Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
He may be country music royalty, but his heart belongs to Leonard Cohen
From the beginning of his career, Grammy Award-winning singer-songwriter Rodney Crowell has been solidly ensconced in country music. He won a Grammy for Best Country Song for “After All This Time” in 1989, and one for Best Americana Album for Old Yellow Moon, a duet album recorded with his then ex-wife, Emmylou Harris, in 2014. And when Crowell married Rosanne Cash in 1979, he became a part of country music aristocracy; Rosanne’s father was the legendary country icon Johnny Cash, whose then-wife was June Carter of the “First Family of Country Music.”
The Carter family is widely regarded as having invented modern country music. Crowell brought his own considerable country-music bona fides along with him, and he and Rosanne Cash were considered the up-and-coming power couple of country over the course of their 13-year-marriage, which ended in divorce in 1992.
While strongly based in the country music tradition, Crowell was drawn to the alternative or “outlaw” country movement of the 1970s and 1980s, in which songwriters steered away from country music cliches and aspired more to the literate, poetic, confessional songwriting of folk- and pop-influenced writers like Bob Dylan and James Taylor. And with his latest single, “If I Could Speak to Leonard,” Crowell outs himself as a devotee of Canadian-Jewish singer-songwriter Leonard Cohen.
The new song will be included in Then Again — an album Crowell first recorded 20 years ago in 2006 but never released. The long-shelved project will finally be commercially available on June 26 from New West Records, featuring a newly recorded version of “If I Could Speak to Leonard,” which was originally written and recorded while Cohen was still alive.
The original album featured an all-star supporting cast of singers and musicians including Emmylou Harris, Lyle Lovett, Benmont Tench, and the late Guy Clark. By the time Crowell had recorded Then Again, which was intended to have been the third in a trilogy of albums, the singer-songwriter and Texas native had decided he was already moving on musically in other directions, and so he put it aside and with time it was nearly forgotten — until now.
“Who more than the rabbi poet, Buddhist monk, and sage,” sings Crowell, “defines the deep and holy text and song upon the page? ‘Be still,’ my comprehension cries, ‘there’s so much more than this,’ I’d love to speak to Leonard, could you put me on the list?”
“I’ve always acknowledged Leonard Cohen’s early work as a songwriter, particularly ‘Bird on a Wire’ and ‘Chelsea Hotel,’” Crowell told Magnet Magazine. “But once I heard the live version of ‘Waiting for the Miracle’ and the next few albums he’d release — especially Old Ideas and You Want It Darker — I came to believe he was the most important songwriter of our time. And I say that with all due respect for Bob Dylan and Tom Waits. Seeing him in concert after coming down from the mountain in California, I was convinced he was the most generous performer I’d ever witnessed.”
Throughout his career, Crowell has worked closely with many Jewish musicians and producers in the Nashville and New York scenes, including drummer Hal Blaine, singer-songwriter Marc Cohn, producer-guitarist John Leventhal, and Mickey Raphael, Willie Nelson’s harmonica player. Leventhal is married to Crowell’s ex-wife, Rosanne Cash. Crowell and Leventhal have frequently worked together on projects involving Cash, and Crowell has spoken warmly of their professional and personal relationship.
Much like Cohen’s, Crowell’s later work blurs the line between spiritual yearning and earthly, often gritty reality. Crowell’s ability to weave religious imagery with world-weariness is a direct reflection of the “Zen-monk-in-a-suit” archetype that Cohen perfected.
Crowell’s first big break came in 1975, when Emmylou Harris hired him to play rhythm guitar in her backup band, the Hot Band. In August 1978, Crowell released his debut album, Ain’t Living Long Like This. Crowell has recorded and performed several Bob Dylan songs over the years, including “Girl from the North Country,” “Like a Rolling Stone,” “Shelter from the Storm,” and “Simple Twist of Fate.”
But Crowell has never tried to tackle a Leonard Cohen song. The closest he has come is this tribute song. And to his credit, it kind of sounds like a Leonard Cohen song. Somewhere, the Bard of Montreal is looking down and listening and, one imagines, appreciating the recognition of yet another of the many dozens of singer-songwriters who have expressed their admiration for his work.
