Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

War with Iran puts the US-Israel alliance at grave risk

The Iran war is strategically sound yet politically unsupported — an unstable foundation for a gamble that could reshape the Middle East. That creates danger for Israel, which needs the support of an American public that is rapidly drifting away.

For decades, the country’s greatest strategic asset has not been its military technology or intelligence capabilities — spectacular as these are — but rather the political, diplomatic and military backing of the United States. That relationship has not been merely transactional. It was supposed to rest on shared values and deep public support across the American political spectrum.

If that support erodes or disappears, Israel’s strategic environment will fundamentally change. To be blunt: it will not be able to arm its military. This creates a paradox. A campaign that has so far demonstrated extraordinary value for the Jewish state also stands a risk of fundamentally weakening it.

An alliance at its strongest

The conflict has showcased the depth of the current U.S.–Israel alliance. To many observers, and critically to Israel’s enemies, the operation has underscored not only Israel’s capabilities but also the reality that it stands alongside the world’s most powerful state.

The strikes have projected deep into Iranian territory, revealed astonishing intelligence penetration, and destroyed or degraded key threats. Israel’s enemies across the region have already been weakened by previous rounds of fighting since Oct. 7, and the current operation has reinforced the impression that Israel can reach its adversaries wherever they operate.

Moreover, Iran’s regime has managed to isolate itself to the point where most Arab countries are in effect on the side of Israel and the U.S. That projection — of an unbreakable and strong alliance – may ultimately be the most important strategic element of this war.

But therein lies the rub.

The political foundations of American support for Israel are eroding, which means the very element that currently strengthens Israel’s deterrence — American participation — may also be the one most at risk.

A just war, unjustified

Americans do not understand why their country is at war.

A Reuters/Ipsos survey conducted at the start of the conflict found only 27% of Americans supported the U.S. action, while 43% opposed it. Other surveys show similar results, with roughly six in ten Americans against the military intervention.

In modern American history that is highly unusual. Most wars begin with a “rally around the flag” moment when public support surges. Even conflicts that later became controversial — from Afghanistan to Iraq — initially enjoyed majority backing.

This one did not — in part because the case for it has not been made clearly to the public.

That error is compounded by years of polarization in American politics; declining trust in institutions and leadership; and the record of President Donald Trump, who has spent years spreading conspiracy theories and demonstrating a remarkable indifference to factual truth. It is no exaggeration to say that many Americans do not believe a word he says – which is perhaps unprecedented.

When a president with that record launches a war, at least half the country assumes the worst. Even if the strategic logic is sound, the credibility deficit remains.

The tragedy is that the war is, in fact, eminently justifiable. The Islamic Republic has long since forfeited the moral legitimacy that normally shields states from outside force. It brutally suppresses its own population, jailing and killing protesters, policing women’s bodies, and crushing dissent with an apparatus of repression. Its foreign policy is not defensive but revolutionary. Through proxy militias it has destabilized Iraq, Syria, Lebanon and Yemen, as well as the Palestinian areas, in some cases for decades.

The regime has pursued nuclear weapons through a series of transparent machinations, deceptions and brinkmanship. Negotiations have repeatedly been used as delaying tactics while enrichment continued. Any deal that relieved sanctions would not simply reduce tensions; it would also inject new resources into a system dedicated both to repression at home and aggression abroad — one that is despised by the vast majority of its own people, as murderous dictatorships inevitably will be.

There is a doctrine in international law known as the Responsibility to Protect — the principle that when a state systematically brutalizes its own population, the international community may have the right, even the obligation, to act. By that standard, the Iranian regime has been skating on thin ice for years.

But with this clear rationale left uncommunicated, the politically dangerous perception has spread that the U.S. was reacting to Israel rather than acting on its own strategic judgment.

A perilous future

If Americans come to believe that Israel caused a costly war that they did not support in the first place, the backlash could be severe.

For centuries, one of the most persistent antisemitic tropes has been the accusation that Jews manipulate powerful states into fighting wars on their behalf. The suggestion that Israel can pull the U.S. into conflict feeds directly into that mythology. Once such perceptions take hold, they can be extremely difficult to reverse.

Even people who reject antisemitism outright can absorb a softer version of the same idea: that American interests are being subordinated to Israeli ones. In a political environment already marked by growing skepticism toward Israel, that perception risks deepening the erosion of support that has been underway for years.

Secretary of State Marco Rubio seemed to inadvertently feed such notions by suggesting in recent days that the U.S. had to attack Iran because Israel was going to do so “anyway,” and then America would have been a target. It was a short path from that to conspiracy theorists like Tucker Carlson blaming Chabad for the war.

A future Democratic president, facing a base that appears to have abandoned Israel, may feel far less obligation to defend it diplomatically or militarily. Even a Republican successor could prove unreliable if the party continues its drift toward isolationism.

