Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
US Pulling Non-Essential Staff From Embassy in Beirut Amid Iran Tensions
A general view of a US State Department sign outside the US State Department building in Washington, DC, US, July 11, 2025. Photo: REUTERS/Annabelle Gordon
The State Department is pulling out non–essential government personnel and their eligible family members from the US embassy in Beirut, a senior State Department official said on Monday, amid growing concerns about the risk of a military conflict with Iran.
“We continuously assess the security environment, and based on our latest review, we determined it prudent to reduce our footprint to essential personnel,” said a senior State Department official, speaking on condition of anonymity.
“The Embassy remains operational with core staff in place. This is a temporary measure intended to ensure the safety of our personnel while maintaining our ability to operate and assist US citizens,” the official said.
A source at the US embassy said 50 people had been evacuated, while an official at Beirut airport said 32 embassy staff, along with family members, had flown out of Beirut airport on Monday.
The US has built up one of its biggest military deployments in the Middle East, with President Donald Trump warning on Thursday that “really bad things will happen” if no deal is reached to solve a longstanding dispute over Tehran’s nuclear program. Iran has threatened to strike American bases in the region if it is attacked.
“Should employees occupying emergency positions wish to depart post, please review alternative arrangements to fill the emergency position and consult with your regional bureau Executive Office as necessary,” said an internal State Department cable on the pullout, which was seen by Reuters.
The State Department on Monday updated its travel advisory for Lebanon, repeating its warning that US citizens should not travel to the country. Remaining embassy personnel are restricted from personal travel without advance permission and additional travel restrictions may be imposed “with little to no notice due to increased security issues or threats,” the advisory said.
American interests were repeatedly targeted in Lebanon in the 1980s during the 1975-90 civil war, during which the US held the Iran-backed Hezbollah responsible for attacks including the 1983 suicide bombing against the US Marines headquarters in Beirut, which killed 241 servicemen, and a 1983 suicide attack on the US embassy in Beirut that killed 49 embassy staff.
TALKS ON THURSDAY, DIVISIONS REMAIN
Meanwhile, US Secretary of State Marco Rubio, who is scheduled to travel to Israel on Saturday and meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu, was still planning to do that, but “the schedule remains subject to change,” the US official said.
The United States wants Iran to give up its nuclear program, but Iran has adamantly refused and denied it is trying to develop an atomic weapon. Washington views enrichment inside Iran as a potential pathway to nuclear weapons.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said on Sunday that he expects to meet with Trump’s special envoy Steve Witkoff in Geneva on Thursday, adding that there was still “a good chance” of a diplomatic solution.
Both sides remain sharply divided – even over the scope and sequencing of relief from crippling US sanctions – following two rounds of talks, a senior Iranian official told Reuters.
Citing officials on both sides and diplomats across the Gulf and Europe, Reuters reported on Friday that Tehran and Washington are sliding rapidly toward military conflict as hopes fade for a diplomatic settlement.
On Sunday, Witkoff said the president was curious as to why Iran has not yet “capitulated” and agreed to curb its nuclear program.
It would be the second time the US and Israel have attacked Iran in less than a year, following US and Israeli airstrikes against military and nuclear facilities last June.
Uncategorized
Iranian Students Protest for Third Day as US Pressure Mounts
Protesters chant, ‘We’ll fight, we’ll die, we’ll reclaim Iran,’ at Al-Zahra University in Tehran, as they mark the 42nd day of mourning for those killed by the Iranian regime in recent anti-government protests. Photo: Screenshot taken Feb. 23, 2026, from social media video via Reuters Connect
Iranian students defied authorities with protests for a third day on Monday, weeks after security forces crushed mass unrest with thousands killed and as the United States weighs possible air strikes against the Islamic Republic.
State media outlets reported students chanting anti-government slogans at Tehran University, burning flags at the all-women al-Zahra University, and scuffles at Amir Kabir University, all located in the capital.
Reuters also verified video showing students at al-Zahra University chanting slogans including “we’ll reclaim Iran,” but was not able to confirm when it was recorded.
In a new sign of the mounting tension in the Middle East, the United States began pulling non-essential personnel and family members from the embassy in Beirut, a senior State Department official said.
US President Donald Trump has repeatedly threatened Iran since major nationwide protests across the country in January, saying on Thursday that “really bad things will happen” if talks between the countries fail to produce a deal.
Washington wants Iran to give up much of its nuclear program, which it believes is aimed at building a bomb, limit the range of its missiles to short distances, and stop supporting terrorist groups it backs in the Middle East.
It has built up forces across the Middle East, putting increased pressure on Iran as it weighs its response to US demands amid ongoing talks.
Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei already faces the gravest crisis of his 36-year tenure, with an economy struggling under the weight of international sanctions and growing unrest that broke out into major protests in January.
On Sunday Iranian President Masoud Pezeshkian said negotiations with the US had “yielded encouraging signals” even as a second US aircraft carrier headed towards the Middle East.
Trump has not laid out in detail his thinking on any possible Iran strike. A senior White House official told Reuters last week there was still no “unified support” within the administration to go ahead with an attack.
Uncategorized
US Military Begins Withdrawing From Main Base in Northeast Syria, Syrian Sources Say
An armored US military vehicle moves toward the Iraqi Kurdistan region as US troops withdraw from Qasrak military base in northeastern Syria, in Qamishli, Syria, Feb. 23, 2026. Photo: REUTERS/Orhan Qereman
US forces began pulling out of their largest base in northeastern Syria on Monday, three Syrian military and security sources said, part of a wider departure as the US-allied government in Damascus consolidates control.
Dozens of trucks, some carrying armored vehicles, departed the base at Qasrak in Hasakah province on Monday morning, witnesses said. Reuters footage later showed the trucks moving along a highway on the outskirts of the city of Qamishli.
A full withdrawal from Qasrak would still leave the US-led coalition with a base in Rmelan, also known as Kharab al-Jir, near the Iraqi border.
Qasrak has been a main hub for the US-led global coalition fighting Islamic State in Syria, where US troops deployed over a decade ago, partnering with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) against the jihadist group.
Asked for comment, a US defense official said: “We will not discuss future force posture or troop numbers to protect operational security.”
Neither the Syrian defense ministry nor the SDF responded to requests for comment.
DRAWDOWN EXPECTED TO TAKE WEEKS
One of the Syrian sources, a military official briefed on US plans, said the pullout was expected to take about a month, but that it remained unclear whether the withdrawal from the base was temporary or permanent.
The second Syrian source, also briefed on US plans, said it would take a number of weeks.
Since government forces under President Ahmed al-Sharaa seized control of swathes of the northeast from the SDF last month, US forces have withdrawn from a base at al-Shaddadi in Hasakah province, and a garrison at al-Tanf, located at the intersection of Syria‘s border with Iraq and Jordan.
A senior US official told Reuters on Wednesday that some US troops were leaving Syria as part of a “deliberate and conditions-based transition.”
The official said US presence at scale was no longer needed given the Syrian government’s “willingness to take primary responsibility for combating the terrorist threat within its borders.”
The Wall Street Journal reported last week that the US was withdrawing all of its roughly 1,000 troops from Syria.
Syria joined the US-led coalition to combat Islamic State last year. The terrorist group, which once controlled a third of Syria and Iraq, claimed responsibility for two attacks on Saturday that killed a soldier and a civilian.