Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Somalia’s South West State Says It Has Severed Ties With the Federal Government
FILE PHOTO: Somalia’s presidential candidate of South West state Abdiaziz Hassan Mohamed speaks inside the Somali Parliament house in Mogadishu, Somalia April 30, 2018. Photo: REUTERS/Feisal Omar/File Photo
Somalia’s South West state said on Tuesday it was suspending all cooperation and relations with the government in Mogadishu, the latest sign of strain in the Horn of Africa country’s fragile federal system.
At a press conference, South West officials accused the federal government of arming militias and trying to unseat the state’s president, Abdiaziz Hassan Mohamed Laftagareen. Somalia’s defense and information ministers did not respond to Reuters’ requests for comment.
Disputes over constitutional changes, elections and the balance of power between Mogadishu and regional administrations repeatedly open up political fault lines in Somalia. The South West administration says relations with Mogadishu worsened after the federal government pushed through constitutional amendments opposed by some state leaders.
Travel agencies told Reuters on Tuesday that commercial flights between Mogadishu and Baidoa, the administrative capital of South West state, had been halted. Humanitarian flights, including for United Nations operations, were continuing. Baidoa, which lies about 245 km (150 miles) northwest of Mogadishu, is a politically and militarily sensitive city because it hosts federal troops, regional security forces and international humanitarian operations in a zone affected by drought, conflict and displacement.
The Mogadishu government’s relations with other states have also been fraught. Somaliland declared independence in 1991 and has long been outside Mogadishu’s control. The administration of semi-autonomous Puntland said in March 2024 it would no longer recognize the federal government until disputed constitutional amendments were approved in a nationwide referendum.
Semi-autonomous Jubbaland suspended ties with Mogadishu in November 2024 in a dispute over regional elections.
Uncategorized
Report: Iran Sees Control of Strait of Hormuz as Victory Over US, Israel
An LPG gas tanker at anchor as traffic is down in the Strait of Hormuz, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran, in Shinas, Oman, March 11, 2026. Photo: REUTERS/Benoit Tessier/File Photo
i24 News – Iran is showing no indication it is ready to end the war with the United States and Israel, as officials say Tehran is relying on its control over the Strait of Hormuz to increase global economic pressure and strengthen its position.
According to regional officials cited by The Washington Post, Iran is rejecting diplomatic efforts to identify an off-ramp and instead escalating attacks on neighboring countries. An Iranian diplomat said the strategy is to “make this aggression super expensive for the aggressors,” as Tehran faces sustained military pressure.
The Strait of Hormuz remains central to Iran’s calculations. The waterway carries roughly one-fifth of global fuel shipments, and its partial closure has disrupted energy markets. US President Donald Trump issued a 48-hour deadline for Iran to reopen the route, warning of further escalation if it does not comply.
Iranian officials and diplomats said the leadership views its ability to maintain pressure through the strait as a short-term success, even as infrastructure damage mounts. “They don’t feel any pressure to negotiate,” one European diplomat based in the Gulf said, adding that Iran sees its influence over oil markets as a form of leverage.
At the same time, efforts to mediate a ceasefire have so far failed. Officials from Qatar and Oman approached Iran last week, but Tehran said it would only engage if US and Israeli strikes stopped first. An Iranian diplomat said the country would not accept a “premature ceasefire” and is seeking guarantees, including compensation and commitments to prevent future attacks.
The war has already caused significant damage. The Pentagon says more than 15,000 targets have been struck across Iran, while Iranian authorities report over 1,200 civilian deaths. The conflict has also expanded regionally, with Iranian strikes targeting energy infrastructure in Gulf states following attacks on its own facilities.
Despite mounting losses, analysts say Iran’s leadership believes prolonging the conflict could shift pressure onto Washington and its allies through rising energy prices and regional instability. “We’re still on an escalatory path,” said Alan Eyre, a former US official, adding that Tehran is attempting to “up the costs” rather than move toward negotiations.
Uncategorized
Persistent Iran War, Energy Price Surge Set to Sway Wavering Stocks
Stock ticker. Photo: Ahmad Ardity/Wikimedia Commons.
