Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Jewish New Yorkers rally outside Park East Synagogue, 2 weeks after anti-Israel protest there
(JTA) — Hundreds of New York City Jews and their allies braved the cold Thursday evening for a rally outside Park East Synagogue, where pro-Palestinian protesters had demonstrated two weeks prior shouting chants like “Globalize the Intifada” and “Death to the IDF.”
Thursday’s demonstrators carried signs distributed by organizers that read “Proud New Yorkers, Jews, Zionists.” Others brought signs from home with messages including “Proudly Park East” and “Anti-Zionism is Jew hate is not OK.” Messages from speakers focused mostly on the protesters’ rhetoric and embracing Israel as an important part of Jewish life.
“This evening we come together representing the scale, strength and diversity of our incredible New York Jewish community,” said Eric Goldstein, CEO of UJA-Federation of New York, which spearheaded the rally. “And we gather outside the sacred space that was so violently targeted a few weeks ago.”
In referring to “sacred space,” Goldstein was using the language that Mayor-elect Zohran Mamdani used when he responded to the protest in a way that many of his Jewish critics found disappointing. But if it was meant to be an allusion, Goldstein didn’t say. In fact, no one mentioned Mamdani directly from the speaker podium as a number of Jewish elected officials and community leaders addressed the crowd and denounced the rhetoric used by the protesters.
Joanna Samuels, CEO of the Marlene Meyerson JCC Manhattan, came the closest with comments that appeared to allude to criticisms of the incoming mayor, a longtime and staunch devotee to the pro-Palestinian cause.
“The great leaders of our city have sought to unite people of all backgrounds around broad common goals,” she said, adding that New York’s greatest leaders “have not been ideologues.”
“Our great leaders have had the maturity and discipline to get rid of divisive language and rhetoric in service of their love of our city and their love of New Yorkers,” Samuels said. “I invite all of our leaders and our future leaders to uphold these values, and to demand them from those who speak in your name and on your behalf.”
The rally, which also featured a performance by the musician Mastisyahu, drew both critics and allies of Mamdani in politics. It represents a show of force as Jewish leaders in the city ready themselves for Mamdani’s inauguration on Jan. 1, when the city will go from having a mayor who prides himself on being pro-Israel to having one who has called for its boycott.
Mamdani was asked about the pro-Israel solidarity rally at an unrelated event earlier on Thursday.
“On those who are rallying today, and on Jewish New Yorkers across the five boroughs, I look forward to being a mayor for each and every one of them, and each and every person who calls the city home,” Mamdani said. “And being that mayor means protecting those New Yorkers, it also means celebrating and cherishing those New Yorkers.”
A spokesperson for Mamdani said two weeks ago that he would continue to “discourage” the language used at the Park East protest. But speakers on Thursday called out the protesters in far more explicit terms, saying they used antisemitic rhetoric.
Those speakers included Mark Levine, the comptroller-elect who traded endorsements with the mayor-elect, and will be one of the most powerful officials in the city government alongside Mamdani.
“We are out here in the cold to denounce the hatred that was directed at our fellow Jewish New Yorkers outside of this synagogue,” Levine asserted. “It is never OK to call for the death of anyone, as these protesters did. It is not OK to obstruct and threaten people entering a house of worship, as these protesters did.”
Levine himself has been the subject of protests by left-wing groups such as Jewish Voice for Peace, which endorsed Mamdani and, like the mayor-elect, opposes Levine’s intention to invest city funds in Israel bonds.
Levine also defended attendees of the event inside Park East, which was organized by Nefesh B’Nefesh, a nonprofit that facilitates North Americans’ immigration to Israel, saying, “You can be interested in immigrating to a country even if you don’t agree with every policy of the government of that country.”
He added, “And in the case of Israel, one of the most common reasons people are interested in immigrating is to flee antisemitism, which is on the rise in New York and America — a fact perhaps lost on the protesters, who were busy trying to make the attendees feel unsafe.”
Jewish State Assembly member Micah Lasher, who is running for Congress in the 12th district which includes Park East, commended Levine on social media for his “powerful words.”
Lasher arrived at the event alongside Brad Hoylman-Sigal, the Jewish state senator and incoming Manhattan borough president who endorsed Lasher in October.
Both politicians had endorsed Mamdani in the general election, as did Assemblymember Alex Bores, one of Lasher’s opponents in the 12th district; Sen. Liz Krueger, who is Jewish; and City Council Member Gale Brewer, who were all present. Meanwhile, another notable attendee — Jonathan Greenblatt, CEO of the Anti-Defamation League — has had an antagonistic relationship with the mayor-elect, who is the subject of the ADL’s “Mamdani Monitor.”
