Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Pro-Israel Adrian Boafo beats crowded field to replace Maryland’s Steny Hoyer

(JTA) — Pro-Israel candidate Adrian Boafo won Maryland’s Democratic primary to fill longtime Rep. Steny Hoyer’s seat on Tuesday, after waging a campaign supported by the American Israel Public Affairs Committee at a time when other members of his party are disavowing the pro-Israel lobbying group.

Boafo, 32, is a state delegate who entered the contest with low name recognition. Hoyer hand-picked his former staffer, who managed some of Hoyer’s recent campaigns.

The octogenarian worked hard to get his protege past the finish line in Maryland’s 5th Congressional District, garnering the support of much of the state’s Democratic establishment and appearing in an ad for him. Hoyer, who was for decades the number two Democratic leader in the House, is a staunch Israel advocate and AIPAC ally who will retire this January after 45 years. Boafo won with 32% of the vote in the crowded Democratic field, with 68% of votes counted on Wednesday morning.

Boafo thanked his supporters and Hoyer late Tuesday night and said that he was Hoyer’s natural successor. “At first glance it might not seem obvious, but our stories are actually very similar,” he said. “Steny and I are both the sons of immigrants. We grew up believing in an America that drew our parents from across the sea.” Boafo’s parents are Ghanaian and Hoyer’s father was Danish.

His victory offered a glimmer of hope to the party’s pro-Israel wing, coming on the same night that three progressives who ran hard against AIPAC and the war in Gaza swept New York’s primaries, toppling powerful pro-Israel Democrats. Boafo sent a message that AIPAC still has the power to buoy Democratic candidates even as criticism of Israel surges in the progressive wing of the party and the Democratic electorate. The lobby, once seen as a necessary bipartisan stamp of approval, has become a stand-in for Israel’s influence on U.S. politics.

AIPAC poured $5.7 million into Boafo’s campaign through its super PAC, United Democracy Project.

Boafo pledged during the campaign to “strengthen the U.S.-Israel alliance” and “mobilize humanitarian aid for Palestinian civilians,” as well as to “ensure Israel has the security assistance it needs.” Military aid packages to Israel have increasingly divided Democrats amid the deeply unpopular wars fought by Israel in Gaza and Iran.

AIPAC celebrated Boafo’s victory on Tuesday night. “Boafo has made clear his vision to carry forward the strong pro-Israel legacy of Congressman Steny Hoyer, one of Congress’s most steadfast champions of the U.S.-Israel relationship,” the group said on X, adding that it was proud to “help ensure this seat remains represented by pro-Israel leadership.”

Boafo also benefited from crypto money. Protect Progress, a super PAC affiliated with the crypto industry, spent $5.5 million on the race largely to boost Boafo, who previously worked as a federal lobbyist for the technology firm Oracle.

The deluge of outside spending sparked a rebuke from Boafo’s opponents during the race. Candidates Harry Dunn, Quincy Bareebe and Rushern Baker teamed up to denounce the outlays last week, with Baker saying on a press call, “Special interests don’t spend money out of civic goodwill. They spend the kind of money that we see because they expect someone to work for them.”

Maryland Democratic Sen. Chris Van Hollen also criticized the spending this month and accused the pro-Israel and crypto groups of attempting to “buy this congressional seat.”

“Voters need to understand that these groups are not investing in this race out of charity,” Van Hollen said in a press conference this month. “They are spending because they believe the beneficiary of their spending — in this case, one candidate, Adrian Boafo — will be a dependable vote in support of their special interests.”

Boafo will face small business owner Chris Chaffee, the winner of the Republican primary, in November’s general election. Boafo is all but assured to win the deep-blue district.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Pro-Israel Adrian Boafo beats crowded field to replace Maryland’s Steny Hoyer appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

‘Mensch of Manhattan’ Lasher wins over Bores in fight for Nadler’s seat, media projects

(New York Jewish Week) — Micah Lasher has defeated Alex Bores in the battle for retiring Rep. Jerry Nadler’s Manhattan congressional seat, according to media projections Tuesday night.

In the race for the 12th Congressional District, the most Jewish in the country, Lasher had 40,106 votes, or 39.1 percent, and Bores collected 35,822 votes, or 35 percent, with 87 percent of the ballots counted.

The crowded field in the Democratic primary also included John F. Kennedy grandson Jack Kennedy Shlossberg, public health expert Nina Schwalbe, and George Conway, a Republican-turned-Democrat and Trump antagonist. All three were trailing well behind Lasher.

During his victory speech, Lasher pointed to both his and the district’s Jewish identity.

“It is an enormous point of pride that I will be representing the most Jewish congressional district in the country,” Lasher said. “I will always stand up for our community with pride.”

He also received a loud ovation after he thanked “the rabbis and Jewish community leaders” who helped the campaign.