That likelihood is compounded by studies showing that a large part of the U.S. Jewish community itself no longer backs Zionism. That process is driven by Israel’s own policies, including the West Bank occupation and the deadly brutality of the war in Gaza.

So the very war that is showcasing the best the U.S.-Israel alliance has to offer is also at risk of fundamentally damaging that partnership. Particularly if Prime Minister Benjamin Netanyahu — the rightful object of much American ire — manipulates the Iran campaign into an electoral victory this year, the alliance’s greatest success could also be its undoing.

The post War with Iran puts the US-Israel alliance at grave risk appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Report: Iran’s New Military Plan Is Regime Survival Through Regional Escalation

Members of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) attend an IRGC ground forces military drill in the Aras area, East Azerbaijan province, Iran, Oct. 17, 2022. Photo: IRGC/WANA (West Asia News Agency)/Handout via REUTERS

i24 NewsAfter last year’s devastating conflict with the United States and Israel, Iranian leaders have reportedly adopted a major strategic shift aimed at expanding the war across the Middle East to secure the regime’s survival, according to the Wall Street Journal.

Previously, Iran responded to foreign strikes with limited, targeted reprisals. The new doctrine abandons that approach, aiming instead to escalate the conflict regionally, particularly against Gulf Arab states and critical economic infrastructure. The goal is to disrupt the global economy and pressure Washington into shortening the war.

This decision followed the twelve-day war with Israel in June 2025, during which Israeli and US strikes eliminated senior Iranian military leaders, destroyed key air defense systems, and severely damaged nuclear facilities. In response, Supreme Leader Ali Khamenei—before his elimination early in the current conflict—activated a strategy designed to maintain continuity even if top commanders were neutralized.

Central to this approach is the so-called “mosaic defense” doctrine: a decentralized military structure in which the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) operates through multiple regional command centers. Each center can conduct operations independently, allowing local commanders to continue fighting even if national leadership is incapacitated. This makes the military apparatus more resilient to targeted strikes.

Following the adoption of this doctrine, Iran quickly expanded hostilities, launching missile and drone attacks on the UAE, Qatar, Bahrain, and critical energy and port infrastructure. The strategy also aims to disrupt key trade routes, including the Strait of Hormuz, through which roughly one-fifth of the world’s oil passes.

Analysts cited by the Wall Street Journal suggest that Tehran’s calculation is to make the conflict costly enough for all parties to force the US and its allies into a diplomatic resolution.

However, the plan carries enormous risks. By escalating attacks on regional states and international economic interests, Iran could provoke a broader coalition against itself. Despite prior military losses, Iranian forces retain the capability to launch drone and missile strikes, maintaining their influence over the ongoing conflict.

For Iranian leaders, the immediate priority remains unchanged: the survival of the regime, even if it requires a major regional escalation.

Continue Reading

Uncategorized

Katz Warns Lebanon to Disarm Hezbollah or ‘Pay a Heavy Price’

Israel’s Defense Minister Israel Katz and his Greek counterpart Nikos Dendias make statements to the press, at the Ministry of Defense in Athens Greece, Jan. 20, 2026. Photo: REUTERS/Louisa Gouliamaki

i24 NewsIsraeli Defense Minister Israel Katz on Saturday warned Lebanon’s leadership that it must act to disarm Hezbollah and enforce existing agreements, cautioning that failure to do so could lead to severe consequences for the Lebanese state.

Speaking after a high-level security assessment with senior military officials, Katz directed a message to Lebanese President Joseph Aoun, saying Beirut had committed to enforcing an agreement requiring Hezbollah’s disarmament but had failed to follow through.

“You pledged to uphold the agreement and disarm Hezbollah — and this is not happening,” Katz said. “Act and enforce it before we do even more.”

The meeting took place in Israel’s military command center and included Chief of Staff Lt. Gen. Eyal Zamir and other senior defense officials, as Israel continues operations on multiple fronts.

Katz emphasized that Israel would not tolerate attacks on its communities or soldiers from Lebanese territory.

“We will not allow harm to our communities or to our soldiers,” he said. “If the choice is between protecting our citizens and soldiers or protecting the State of Lebanon, we will choose our citizens and soldiers — and the Lebanese government and Lebanon will pay a very heavy price.”

The defense minister also referenced Hezbollah’s leadership, warning that the group’s current chief could lead Lebanon into further destruction.

“If Hassan Nasrallah destroyed Lebanon, then Naim Qassem will destroy it as well,” Katz said.

Katz stressed that Israel has no territorial ambitions in Lebanon but said it would not accept a return to the years in which Hezbollah launched repeated attacks on Israel from Lebanese territory.

“We have no territorial claims against Lebanon,” he said. “But we will not allow Lebanese territory to again become a platform for attacks against the State of Israel.”

He concluded with a warning to Lebanese authorities to take action against Hezbollah before Israel escalates its response.

“Do and act before we do even more,” Katz said.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News