Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Putin and Trump Do Not Support European-Ukrainian Temporary Ceasefire Idea, the Kremlin Says
Russian President Vladimir Putin delivers a speech during a session of the St. Petersburg International Economic Forum. Photo: Reuters/Maxim Shemetov
The Kremlin said on Sunday that Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump do not support a European-Ukrainian push for a temporary ceasefire ahead of a settlement, and that Moscow thinks Kyiv needs to make a decision on Donbas.
Kremlin foreign policy aide Yuri Ushakov said that a call between Putin and Trump lasted 1 hour and 15 minutes and took place at the request of Trump ahead of Trump’s meeting in Miami with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy.
“The main thing is that the presidents of Russia and the United States hold similar views that the option of a temporary ceasefire proposed by the Ukrainians and the Europeans under the pretext of preparing for a referendum or under other pretexts only leads to a prolongation of the conflict and is fraught with renewed hostilities,” Ushakov said.
Ushakov said that for hostilities to end, Kyiv needed to make a “bold decision” in line with Russian-US discussions on Donbas.
“Given the current situation on the fronts, it would make sense for the Ukrainian regime to make this decision regarding Donbas.”
Russia, which controls 90 percent of Donbas, wants Ukraine to withdraw its forces from the 10 percent of the area that Kyiv’s forces still control. Overall, Russia controls about a fifth of Ukraine.
Trump has repeatedly promised to end the deadliest conflict in Europe since World War Two and his envoy Steve Witkoff and son-in-law Jared Kushner have been negotiating with Russia, Ukraine and European powers.
Ukraine and its European allies are worried that Trump could sell out Ukraine and leave European powers to foot the bill for supporting a devastated Ukraine after Russian forces took 12-17 square km (4.6-6.6 square miles) of Ukraine per day in 2025.
“Donald Trump listened attentively to Russian assessments of the real prospects for reaching an agreement,” Ushakov said.
“Trump persistently pursued the idea that it was really necessary to end the war as soon as possible, and spoke about the impressive prospects for economic cooperation between the United States and Russia and Ukraine that were opening up,” Ushakov said.
Uncategorized
Zelensky to Meet Trump in Florida for Talks on Ukraine Peace Plan
FILE PHOTO: U.S. President Donald Trump welcomes Ukraine’s President Volodymyr Zelenskiy at the White House in Washington, D.C., U.S., October 17, 2025. REUTERS/Jonathan Ernst/File Photo
Ukrainian President Volodymyr Zelensky and US President Donald Trump will meet in Florida on Sunday to forge a plan to end the war in Ukraine, but face differences over major issues, including territory, as Russian air raids pile pressure on Kyiv.
Russia hit the capital and other parts of Ukraine with hundreds of missiles and drones on Saturday, knocking out power and heat in parts of the capital. On Saturday, during a meeting with Canadian Prime Minister Mark Carney in Nova Scotia, Zelensky called it Russia’s response to the US-brokered peace efforts.
Zelensky has told journalists that he plans to discuss the fate of eastern Ukraine’s contested Donbas region during the meeting at Trump’s Florida residence, as well as the future of the Zaporizhzhia nuclear power plant and other topics.
The Ukrainian president and his delegation arrived in Florida late on Saturday, Ukraine’s Deputy Foreign Minister Serhiy Kyslytsya said on X.
RUSSIA CLAIMS MORE BATTLEFIELD ADVANCES
Moscow has repeatedly insisted that Ukraine yield all of the Donbas, even areas still under Kyiv’s control, and Russian officials have objected to other parts of the latest proposal, sparking doubts about whether Russian President Vladimir Putin would accept whatever Sunday’s talks might produce.
Putin said on Saturday Moscow would continue waging its war if Kyiv did not seek a quick peace. Russia has steadily advanced on the battlefield in recent months, claiming control over several more settlements on Sunday.
The Ukrainian president told Axios on Friday he hopes to soften a US proposal for Ukrainian forces to withdraw completely from the Donbas. Failing that, Zelensky said the entire 20-point plan, the result of weeks of negotiations, should be put to a referendum.
A recent poll suggests that Ukrainian voters may reject the plan.
Zelensky’s in-person meeting with Trump, scheduled for 1 p.m. (1800 GMT), follows weeks of diplomatic efforts. European allies, while at times cut out of the loop, have stepped up efforts to sketch out the contours of a post-war security guarantee for Kyiv that the United States would support.
On Sunday, ahead of his meeting with Trump, Zelensky said he held a detailed phone call with British Prime Minister Keir Starmer.
Trump and Zelensky were also expected to hold a phone call with European leaders during their Florida meeting, a spokesperson for the Ukrainian president said on Sunday.
STICKING POINTS OVER TERRITORY
Kyiv and Washington have agreed on many issues, and Zelensky said on Friday that the 20-point plan was 90% finished. But the issue of what territory, if any, will be ceded to Russia remains unresolved.
While Moscow insists on getting all of the Donbas, Kyiv wants the map frozen at current battle lines.
The United States, seeking a compromise, has proposed a free economic zone if Ukraine leaves the area, although it remains unclear how that zone would function in practical terms.