A number of Lasher’s political allies and former bosses spoke, including Nadler, who’s represented the upper West Side since 1992, Gov. Kathy Hochul, Comptroller Mark Levine, and Manhattan Borough President Brad Hoylman-Sigal, who told the JTA that Lasher would be a bridge between Mayor Zohran Mamdani and the Jewish community.

Holyman-Sigal called Lasher the “mensch of Manhattan.”

Lasher thanked Nadler for his decades of service and mentorship, saying he taught Lasher things like “vision, compassion, and how to canvass voters outside Zabar’s.”

Nadler is “as much an institution in Manhattan as Central Park and pastrami on rye,” Lasher said.

The House seat — which covers the Upper West and Upper East sides and midtown Manhattan, and is seen as a crown jewel in New York politics — opened up after Nadler announced last fall that he would retire at the end of this term.

Nadler’s preferred heir was Lasher, a Jewish State Assembly member who has worked for the progressive stalwart and other prominent politicians such as Gov. Kathy Hochul and former Mayor Mike Bloomberg. Lasher has the support of those former bosses, plus much of the West Side political establishment.

Fellow Assembly member Bores, meanwhile, has built a coalition that includes both pro-Israel moderates and progressive groups critical of the Jewish state by emphasizing that he will be tough on artificial intelligence companies. Former congresswoman Carolyn Maloney, who represented much of Manhattan’s East Side from 1993 until 2023, is among Bores’ supporters.

On the subject of Israel, the makeup of the NY-12 race has been unlike other contested New York City races: Elsewhere, at least one of the two leading candidates has accmused Israel of committing a genocide in Gaza and supports placing conditions on U.S. military aid to Israel.

But Lasher and Bores both describe themselves as pro-Israel and anti-Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, and neither one supports blocking weapons sales to the Jewish state.

Mamdani is himself a voter in the district as a resident of Gracie Mansion and who cast his ballot a few days ago, during the early voting period, at the Metropolitan Museum of Art. He has declined to weigh in publicly on the race. The mayor endorsed two democratic socialist candidates and Brad Lander — his Jewish ally who accuses Israel of genocide, and has positioned himself against both offensive and defensive military aid to Israel — in other races.

Lasher and Bores have both consistently advocated for universally applying the existing Leahy Law, which bars the U.S. from providing military assistance to foreign military units that violate human rights with impunity.

Schlossberg has criticized Lasher and Bores for their stance, calling it an “insufficient answer,” and advocates for blocking offensive weapons sales to Israel while still funding the Iron Dome defensive missile system. He is the only of the top-four candidates to call for conditions on aid to Israel and halting any weapons sales. After initially leading in early polls, Schlossberg’s support appears to have fallen amid questions over his lack of experience.

Conway, an anti-Trumper and longtime attorney who was married to former Donald Trump staffer Kellyanne Conway, rounds out the top four in the polling.

Throughout the election, candidates convened for forums at numerous synagogues in the heavily Jewish district — 23.3% of constituents are Jewish, according to a 2024 study — and answered questions related to antisemitism, Israel and other Jewish-related issues.

Lasher has said at multiple forums that he doesn’t see anti-Zionism as being precisely the same thing as antisemitism, but that “often when you see one you see the other.”

He and Bores have both touted their support for a statewide “buffer zone” bill — which Lasher introduced in response to pro-Palestinian demonstrations outside synagogues — that would curb protests outside houses of worship. Meanwhile, Schlossberg has pointed out at Jewish forums that the first policy his campaign released was “Jack’s Fast-Track Plan,” which would fast-track a doubling of funds for the Nonprofit Security Grant Program that funds security at houses of worship and community centers.

During a June forum at Upper West Side synagogue B’nai Jeshurun, Lasher said he felt “exhausted” by how much the political dialogue — both in the NY-12 race and more broadly — is “obsessed” with Israel.

Lasher is sure to win in November’s general election in the heavily Democratic district where he will face only token Republican opposition.

The post ‘Mensch of Manhattan’ Lasher wins over Bores in fight for Nadler’s seat, media projects appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

I helped sell Obama’s Iran deal. Its critics owe us all an explanation.

(JTA) — Neoconservatives have some ‘splainin’ to do, as Lucy’s television husband, Ricky Ricardo used to say.

The war on Iran has turned out to be a debacle of historic proportions.

After months of military escalation, tens of billions of dollars expended, critical weapons stockpiles depleted, and a region once again thrown into crisis, the United States now finds itself humiliated. The memorandum of understanding reportedly concluded last week does not represent the culmination of victory. It represents the codification of failure.

