Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Mamdani concedes he can’t arrest Netanyahu but urges U.S. to enforce International Criminal Court warrant
New York City Mayor Zohran Mamdani announced Tuesday night that a legal review he ordered found he does not have the authority to arrest Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu when he visits the city, putting to rest a question that has repeatedly surfaced since he first vowed to take custody in light of an International Criminal Court order for Netanyahu’s arrest.
In the two-minute address posted on his official social media accounts, Mamdani opened by declaring “Benjamin Netanyahu is a war criminal, the architect of a horrific genocide against the Palestinian people” but acknowledged the legal limits that prevent him from following through on his pledge, which had become a rallying cry for his pro-Palestinian supporters. (The use of the term “genocide” to describe the Gazan death toll in the Israel-Hamas war remains contested.)
“My administration has reviewed every avenue available under applicable law to determine whether New York City could execute the International Criminal Court’s arrest warrant if Benjamin Netanyahu came here,” Mamdani said. “It is clear that we do not have the independent legal authority to enforce this one.”
Benjamin Netanyahu is a war criminal. pic.twitter.com/YRezmW6YVx
— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@NYCMayor) July 22, 2026
The United States does not recognize the court’s authority over American citizens or foreign nationals on U.S. soil, and local authorities have no power to execute such a warrant. U.S. law gives the federal government control over foreign policy, and heads of state traveling to the United Nations are protected by diplomatic immunity.
The announcement ended days of speculation and fierce backlash over one of his most controversial campaign promises after comments he made when asked about his arrest vow in an interview with The New York Times reignited the issue. “If someone is charged with a warrant from the International Criminal Court for these types of crimes, that’s something I believe should be honored,” Mamdani told reporters on Monday.
Mamdani, who rose to power aligned with pro-Palestinian activism, has been unapologetic about his anti-Zionist views. He came under fire during the mayoral race last year for defending the slogan “globalize the intifada,” used by some at the pro-Palestinian protests and perceived by many as a call for violence against Jews, and repeatedly said he’d arrest the Israeli leader over the conduct of the war in Gaza.
Netanyahu’s representatives in the U.S. responded angrily to Mamdani’s move, calling him “an antisemite” and accusing him of attacking Israel to cover up for political failure.
On Tuesday night, Danny Danon, Israel’s ambassador to the United Nations, responded on social media: “Zohran Mamdani, ENOUGH. Enough with the blood libels. Enough with the attacks on Jewish organizations. Enough with the outreach to the Iranian regime. You were elected to serve New Yorkers, not Hamas’ propaganda. Do your job!”
Tuesday’s video mirrored the Nakba Day video produced by his City Hall media team commemorating the displacement of Palestinians during Israel’s founding in 1948, which drew sharp criticism from Jewish and Zionist organizations. But it also highlighted the tension that has defined Mamdani’s first six months in office: balancing the activist politics that propelled him to City Hall with the legal limits and governing responsibilities of leading the city with the largest Jewish population outside Israel.
In his address, Mamdani said that while the city had exhausted its legal options, the federal government had not. He urged the Trump administration to join the International Criminal Court and enforce its arrest warrant for Netanyahu. President Donald Trump, writing on Truth Social on Monday, reassured Netanyahu that he “will not be arrested, in any way, shape, or form, while in the United States of America.”
Mamdani concluded that Netanyahu “is not welcome in New York City” and said New York leaders can choose not to remain silent to defend Palestinian human rights. “That is my commitment to you,” he said.
The post Mamdani concedes he can’t arrest Netanyahu but urges U.S. to enforce International Criminal Court warrant appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democratic socialist rails against AIPAC in uphill primary bid against pro-Israel incumbent in Arizona
(JTA) — Kai Newkirk, an activist and democratic socialist, has made Israel and AIPAC a focal point in his effort to unseat pro-Israel Rep. Greg Stanton in Tuesday’s Arizona Democratic primary.
“I’ve been arrested over 25 times in civil disobedience — and I’ll go to jail for justice again before I ever take a dime from AIPAC,” Newkirk wrote on X last week, referring to the American Israel Public Affairs Committee.
Newkirk, 45, whose organizing has largely focused on campaign finance reform, has repeatedly blasted Stanton’s support from the pro-Israel lobbying group. He has also accused the Israeli government itself of “trying to interfere in our elections,” including in Arizona’s 4th Congressional District where he is running and which covers parts of Phoenix and Maricopa County.
He pointed to a $45 million text message campaign to improve Israel’s image in the U.S. as a sign of such interference, and posited that “they may be targeting areas where AIPAC is more invested or where these issues are more at stake.”
The primary comes as a number of left-wing congressional candidates with sharply critical Israel stances have won the Democratic nomination around the country, and as Israel and AIPAC grow increasingly unpopular among Democratic voters.
The most recent poll on the Arizona race, commissioned by a group that favors Newkirk, had Stanton up by 8 percentage points, while another poll, conducted two weeks earlier by a group favoring Stanton, showed the incumbent ahead by 33 points.
Newkirk’s platform includes ending all military aid to Israel and imposing an arms embargo on the country, which he accuses of genocide.
Stanton, 56, a four-term incumbent, voted against Kentucky Rep. Thomas Massie’s amendment to cut military aid to Israel last week. Newkirk criticized Stanton, saying that he would have voted for the amendment, and suggested that Stanton’s vote was the result of his support from AIPAC.
“Greg Stanton has taken over $300K from AIPAC,” Newkirk wrote. “And today — as so many Americans in our district and across the country struggle to get by — he just voted to send billions more of our tax dollars to Israel to fund their war crimes and genocide. Disgraceful.”
Among AIPAC’s endorsees in Congress, more than a dozen voted to cut aid to Israel last week; AIPAC has since removed the option on its website to donate to those candidates.
