Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
New Analysis Questions Legality of Campus BDS Efforts Against Israel
Cornell’s divestment protests continued during the university’s commencement ceremony, May 25, 2024, during which students interrupted a speech by President Martha Pollack with chanting and canvas signs. Photo: Reuters Connect
A newly released research paper is raising fresh legal questions about the wave of campus and institutional campaigns calling for divestment from Israel, arguing that such efforts may violate anti-discrimination laws in the United States.
The report, published by Northwestern Law School professor Max M. Schanzenbach and Harvard Law School professor Robert H. Sitkoff, examines the growing push by activists affiliated with the global boycott, divestment, and sanctions movement (BDS), which urges governments, universities, and companies to cut economic ties with Israel in the first step to the Jewish state’s eradication.
According to the paper, divestment campaigns that single out Israeli institutions or businesses could potentially run afoul of state and federal laws that prohibit discrimination based on national origin.
BDS advocates argue that their campaign is a form of political protest designed to pressure Israel to change its policies. The movement, formally launched by anti-Israel activists in the mid-2000s, has called for boycotts of Israeli goods, divestment from companies linked to Israel, and government sanctions.
But the new analysis contends that when governments or public institutions adopt such policies, the underlying legality could be questionable. The authors argue that targeting Israel specifically for economic exclusion could conflict with existing anti-discrimination statutes or state laws aimed at preventing boycotts of Israel.
More than half of US states have enacted legislation limiting participation in BDS-related boycotts or requiring government contractors to certify that they are not boycotting Israel. In some states, including California, laws restrict the awarding of public contracts or funding to organizations that participate in boycotts targeting the country.
The paper also challenges the argument frequently made by BDS supporters that such boycotts are protected under the First Amendment to the US Constitution. While individuals may advocate for boycotts as political speech, the authors argue that institutional policies, particularly those adopted by government bodies or public universities, could still violate anti-discrimination or procurement laws depending on how they are implemented.
The paper raises potential anti-discrimination concerns surrounding divestment campaigns that target Israeli companies. The authors argue that some boycott or divestment proposals could expose universities or public institutions to legal vulnerability if investment decisions are based primarily on a company’s Israeli national origin rather than specific conduct. Under certain US civil rights laws and state policies governing public institutions, actions that single out individuals or entities because of national origin may trigger discrimination claims. The paper suggests that if divestment policies are framed broadly against Israeli businesses as a category, rather than tied to particular corporate activities, institutions implementing them could face legal challenges alleging unequal treatment.
The analysis argues that modern divestment campaigns targeting Israel differ significantly from the anti-apartheid divestment movement against South Africa. The paper contends that while many universities in the 1980s adopted selective restrictions on companies directly tied to South Africa’s apartheid system, often aligned with international sanctions and corporate conduct codes, the current iteration of the BDS campaign against Israel frequently calls for broader exclusions based on a company’s ties to Israel itself, potentially creating legal risks such as national-origin discrimination issues.
Divestment campaigns have become especially prominent in recent years on US college campuses, where student groups have pushed universities to withdraw endowment investments from companies tied to Israel or its military. Critics, however, argue the campaigns unfairly single out the world’s only Jewish state and risk creating discriminatory policies against Israeli businesses or academics.
In the two years following the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre of 1,200 people and kidnapping of 251 hostages throughout southern Israel, campus activists have intensified efforts to implement divestment policies on university campuses. While universities have mostly resisted these efforts, federal lawmakers have advanced legislation to truncate divestment initiatives before they gain traction. For instance, in 2024, Congress introduced “The Protect Economic Freedom Act,” which would render universities that participate in the BDS movement against Israel ineligible for federal funding under Title IV of the Higher Education Act, prohibiting them from receiving federal student aid. The bill would also mandate that colleges and universities submit evidence that they are not participating in commercial boycotts against the Jewish state.
Uncategorized
UK Holds Four Men on Suspicion of Iranian Spying on Jewish Sites
Director General of MI5 Ken McCallum delivers the annual Director General’s Speech at Thames House, the headquarters of the UK’s Security Service, in London, Britain, Oct. 16, 2025. Photo: Jonathan Brady/Pool via REUTERS
British police arrested four men on Friday on suspicion of helping Iran’s intelligence services carry out surveillance of people and locations linked to the Jewish community in London.
Detectives said one of the men was Iranian, while three had dual British-Iranian nationality. The arrests were part of a “long-running investigation,” police added, indicating the men‘s alleged activities pre-dated the US and Israeli bombardment of Iran, which started last Saturday.
British lawmakers and the domestic spy agency MI5 have long warned of threats posed to Britain by Iran. Three Iranians were charged with offenses under Britain’s National Security Act relating to assisting a foreign intelligence service last May.
In a separate investigation last year, police arrested five men, four of them Iranian, over a suspected plot to target specific premises, which British media said was the Israeli embassy. They were later released without charge.
“The Jewish community and the wider public will understandably be concerned by today’s arrests. We continue to monitor the situation closely,” interior minister Shabana Mahmood said on X.
