Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Three years after Oct. 7, survey says Jewish engagement has reached an elevated ‘new normal’
(JTA) — Levels of engagement in Jewish life have risen overall, establishing a “new normal” three years after the Oct. 7, 2023, attacks, according to a survey released Thursday by the Jewish Federations of North America.
Thirty-eight percent of Jewish respondents surveyed by the federation umbrella group in May and June said they had increased their Jewish engagement in some way in the last three years, an increase of 7 percentage points over rates in 2025 yet down from the 43% rate in March 2024, in the months after the attacks. The survey had a margin of error of 1.8 percent.
JFNA researchers say the results demonstrate that this initial spike in engagement — which the organization dubbed “the Surge” — has had a lasting effect, prompting people to deepen their involvement in Jewish life even three years on.
“I think the fact that people are continuing to engage with community during a difficult time is a good thing, and it’s an opportunity for us to meet people’s needs in this moment,” Mimi Kravetz, JFNA’s chief impact and growth officer, told the Jewish Telegraphic Agency ahead of the release of the findings Thursday morning.
The number of “Surgers,” she said, includes Jews who were already engaged but have found ways to become more engaged since the attacks.
Many in the Jewish community feared that Jewish engagement “would continue to decline as we got further out from the events of Oct. 7, and that likely people would return to something like their behavior prior to Oct. 7,” Kravetz said. “That is usually what happens after a major incident.”
JFNA surveyed more than 2,800 Jews by text message in May and June of this year. Follow-up questions were generated by AI, which Kravetz said allowed researchers to ask open-ended questions about respondents’ relationship to Jewish community and quickly sort the answers by category.
This approach unlocked new insights. A top motivator for Jewish engagement was “social or interpersonal” connections in informal settings, such as Shabbat dinners or personal invitations to Jewish events. And in what seems like an encouraging sign for congregational Jewish life, 65% of Jews who “Surged” were turning to synagogues — though Kravetz noted that not every shul’s membership has grown as a result.
The Chabad-Lubavitch movement, whose adherents place a premium on interpersonal connections and often operate in environments lacking in other Jewish communal infrastructure, was the second-most-popular engagement option.
Jews who had increased their levels of engagement were also more likely to voice support for Israel, the findings said. Ninety-three percent of “Surging” Jews said they were “emotionally attached to Israel,” compared to 51% of Jews whose level of engagement did not change. Additionally, 75% of Jews who grew their engagement agreed that “in general, Israel makes me proud to be Jewish,” compared to 36% who did not “Surge.”
Overall, respondents’ most frequently cited barrier to participation in Jewish life was Israeli politics. Large numbers of Jews said they struggled to connect with Jewish community spaces because they felt misaligned on Israel in one direction or another — data that JFNA said it did not quantify because it came out of the open-ended section of the survey.
The most common complaint, Kravetz said, was that Jews were seeking spaces they thought of as “apolitical.”
Kravetz said that many of those Jews, instead of dropping out of Jewish life, indicated they eventually found communities that aligned better with their values.
“These aren’t people who are walking away,” Kravetz said. “These are people who are leaning into Jewish community and are experiencing this tension. And usually, what we see is people are interested in finding Jewish spaces that meet their needs.”
The challenge for Jewish leaders, Kravetz said, is “to make sure that we have and support that diversity of spaces for people, so that they can find the right space that meets their needs.”
But that diversity has limits, as many prominent Jewish leaders — including heads of JFNA — have also urged Jewish communal spaces to reaffirm a commitment to Zionism at a moment when more and more Jews feel divided on Israel. Some Jewish leaders have explicitly called to reject anti- and non-Zionist Jews.
Kravetz doesn’t see those values as contradictory or damaging to the “Surge.” She pointed to another recent JFNA survey, released earlier this year, querying Jews about their relationship to Zionism.
While that survey found that only a third of American Jews identify as Zionist, it also found that 88% of the same population agree with what has historically been a basic tenet of Zionism: that “Israel has the right to exist as a Jewish, Democratic state.”
“I think being supportive of the premise of Zionism, and in how we define Zionism, is very much aligned with engaging the majority of the Jewish community,” she said.
The post Three years after Oct. 7, survey says Jewish engagement has reached an elevated ‘new normal’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
On Oct. 7, Mamdani spoke in support of Palestinians. A father from Gaza did it better.
On Wednesday in New York City, on the third anniversary of Oct. 7, two people spoke up for Palestinians. One of them was New York City Mayor Zohran Mamdani. The other person actually said something helpful.