The post He may be country music royalty, but his heart belongs to Leonard Cohen appeared first on The Forward.
Uncategorized
Amid Jerusalem’s Flag March, police remove activists aiding Palestinians
Left-wing peace activists say they were forcibly removed by Israeli police while attempting to protect Palestinian residents in the Old City of Jerusalem during Israel’s annual Flag March on Thursday.
The march commemorates Jerusalem Day, a holiday marking Israel’s capture of East Jerusalem during the 1967 war. While the holiday has been celebrated in Israel for decades, in recent years, it has become known as a particularly volatile day, with violent confrontations taking place between nationalist Israelis and Palestinian residents.
Peace activists told the Forward that they witnessed Flag March participants — many of them young yeshiva students — chanting slogans such as “May your villages burn” and holding signs calling for territorial expansion. Anton Goodman, Director of Partnerships at Rabbis for Human Rights, said that he saw participants vandalizing Palestinian-owned businesses and homes.
“They went into Palestinian-owned shops, and smashed all the wares up in them, threw everything on the floor, and smashed plates. And whenever there was a Palestinian around, there was abuse.” In one instance, he observed Jewish Israeli students cutting up what appeared to be a prayer rug of a Palestinian resident as their teacher looked on.
Peace activists also noted that the Old City — usually bustling — was largely empty, as Palestinian shopkeepers closed their stores early in anticipation of the march. Merchants there had already been reeling from shutdowns during the Iran War.
Protective presence
This year, around 300 peace activists came to the Old City to informally patrol the area and show support for Palestinian residents, in what they described as a “protective presence.”
Rabbi Jill Jacobs, CEO of New York City-based T’ruah, told the Forward that when her group of eight left-wing activists approached the Damascus Gate — the main entry point for the parade — they were quickly targeted by participants.
“Some teenagers started dumping water on us and throwing their water bottles at us from above,” she said. Others shouted slurs at the group.
According to Jacobs, police responded by forcing the activists out of the area.
“They told us that the area was closed and we couldn’t be there. And we said, ‘What do you mean it’s closed? Obviously, there’s thousands and thousands of people coming in,’ They said, ‘it’s closed. You’re not allowed to be here.’ And they physically pushed us. I mean, we were not going to have a fight, so we were walking. They were escorting us, but they were also physically pushing us from behind.”
She said the group was pushed several blocks away from the area.
“I kept asking, you know, who’s allowed to go in? Who’s allowed to go in? But obviously he wasn’t going to answer, because the answer is obvious.”
In a separate incident, Goodman, with Rabbis for Human Rights, said he tried to help an elderly Palestinian man who was being harassed near Damascus Gate.
“There were groups of teenagers who were harassing residents. And there was an old man who was coming out, and they started spitting on him and screaming obscenities at him and trying to push him. And so I put my arm around him to help him get out.”
He said police then intervened.
“I was pulled aside violently by the border police, who said, you’re causing trouble and that I can’t be here. Then they grabbed hold of my bag, and they pushed me out of the area.”
Goodman said the incident is just one example of a larger pattern in how the Israeli police deal with left-wing activists.
“This is the conversation we always have with the police,” he said. “The police say that there’s a threat to public safety when there are left-wing people or activists around. Why? Because it can lead to the right-wing extremists coming and causing violence.”
Just last month, the Israeli police detained a 53-year-old Jewish man in Modiin for wearing a kippah embroidered with the Israeli and Palestinian flags and proceeded to cut it up.
The incidents come amid broader tensions around the Israeli police, with thousands of Jewish and Arab Israelis taking to the streets in joint protests this February. Demonstrators protested what they described as a failure by police to adequately protect Arab communities, particularly as violent crime has risen sharply in recent years.
At the Flag Day march, far-right National Security Minister Itamar Ben Gvir, who oversees the Israeli police, made a controversial appearance at the hilltop compound that includes the Al-Aqsa Mosque, Islam’s third-holiest site. Raising an Israeli flag, he declared, “the Temple Mount is in our hands,” a reference to a phrase associated with Israel’s capture of East Jerusalem in 1967.
