Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Three Jewish Men Threatened With Knife in Paris as Antisemitic Attacks Surge

Sign reading “+1000% of Antisemitic Acts: These Are Not Just Numbers” during a march against antisemitism, in Lyon, France, June 25, 2024. Photo: Romain Costaseca / Hans Lucas via Reuters Connect

Three Jewish men were harassed by a knife-wielding individual in Paris, in the latest antisemitic incident to spark outrage within France’s Jewish community, prompting local authorities to launch a criminal investigation and bolster security amid a rising tide of antisemitism.

On Friday, three Jewish men wearing kippahs were physically threatened with a knife and forced to flee after leaving their Shabbat services near the Trocadéro in southwest Paris’s 16th arrondissement, European Jewish Press reported.

As the victims were leaving a nearby synagogue and walking through the neighborhood, they noticed a man staring at them. The assailant then approached the group and repeatedly asked, “Are you Jews? Are you Israelis?”

When one of them replied “yes,” the man pulled a knife from his pocket and began threatening the group. The victims immediately ran and found police officers nearby. None of the victims were injured.

Local police opened an investigation into acts of violence with a weapon and religiously motivated harassment after all three men filed formal complaints.

Jérémy Redler, mayor of Paris’s 16th arrondissement, publicly condemned the attack, expressing his full support for the victims.

“I will continue to fight relentlessly against antisemitism,” he wrote in a social media post. “Acts of hatred and violence targeting any community have no place in Paris.”

The European Jewish Congress (EJC) also denounced the incident, calling for a swift investigation and stronger action to safeguard Jewish communities amid a surge in antisemitic attacks.

“An attack targeting individuals because of their Jewish identity is unacceptable and incompatible with the values of our democratic societies,” the EJC wrote in a post on X. 

“Ensuring that Jews can live, worship and participate fully in public life in safety and dignity must remain a fundamental priority,” the statement said. 

Like most countries across Europe and the broader Western world, France has seen a rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.

According to the French Interior Ministry, the first six months of 2025 saw more than 640 antisemitic incidents, a 27.5 percent decline from the same period in 2024, but a 112.5 percent increase compared to the first half of 2023, before the Oct. 7 atrocities.

Last week, a Jewish primary school in eastern Paris was vandalized, with windows smashed and security equipment damaged, prompting a criminal investigation and renewed outrage among local Jewish leaders as targeted antisemitic attacks continued to escalate.

Amid a growing climate of hostility toward Jews and Israelis across the country, the French government is facing mounting criticism as the legal system appears to be falling short in addressing antisemitism.

In one of the most recent and controversial cases, a French court tossed out antisemitic-motivated charges against a 55-year-old man convicted of murdering his 89-year-old Jewish neighbor in 2022.

French authorities in Lyon, in southeastern France, acquitted defendant Rachid Kheniche of aggravated murder charges on antisemitic grounds, rejecting the claim that the killing was committed on account of the victim’s religion.

According to French media, the magistrate of the public prosecutor’s office refused to consider the defendant’s prior antisemitic behavior, including online posts spreading hateful content and promoting conspiracy theories about Jews and Israelis, arguing that it was not directly related to the incident itself.

In May 2022, Kheniche threw his neighbor, René Hadjadj, from the 17th floor of his building, an act to which he later admitted.

At the time, Kheniche and his neighbor were having a discussion when the conflict escalated. He told investigators that he had tried to strangle Hadjadj but did not realize what he was doing, as he was experiencing a paranoid episode caused by prior drug use.

After several psychiatric evaluations, the court concluded that the defendant was mentally impaired at the time of the crime, reducing his criminal responsibility and lowering the maximum sentence for murder to 20 years.

In another case last year, the public prosecutor’s office in Nanterre, just west of Paris, appealed a criminal court ruling that cleared a nanny of antisemitism-aggravated charges after she poisoned the food and drinks of the Jewish family she worked for.

Even though the nanny initially denied the charges against her, she later confessed to police that she had poured a soapy lotion into the family’s food as a warning because “they were disrespecting her.”

“They have money and power, so I should never have worked for a Jewish woman — it only brought me trouble,” the nanny told the police. “I knew I could hurt them, but not enough to kill them.”

The French court declined to uphold any antisemitism charges against the defendant, noting that her incriminating statements were made several weeks after the incident and recorded by a police officer without a lawyer present.

In another shocking case last year, a local court in France dramatically reduced the sentence of one of the two teenagers convicted of the brutal gang rape of a 12-year-old Jewish girl, citing his “need to prepare for future reintegration.”

More than a year after the attack, the Versailles Court of Appeal retried one of the convicted boys — the only one to challenge his sentence — behind closed doors, ultimately reducing his term from nine to seven years and imposing an educational measure.

Continue Reading

Uncategorized

US Judge Orders Carnegie Mellon to Disclose Documents on Qatari Money in Explosive Lawsuit

Students walking on the campus of Carnegie Mellon University on July 15, 2025. Photo: ZUMA Press Wire via Reuters Connect

A US federal judge has ordered Carnegie Mellon University to release documents relating to its $1 billion financial relationship with the government of Qatar, an arrangement which has allegedly led to the country’s purchasing influence over how the school handles antisemitic incidents.