Stanton explained his vote on X, saying that the amendment “would undermine America’s ability to counter real threats from Iran” and weaken the ability to promote long-term stability across the region. He also criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and wrote that “clear change is necessary” as the U.S.-Israel security agreement, which includes $3.8 billion in annual military subsidies for Israel, nears its expiration in 2028.
Newkirk is endorsed by progressive groups such as Our Revolution, Track AIPAC and the Progressive Democrats of America.
Also among Newkirk’s endorsers is Cenk Uygur, the host of the Young Turks who has spread conspiracy theories about Israel. “Kai is Israel Free and has fought to get money out of politics his whole life,” wrote Uygur last month.
Newkirk has faced turbulence in establishing broader support.
The Young Democrats of Arizona pulled its endorsement of Newkirk earlier in July, writing that it had been “made aware of some concerning patterns of behavior” displayed by Newkirk, without specifying what it meant.
Newkirk did not respond to the Jewish Telegraphic Agency’s request for comment. After the Young Democrats of Arizona retracted its endorsement, Newkirk wrote that the withdrawal of the endorsement was based on a false report amid “a wave of wins by democratic socialists” and called it a “weaponization of … disavowed misinformation.”
Newkirk did speak out against last year’s killing of two Israeli Embassy staffers outside the Capital Jewish Museum in Washington, D.C. “I stand always with my beloved Jewish siblings against the scourge of antisemitism just as I will never stop in the nonviolent struggle to end the genocide in Gaza, release all hostages, and open the way to just, lasting peace,” he said.
The post Democratic socialist rails against AIPAC in uphill primary bid against pro-Israel incumbent in Arizona appeared first on The Forward.
Uncategorized
Ed Miliband, Britain’s new Jewish foreign secretary has a long history of support for — and disagreement with — British Jews
(JTA) — Tapped to become Britain’s new foreign secretary, Ed Miliband said he would strive to honor the memories of his Holocaust refugee parents.
“My parents came to Britain as Jewish refugees from the Nazis,” Miliband tweeted just hours after Prime Minister Andy Burnham named him to the post. “To them, Britain was both a sanctuary and a beacon of hope in the global fight against fascism. I will carry my parents’ faith in that spirit of Britain to my role representing our country.”
The appointment by the new prime minister positions Miliband as the highest-ranking Jewish official in the British government, assuming a role once held by his older brother David and at a time when questions of the country’s relationship to Israel are a pressing priority. Miliband has long decried antisemitism, including within his own party, and is also known as a critic of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Among the priorities facing the office is whether Britain should move forward with an effort to ban imports from West Bank settlements, which has support across the political spectrum, and how to handle surging anti-Israel and anti-Jewish violence that authorities say has been orchestrated by actors abroad.
Ed Miliband led the Labour Party when it was in opposition from 2010-2015; his brother was among the candidates he bested in the party’s 2010 leadership race.
He has said he has no Jewish practice or formal education and that his parents favored politics over religion. His mother, Marion Kozak, who died last month, was an early supporter of Jews for Justice for Palestinians, a British group, but ceased speaking out publicly as her sons ascended in British politics.
David Miliband, now the president of the International Rescue Committee, has also said his career choices stem from the suffering their parents endured as Jewish refugees.
Ed Milliband’s stances on Israel have caused consternation among British Jewish groups in the past. In 2014, he led his party in a symbolic vote to recognize a Palestinian state and also criticized the toll of Israel’s operations during that year’s Gaza war.
“I defend Israel’s right to defend itself against rocket attacks,” he said then. “But I cannot explain, justify or defend the horrifying deaths of hundreds of Palestinians, including children and innocent civilians.”
He also told the Jewish News at the time that he did not eschew the “Zionist” label.
“I am proud to be Jewish,” he said. “I’ve no issue with people calling me a Zionist.” He described Israel as “the homeland for the Jewish people.”
The Board of Deputies of British Jews and the Jewish Leadership Council said they recognized Miliband’s overall support of Israel, but also chided him for his comments about the Palestinian civilian death toll. “These comments regrettably ignore the ideology of Hamas, the psychology of Hamas, the actions of Hamas and thus the reality faced by Israel,” they said then in a joint statement at the time.
Miliband was succeeded as Labour Party leader by Jeremy Corbyn, whose strident pro-Palestinianism and perceived insensitivity to Jewish sensibilities marked the worst relations between the party and the Jewish community in decades.
Miliband was cautious about criticizing his successor but made clear his unhappiness with how Corbyn was handling the antisemitism charges in 2018 when he took the organized Jewish community’s side in lambasting the party leadership for rejecting a definition of antisemitism that includes some forms of anti-Israel rhetoric and activity.
“Labour should adopt the full IHRA definition,” he said then, referring to the International Holocaust Remembrance Alliance. “The argument that it is somehow incompatible with criticizing the actions of the Israeli government is wrong. The views of the vast majority of the Jewish community are very clear.
Miliband condemned Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel, but also persisted as one of Labour’s most forceful critics of Israel’s government.
During the 2024 general election campaign, he called Oct. 7 “an appalling terrorist atrocity,” saying, “We in the Labour leadership are completely committed to the security for the people and security for the state of Israel.”
However, he added that “the continuing Israeli action in Gaza is not either beneficial now for Israel, or for the people of Gaza.”
One of the first questions Miliband will face is how he will handle relations with U.S. President Donald Trump, who is famously averse to people who have criticized him in the past. “These are dark days for America and the world,” Miliband wrote in 2017, as Trump assumed his first term of office. The same year, Miliband also said Trump had “lowered the bar for idiocy.”
The post Ed Miliband, Britain’s new Jewish foreign secretary has a long history of support for — and disagreement with — British Jews appeared first on The Forward.
