Nazi Germany.

Netanyahu is set for one of his shortest trips to the United States, where he is not slated to meet with President Donald Trump, according to The Jerusalem Post. He is currently scheduled to leave New York on the same day he arrives. Protests are expected both outside the United Nations and inside during Netanyahu’s speech, which last year saw representatives from dozens of countries walk out.

Meanwhile, Mamdani had his third meeting with Trump on Monday, continuing a rapport between the two populist leaders on opposite ends of the political spectrum. Despite their stark differences on issues including immigration enforcement, Trump praised Mamdani during a press conference on the lawn of Gracie Mansion.

“I want him to be a great mayor, and he’s certainly got potential,” Trump told reporters before shaking Mamdani’s hand and patting his arm.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Netanyahu to confront Mamdani’s call to arrest him in U.N. address this week appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Could going to synagogue help or hurt a Jewish candidate? This poll offers a clue

Voters may react differently to a Jewish politician who publicly practices their faith than to one who simply identifies as Jewish, a new poll found. The distinction could matter for Pennsylvania Gov. Josh Shapiro, a possible 2028 presidential candidate who has made his Jewish faith central to his public life and service.

The Politico poll of 2,002 U.S. adults showed that Democratic voters were less likely to vote for a candidate who regularly attends synagogue than for a candidate not practicing a religion or attending services once a year. Among Republicans, however, a candidate who regularly attends synagogue performed better than one who attends only once a year.

The survey, conducted online in partnership with the London-based polling firm Public First between August 8 and 14, asked respondents to choose between hypothetical candidates with different characteristics, including political ideology, age, race, profession, sexual orientation and religious practice. The sample has a reported margin of error of plus or minus 2.2%.

The poll offers a window into how religious observance may shape the way voters view a Jewish candidate. In an earlier poll conducted by the same firm in May, among 2,038 voters, candidates were identified simply by religion rather than how often or where they worshipped. Being identified as Jewish hurt a hypothetical candidate among voters in both parties compared with being identified as Christian.

The findings could be particularly relevant to Shapiro, the popular Pennsylvania governor running for reelection this fall. He maintains a traditional Conservative Jewish lifestyle, keeps kosher and is a longtime member of Beth Sholom Congregation in Elkins Park, outside Philadelphia. In his recent memoir, Where We Keep the Light, Shapiro detailed experiences shaped by and tied closely to his Jewish identity, including his vetting as a vice presidential candidate in 2024.

Shapiro has been viewed as a potential first Jewish president since his gubernatorial campaign in 2022 and is one of three prominent Jewish Democrats — along with Illinois Gov. J.B. Pritzker and former Chicago Mayor Rahm Emanuel — mentioned as possible 2028 presidential candidates.

Religious identity, particularly Christianity, has become more central in Republican politics since President Trump returned to the White House in 2025. Trump and his Cabinet have made religious faith a prominent part of his administration’s agenda. He created a White House Faith Office to work with religious organizations and established a Justice Department task force focused specifically on what the administration calls anti-Christian bias. At the same time, an increasingly vocal faction on the far right has made Christian nationalism and antisemitism central to its politics.

The Politico poll does not explain why Republican voters responded differently to Jewish candidates based on how often they attended synagogue. But the gap aligns with the broader split in positions among conservatives who have warmly embraced visibly religious and politically conservative Jews, while criticizing liberal or less observant Jews over their politics and commitment to Judaism.

Trump has repeatedly drawn that distinction himself. During the 2024 election, for example, he said that Jewish Americans who vote for Democrats “hate their religion.”

The post Could going to synagogue help or hurt a Jewish candidate? This poll offers a clue appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Nazi imagery nothing new for crypto casino behind Orlando fight with swastika flags and Hitler salutes

(JTA) — Nazi salutes. A swastika flag. Fights in the stands. They were all part of the scene at a recent combat sports event in Orlando that pitted an Israeli Jew against an avowed racist with SS bolts tattooed on his chest – and ended with the latter mocking his defeated foe as “a short little f–king Jew prick.”

The condemnation that followed the Aug. 29 event was aimed in a number of directions: at Paul Miller, the fighter who performed the Hitler salute after his win; at the attendees who returned the salute and displayed the Nazi flag; and at the Kia Center, the city-owned arena best known as the home of the NBA’s Orlando Magic, which hosted the fight night.

Politicians were shocked by the display and wrote statements condemning the event — but the Nazi symbols were nothing new for Duel, the online cryptocurrency casino behind the promotion.