Police said the four detained men were aged between 22 and 55. Six others were also arrested on suspicion of assisting an offender, and police said searches were ongoing.
Speaking about the current Iranian conflict on Thursday, Prime Minister Keir Starmer warned that people would use it to divide the country.
“The government is reaching out to communities across the United Kingdom – Jewish and Muslim alike – making sure communities and places of worship have appropriate, protective security in place,” he told a press conference.
Illustrating the threat from Iran, Britain’s MI5 spy boss said that over two years from 2022-2024, his service and British police had responded to 20 Iran-backed plots to kidnap or kill British nationals or individuals based in Britain who were regarded by Tehran as a threat.
Britain also recorded a 4% rise in antisemitic incidents in 2025, making it the second-worst year on record, a charity said. Two men were killed last October during an attack on a synagogue in the northern English city of Manchester.
Uncategorized
Turkey Asks Britain’s MI6 to Step Up Protection of Syria’s Sharaa, Sources Say; Ankara Denies Report
Syrian President Ahmed al-Sharaa attends the Ministry of Awqaf conference titled “Unity of Islamic Discourse” at the Conference Palace in Damascus, Syria, Feb. 16, 2026. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
Turkey’s intelligence agency asked its British counterpart MI6 last month to take a larger role in protecting Syrian President Ahmed al-Sharaa after recent assassination plots, according to five people familiar with the matter.
After this story was published, Turkey denied that its intelligence agency MIT had made any such request to MI6.
The request highlights efforts by foreign allies to shore up a country still shaken by sporadic violence 15 months after the overthrow of President Bashar al-Assad, with the US-Israeli war on Iran now rattling the wider region.
Those allies see Sharaa as crucial to preventing a relapse into sectarian fighting or civil war, after 14 years of civil conflict drove millions of refugees abroad and allowed Islamic State to control swathes of Syria.
The militants last month stepped up attacks on military and security personnel across Syria and declared Sharaa, a former rebel, their “number one foe.”
It was unclear what specifically Turkey’s National Intelligence Organization, or MIT, had asked of MI6, or what new role, if any, MI6 had taken up.
The Turkish presidency said in a statement issued by its communications directorate that MIT maintains effective cooperation in the fight against terrorism with the international intelligence community and security units in Syria, but that this story did not reflect the truth.
“Contrary to what is claimed in the report in question, it is not true that MIT has made any request to MI6 regarding the protection of the Syrian President or sought to assume such a role,” it said.
ANXIETY RISES IN SYRIA OVER ISLAMIC STATE
Turkey, Britain, and the US last year threw their backing behind Sharaa to try to reunite and rebuild his country of 26 million. London and Washington have scrapped most sanctions on Syria and on Hayat Tahrir al-Sham (HTS), the Islamist group he once led.
The sources who spoke to Reuters requested anonymity owing to the sensitivity of the matter.
MIT, the Turkish foreign ministry, Britain’s foreign office and Syria’s defense and interior ministries did not comment when contacted ahead of publication.
The sources, including Syrian and foreign officials, all cited rising anxiety over a series of reported Islamic State plots to kill Sharaa.
A Turkish source said that MIT, which has played a key role in helping the new government to establish itself, appealed to MI6 for more support after one such incident last month. A senior Syrian security source said the request came after a “high-risk assassination plot,” adding that MIT, MI6, and Syrian authorities were constantly sharing intelligence.
Details of the plot were unclear.
A separate Western intelligence source briefed on the matter believed Turkey wanted to introduce a Western presence in Damascus to provide something of a buffer between the agencies of Turkey and Israel, currently at loggerheads.
REPORTED ASSASSINATION ATTEMPTS AGAINST SHARAA
Last year, Sharaa and two senior cabinet ministers were targeted by Islamic State in five foiled assassination attempts, according to the UN Office of Counter-Terrorism. In November, Reuters reported that Syrian authorities had foiled two of the attempts.
Describing Sharaa as a “watchdog” of the global anti-Islamic State coalition, the group mounted six attacks on Syrian authorities last month in what it called a “new phase.”
On Thursday, Damascus openly acknowledged for the first time that it coordinates with MIT, saying they had cooperated to foil an Islamic State attack in the capital.
Turkish security sources said MIT had identified a team of three preparing remote bomb attacks, enabling Syrian counterparts to prevent an “imminent assault.”
A US diplomat briefed on the matter said MIT’s request to MI6 had been prompted by the Islamic State resurgence.
The Western intelligence source said the two agencies could intensify joint planning and technical operations, but that no decision had been made on whether to send British personnel to Damascus.
A Syrian security source said a physical British presence would be “highly risky.” They said MI6 had been discussed at a meeting in Damascus on Feb. 26 between a delegation headed by Britain’s special envoy for Syria, Ann Snow, and Syria’s deputy interior minister, Major General Abdulqader Tahan.
Sharaa was a commander of Al Qaeda’s Nusra Front in Syria before cutting ties with the group in 2016, then led a coalition of Islamist rebel factions in late 2024 to topple Assad.