Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump Issues New Warning to Tehran, Iran Calls US Peace Proposals ‘Unrealistic’
A blaze after Israel’s Fire and Rescue Service said that an industrial building and a fuel tanker at Israel’s Oil Refineries were hit by debris from an intercepted Iranian missile, amid the US-Israel conflict with Iran, in Haifa, Israel, March 30, 2026. Photo: REUTERS/Rami Shlush
US President Donald Trump warned on Monday that Iran‘s energy plants and oil wells would be obliterated if it did not open the Strait of Hormuz, after Tehran described US peace proposals as “unrealistic” and fired waves of missiles at Israel.
Israel’s military said two drones from Yemen had also been intercepted on Monday, two days after the Iran-aligned Houthis entered the war by firing missiles at Israel, and that Lebanon’s Hezbollah had fired rockets at Israel.
Israeli forces carried out missile strikes on what they called military infrastructure in Tehran and infrastructure used by Iran-backed Hezbollah in Beirut, leaving black smoke hanging over the Lebanese capital.
Turkey’s defense ministry said a ballistic missile launched from Iran entered Turkish airspace before being shot down by NATO air and missile defenses deployed in the eastern Mediterranean, the fourth such incident since the start of the war.
US REINFORCEMENTS ARRIVE IN REGION
Thousands of soldiers from the US Army’s elite 82nd Airborne Division have started arriving in the Middle East, two US officials told Reuters on Monday, part of a reinforcement that would expand Trump‘s options to include the deployment of forces inside Iranian territory.
Tehran remained defiant in the month-old war, which began with US-Israeli attacks on Iran on Feb. 28 and has spread across the region, killing thousands, disrupting energy supplies and hitting the global economy. The majority of those reported killed were in Iran and Lebanon, and many were civilians.
Iran confirmed on Monday the death of Revolutionary Guards Navy Commander Alireza Tangsiri, the latest of its leaders killed including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has been replaced by his son Mojtaba Khamenei.
The Iranians have effectively blocked the Strait of Hormuz, a narrow waterway which normally carries about a fifth of global oil and liquefied natural gas supplies.
Iran said on Monday it had received US peace proposals via intermediaries, following talks on Sunday between the foreign ministers of Pakistan, Egypt, Saudi Arabia, and Turkey.
But Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei said the proposals were “unrealistic, illogical, and excessive.”
“Our position is clear. We are under military aggression. Therefore, all our efforts and strength are focused on defending ourselves,” he told a press conference.
Soon after Baghaei’s remarks, Trump said in a social media post that the United States was in talks with a “more reasonable regime” to end the war in Iran, but he also issued a new warning over the Strait of Hormuz.
“Great progress has been made but, if for any reason a deal is not shortly reached, which it probably will be, and if the Hormuz Strait is not immediately ‘Open for Business,’ we will conclude our lovely ‘stay’ in Iran by blowing up and completely obliterating all of their Electric Generating Plants, Oil Wells and Kharg Island,” Trump wrote.
Trump also threatened to attack the desalination plants that supply clean water in Iran. He said last week he would pause attacks on Iran‘s energy plants for 10 days, which would be until April 6, US time.
A Pakistani security official, whose country is trying to mediate in the war, said that at this stage it appeared unlikely there would be direct US-Iran talks this week.
Baghaei also said Iran‘s parliament was reviewing a possible exit from the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which recognizes the right to develop, research, produce, and use nuclear energy as long as nuclear weapons are not pursued.
Trump has cited preventing Iran obtaining nuclear weapons as one of the reasons for attacking Iran on Feb. 28. Tehran denies it is seeking a nuclear arsenal.
On Sunday, Trump said the US and Iran had been meeting “directly and indirectly.” But he has also been sending more US troops to the region and Iran has remained defiant, maintaining its blockade of the Strait of Hormuz.
FEARS OF ESCALATION
Iran has fired on Arab Gulf states during the conflict and war has been reignited between Israel and Hezbollah in Lebanon. Two members of the UN peacekeeping mission in Lebanon (UNIFIL) were killed in southern Lebanon on Monday after an explosion of “unknown origin” destroyed their vehicle.
The incident is the second in 24 hours after another UNIFIL peacekeeper was killed when a projectile exploded at one of its positions in a southern Lebanese village.
Brent crude futures pared earlier gains by 1700 GMT on Monday but are on course for a record monthly rise of close to 60 percent.
The Houthis’ attacks on Israel raised the prospect that they could target and block a second important shipping route, the Bab el-Mandeb Strait.