The Israel Police did not respond to a request for comment.
The post Amid Jerusalem’s Flag March, police remove activists aiding Palestinians appeared first on The Forward.
Uncategorized
US Sen. Rand Paul’s Son Apologizes After Drunken Antisemitic Insults Against Catholic Congressman
US Sen. Rand Paul (R-KY) is trailed by reporters as he arrives for the weekly Senate Republican caucus luncheon at the US Capitol in Washington, US, May 22, 2018. Photo: REUTERS/Jonathan Ernst
William Paul, the adult son of frequent Israel critic US Sen. Rand Paul (R-KY), has apologized following reports that he made antisemitic and homophobic statements while defending Rep. Thomas Massie (R-KY) to Rep. Mike Lawler (R-NY) at a Capitol Hill restaurant on Tuesday evening.
NOTUS reporter Reese Gorman witnessed the encounter at Tune Inn and wrote that the younger Paul, 33, sat a few seats down from Lawler at the bar when he introduced himself and told the congressman that if Massie lost in his upcoming primary, “your people” would be responsible.
Lawler, an Irish Catholic, asked, “My people?”
This prompted Paul to say, “Yeah, you Jews.”
Lawler then clarified his religious background, saying, “Do you think I’m Jewish? I’m not.”
Paul apologized for his error, replying, “Oh wow, I’m so sorry for calling you a Jew.”
Lawler later told reporters the comment was “just a remarkable statement in and of itself,” adding that “at one point, you know, said that he hates Jews and hates gays and doesn’t care if they die. And I think that’s f**king disgusting.”
Lawler told the New York Post that he responded to Paul mistakenly identifying him as a Jew with, “And even if I was, what’s the problem?”
“Then he got into the Middle East,” the lawmaker recounted. “And he was talking about, like, us trying to steal Iran’s land for the Jews and steal the West Bank, and I’m like, ‘What are you talking about?’”
Paul then reportedly proclaimed Jews were “un-American” and more loyal to Israel. Lawler argued back against Paul’s dual-loyalty accusations and accused him of being antisemitic.
“Paul Singer serves Israeli interests, not American interests,” Paul also said during the encounter, referring to the billionaire Republican donor and prominent Jewish supporter of pro-Israel causes.
Singer has supported Ed Gallrein, a retired Navy SEAL challenging Massie in Kentucky’s 4th Congressional District.
A new campaign ad that aired in Kentucky this week and was sponsored by Hold the Line PAC, a group backing Massie, characterized Singer as a “pro-trans billionaire” and featured a rainbow-colored Star of David behind his image while attacking Gallrein’s allies.
Critics condemned the imagery as antisemitic, arguing it invoked longstanding tropes about Jewish financial influence and used Jewish symbolism in a way designed to inflame cultural resentment.
Massie himself has been a fierce critic of Israel, condemning its military operations in Gaza and Lebanon and arguing that the Jewish state has targeted civilian infrastructure and should not receive assistance from the US.
US President Donald Trump has endorsed Gallrein and actively campaigned against Massie, who like Paul’s father is a libertarian-leaning Republican known for frequently breaking with party leadership and advocating an isolationist foreign policy.
During his outburst this week, the younger Paul also urged Lawler to watch far-right podcaster Tucker Carlson more and claimed that Massie and his father were the only legislators who care about America. In multiple postings on X, Paul promoted “Save the Republic Money Bomb” donations for Massie.
In December 2023, Massie sparked condemnation for posting a meme suggesting that Congress was more loyal to Zionism than “American patriotism.”
In recent years, meanwhile, Carlson has emerged as the leading anti-Israel commentator on the American political right, routinely advancing conspiracy theories condemning the Jewish state while heaping praise on Qatar, the longtime supporter of Hamas and the Muslim Brotherhood.
Tuesday’s exchange concluded with Paul performing an obscene gesture.
Lawler responded by asking, “Did you just give me the middle finger?”
Paul replied, “I’m sorry, yeah, I did. I’m just really drunk. I’m going to leave.” He reportedly stumbled on his way leaving the bar.