The ruling, issued last week, is the latest development in a lawsuit filed by The Lawfare Project on behalf of a Jewish Israeli student, Yael Canaan, who came forward to accuse one of the Pittsburgh university’s top DEI (diversity, equity, and inclusion) and civil rights officials of being a bystander to a series of antisemitic incidents. She allegedly witnessed a number of the incidents and refused to address them in accordance with antidiscrimination policies which explicitly proscribe racial abuse and harassment.

Canaan originally sought redress for an incident in which Carnie Mellon (CMU) professor Mary-Lou Arscott told her to submit a project which would show “what Jews do to make themselves such a hated group,” according to court documents. Later, the diversity official, who is not named in the filing, allegedly perpetrated illegal wiretapping in an attempted mediation between Arscott and Canaan, recording their conversation without securing the consent of every party who participated in the dialogue.

Carnegie Mellon University is located in Pennsylvania, a “two-party consent state” which proscribes recording conversations without the consent of every participant.

With the DEI official’s knowledge, Arscott allegedly continued to harass Canaan after the mediation by sending her a note which contained a link to an “antisemitic journal.” As the conflict progressed, a gang of CMU faculty piled on, reducing her marks and accusing her of “acting like a victim.” Canaan was also told that no one at CMU would “be an advocate for the Jews,” according to court documents.

Discovery has since revealed that the unnamed DEI official, whose sole responsibility is to protect students like Canaan from harassment and discrimination based on race, ethnic origin, and sex, is receiving a salary partly funded by Qatari money — which The Lawfare Project described as an example of foreign influence interfering with the enforcement of civil rights laws passed by US lawmakers.

Now, a judge has ordered Carnegie Mellon University to turn over a slew of documents “reflecting the full economic benefit received from its Qatari relationship,” a decision The Lawfare Project touted as both a major victory in the case and a dramatic revelation of the consequences of foreign influence in American higher education.

“This case shines a light on a dangerous civil rights conflict hiding in plain sight,” Lawfare Project director Ziporah Reich said in a statement. “Foreign governments with appalling human rights records are funding the very offices meant to protect students’ civil rights. This should alarm every parent, every student, and every policymaker in this country. The court recognized that foreign government funding is not peripheral but potentially central to understanding how civil rights laws are applied on campus.”

She continued, “That acknowledgement opens the door for courts nationwide to examine whether hostile foreign state interests are shaping institutional behavior in ways that undermine US law.”

Carnegie Mellon University — which has not responded to The Algemeiner’s request for comment on this story — is not the only school to be accused of being restrained from taking action on antisemitism by a straitjacket of Qatari money.

Last month, the Middle East Forum (MEF) issued a report titled “Qatar’s Multidimensional Takeover of Georgetown University,” which described how Qatar has allegedly exploited and manipulated Georgetown since 2005 by hooking the school on money that buys influence, promotes Islamism, and degrades the curricula of one of the most recognized names in American higher education.

“The unchecked funds provided by Qatar demonstrate how foreign countries can shape scholarship, faculty recruitment, and teaching in our universities to reflect their preferences,” the report explained. “At Georgetown, courses and research show growing ideological drift toward post-colonial scholarship, anti-Western critiques, and anti-Israel advocacy, with some faculty engaged in political activism related to the Israeli-Palestinian conflict or anti-Western interventionism.”

Georgetown is hardly the only school to receive Qatari money. Indeed, Qatar is the single largest foreign source of funding to American colleges and universities, according to a recently launched public database from the US Department of Education that reveals the scope of overseas influence in US higher education. Meanwhile, the federal dashboard shows Qatar has provided $6.6 billion in gifts and contracts to US universities, more than any other foreign government or entity. Of the schools that received Qatari money, Cornell University topped the list with $2.3 billion, followed by Carnegie Mellon University ($1 billion), Texas A&M University ($992.8 million), and Georgetown ($971.1 million).

“Qatar has proved highly adept at compromising individuals and institutions with cold hard cash,” MEF Campus Watch director Winfield Myers said in a statement. “But with Georgetown, it found a recipient already eager to do Doha’s bidding to advance Islamist goals at home and abroad. It was a natural fit.”

Another recent MEF report raised concerns about Northwestern University’s Qatar campus (NU-Q), accusing it of having undermined the school’s mission to foster academic excellence by functioning as a “pipeline” for the next generation of a foreign monarchy’s leadership class.

MEF found that 19 percent of NU-Q graduates carry the surnames of “either the Al-Thani family or other elite Qatari families.” Additionally, graduates from the House of Thani, the country’s royal family, are overrepresented in NU-Q by a factor of five despite being only 2 percent of the population.

The report also said that NU-Q uses its immense wealth, which includes a whopping $700 million in funding from Qatar, to influence the Evanston campus in Illinois, Northwestern’s flagship institution.