It has also proposed shared control over the Zaporizhzhia nuclear power plant, where power line repairs have begun after another local ceasefire brokered by the International Atomic Energy Agency, the agency said on Sunday.
Zelensky, whose past meetings with Trump have not always gone smoothly, worries along with his European allies that Trump could sell out Ukraine and leave European powers to foot the bill for supporting a devastated nation, after Russian forces took 12 to 17 square km (4.6-6.6 square miles) of its territory per day in 2025.
Russia controls all of Crimea, which it annexed in 2014, and since its invasion of Ukraine nearly four years ago has taken control of about 12 percent of its territory, including about 90 percent of Donbas, 75 percent of the Zaporizhzhia and Kherson regions, and slivers of the Kharkiv, Sumy, Mykolaiv and Dnipropetrovsk regions, according to Russian estimates.
Putin said on December 19 that a peace deal should be based on conditions he set out in 2024: Ukraine withdrawing from all of the Donbas, Zaporizhzhia and Kherson regions, and Kyiv officially renouncing its aim to join NATO.
Ukrainian officials and European leaders view the war as an imperial-style land grab by Moscow and have warned that if Russia gets its way with Ukraine, it will one day attack NATO members.
The 20-point plan was spun off from a Russian-led 28-point plan, which emerged from talks between U.S. special envoy Steve Witkoff, Trump’s son-in-law Jared Kushner and Russian special envoy Kirill Dmitriev, and which became public in November.
Subsequent talks between Ukrainian officials and U.S. negotiators have produced the more Kyiv-friendly 20-point plan.
Uncategorized
Central African Republic Votes, Russia Ally Touadera Seeks Third Term
People wait to cast their vote at a polling station during the presidential election in Bangui, Central African Republic, December 28, 2025. Photo: REUTERS/ Leger Serge Kokpakpa
Central African Republic President Faustin-Archange Touadera is seeking a third term on Sunday as the chronically unstable country holds national elections, touting security gains made with the help of Russian mercenaries and Rwandan soldiers.
The 68-year-old mathematician oversaw a constitutional referendum in 2023 that scrapped the presidential term limit, drawing an outcry from his critics who accused him of seeking to rule for life.
A Touadera victory – the expected outcome – would likely further the interests of Russia, which has traded security assistance for access to resources including gold and diamonds. Touadera is also offering access to the country’s lithium and uranium reserves to anyone interested.
Polling stations opened on time at 6 a.m. (0500 GMT) in the capital, Bangui, a Reuters witness said. They were due to close at 6 p.m. (1700 GMT), with provisional results expected by January 5. Nearly 2.4 million people were registered to vote.
Casting her ballot in Bangui, shopkeeper Beatrice Mokonzapa said women had “suffered greatly” during Central African Republic’s years of conflict but that the situation had improved.
“We have security today. I hope it continues. And for that, President Touadera is best placed to guarantee our security,” she said.
SIX OPPONENTS CHALLENGE TOUADERA
The opposition field of six candidates is led by two former prime ministers, Anicet-Georges Dologuele and Henri-Marie Dondra, both of whom survived attempts by Touadera’s supporters to have them disqualified for allegedly holding foreign citizenship.
Though both men remain on the ballot, Touadera is still seen as the favorite given his control over state institutions and superior financial resources, analysts say.
In an interview with Reuters on Wednesday, Dondra said the playing field was “unbalanced” and that he had been unable to travel as widely as Touadera to campaign. He nevertheless predicted he would have a strong showing.
The challenges to the candidacies of Dologuele and Dondra “aligned with an apparent pattern of administrative manoeuvring that has disproportionately impeded opposition politicians while favouring the ruling United Hearts Party,” Human Rights Watch said last month.
Voting in the capital early on Sunday, teacher Albert Komifea said he wanted a change, without specifying who he had backed.
“They did everything they could to prevent the opposition from campaigning effectively, in order to reduce their chances,” he said. “But the ballot box will confirm that change is now.”
RUSSIA AND RWANDA REINFORCE TOUADERA
In 2018, CAR became the first country in West and Central Africa to bring in Russia’s Wagner mercenaries, a step since also taken by Mali, Burkina Faso and Niger.
Two years later, Rwanda deployed troops to shore up Touadera’s government as rebel groups threatened the capital and tried to disrupt the 2020 elections, ultimately preventing voting at 800 polling stations across the country, or 14% of the total.
The country is more secure now after Touadera signed several peace deals with rebel groups this year.
But those gains remain fragile: Rebels have not fully disarmed, reintegration is incomplete, and incursions by combatants from neighboring Sudan fuel insecurity in the east.
Beyond the presidential contest, the elections on Sunday cover legislative, regional and municipal positions.
If no candidate gets more than 50% of the vote, a presidential runoff will take place on February 15, while legislative runoffs will take place on April 5.
Pangea-Risk, a consultancy, wrote in a note to clients that the risk of unrest after the election was high as opponents were likely to challenge Touadera’s expected victory.
A smooth voting process could reinforce Touadera’s claim that stability is returning, which was buttressed last year with the U.N. Security Council’s lifting of an arms embargo and the lifting of a separate embargo on diamond exports.
In November, the U.N. Security Council extended the mandate of its peacekeeping mission. The US opposed the decision, calling for a shorter extension and a handover of security to Bangui.