Paul attempted to apologize on X on Wednesday from his @TastyBrew1776 account, writing, “Last night, I had too much to drink and said some things that don’t represent who I really am. I’m sorry and today I am seeking help for my drinking problem.” He has struggled with his alcohol use before, pleading guilty to a drunk driving charge in 2015.
Rabbi Uri Pilichowski responded to the apology.
“You don’t just have a drinking problem, you have a Jew-hating problem,” he posted. “The Jewish sages taught, ‘Wine goes in, and secrets come out.’ You need some Jewish friends so you can correct your image of Jews.”
Conservative columnist Bethany Mandel, an advocate for Jewish outreach to antisemites, responded with an invitation to Paul, asking him, “Care to come for Shabbat dinner sometime?”
Addressing the admission of excessive drinking, Lawler told reporters, “That’s not an excuse for that type of hatred and vitriol. It’s my fourth year in Washington; that was arguably the most shocking thing I’ve witnessed.”
Lawler explained how he saw the encounter in the context of today’s rising antisemitism.
“But I mean, look, I think it speaks to a larger issue, obviously, in society and what we’re seeing among young people and what we see online,” he said. “And this is the level of hatred and vitriol, frankly, that some of my Jewish colleagues experience, but many of my constituents experience.”
Paul’s father chose not to comment on his son’s antisemitic outburst, saying to reporters on Wednesday only, “I don’t have anything for you.”
He and Massie have both faced substantial criticism for their positions on Israel.
On numerous occasions, Massie voted as the lone Republican in the House opposing bills supporting Israel and denouncing antisemitism. In October 2023, he voted against House Resolution 771, which stated that Congress “stands with Israel as it defends itself against the barbaric war launched by Hamas and other terrorists” and “reaffirms the United States’ commitment to Israel’s security.” In September 2021 he was likewise the sole Republican to oppose the Iron Dome Supplemental Appropriations Act.
In May 2022, Massie earned the distinction of being the only member of Congress to oppose a resolution honoring Jewish Americans’ heritage and denouncing a rise in antisemitic violence. He also distinguished himself further on Nov. 28, 2023, as the only legislator to vote against a resolution reaffirming Israel’s right to exist.
In January 2024, former South Carolina Gov. Nikki Haley condemned Massie as “the most anti-Israel Republican in Congress” and challenged her primary rival Florida Gov. Ron DeSantis to denounce his support.
Paul has also faced opposition for his actions against the Jewish state. In November 2018, he blocked two bills to continue military funding of Israel. Then-Florida Sen. Marco Rubio said then that “at a time when Israel faces unprecedented threats, blocking a bipartisan bill that empowers the US to stand with Israel is inexplicable.” Paul claimed that he supported Israel and that his move was intended toward encouraging the Jewish state to support its own defense.
Former Texas Rep. Ron Paul — the father of Rand and grandfather of William — has faced accusations of bigotry for decades, originating in his decision to publish a series of 1980s newsletters bearing his name which promoted racism, antisemitism, homophobia, and conspiracy theories, including one since identified by analysts as disinformation deployed by the KGB accusing the United States of creating the AIDS virus.
According to former Cato President Ed Crane, Ron Paul once told him that “his best source of congressional campaign donations was the mailing list for the Spotlight, the conspiracy-mongering, antisemitic tabloid run by the Holocaust denier Willis Carto.”
Rand has previously spoken fondly about the influence of one of his father’s antisemitic mentors, Murray Rothbard, the founder of the anarcho-capitalist and paleo-libertarian traditions who frequented the Paul family’s dinner table. During his career, Rothbard promoted Holocaust deniers, used antisemitic slurs in private correspondence, called for abolishing the Constitution to return to the Articles of Confederation, and urged Republicans to support former Ku Klux Klan leader David Duke.
“I have one of the largest Jewish populations anywhere in the country in my congressional district, and I’m not going to stop standing up for my constituents,” Lawler told reporters. “I’m going to stand up for the Judeo-Christian values that are at the core of our nation, our Constitution, and our rule of law, as I reminded Mr. Paul.”