A Middle East crisis that has convulsed markets should remain the focal point for Wall Street in the near term, as investors stay glued to developments in Iran and the fallout from surging energy prices.
As the US-Israeli war on Iran stretches to three weeks, an over 40% jump in oil prices is driving worries about higher inflation and stagnating economic growth.
Inflationary concerns on Friday were prompting markets to rule out any equity-friendly interest rate cuts this year, which investors previously had been counting on, with futures trading instead suggesting modest chances of hikes in 2026. Federal Reserve Chair Jerome Powell expressed deep uncertainty at the US central bank’s meeting on Wednesday about how the crisis would factor into the economy, muddying its ability to forecast conditions ahead.
US stocks suffered sharp declines to end the week. The benchmark S&P 500 stock index posted its fourth straight weekly decline and hit a six-month low, while the Nasdaq Composite ended down nearly 10% below its October all-time high.
Middle East tensions escalated this week. Iran attacked energy facilities across the region following Israel’s strike on its gas field, while officials told Reuters on Friday that the US military is deploying thousands of Marines to the Middle East.
“This is a situation that’s so fluid,” said Chris Fasciano, chief market strategist at Commonwealth Financial Network. “We could have a resolution in the next week or it could go on for some time. And the longer it goes on, you start to think about the impacts it could have on the US economy.”
WATCHING OIL, STOCKS’ ‘ORDERLY’ REACTION
Swings in crude prices have rippled through asset classes. US crude settled around $98 a barrel on Friday, while Brent ended around $112. In addition to the attacks on energy infrastructure, traffic has stalled in the Strait of Hormuz, through which around a fifth of the world’s crude oil and liquefied natural gas normally passes.
The 20-day correlation between the S&P 500 and US crude stood at -0.89 late on Friday, according to LSEG data, a strong inverse relationship that showed they have tended to move in opposite directions.
“If you’re a trader, you watch oil prices because I do think that that’s generally giving the leading indicator as to how the financial markets are viewing the outlook for the conflict,” said Eric Kuby, chief investment officer at North Star Investment Management Corp.
The S&P 500 energy sector, which includes shares of oil companies, has gained since crude prices began to spike in late February, but the group accounts for less than a 4% weight in the benchmark index.
The latest declines left the S&P 500 down 6.8% from its record closing high set in late January. The pullback has mostly lacked the chaotic quality of the abrupt equity slide last April following President Donald Trump’s “Liberation Day” tariff announcement that set off broad economic worries, Fasciano said.
“This has been fairly orderly, which I think is an encouraging sign,” Fasciano said. “And I think it’s because the underlying fundamentals for corporate America are still fairly robust and are offering some support.”
TREASURY YIELDS, MARKET TECHNICALS ALSO IN FOCUS
Fast-climbing Treasury yields, driven higher by the energy price spike and caution from global central banks, were looming as a risk factor for stocks. The benchmark 10-year Treasury yield was last at 4.38% on Friday, its highest level since last summer.
Keith Lerner, chief investment officer at Truist Advisory Services, said he was watching whether the 10-year Treasury yield sustainably rises above 4.3%, which could increase pressure on stocks, while he was also eyeing 4.5% as a key level.
“Rates going higher means borrowing costs are somewhat higher. And then that could actually slow the economy,” Lerner said. “At some point, if they keep going higher, then the relative attractiveness of (bond) yields becomes more attractive relative to equities.”
Stocks were also around key technical levels. The S&P 500 on Thursday closed below its 200-day moving average — a closely watched long-term trendline — for the first time since May. With another decline on Friday, the index ended at its lowest point since September and fell below November lows that strategists had also identified as worrisome levels.
Reports on manufacturing, services activity and consumer sentiment highlight a relatively light week ahead for US economic data. A major energy conference in Houston that will feature top global industry executives could draw Wall Street’s attention.
Events in Iran were likely to loom largest. In a note on Thursday morning, analysts at UBS Global Wealth Management said the latest developments were “pushing markets to price in a higher risk of prolonged conflict, deeper infrastructure damage and higher-for-longer crude prices.”
“While a less damaging outcome in the Strait of Hormuz remains possible, recent events have narrowed that path and heightened the risk of continued volatility,” the UBS analysts said.