In a statement from the mayor’s office, Mamdani expressed sorrow at the loss of over 1,100 Israeli lives and Hamas’ “horrific war crimes,” then pivoted to condemn Israel for its war against Hamas in Gaza, accusing Israel of ongoing genocide, war crimes, apartheid and occupation.
Then came the Hallmark-ian ending, “To honor the dead, we must fight for a world in which every person can live with freedom, safety, and dignity.”
It was four paragraphs of blame with a coda of pablum: no vision for a way forward and no idea of how to improve Palestinian lives, much less Israeli ones.
Vision and healing — that is, leadership — came not from the mayor, but from a Palestinian and an Israeli who spoke later that day at a forum uptown.
“It’s my choice to give the children the anger and the pain or to give them a chance” at a future, said Jaser AbuMoussa, a Gazan who suffered unfathomable loss during the recent conflict. “And I will choose the chance every day.”
“Our neighborhood, from Nir Oz to the sea, can be a paradise because of the human factor on both sides of the border, and not because we necessarily love each other,” said Jonathan Dekel-Chen, a member of the ravaged Kibbutz Nir Oz. “You don’t have to agree on everything to get there.”
AbuMoussa and Dekel-Chen appeared on stage together at the 92nd Street Y, speaking across chasms of grief. From the West Coast, I tuned into a livestream of the event, because if Israelis and Palestinians want a secure and just future, it starts not with pain-inducing pronouncements like Mamdani’s, but with painful conversations like this one.
On Oct. 15, 2023, an Israeli airstrike hit AbuMoussa’s home in Khan Younis in Gaza, killing his wife and two of his children, as well as a nephew, sister-in-law and a cousin. A second airstrike killed his mother, sister, uncle, aunt, a niece and a nephew. AbuMoussa, a senior fellow at the Middle East Institute, managed to evacuate with his two surviving children to the United Arab Emirates, where they underwent lifesaving surgeries.
“She was an architect,” he said of his wife, Heba. “She was a novelist. She was a poet, and above all, she was a wife and a mother.”
Hamas terrorists took Dekel-Chen’s son Sagui into Gaza, where he was held for 498 days before his release. Terrorists killed 47 out of 420 kibbutz members and took 76 people hostage, including the Bibas family.
Hamas and Islamic Jihad gunmen “rampaged for nine hours through the kibbutz, destroying everything in their path,” said Dekel-Chen, a historian at Hebrew University and visiting professor at Columbia’s School of International and Public Affairs, which co-sponsored the event. He said he is only alive because he and his wife were on a work trip to the United States at the time.
So many arguments over Oct. 7 turn into comparative victimhood — Mamdani’s statement was an example of that, making sure to emphasize Palestinian loss.
But the Palestinian at the 92nd Street Y didn’t do that.
“To me, suffering is like an absolute value, and we are not here for a competition,” AbuMoussa said.
While on the same day in the same city, the mayor’s statement used the words “genocide,” “apartheid” and “war crimes,” the Gazan father who lost his wife and two of his four children used none of those words.
Both men made it clear that the pain and anger of Oct. 7 and the years that followed are ever-present, a fact of life. But so is the choice of how to channel that anger.
“I will not point it at people,” said AbuMoussa. “I will not point it at Jonathan because he is an Israeli. But I will point it at policies, at leaders, at systems that were invented to kill people.”
While he held Israel responsible for helping to create the catastrophe in Gaza — he pointed out that Israeli attacks have killed 1,400 Palestinians since the ceasefire — AbuMoussa — again, in contrast to Mamdani — excoriated Hamas. The group corrupted Gaza’s political, economic, social and above all religious life. It cast itself as the only legitimate interpretation of Islam, though AbuMoussa said Oct. 7 itself contravened Islamic law.
Hamas never treated protecting civilians as its job, AbuMoussa said, pointing out that Oct. 7 mastermind Yahya Sinwar’s family went into the tunnels while ordinary Gazans were left out, unprepared.
The Westerners who took to the streets and college campuses in support of resistance hurt Palestinians more than helped them, AbuMoussa said, because they blur Palestinians together with Hamas and the Iranian axis.
These were the very people Mamdani seemed to be pandering to in his statement — who turn Gaza, in AbuMoussa’s words, “into a flag or a pin.”
Dekel-Chen said his harshest critics are often Diaspora Jews who fail to separate what’s good for Israel from the government of Israel.
Because they spent no time trading accusations and blame, both men had plenty of time to discuss their vision for a better future.