Founded last year and billing itself as “the first casino that gives a f–k,” Duel has used Nazi symbols and racist language in its gambling programming. And its owner, Ossi Ketola, a Finnish high-stakes poker player, is himself a self-described First Amendment absolutist with his own history of racially charged comments. He celebrated his free speech devotion just one week after the Orlando event, in a social media post featuring a photo of himself with Donald Trump Jr.

 

View this post on Instagram

 

One of Duel’s blackjack dealers, Nelli Levonyan, has worn a Nazi outfit with a swastika armband on multiple occasions while dealing cards on the blackjack stream. In a skit from the blackjack table that circulated online, a man, dressed up as an Orthodox Jew and holding an Israeli flag, attacked Levonyan by throwing coins at her. Levonyan’s character then sprayed something at the Jewish man — “Gassing!” he yelled — and said, “Go away from me, you dirty kike.”

In another blackjack stream, the dealer imitated one of the two San Diego mosque shooters, who killed five people in May. Levonyan has sung the lyrics to “Heil Hitler,” the Ye (formerly Kanye West) song, during a stream. She has also appeared alongside Miller while hosting the card game.

Earlier this month, Ketola joined a neo-fascist rally in Helsinki staged by the far-right party Sinimusta Liike, or the Blue-and-Black Movement. Ketola, who was dressed in a Spongebob costume, livestreamed the rally and posted the footage with the title “Saving white Finland.” Speaking about immigrants, he said that people “need to be educated about how the genes work, and how these people realistically cannot be integrated here.”

He then attended an anti-fascist rally held elsewhere in Helsinki simultaneously, prompting left-wing demonstrators to chase him and his video crew back to their car. Ketola could be heard off-camera yelling “Sieg heil” as they drove away.

“What f–king violent pussies. Imagine what f–ing leftists,” Ketola said after taking off the Spongebob costume. “You see? These right-wing people, white people, the most friendly people. I just walked there, we didn’t say anything, we didn’t do anything — we go to these leftists and they try to f–ing attack us. F–ing dumb stupid f–ing n–ers.”

The following night, Ketola attended the dinner with Trump and about a dozen others in Tallinn, Estonia, hosted by Studioworks, a company that develops software for online casino sites. Ketola posted a photo of himself and the U.S. president’s son on Instagram, and wrote that he discussed “Duel, the state of the world and current political climate with him and his staff.”

“The political situations in our respective countries have become increasingly similar, with a rising tide of violence and radical leftism in both America and Finland,” Ketola wrote. “As a firm 1st amendment absolutist and an individual with many values that coincide with Republicans and Donald Trump himself, this was a great chance to align on many things important to both.”

Neither the Trump Organization, Miller, Ketola nor Levonyan responded to requests for comment.

Duel
Nelli Levonyan, left, who has appeared multiple times in a full Nazi uniform on Duel.com’s blackjack live streams, sits alongside Paul “Gypsy Crusader” Miller, who often appears online dressed up as the supervillain the Joker. (Screenshot)

Duel was founded last summer and has featured some prominent personalities on its streams, including boxing great Mike Tyson — who told Levonyan, “You dumb b–h, you like Hitler” — and the “looksmaxxing” influencer Braden Peters, who is known as Clavicular.

The fight night that it organized and promoted in Orlando was its first foray into combat sports, and made for the company’s biggest splash yet. It also caught the attention of at least one watchdog and a local lawmaker.

“Right after the event there was a lot of criticism put on the venue, which didn’t have much responsibility in this, and not enough eyes on the people who actually made it happen,” Mark Pitcavage, senior fellow at the Anti-Defamation League’s Center on Extremism, told the Jewish Telegraphic Agency. (The city had said that, as an operator of public venues, it “cannot deny access because we disagree with the political ideology, opinion or perspective, regardless of the message.”)

State Rep. Anna Eskamani called for the Florida Athletic Commission to revoke Duel Arena’s license. The commission’s members were appointed by Florida Gov. Ron DeSantis, who has not commented on the event. The governor’s office did not respond to multiple requests for comment from JTA.

DeSantis’ immediate predecessor and fellow Republican, U.S. Senator Rick Scott, posted that the event was “utterly disturbing” and that “Antisemitism has NO PLACE in Florida.”

Pitcavage said that combat sports are “a draw for far-right extremists and white supremacists” who often view themselves as “white warriors.” He noted, however, that they make up a small portion of the participants and fans.

