Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
German Antisemitism Commissioner Targeted With Death Threat Letter After Arson Attack on Home
Andreas Büttner (Die Linke), photographed during the state parliament session. The politician was nominated for the position of Brandenburg’s anti-Semitism commissioner. Photo: Soeren Stache/dpa via Reuters Connect
Andreas Büttner, the commissioner for antisemitism in the state of Brandenburg in northeastern Germany, has been targeted the second attack in under a week after receiving a death threat, sparking outrage and prompting local authorities to launch a full investigation.
According to the German newspaper Potsdamer Neueste Nachrichten (PNN), the Brandenburg state parliament received a letter on Monday threatening Büttner’s life, with the words “We will kill you” and an inverted red triangle, the symbol of support for the Islamist terrorist group Hamas.
State security police have examined the anonymous letter under strict safety measures, determining that a gray substance inside was harmless. Authorities are now probing the incident as part of an ongoing investigation into threats against the German official.
Ulrike Liedtke, president of the Brandenburg state parliament, condemned the latest attack on Büttner, describing the death threats and harassment as “completely unacceptable.”
“Threats and violence are not a form of political discourse, but crimes against humanity,” Liedtke said. “Andreas Büttner has our complete support and solidarity.”
A former police officer and member of the Left Party, Büttner took office as commissioner for antisemitism in 2024 and has faced repeated attacks since.
On Sunday night, Büttner’s private property in Templin — a town located approximately 43 miles north of Berlin — was targeted in an arson attack, and a red Hamas triangle was spray-painted on his house.
The home of Germany’s antisemitism commissioner, Andreas Büttner, was set on fire overnight in a targeted attack.
His family was inside the house at the time.
This is the second attack against Büttner in the past 16 months. His car was previously vandalized with swastikas. This… pic.twitter.com/cAbFnMIwQ7
— Combat Antisemitism Movement (@CombatASemitism) January 5, 2026
According to Büttner, his family was inside the house at the time of the attack, marking the latest assault against him in the past 16 months.
“The symbol sends a clear message. The red Hamas triangle is widely recognized as a sign of jihadist violence and antisemitic incitement,” Büttner said in a statement after the incident.
“Anyone who uses such a thing wants to intimidate and glorify terror. This is not a protest, it is a threat,” he continued.
Hamas uses inverted red triangles in its propaganda videos to indicate Israeli targets about to be attacked. The symbol, a common staple at pro-Hamas rallies, has come to represent the Palestinian terrorist group and glorify its use of violence.
In August 2024, swastikas and other symbols and threats were also spray-painted on Büttner’s personal car.
Uncategorized
Harvard President Blasts Scholar Activism, Calls for ‘Restoring Balance’ in Higher Ed
Harvard University President Alan Garber speaks during the 374th Commencement exercises at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, US, May 29, 2025. Photo: REUTERS/Brian Snyder
Harvard University president Alan Garber, fresh off a resounding endorsement in which the Harvard Corporation elected to keep him on the job “indefinitely,” criticized progressive faculty in a recent podcast interview for turning the university classroom into a pulpit for the airing of their personal views on contentious political issues.
Garber made the comments last week on the “Identity/Crisis Podcast,” a production of the Shalom Hartman Institute, a Jewish think tank which specializes in education research.
“I think that’s where we went wrong,” Garber said, speaking to Yehuda Kurtzer. “Because think about it, if a professor in a classroom says, ‘This is what I believe about this issue,’ how many students — some of you probably would be prepared to deal with this, but most people wouldn’t — how many students would actually be willing to go toe to toe against a professor who’s expressed a firm view about a controversial issue?”
Garber continued, saying he believes higher education, facing a popular backlash against what critics have described as political indoctrination, is now seeing a “movement to restore balance in teaching and to bring back the idea that you really need to be objective in the classroom.”
He added, “What we need to arm our students with is a set of facts and a set of analytic tools and cultivation of rigor in analyzing these issues.”
Coming during winter recess and the Jewish and Christian holidays, Garber’s interview fell under the radar after it was first aired but has been noticed this week, with some observers pointing to it as evidence that Harvard is leading an effort to restore trust in the university even as it resists conceding to the Trump administration everything it has demanded regarding DEI (diversity, equity, and inclusion), viewpoint diversity, and expressive activity such as protests.