The oil market has all but discounted the prospect of a negotiated end to the war and “is bracing for a sharp escalation in military hostilities,” said Vandana Hari of oil-market provider Vanda Insights.
The Financial Times quoted Trump on Sunday as saying in an interview that the US could seize Kharg Island, from where Iran exports much of its oil.
ECONOMIC CONSEQUENCES
The International Monetary Fund warned that war in the Middle East has caused serious disruption to the economies of frontline countries, and is dimming the outlook for many economies that had just started to recover from previous crises.
G7 finance leaders also said they were ready to take “all necessary measures” to safeguard energy market stability and limit broader economic spillovers from recent volatility.
Uncategorized
Spain Closes Airspace to US Planes Involved in Iran War, Defense Minister Says
Spain’s Defense Minister Margarita Robles arrives at the informal EU Defense Ministers’ meeting in Copenhagen, Denmark, Aug. 29, 2025. Photo: Ritzau Scanpix/Thomas Traasdahl via REUTERS
Spain has closed its airspace to US planes involved in attacks on Iran, a step beyond its previous denial of use of jointly-operated military bases, Defense Minister Margarita Robles said on Monday.
“We don’t authorize either the use of military bases or the use of airspace for actions related to the war in Iran,” she told reporters in Madrid.
Spanish newspaper El Pais had first reported the news on Monday, citing military sources.
The closure of the airspace forces military planes to bypass NATO member Spain en route to their targets in the Middle East, but it does not include emergency situations, El Pais added.
“This decision is part of the decision already made by the Spanish government not to participate in or contribute to a war which was initiated unilaterally and against international law,” Economy Minister Carlos Cuerpo said during an interview with radio Cadena Ser when asked if the decision to close Spain‘s airspace could worsen relations with the United States.
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez has been one of the most vocal opponents of the US and Israeli attacks on Iran, describing them as reckless and illegal.
President Donald Trump has threatened to cut trade with Madrid for denying the US use of Spain‘s bases in the war.
Uncategorized
US Formally Reopens Caracas Embassy as Ties With Venezuela Warm
Venezuela’s interim president Delcy Rodriguez speaks during a press conference, more than a week after the US launched a strike on the country and captured President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores, at Miraflores Palace in Caracas, Venezuela, Jan. 14, 2026. Photo: REUTERS/Leonardo Fernandez Viloria
The United States on Monday formally reopened its embassy in Caracas, the State Department said, citing “a new chapter” in diplomatic relations with Venezuela less than three months after US forces seized the country’s then-President Nicolas Maduro in a raid on the capital.
President Donald Trump’s administration has engaged with an interim government led by former Maduro ally Delcy Rodriguez, including on an agreement for the US to sell Venezuelan oil, and has issued sanctions waivers to encourage US investment.
The two countries agreed in early March to re-establish diplomatic relations that were severed in 2019 after the first Trump administration refused to recognize Maduro as the country’s legitimate leader, following a disputed election, and instead recognized an opposition lawmaker as the country’s president.
“Today, we are formally resuming operations at the S. Embassy in Caracas, marking a new chapter in our diplomatic presence in Venezuela,” the State Department said on Monday.
US forces captured Maduro on Jan. 3 after months of heightened tensions between the two countries, setting off a chain of changes in Venezuela. Maduro and his wife, Cilia Flores, are on trial in New York on drug trafficking charges.
The raid came after the Trump administration said it would reassert US dominance in the Western Hemisphere, but Trump has also cited the success of deposing Maduro as a model for the war with Iran that began last month. The move against Venezuela cut off a major source of oil to Cuba, where the president has also hinted at US military action.
Secretary of State Marco Rubio said days after the Caracas raid that Washington would first seek to stabilize Venezuela, then begin a recovery phase where US companies would have access to the country’s energy resources, before finally beginning a political transition.
The Trump administration appointed Ambassador Laura Dogu, a career diplomat with experience in Latin America, to lead engagement with the interim government.
The State Department on March 19 removed a “do not travel” advisory for Venezuela and said Americans were no longer at risk of wrongful detention by authorities there, although it still warns US citizens to reconsider travel due to the risk of crime, kidnapping, terrorism and poor health infrastructure in the country.
The State Department said on Monday that Dogu’s team was restoring the Caracas embassy‘s chancery building “to prepare for the full return of personnel as soon as possible and the eventual resumption of consular services.”
“The resumption of operations at US Embassy Caracas is a key milestone in implementing the President’s three‑phase plan for Venezuela and will strengthen our ability to engage directly with Venezuela’s interim government, civil society, and the private sector,” the State Department said.