While Mamdani was alluded to in Samuels’ remarks, some attendees said they felt that he should have been discussed explicitly.
Aaron Herman, a former New York City resident who commuted in from White Plains, in Westchester County north of the city, said he and his rabbi were discussing the subject.
“He brought up to me, like, ‘There’s one thing that was missing during this incredible rally: No one actually mentioned our mayor-elect, Mamdani,’” Herman said. “The mayor-elect said something wrong. It needs to be addressed.”
Herman shared a video he took at the rally of Rabbi Avi Weiss, the founder of the Hebrew Institute of Riverdale, in which Weiss noted that Mamdani had not been mentioned. “We’re 15 minutes into this rally and I’ve not heard the word Mamdani,” Weiss said. “He’s the problem. … I’m so proud of this rally and the people who planned it but don’t be afraid to stand up to the challenge that we face in the future — and that is the mayor elect, Mamdani.” He then sought to lead others in the crowd in chanting, “Mamdani, we are Israel.”
Still, Herman and other attendees said they appreciated the event altogether, which brought Jews from around the city to the Upper East Side. Buses were chartered from areas like Riverdale, a Bronx neighborhood with many Israeli and Orthodox Jewish residents.
“It was nice to see everyone come together,” said Allison Levy, who was also among the pro-Israel counter-protesters outside the Nefesh B’Nefesh event. “I wish we could do this more often because it seems like we’re really divided, so it was nice that people showed up — especially considering how cold it is.”
The rally included performances from Jewish musician Matisyahu, who has been a vocal supporter of Israel, and Park East Synagogue’s youth choir. Park East’s 95-year-old senior rabbi, Arthur Schneier, spoke, imploring lawmakers to implement a law prohibiting protests directly outside houses of worship.
Schneier’s son Marc, also a rabbi, has urged Mamdani to support such legislation, to which Mamdani’s team has expressed openness. Lasher co-introduced a bill banning protests within 25 feet of houses of worship on Wednesday.
Other speakers included Rabbis Joseph Potasnik and Sara Hurwitz of the New York Board of Rabbis, and 92NY’s David Ingber. Potasnik is one of five rabbis sitting on Mamdani’s transition committees.
Police blocked off the entire block of 68th Street between Lexington and Third avenues, accompanied by security from Hatzalah and the Community Security Service, Jewish security groups. Multiple speakers commended the NYPD, which had previously drawn criticism for not properly responding to the initial protest, leading commissioner Jessica Tisch to apologize at a Park East Shabbat service.
The post Jewish New Yorkers rally outside Park East Synagogue, 2 weeks after anti-Israel protest there appeared first on The Forward.
Uncategorized
JD Vance rejects claims that antisemitism is growing inside the GOP, breaking his silence on the topic
(JTA) — Vice President JD Vance said Thursday that he does not believe antisemitism is surging inside the Republican Party, pushing back on prominent conservatives who have raised alarms about hostility toward Jews among young right-wing activists.
“I do think it’s important to call this stuff out when I see it. I also, when I talk to young conservatives, I don’t see some simmering antisemitism that’s exploding,” Vance told NBC News in an interview marking his first year in office.
Vance said antisemitism is wrong, stating that “judging anybody based on their skin color or immutable characteristics, I think, is fundamentally anti-American and anti-Christian.” (Vance himself is a convert to Catholicism who recently said he hopes his Hindu wife chooses to become a Christian in the future.)
Vance added, “In any bunch of apples, you have bad people. But my attitude on this is we should be firm in saying antisemitism and racism is wrong. … I think it’s kind of slanderous to say that the Republican Party, the conservative movement, is extremely antisemitic.”
These remarks amount to Vance’s most direct response to Sen. Ted Cruz and other prominent figures on the right who have in recent weeks have warned of rising antisemitism among conservatives especially after Tucker Carlson, a Vance ally, hosted Holocaust denier Nick Fuentes on his podcast.
Vance’s comments land amid a larger, unresolved debate inside Republican circles over how seriously to treat the rise of explicitly antisemitic figures such as Fuentes, whose online “groyper” movement has attracted a following among young GOP staffers and activists. Jewish conservatives and other right-leaning commentators have expressed alarm at Fuentes’ influence, estimating that significant numbers of junior Republican staffers consume his content. Fuentes has described “organized Jewry” as a threat to American unity.
Vance’s silence on antisemitism was a prominent topic of conversation at a recent confab for Jewish conservatives, where speakers questioned his close association with Carlson.