As previously reported by The Algemeiner, Garber has spent the past two years fighting factions from within and without the university that have demanded to steer its policies and culture — from organizers of an illegal anti-Israel encampment to US President Donald Trump, who earlier this year canceled $2.26 billion in public money for Harvard after it refused to grant his wishlist of reforms for which the conservative movement has clamored for decades.
Even as Harvard tells Trump “no,” it has enacted several policies as a direct response to criticisms that the institution is too permissive of antisemitism for having allowed anti-Zionist extremism to reach the point of antisemitic harassment and discrimination. In 2025, the school agreed to incorporate into its policies a definition of antisemitism supported by most of the Jewish community, established new rules governing campus protests, and announced new partnerships with Israeli academic institutions. Harvard even shuttered a DEI office and transferred its staff to what will become, according to a previous report by The Harvard Crimson, a “new Office of Culture and Community.” The paper added that Harvard has even “worked to strip all references to DEI from its website.”
Appointed in January 2024 as interim president, Garber — who previously served in roles as Harvard’s provost and chief academic officer — rose to the top position at America’s oldest and, arguably, most prestigious institution at a time when the job was least desirable. At the time, Harvard was being pilloried over some of its students cheering Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel and even forming gangs which mobbed Jewish students wending their way through campus; the university had suffered the embarrassment of its first Black president being outed as a serial plagiarist, a stunning disclosure which called into question its vetting procedures as well as its embrace of affirmative action; and anti-Israel activists on campus were disrupting classes and calling for others to “globalize the intifada.”
Garber has since won over the Harvard Corporation, which has refused to replace him during a moment that has been described as the most challenging in its history.
“Alan’s humble, resilient, and effective leadership has shown itself to be not just a vital source of calm in turbulent times, but also a generative force for sustaining Harvard’s commitment to academic excellence and to free inquiry and expression,” Harvard Corporation senior fellow Penny Pritzker said in a statement issued on behalf of the body, which is the equivalent of a board of trustees. “From restoring a sense of community during a period of intense scrutiny and division to launching vital new programs on viewpoint diversity and civil discourses and instituting new actions to fight antisemitism and anti-Arab bias, Alan has not only stabilized the university but brought us together in support of our shared mission.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
Holocaust Survivors Sent Care Packages to Oct. 7 Hostages for Hanukkah
The Menorah for Hanukkah on the Square 2025 in Trafalgar Square, London, United Kingdom, Dec. 14, 2025. Photo: Matthew Chattle/Cover Images via Reuters Connect
Survivors of the Holocaust spread holiday cheer this Hanukkah by delivering care packages to a group of 20 hostages whom the terrorist group Hamas recently released from captivity to fulfill the requirements of a ceasefire which suspended hostilities with Israel.
The gifts, dropped off at the Israeli consulate office in New York City, was made possible by The Blue Card, the only US-based charity organization which provides financial assistance and other services to survivors of the Holocaust. Originally founded in 1934 to assist Jews who had fled Germany to escape Hitler’s persecution of the country’s Jews, it has operated ceaselessly for nearly a century.
Over the past two years, the world has seen a revival of antisemitism unlike any since the period in which The Blue Card was founded, sparked by the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre that claimed the lives over of 1,200 Israelis and stole years and even more lives from 251 more who were kidnapped and held hostage in Gaza.
Some of the hostages who survived captivity have been released in stages since Israel and Hamas agreed on a ceasefire in October, and on Monday, Blue Card executive director Masha Pearl said the organization felt it necessary to reach out to them due to their having experienced a plight that is painfully familiar to what its clients endured in Europe during the Holocaust. Pearl also discussed the Bondi Beach mass shooting, in which a father and son inspired by Islamism opened fire on Jews celebrating the start of Hanukkah, murdering 15 people and injuring 40 others.
“Holocaust survivors and former hostages share a uniquely painful bond shaped by survival and resilience,” Pearl said. “After witnessing a mass shooting at a Chanukah event in Sydney, it felt even more urgent for our survivors to deliver these care packages now, spreading light at a moment that feels dark for the entire Jewish world. The resilience of the Holocaust survivors we assist, the former hostages, and now the survivors of the attack in Australia remind us that even in the face of hatred and violence, the Jewish people remain united.”
In a press release Blue Card said the care packages “carried profound meaning,” being filled to the brim with goods of all sorts, from blankets and water bottles to chap stick and even handwritten notes from the Holocaust survivors who sent them.
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.