Many understood that nuclear disarmament and regime change in Iran could not be achieved through force. As I wrote in these pages a few months ago, more than a decade ago, we reached a solution designed to avert precisely the calamity that has unfolded. It was the Joint Comprehensive Plan of Action, or, in layman’s parlance, the Iran nuclear deal.

As a certified denizen of the Swamp — I served in the Clinton White House’s communications shop and later founded a Washington, DC strategic communications firm — I was at the forefront of selling the Obama administration’s agreement to the American public.

I remember those days well — and I do not miss them.

JCPOA defenders, particularly those of us in the Jewish community, were attacked in the ugliest terms imaginable. We were called appeasers, sellouts, self-hating Jews and worse. Prime Minister Benjamin Netanyahu traveled to Washington and outrageously warned Congress that the deal might pave the way to a second Holocaust.

JCPOA advocates never argued that the agreement signed in Vienna was perfect.

Its critics pointed to the sunset provisions. They objected that the deal did not address every malign activity undertaken by the Islamic Republic throughout the Middle East. These were legitimate concerns. Politics, however, is the art of the possible; geopolitics doubly so.

That agreement nevertheless achieved something extraordinary. Iran shipped out the overwhelming majority of its enriched uranium. International inspectors gained unprecedented access. A mechanism existed to monitor and constrain Tehran’s nuclear ambitions. The prospect of military confrontation receded.

The regime’s hardliners hated the agreement. The Revolutionary Guard fought it tooth and nail. Integration into the global economy threatened entrenched interests within the Islamic Republic. A growing middle class and increasing international engagement carried risks for those whose power depended on its isolation and perpetual confrontation.

Unfortunately, hardliners were not confined to Tehran.

The maximal-pressure advocates in Washington ultimately prevailed. During the first Trump administration, the United States withdrew from the agreement. Tore it up, as the president bragged. Despite the best efforts of our European partners, who had also signed the accord, the framework collapsed beneath the weight of renewed sanctions and diplomatic abandonment.

What followed, we were promised, was supposed to vindicate the critics.

Instead, it vindicated the critics’ critics.

The maximal-pressure advocates have spent years moving the goalposts. First, we were told, sanctions would bring the regime to its knees. They did not. Then economic isolation would force Tehran to abandon its nuclear ambitions. It did not. Then military pressure would succeed where sanctions had failed. It did not. Then leadership decapitation, covert action, and military escalation would produce regime change. They did not.

Each promised but failed breakthrough gave way to another promised breakthrough.

And now comes the final indignity: the so-called memorandum of understanding.

After years of threats, sanctions, covert action, military escalation and open warfare, the United States has agreed to resume negotiations with the very regime it set out to break. The Islamic Republic remains in power. Its leadership and political system remain intact.

Nor is that all.

The agreement reportedly provides waivers for Iranian oil exports and opens the door to sanctions relief and renewed access to many billions in frozen assets. It establishes yet another negotiating process on the nuclear question rather than resolving it. It leaves unresolved many of the issues that maximal-pressure advocates once described as non-negotiable, including Iran’s missile capabilities, its regional proxy network, or the many canisters of near-bomb-grade enriched uranium — what the president calls nuclear dust.

Even the future status of the Strait of Hormuz, the critical passage for oil open before the war, and now established as a lever for Iran to exert pressure, appears destined for further negotiation rather than decisive resolution.

The advocates of maximal pressure promised a better deal than the JCPOA. They promised that Iran would be forced to make concessions unavailable through diplomacy.

Instead, after years of confrontation, Washington finds itself lifting pressure, restoring economic benefits, negotiating with a surviving regime and postponing the most difficult questions to future talks.

Hell, in Paris last week, Trump actually made the case for Iran to retain, build or buy missiles and maintain at least some nuclear power.

So, what, precisely, was achieved?

The tragedy is not merely that the war failed to accomplish its objectives. It is that we already possessed a framework that constrained Iran’s nuclear program without requiring military confrontation. The Joint Comprehensive Plan of Action was imperfect, to be sure. Its supporters never claimed otherwise. But it reduced risk, established verification mechanisms and avoided precisely the cycle of escalation that has consumed the past decade.

Its opponents insisted there was a better way.

History has now rendered its verdict.

The United States ultimately abandoned a functioning diplomatic framework in pursuit of fantasies that proved unattainable. Having exhausted sanctions, threats and military force, it has arrived back at the negotiating table poorer, weaker and in possession of less leverage than before.

I’m afraid I told you so.

The defenders of the JCPOA were mocked as appeasers. Yet the memorandum of understanding now before us amounts to an admission of the very proposition we advanced all along: However distasteful it may be, the Islamic Republic is not a problem that can be bombed or sanctioned out of existence.

Diplomacy could have spared us the war.

This article originally appeared on JTA.org.

The post I helped sell Obama’s Iran deal. Its critics owe us all an explanation. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News