Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

University of Nebraska Considers BDS Resolution Pushed by Anti-Israel Group

Students for Justice in Palestine (SJP) participating in a “Liberated Zone” encampment at University of Nebraska, Lincoln in November 2025. Photo: Screenshot

The University of Nebraska-Lincoln (UNL) student government was scheduled to vote Wednesday on a resolution calling on the institution to adopt the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement, which seeks to isolate Israel from the international community as a step toward its eventual elimination.

According to The Daily Nebraskan, the UNL Association of Students (ASUN) introduced the measure at the request of Students for Justice in Palestine (SJP), a group which analysts have cited as being an outsized factor in the campus antisemitism crisis which followed the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.

The resolution, “Senate Bill 14,” aims to undermine Israeli national security by demanding divestment from armaments manufacturers, describing the measure as an effort to block “weapons complicit in the genocide and atrocities worldwide.”

Leaders of the BDS movement have repeatedly stated their goal is to destroy the world’s only Jewish state.

UNL’s SJP chapter has praised Hamas terrorists as “our martyrs,” promoted atrocity propaganda which misrepresented Israel’s conduct in the war against Hamas, accused Israel of targeting “Palestinian Christians,” and distributed falsehoods denying Jewish indigeneity to the land of Israel. Since the Oct. 7 attack, the group has denounced UNL’s alleged ties to Israel, which includes a partnership in agricultural research, as investments in “death” even as it accuses the institution of Islamophobia.

The UNL student government’s agreeing to introduce the BDS resolution marks a major achievement for SJP, as the body has previously blocked the group’s attempts to promote its agenda through the campus legislative process. The decision to put it up for a vote is being widely criticized by political candidates, as well as lawmakers and officials in the federal government participating in a concerted effort to combat campus antisemitism.

“Antisemitism has NO place on college campuses,” Leo Terrell, chairman of the US Department of Justice’s Task Force to Combat Antisemitism, wrote on the X social media platform. “I’m calling on the Association of Students…to VOTE NO on the antisemitic BDS resolution pushed by SJP, a group that has celebrated attacks by terrorist organizations and is now targeting AMERICAN companies through its BDS campaign. The university, including UNL President Jeffrey P. Gold, must publicly reject this hateful agenda.”

US Sen. Pete Ricketts (R-NE) lambasted the school’s decision even to consider the resolution.

“The BDS movement and Students for Justice in Palestine are fueling antisemitism on college campuses,” he said in a statement shared with The Algemeiner. “Endorsing this movement would make UNL less safe for Jewish students. We will not normalize antisemitism in Nebraska. I encourage UNL students to stand up for our Jewish neighbors and reject antisemitism.”

Nebraska Gov. Jim Pillen, a Republican, joined the chorus of voices calling for the resolution’s defeat, saying on X that he joined Terrell in “condemning this move by the radical Students for Justice in Palestine to pass a resolution to boycott and divest from Israel, our closest ally.”

As The Algemeiner has previously reported, the national SJP group, which has been linked to Islamist terrorist organizations, has publicly discussed its strategy of using the anti-Zionist student movement as a weapon for destroying the US.

“Divestment [from Israel] is not an incrementalist goal. True divestment necessitates nothing short of the total collapse of the university structure and American empire itself,” the organization said in September 2024. “It is not possible for imperial spoils to remain so heavily concentrated in the metropole and its high-cultural repositories without the continuous suppression of populations that resist the empire’s expansion; to divest from this is to undermine and eradicate America as we know it.”

The tweet was the latest in a series of revelations of SJP’s revolutionary goals and its apparent plans to amass armies of students and young people for a long campaign of subversion against US institutions, including the economy, military, and higher education. Like past anti-American movements, SJP has also been fixated on the presence and prominence of Jews in American life and the US’s alliance with Israel, the world’s only Jewish state.

On the same day the tweet was posted, Columbia University’s most strident pro-Hamas organization was reported to be distributing literature calling on students to join the Palestinian terrorist group’s movement to destroy Israel during the school’s convocation ceremony.

“This booklet is part of a coordinated and intentional effort to uphold the principles of the thawabit and the Palestinian resistance movement overall by transmitting the words of the resistance directly,” said a pamphlet distributed by Columbia University Apartheid Divest (CUAD), an SJP spinoff, to incoming freshmen. “This material aims to build popular support for the Palestinian war of national liberation, a war which is waged through armed struggle.”

Other sections of the pamphlet were explicitly Islamist, invoking the name of “Allah, the most gracious” and referring to Hamas as the “Islamic Resistance Movement.” Proclaiming, “Glory to Gaza that gave hope to the oppressed, that humiliated the ‘invincible’ Zionist army,” it said its purpose is to build an army of Muslims worldwide.