“Endowed chairs, faculty exchanges, and governance links” reportedly purchase opinions which are palatable to the Qatari elite instead of investments in new NU-Q campus facilities and programs.

Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.

Continue Reading

Uncategorized

Can Manischewitz make matzo ball soup hot again?

Last weekend, I was walking through Lower Manhattan, when I strolled past something confusing. Several women in matching baby blue leggings and puffer coats were dancing to pop music in a small park outside the Soho Apple store, surrounded by ice blocks with something — it was hard to tell what — frozen inside them. As I got closer, I realized that they were handing out some kind of greens-boosted energy drink. The set-up was a made-for-Instagram PR stunt.

The whole point of the event seemed to be to cultivate a cool Manhattanite sheen for the brand. People were taking cans of the beverage, because why not — it was free! No one, however, was hanging out and dancing with the paid promoters, who were dancing conspicuously alone. The drink, which was gross, piled up in nearby municipal trashcans. The whole thing left a sour taste in my mouth, and not just from the fake sweetener in the beverage. Do these stunts sell energy drinks? Do they sell anything at all?

Patches to be sewn onto hats as swag from the event. Photo by Mira Fox

These questions were front of mind when I showed up at an art exhibit at a gallery on the Lower East Side. The art show was called SOUP, and it was hosted by Manischewitz to mark the launch of, yes, a line of jarred soups.

When I walked in, there was a solid crowd mingling in the gallery. Photos from Manischewitz’s newest ad campaign from Ohad Romano — a delightfully campy set of family photos featuring, of course, jars of soup — hung on one wall, opposite the soup-free work of two other Jewish artists, psychedelic scenes by Dan Weinstein and colorful objects from Rosemarie Gleiser.

Orange-aproned waiters passed around teacups full of soup and a bartender made gin and tonics featuring Cel-Ray and spritzes with Manischewitz wine. (The wine is owned by a different company than the food products, so was unrelated to the event.) There was a line in the back room to get Manischewitz-themed patches sewn onto Manischewitz-branded hats. A baby on a woman’s hip giggled. A man in a sharp suit, cravat and kippah laughed with a group of friends as they all sipped chicken soup with matzo ball floaters.

But what did any of it have to do with actually selling soup?

Bartenders sling Cel-Ray gin and tonics and cups of soup. Photo by Mira Fox

Talia Sabag, a marketing manager at Manischewitz, told me that the art show was part of the rebrand that the company has been rolling out over the past few years. Their boxes of matzo went from a bookish off-white to a bright orange, with scribbled illustrations of little figures carrying bowls of soup across the box that look like they should have walked out of the Jewish Almanac. The company told The New York Times, in 2024, that the rebranding effort was to refresh the brand, but also to target a new base of “culturally curious” consumers. In short, they wanted to sell kosher products to everyone, not just Jews.

Nearly everyone at the art show’s opening, however, seemed to be Jewish. More relevantly, the show was only planned to be up for six days.

While I sipped my teacup of soup, I asked Sabag what the show was meant to achieve for the brand. At first, she stuck to the message, arguing that the show was exactly what it said it was: an art show about soup.

“We want to celebrate the interwoven ways cuisine plays a role in communicating Jewish culture to ourselves and to the world,” she said with a bright smile, all symbolized by “the warmth of soup!”

Eventually, though, we got down to it: “A lot of studies do show that Gen Z does buy products based on that coolness factor,” Sabag told me. (She mentioned Nutter Butter as an example; the cookie started posting surreal, apocalyptic memes and saw their sales spike as a result.) In the words of the Gen Z buyers the brand is trying to attract, the art show is aura farming.

A cup of matzo ball soup at the SOUP art show. Photo by Mira Fox

But is it possible to make Manischewitz cool? The brand is so iconic, so central to American Judaism, that it almost feels like asking whether it’s possible to make Judaism itself cool. Whether or not Judaism needs help in that arena is an open question, but plenty of people and brands have been trying to boost its coolness factor, whether it’s handbag designer Susan Alexandra’s glitzy launch party for her line of Judaica or the transgressive Bushwick burlesque show, Sinner’s Shabbat.

“We want to open up the conversation to the younger generations of course,” Sabag said. “But we’re not neglecting our core audience: our bubbes.” That means balancing nostalgia and hipness.

It’s almost impossible to purposefully construct coolness; by its nature, it resists trying. Usually, trying to be cool can only backfire, like the event with the energy drink dancers.

But I have to admit: The art show was kind of cool. It nailed its aesthetic, embracing the absurdity and surrealism of a moment in which a historic, grandmotherly brand like Manischewitz would be running an aura farming event, tonally a perfect fit for an irony-pilled era. Yet it also took itself seriously in the right ways; it was, ultimately, an actual art show with Jewish artists’ work in a neighborhood with deep Jewish roots, serving historic Jewish food. It felt genuine and rooted even as it was irreverent. Every detail was thoughtful. The drinks were actually good. The soup was exactly the same as ever.

The truth is, Manischewitz’s rebrand is cool because Manischewitz has always been cool. So has Judaism.

The post Can Manischewitz make matzo ball soup hot again? appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News