Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israeli Muay Thai Fighter Returns Home After Victory Over Anti-Israel Turkish Rival
Israeli Muay Thai fighter Ahavat Gordon. Photo: YouTube screenshot
Israeli Muay Thai fighter Ahavat Hashem Gordon returned home to Israel on Monday morning after winning a match in Lithuania on Saturday night against a Turkish rival who reportedly had posted on social media a series of threats against the Israeli athlete as well as anti-Israel messages before their fight.
The 19-year-old Israeli, who is nicknamed “Golden Boy,” defeated Turkish fighter Ali Koyuncu, 25, after just two rounds at the Lithuanian UTMA 17 held at the Zalgirio Arena in Kaunas. Gordon has no UTMA losses and put on an aggressive performance in the Muay Thai fight, where the fighters using MMA gloves. In the second round, Koyuncu injured his foot shortly before Gordon knocked him to the floor with a blow to the head. When the fighters were pulled apart, Koyuncu was seen heavily bleeding from the side of his head. The judges then made the call to end the fight and Gordon was named the winner.
At the pre-fight weigh-in on Friday, Gordon was draped in an Israeli flag and wore a kippah, tzitzit, and a Star of David necklace. Koyuncu tried to grab his Israeli opponent by the throat and as officials attempted to hold the two men back from each other, the Turkish fighter managed to kick Gordon in the stomach.
Koyuncu additionally raised his middle finger at Gordon and made antisemitic threats, which led to the Israeli Embassy in Lithuania requesting increased security around Gordon ahead of the fight, according to Israel Hayom. Before getting into the ring, Koyuncu also reportedly posted a video on social media that featured a message about the “bloodshed” he hoped Gordon would suffer.
“I always try to avoid bringing politics into sports. The moment he brought it in, there was no turning back,” Gordon added about his opponent. “I’m glad I showed the whole world that the people of Israel are strong. It’s incredible and it’s a privilege. I gave strength and showed that a Jewish Israeli can step into the ring wearing a kippah and tzitzit and not hide who he is … I asked him why he wrote what he wrote and told him not to do it again. I do respect him for stepping into the ring because that takes a lot, but beyond that I don’t respect him.”
Gordon thanked the public for their supportive messages, especially those he received from IDF troops. “Soldiers who watched the fight in Gaza, it moved me almost to tears,” he said. “Did I receive antisemitic responses about this fight? Yes, absolutely,” he admitted. “Not only me, but my family also did. I also heard about incidents in the crowd. We’re doing what we need to do, and we’re doing the right thing.”
Uncategorized
Israel Warns Lebanon of Strikes if Hezbollah Enters Any US-Iran War, Lebanese Officials Say
A man works on an electric pole next to a damaged building, in the aftermath of an Israeli strike on Friday, in Tamnine el Tahta, Bekaa valley, Lebanon, Feb. 21, 2026. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir
Israel has warned Lebanon that it would strike the country hard, targeting civilian infrastructure including the airport, in the event that Hezbollah gets involved in any US-Iran war, two senior Lebanese officials said on Tuesday.
The Lebanese officials, speaking on condition of anonymity, said the Israeli message was delivered indirectly. The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Lebanese presidency did not immediately respond to requests for comment.
Iran and the US will hold a third round of nuclear talks on Thursday in Geneva, Oman’s Foreign Minister Badr Albusaidi said on Sunday, amid growing concerns about the risk of military conflict.
Lebanese Prime Minister Nawaf Salam, whose government has sought the disarmament of Iran-backed Hezbollah since taking office a year ago, urged the terrorist group not to take Lebanon into “another adventure,” speaking in a newspaper interview published on Tuesday.
Israel dealt heavy blows to Hezbollah during a war in 2024, killing its leader Hassan Nasrallah along with thousands of its fighters and destroying much of its arsenal.
Shi’ite Muslim Hezbollah was established by Iran‘s Revolutionary Guards in 1982.
Hezbollah‘s new leader Naim Qassem said in a televised address last month that the group was “not neutral” in the standoff between Washington and Tehran, and that it was “targeted by the potential aggression.”
“We are determined to defend ourselves. We will choose in due course how to act, whether to intervene or not,” Qassem said.
Hezbollah‘s last war with Israel began after it opened fire in solidarity with its Palestinian ally Hamas at the start of the Gaza conflict in 2023, prompting months of cross-border fighting before Israel mounted its devastating offensive.
PM SALAM WARNS HEZBOLLAH AGAINST ‘ANOTHER ADVENTURE’
“The Gaza adventure imposed a big cost on Lebanon. We hope that we will not be dragged into another adventure,” Salam told Nida al-Watan newspaper in the interview published on Tuesday.
The US State Department is pulling out non-essential government personnel and their eligible family members from the US embassy in Beirut, a senior State Department official said on Monday.
Since a US-backed ceasefire between Israel and Lebanon in 2024, Israel has carried out regular strikes against what it has identified as Hezbollah targets in Lebanon, accusing the group of seeking to rearm.
Israeli strikes have killed around 400 people in Lebanon since the ceasefire, according to a Lebanese toll.