In October, SJP called for executing Muslim “collaborators” working with Israel in retaliation for the death of Palestinian influencer Saleh Al-Jafarawi during a brewing conflict between the Hamas terrorist group and a rival clan, Doghmush.

“In the face of hundreds of thousands of martyred Palestinians these past two years alone, collaborators and informants maintain their spineless disposition as objects of Zionist influence against their own people,” the group said in a statement posted on social media, continuing on to volley a series of unfounded charges alleging that anti-Hamas forces are “exploiting Gaza’s youth for money” and pilfering “desperately needed aid to the killing of their own people in service of Zionism.”

SJP concluded, “Death to the occupation. Death to Zionism. Death to all collaborators.”

Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.

Continue Reading

Uncategorized

Orthodox Jewish Man Attacked in Switzerland as Surge in Antisemitism Prompts Authorities to Boost Security

A pro-Hamas demonstration in Zurich, Switzerland, Oct. 28, 2023. Photo: IMAGO/dieBildmanufaktur via Reuters Connect

An Orthodox Jewish man was physically assaulted in Zurich on Monday in the latest outrage of a surging wave of antisemitic incidents across Switzerland, sparking outcry within the Jewish community as authorities moved to bolster protections for Jews and Israelis nationwide.

According to local media, a 26-year-old Jewish man was brutally attacked late Monday night in northern Switzerland by an unknown individual, sustaining light injuries, including scratches and abrasions to his neck and other parts of his body.

Zurich police reported that the attack occurred without any provocation while the victim was standing in the street, with the assailant repeatedly punching him and shouting antisemitic slurs.

“The attack was not random, but specifically targeted at a Jewish individual,” local authorities said in a statement. 

Before police arrived, bystanders intervened to help the victim, restraining the suspect, who continued hurling antisemitic slurs even after officers reached the scene.

The assailant, a 40-year-old Kosovo resident with no fixed address in Switzerland and a prior record for unrelated offenses, was arrested at the scene and transferred to the Zurich public prosecutor’s office following an initial police interrogation.

The Swiss Federation of Jewish Communities (SIG) strongly condemned the attack, urging authorities to step up protections for Jewish communities amid a surge of relentless antisemitism in the country.

“This incident is part of a series of antisemitic attacks that have increased sharply in Switzerland since October 2023,” SIG wrote in a post on X, referring to the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023. 

“Jewish people have become targets of insults and physical violence simply because of their appearance and their Jewish identity,” the statement read.

The Foundation Against Racism and Antisemitism (GRA) also denounced the incident, warning of the alarming rise of hatred and the increasing normalization of antisemitism in society.

“Antisemitic narratives are becoming increasingly commonplace in some sections of society,” GRA wrote in a statement. “They are relativized and trivialized in political debates, on social media, and in everyday life.”

The European Jewish Congress (EJC) joined the local Jewish community in condemning the attack, emphasizing the urgent need to combat antisemitism and protect Jewish communities across the continent.

“No one should be attacked, insulted, or made to feel unsafe simply because of their Jewish identity,” EJC said in a post on X. 

Like most countries across Europe and the broader Western world, Switzerland has seen a rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Oct. 7 atrocities.

According to EJC, 23 antisemitic incidents have recently been reported in Zurich schools, ranging from antisemitic remarks in public spaces and far-right symbols like swastikas carved into desks to direct provocations, threats, and assaults on students.

In 2024, Switzerland recorded 221 “real-world,” or non-online, antisemitic incidents, including an attempted arson attack at a Zurich synagogue and a stabbing in which a 15-year-old Swiss teenager seriously injured an Orthodox Jew, claiming the attack on behalf of the Islamic State.

As part of a broader initiative to strengthen security for Jewish institutions, Zurich’s city parliament last month decided to double funding for the protection of synagogues and other Jewish sites, increasing it from $1.3 million to $2.6 million.

Continue Reading

Uncategorized

When Society’s Good Intentions for Jews Replace Equal Citizenship

An empty classroom. Photo: Wiki Commons.

A secular Manhattan school responded to October 7 by holding a Shabbat gathering. The head of school spoke with moral seriousness. Jewish families felt seen. Non-Jewish families showed up in solidarity. By any reasonable measure, this is a success story.

And that is precisely what makes it worth examining.

A Jerusalem Post report describes Town School’s response as sincere, generous, and embraced by the entire community. It is all of those things. But it also reflects a logic that deserves scrutiny — not because the intent is bad, but because the structure is fragile. What Town School offers is care. What it cannot offer is civic security. The difference matters more than most people realize.

The question is not whether warmth is preferable to hostility. It is whether a framework built on institutional affirmation can ever produce durable belonging — or whether it quietly substitutes recognition for citizenship, comfort for equality, and goodwill for rights.