“It’s not at all surprising that some of them will get into various types of what they would consider manly, or warrior-like athletics,” he said.

Duel’s involvement in the Orlando event put the intersection of online gambling sites and far-right ideologies on his radar. “It’s something we’re starting to look into,” Pitcavage said. He noted that Duel is registered and licensed offshore on the autonomous island of Anjouan, making it more difficult to investigate.

Eskamani, who is running for mayor of Orlando, told JTA that Duel should not be allowed to operate in Florida, citing reasons that she says would beat the city’s First Amendment defense.

“These offshore cryptocurrency — I mean, there are so many red flags in how this entity is operating that from a purely financial security position for a public venue, I would not want to accept a reservation,” Eskamani said.

Duel set and promoted the matchups on the fight card, which included the kickboxing match between Miller, who goes by the moniker “Gypsy Crusader,” and his fellow influencer Ben “King” Azoulay.

Miller, who has made numerous appearances on Duel’s casino games streams, has been known to use racial slurs and denigrate minority groups in his online content. He was convicted in 2021 of felony weapons charges, and sentenced to 41 months in federal prison. He had posted about initiating a race-based civil war.

During a livestreamed conversation with Adin Ross, a Jewish streamer who has interviewed or maintained friendly relationships with controversial figures including Nick Fuentes and Andrew Tate, Miller said there are no exceptions in his feelings toward Jews.

“I respect you for having an opinion that is different from the Jews,” Miller told Ross. “But that doesn’t mean that I would not laugh if I see you in a gas chamber.”

Duel with Jew
During a Duel.com blackjack table live stream, Levonyan, left, wears a full Nazi uniform and is confronted by a man dressed as a stereotypical Orthodox Jew who is holding an Israeli flag. (Screenshot)

Clips from the Orlando event showed Miller performing the Nazi salute twice after his victory — something he has done after winning previous fights — prompting a number of attendees to do the same. One fan brought a Nazi Germany flag and waved it in his seat.

“He’s not a tough guy, he’s not an alpha male. He’s a short little f–ing Jew prick,” Miller declared about his opponent Azoulay in his post-fight interview, eliciting some cheers from the crowd.

U.S. Rep. Randy Fine, the Jewish Republican firebrand whose district includes Palm Coast and Daytona Beach, posted a video of the Nazi flag being unfurled and wrote, “This is not a joke and it is not edgy. The guy who did this is old enough to know exactly what that symbol means and to know that it’s not funny. We will make an example out of him.”

Asked what he meant by making an example of the attendee, Fine told JTA, “We put the video out so he would be recognized and be held publicly accountable. Most folks are unwilling to associate with Nazis.”

Cheering Miller on ringside was Jake Shields, a former mixed martial artist-turned far-right influencer who has espoused conspiracy theories about Jews and Israel. Shields wore a shirt reading “FCK ISRL.” Myron Gaines, a prominent streamer who has spread similar conspiracy theories and performed Nazi salutes, was in the stands, and told Miller before the fight, “You fight for the goyim,” according to clips shared on social media.

Pitcavage said he has been tracking a trend of the far-right getting involved in combat sports since the late 1990s, as mixed martial arts and UFC became a more mainstream phenomenon and amateur gyms became widespread and increasingly accessible.

The ADL has flagged that in recent years “active clubs,” or “localized white supremacist crews” that gather for fight training, have become more common. The ADL writes that these groups “see themselves as fighters training for an ongoing war against a system that they claim is deliberately plotting against the white race.”

As news outlets covered backlash to the Orlando fight night, Duel issued its own statement saying it was horrified “to learn that a group of viewers were displaying symbols of hate at our event.” The company criticized the city’s “shocking remarks that the ‘First Amendment’ applies and that ‘free speech’ is permitted at their arena,” and pledged to “work with local activist groups to push back on this and ensure that this kind of hate does not fester ever again.”

The statement appeared to be an example of Duel trolling with deadpan, buttoned-up language. Before the fight, Ketola had similarly released a promotional video that appeared to be condemning Miller’s views. “Paul Miller is a Nazi. Being a Nazi is bad,” Ketola narrated, over footage of him shaking his head. “We cannot support this. The only reason we are allowing him to fight is to ensure the good guys get to add another victory to their record.”

Then, after Miller’s win, Duel’s Instagram account left a comment that told a different story.

“The good guys won,” Duel wrote.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Nazi imagery nothing new for crypto casino behind Orlando fight with swastika flags and Hitler salutes appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News