Hezbollah says it has respected the ceasefire in southern Lebanon. In January, the US-backed Lebanese army said it had established operational control over the south, in line with the objective of establishing a monopoly on arms.
Israel said the effort was an encouraging beginning but far from sufficient.
Uncategorized
EU Memo Raises Security Concerns Over Mass Escape From Islamic State-Linked Syria Camp
Members of the Syrian government security forces stand guard as a group of female detainees gather at al-Hol camp after the government took control of it following the withdrawal of Syrian Democratic Forces (SDF), in Hasaka, Syria, Jan. 21, 2026. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
An EU internal memo has raised security concerns about the escape of thousands of people from a detention camp holding relatives of suspected Islamic State fighters in northeastern Syria, suggesting terrorist groups could recruit from them.
The memo, sent from the Cyprus presidency of the Council of the European Union to member states and dated Feb. 23, said the status of third-country nationals who had fled the camp at al-Hol remained unclear and that it was reported that a majority of them had escaped.
“This raises concerns about how terrorist groups might seek to capitalize on the current situation to increase recruitment efforts among escapees,” said the memo, which was reviewed by Reuters.
PRISONERS INCLUDED THOUSANDS OF FOREIGNERS
Al-Hol, near the Iraqi border, was one of the main detention camps for relatives of suspected Islamic State fighters who were detained during the US-backed campaign against the jihadist group in Syria.
Control of the camp changed hands in January, when Syrian government forces under President Ahmed al-Sharaa drove the Kurdish-led Syrian Democratic Forces from the area.
The SDF had guarded the facility for years.
The camp‘s population was 23,407 people the day before the government takeover, including 6,280 foreigners from more than 40 nationalities, Reuters reported last week, citing official data from the camp.
The US military said on Feb. 13 it had completed a mission to transfer 5,700 adult male Islamic State fighters from jails in Syria to Iraq. It had originally said up to 7,000 prisoners could eventually be transferred. The EU memo noted that the initial target was not met.
‘CHAOTIC TAKEOVER‘
In a section entitled “Security concerns stemming from the evolving situation in northeast Syria,” the EU memo said the “chaotic takeover led to the collapse of security and services in the al-Hol camp, triggering the escape of a significant portion of its population.”
The UN refugee agency in Syria and the Syrian government “have confirmed that an uncontrolled exodus has occurred over the past few weeks,” it added.
Damascus has accused the SDF of withdrawing from al-Hol on Jan. 20 without any coordination. The SDF has said its forces had been “compelled” to withdraw from the camp to areas surrounding cities which it said were under threat.
A Syrian government security source told Reuters last week that the security authorities, working in cooperation with international partners, had established a unit to “pursue those who are wanted.”
The SDF had guarded prisons holding thousands of Islamic State militants in northeast Syria, in addition to al-Hol and a second camp at Roj, which also holds relatives of suspected jihadists.
The EU memo said the capacity of Damascus “to manage these facilities is assessed as limited and facing significant operational challenges.” It noted that the government’s stated intent to gradually phase out al-Hol camp had “been overtaken by recent events, which raise grave security concerns.”
The EU memo said that al-Hol and Roj camps were hosting around 25,000 people, primarily women and children, “with many of these being highly radicalized and living in degrading humanitarian and security conditions.”
Roj camp remains under the control of the SDF for now.
Last week, the SDF released 34 Australian nationals from Roj, only for them to return later. The Australian government has ruled out helping families of IS terrorists return home. Roj is also home to British-born Shamima Begum.
The EU memo said there was “reason for concern regarding the possible escape of families” from Roj once the Syrian government takes control.
Syria‘s Information Ministry and the US Central Command did not immediately respond to requests for comment.
The memo came amid an uptick of Islamic State violence in Syria.
Islamic State terrorists killed four Syrian government security personnel in northern Syria on Monday, the Syrian state news agency reported, in what would be the group’s deadliest attack on government forces since the ouster of President Bashar al-Assad.
The assault on a checkpoint west of Raqqa city underlined an escalation in attacks by the jihadist group against President Ahmed al-Sharaa’s government, two days after the jihadist group declared “a new phase of operations” against it.
Islamic State issued no immediate claim of responsibility for Monday’s attack. On Saturday, the group claimed two attacks targeting Syrian army personnel in northern and eastern Syria, in which a Syrian soldier and a civilian were killed.
The Syrian state news agency said forces foiled Monday’s attack and killed one of the militants. It quoted a security source as saying Islamic State carried out the attack.
The terrorist group, however, only claimed responsibility on Tuesday for a separate attack on an army headquarters in the city of Mayadin in Deir al-Zor in eastern Syria that killed one soldier.
The group had carried out an attack in the same city days earlier.
The Syrian government joined the US-led coalition to combat Islamic State last year. In January, government forces seized control of Raqqa from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, along with much of the surrounding territory in northern and eastern Syria.
Meanwhile, US forces on Monday began withdrawing from their largest military base in the northeast, according to three Syrian military and security sources – part of a broader pullout of US troops who deployed to Syria a decade ago to fight Islamic State.