The American alternative has a founding text. In 1790, George Washington wrote to the Hebrew Congregation in Newport that the new republic “gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance.” As I have written elsewhere, this was not ceremony. It was a covenant.

Belonging depended on conduct, not creed. Citizenship was the baseline. Recognition was irrelevant.

Call this the Washington model: belonging is presumed, not conferred. The government does not identify groups, affirm them, or protect them through recognition. It simply refuses to make identity the basis of civic standing.

The affirmation model works differently. Jewish belonging is validated by institutions. Jewish life is welcomed through programming. Jewish safety flows from administrative judgment. This is the logic of diversity, equity, and inclusion.

It feels compassionate. It is also a departure from the civic architecture that made America uniquely stable for Jews.

American Jews did not flourish because institutions learned to include them. They flourished because the regime limited the authority of institutions to decide who belonged at all. Jews attended public schools, served in the military, and entered professions — not because administrators welcomed them, but because the law made no provision for excluding them. That is pluralism as structure, not performance.

DEI — diversity, equity, and inclusion — inverts this. It treats belonging as something institutions must actively produce. Once belonging is conferred, it becomes conditional and, therefore, unstable.

None of this denies that schools should protect Jewish students in moments of fear, address antisemitism, enforce rules, and help manage difference. Care matters. Moral clarity matters. But short-term care does not require long-term structural dependency. The question is whether the framework makes Jewish belonging more secure over time or more fragile.

Critics of DEI often focus on excesses — ideological trainings, bureaucratic bloat, activist capture. They miss the point. The problem is not tone. It is structure. DEI replaces equal citizenship with managed identity. It reduces civic standing to recognition, safety to visibility, equality to representation. It grants institutions precisely the authority that liberal pluralism once denied them.

For Jews, this is perilous. Judaism is not simply cultural identity. It is a peoplehood and faith defined by continuity, obligation, and collective memory. America worked for Jews because the regime did not require Judaism to be translated into something thinner in order to belong.

DEI struggles with this. Jewish identity gets reframed as culture — ritual without peoplehood, heritage without permanence, symbolism without sovereignty. That version of Jewishness is easy to affirm because it makes no claims. But that ease is the warning sign.

This is not only imposed from outside. Jews have often been among the architects of DEI frameworks, usually with the best intentions. The same communal instinct that built hospitals, schools, and social agencies now sometimes builds systems that make Jewish belonging contingent rather than secure. Good faith does not neutralize structural risk.

Jews are not uniquely burdened by DEI, but they are diagnostically revealing. Any system that cannot accommodate a people simultaneously religious, ethnic, historical, and transnational will fracture under pressure from other complex identities. Jews expose the structural weakness. They are not the cause of it.

Feeling welcomed and being secure are not the same thing. Inclusion produces comfort. Citizenship produces stability. Belonging grounded in recognition depends on continued moral approval. Belonging grounded in citizenship does not. The former fluctuates with ideology; the latter endures through disagreement.

The educators at Town School appear to be acting in good faith. But no minority should rely on the personal virtue of administrators for its security. Sincerity is not a system. Good intentions do not correct for flawed design.

If Jewish security comes to depend on institutional affirmation rather than civic equality, Jews will be less secure, not more. And if this model becomes dominant, it will erode pluralism for everyone. No minority should want its standing to depend on recognition. No society should delegate belonging to administrators. No liberal order survives when citizenship is replaced by curation.

Institutions turn to DEI not out of malice but out of lost confidence. When leaders no longer trust law, equality, and restraint to hold, they substitute recognition for rights and symbolism for structure. DEI fills the vacuum left by civic uncertainty. It cannot repair it.

The American experiment succeeded not by perfecting inclusion but by constraining power. It did not ask institutions to decide who belonged. It presumed belonging and limited the authority of those who might question it.

As the United States approaches its 250th anniversary, Jews should be clear-eyed about this distinction. A pluralistic society is strongest when belonging is presumed rather than curated, and when citizenship is treated as a baseline rather than a reward.

Warmth matters. Goodwill matters. But they are not substitutes for equality under a civic order that does not ask groups to justify their place.

Jewish history is clear on this point. Societies where Jews are welcomed at the discretion of elites are less stable than those where Jewish belonging is assumed as principle. The former depends on mood and politics. The latter endures through disagreement.

Washington’s letter to Newport promised something no amount of programming can replicate: a republic that gives to bigotry no sanction because it refuses to make belonging a matter of official judgment at all. That is an inheritance worth defending. The distinction between the affirmation model and the Washington model is not only a Jewish concern. It is central to the durability of pluralism.

Samuel J. Abrams is a professor of politics at Sarah Lawrence College and a senior fellow at the American Enterprise Institute.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News