Gazans aren’t leaving, despite the Israeli far right’s fantasies, and Israelis aren’t leaving, despite the Islamists’ fantasies, Dekel-Chen said.
It’s the simplest truth, but it carries extra weight when an Israeli Jew who lives a mile from Gaza says it: there are roughly seven million Jews and seven million Arabs between the river and the sea, and no one is going anywhere.
AbuMoussa said he is open to a confederation between Israelis and Palestinians, two states or “whatever.” But Oct. 7 proved the folly of believing the status quo, or just managing the conflict, will bring stability.
The way forward for now, both men said, is to push leaders to carry out the 20-point plan President Donald Trump put forward to help Gaza recover. They agreed that Washington still has the most leverage.
If Gazans had some sort of hope, AbuMoussa said, “I don’t think they will choose Hamas ever.”
Dekel-Chen said the insistence that Hamas fully disarm before any rebuilding “hurts us all.”
“Nothing positive will happen on our side of the border,” Dekel-Chen said, until most Gazans have hope in a post-Hamas future.
That is ultimately why both men decided to speak together — because they recognize what continuing the hatred costs.
“It’s the only way that I know how to honor those that I grieve, and the loss of life on both sides,” Dekel-Chen said.
It was a message, and a conversation that I wish Mamdani had heard in person. Instead, he spent the evening in Union Square, where anti-Israel protesters booed him for appearing with a group called Israelis for Peace.
To his credit, he showed up. But the same constituency the mayor seemed to court that morning turned on him that night, for standing beside actual Israelis calling for peace.
AbuMoussa and Dekel-Chen could have told him: You can stoke division or you can build a future. Choose the future.
The post On Oct. 7, Mamdani spoke in support of Palestinians. A father from Gaza did it better. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel is the one thing both Pennsylvania gubernatorial candidates agree on
(JTA) — Democratic Pennsylvania Gov. Josh Shapiro and GOP opponent Stacy Garrity faced off on Wednesday in a heated gubernatorial debate, clashing over most policy issues — with the notable exception of Israel.
“I want to recognize the anniversary of the Hamas attacks, where 1,200 innocent people were killed, including 49 Americans,” said Garrity, referring to the third anniversary of Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel.
“I want to remember the lives that were stolen, the families that were changed forever, and the Americans that didn’t make it home,” she added.
While Garrity, Pennsylvania’s state treasurer, has the endorsement of President Donald Trump, Shapiro has a 25 percentage point lead in a poll released Wednesday. Both candidates won their primaries uncontested in May, and both have been outspoken against antisemitism.
Shapiro, who himself is Jewish, likewise recognized “the third anniversary of the October 7 massacre” at the debate. He recalled how “Hamas, a terrorist organization, broke into Israel and murdered 1,200 innocents, took over 250 hostage, including many Americans.”
“This is a moment where my heart stands with the people of Israel,” he said. “My heart stands with the Jewish community, who I know are grieving as a result of this.”
“This is a moment where we need to stand together against terrorism, against hate and against antisemitism,” the governor added.
Although the candidates shared similar perspectives on Israel during Wednesday’s debate, they clashed on numerous other topics, including the death penalty, voter identification, taxes and tariffs.
Asked by the debate moderator about the plunging support for Israel in the Democratic Party, Shapiro replied that he has “been very, very consistent” in both his “love of Israel” and his disagreements with Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Shapiro then noted that Israelis will head to the polls in just a few weeks to choose their next leader. He expressed hope that they would not elect Netanyahu, whom he said “has led Israel down a very dangerous and isolated path.”
“I want America to have a strong relationship with Israel and with the Israeli government,” Shapiro added. “That’s not possible right now with the Netanyahu government in charge.”
Shapiro, one of the most prominent Jewish Democrats nationwide, was among the final candidates considered by Kamala Harris in her vice-presidential search in the 2024 election. He is also seen as a possible 2028 presidential hopeful.
But Shapiro has also faced the challenges posed by increasing antisemitism in America. During Harris’s search, for example, a website and social media feed labeled him “No Genocide Josh” over his support for Israel.
In April 2025, an arsonist set fire to Shapiro’s house just hours after his family had conducted a Passover seder. In 2018, while Shapiro was serving as Pennsylvania’s attorney general, a terrorist killed 11 people and injured six others at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh..
Garrity, meanwhile, has more than tripled Pennsylvania’s investment in Israel bonds in her current role. She invested $20 million after the Oct. 7 attack and another $35 million in July 2025.
The post Israel is the one thing both Pennsylvania gubernatorial candidates agree on appeared first on The Forward.