President Donald Trump recently defended Carlson after the podcast host interviewed Fuentes, saying, “You can’t tell him who to interview.” Carlson campaigned for Trump in 2024 and remains influential within the administration. Trump himself met with Fuentes and Ye, the rapper formerly known as Kanye West, at Mar-a-Lago in 2022, later claiming he did not know who Fuentes was.
Vance has taken a similarly restrained approach. He defended Carlson’s son, Buckley, from accusations of antisemitism without addressing Carlson’s interview with Fuentes. In October, he was criticized for responding to a college student’s question about Jews and Israel without acknowledging its antisemitic framing.
The post JD Vance rejects claims that antisemitism is growing inside the GOP, breaking his silence on the topic appeared first on The Forward.
Uncategorized
Ireland, Spain, Netherlands announce boycott of Eurovision following failed effort to oust Israel
(JTA) — Ireland, Spain, the Netherlands and Slovenia’s public broadcasters said they will boycott this year’s Eurovision Song Contest after a Thursday meeting of the European Broadcasting Union confirmed Israel’s participation.
The Thursday General Assembly meeting in Switzerland of the European Broadcasting Union, which organizes the annual song competition, was convened to discuss some members’ calls to have Israel ousted from the contest over the war in Gaza and allegations of voting interference.
But despite calls for a vote on Israel’s participation, the EBU instead said that its members approved new rules prohibiting voter interference from governments and third parties. (Several countries called for an audit of Eurovision’s public voting system after Israel’s Yuval Raphael took second place last year after being bolstered by the audience vote.)
While the EBU did not reference Israel in its press release following the meeting, it said that there would be “no need for a further vote on participation.”
“A large majority of Members agreed that there was no need for a further vote on participation and that the Eurovision Song Contest 2026 should proceed as planned, with the additional safeguards in place,” the EBU said in a statement Thursday.
Delphine Ernotte Cunci, the EBU’s president, praised the decision in a statement, saying that the result “demonstrates our members’ shared commitment to protecting transparency and trust in the Eurovision Song Contest.”
Israeli President Isaac Herzog wrote in a post on X that he was “pleased” that Israel will be included in this year’s competition, adding, “Israel deserves to be represented on every stage around the world, a cause to which I am fully and actively committed.”
And Golan Yochpaz, the CEO of Israeli broadcaster KAN, told EBU members during the meeting that “the attempt to remove KAN from the contest can only be understood as a cultural boycott.”
“A boycott may begin today with Israel, but no one knows where it will end or who else it may harm,” continued Yochpaz. “Are EBU members willing to be part of a step that harms freedom of creation and freedom of expression?”
But after the meeting, several public broadcasters that had previously stated their intention to boycott the competition if Israel was allowed to compete followed through on their promises.
The Netherlands’ public broadcaster AVROTROS said in a statement that it had finalized its decision to boycott the competition, citing the “severe humanitarian suffering in Gaza, the suppression of press freedom, and the political interference during the last Eurovision Song Contest.”
RTÉ, the public broadcaster of Ireland, also announced that it was pulling out of the song contest:
“RTÉ feels that Ireland’s participation remains unconscionable given the appalling loss of lives in Gaza and the humanitarian crisis there, which continues to put the lives of so many civilians at risk,” the broadcaster said in a statement. “RTÉ remains deeply concerned by the targeted killing of journalists in Gaza during the conflict and the continued denial of access to international journalists to the territory.”
The secretary general of RTVE, the public broadcaster in Spain, also criticized the EBU for declining some members’ requests to hold a vote on Israel’s participation in a press release announcing its withdrawal.
“We would like to express our serious doubts about the participation of Israeli broadcaster KAN in Eurovision 2026,” RTVE Secretary General Alfonso Morales said in an address at the meeting. “The situation in Gaza, despite the ceasefire and the approval of the peace process, and Israel’s use of the contest for political purposes, make it increasingly difficult to maintain Eurovision as a neutral cultural event.”
In her address to EBU members before the decision, the president of the board of Slovenia’s public broadcaster, Natalija Gorščak, said, “We are hostages of the political interests of the Israeli government.”
“For the third year in a row, the public has demanded that we say no to the participation of any country that attacks another country. We must follow European standards for peace and understanding,” said Gorščak. “Our message is: we will not participate in the ESC if Israel is there. On behalf of the 20,000 children who died in Gaza.”
The post Ireland, Spain, Netherlands announce boycott of Eurovision following failed effort to oust Israel appeared first on The Forward.