Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Imam-led walkout over Jewish participant at CUNY interfaith event draws wide condemnation

(JTA) — Jewish groups and government officials are condemning an incident at a recent interfaith event held on the campus of the City College of New York, at which a Muslim leader reportedly led a student walkout against the Hillel director after saying he refused to be “sitting next to a Zionist.”

The incident took place last week and was first reported Wednesday by the Times of Israel, which obtained a recording of the event hosted by the college’s Office of Student Inclusion Initiatives.

The imam let loose a series of remarks about Shariah law and “the filthy rich” before stating, “I came here to this event not knowing that I would be sitting next to a Zionist and this is something I’m not going to accept. My people are being killed right now in Gaza.”

He then added, “If you’re a Muslim, out of strength and dignity, I ask you to exit this room immediately.” Roughly 100 Muslim students followed him out the door, according to the report, and the chaplain hosting the event expressed disbelief.

“This is not dialogue — it is harassment,” the Anti-Defamation League’s New York chapter wrote on the social network X. The chapter’s director Scott Richman called the incident “a truly disgusting display of raw antisemitism not only by the imam but by the huge crowd of people there for an interfaith event who followed him out the door because a Jew was present.”

“We unequivocally condemn this gross display of antisemitism at City College of New York,” the Nexus Project, a progressive-leaning antisemitism watchdog group, wrote on social media.

New York Gov. Kathy Hochul blasted the walkout as “antisemitism, plain and simple,” adding, “No one should be singled out, targeted, or shamed because they are Jewish.” She urged the City University of New York, the public university system that includes the campus, “to act swiftly to ensure accountability and protect every student’s safety.”

Hochul’s Republican opponent in next year’s governor race, Rep. Elise Stefanik, called CUNY “a hotbed of antisemitism.”

The federal Department of Justice, which has used its authority to pressure universities to quash antisemitism, also has an eye on the situation. “This is deeply concerning,” tweeted Associate Attorney General Harmeet Dhillon. “@CivilRights has questions and will look into this!”

The Hillel at City College, in an email to members, wrote, “Our concern is with one individual’s extremist rhetoric—not with Islam, not with Muslim students, and not with interfaith engagement itself.” It added that it was confident that City College would “respond appropriately” to the incident.

CUNY said it was aware of the incident and was investigating.

Jewish Insider later identified the Muslim speaker, who had identified himself only as “Abdullah” on the recording, as Abdullah Mady, a recent psychology graduate of the school who stayed on to pursue a master’s degree in medical translation. In a biography published online by his department, accompanied by a photograph in which he is wearing a keffiyeh, Mady says he aims to become a doctor.

Ilya Bratman, who runs the Hillel that serves City College as well as several other local public and private schools, told the Times of Israel that he was in attendance but that there were not many other Jewish students present because the Hillel had been hosting a talk with a Holocaust survivor in another room in the same building.

One Jewish student who was in attendance told the moderator after the walkout, “You’re in shock? We’re not, we’re used to it.”

The post Imam-led walkout over Jewish participant at CUNY interfaith event draws wide condemnation appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Kaploun leans on personal story and Holocaust education in bid to become Trump’s antisemitism envoy

(JTA) — Rabbi Yehuda Kaploun, President Donald Trump’s nominee to serve as U.S. antisemitism envoy, pledged to elevate Holocaust education and combat what he called a “global problem” of ignorance-driven antisemitism during a Senate confirmation hearing on Wednesday, while sidestepping the more partisan controversies that prompted a rebuke from a group of House Democrats ahead of the session.

“Together with bipartisan support, we must educate the world to respect one another,” Kaploun told the Senate Foreign Relations Committee in an opening statement that drew heavily on his personal encounters with antisemitism — from childhood taunts in Brooklyn to the Crown Heights riots and the deaths of family members on 9/11 and Oct. 7.

“I pledge to all of you here, I will not waver and I will not rest … to fight antisemitism everywhere and to make this world a better arena for God to dwell,” he said.

Kaploun, a Hasidic rabbi, Miami-based businessman and Trump ally, cast antisemitism as “a symbol of a larger hatred” and warned that societies that tolerate it invite broader violence.

He emphasized repeatedly that the core of the job must be education — of Holocaust history, of Jewish life in America and of the “Judeo-Christian values our country was founded on.”

But committee Democrats pressed him on political issues, including the administration’s muted response to a friendly interview that right-wing commentator Tucker Carlson recently conducted with Nick Fuentes, a antisemitic influencer. Asked whether Trump’s comments about Carlson — praising him while declining to denounce Fuentes — were appropriate, Kaploun responded by stressing freedom of speech while asserting that the administration is clear in condemning antisemitism.

“You have a right to hate, but we have a right to explain and stand up and abhor everything that you say,” he said, adding that he believes in condemning antisemitic remarks “whenever they need to be condemned” while maintaining free expression rights.

The exchange came a day after 18 House Democrats urged the Senate to reject Kaploun’s nomination, citing his past comments about Democrats and his failure to publicly challenge Trump’s use of antisemitic tropes during the 2024 campaign. The letter also highlighted past litigation involving Kaploun in Miami, previously reported by the Jewish Telegraphic Agency.

Kaploun pointed to the International Holocaust Remembrance Alliance’s working definition of antisemitism when asked about distinguishing antisemitism from criticism of Israel. “Anyone has a right to criticize Israel,” but singling out the country while ignoring other global issues can cross the line, he said.

Outside groups were divided on Kaploun. In a letter to the committee, Orthodox Union Advocacy Center leaders Nathan Diament and Isaac Pretter did not explicitly endorse Kaploun but said he is “familiar with the issues facing Jews around the world” and has shown a willingness to work across the aisle, including by co-authoring a JTA op-ed earlier this year with the two previous antisemitism envoys.  But another national Jewish group, the liberal Zionist New Jewish Network, came out in direct opposition and called on senators to reject the nomination. “The administration’s weaponization of antisemitism has been appalling. Confirmation of Rabbi Kaploun adds insult to injury,” wrote the group’s CEO, Hadar Susskind.

The committee has not yet scheduled a vote on the nomination.

The post Kaploun leans on personal story and Holocaust education in bid to become Trump’s antisemitism envoy appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Amid Push for Gaza Role, Palestinian Authority Continues Paying Terrorists, Teaching Antisemitic Hatred

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas looks on as he visits the Istishari Cancer Center in Ramallah, in the West Bank, May 14, 2025. Photo: REUTERS/Mohammed Torokman

As Western powers push for the Palestinian Authority to take a leading role in post-war Gaza, the government body has not delivered on promises of reform, continuing payments to terrorists and using school textbooks that glorify violence, demonize Israelis, and promote antisemitic themes.

On Wednesday, Israeli Foreign Minister Gideon Saar denounced the Palestinian Authority (PA) for nearly doubling its payments under its so-called “pay-for-slay” program — from $144 million in 2024 to $214 million so far in 2025 — despite the PA’s repeated promises of reform.

“The Palestinian Authority hasn’t stopped its payments of salaries to terrorists and their families. In fact, it is nearly doubling them,” the top Israeli diplomat said in a post on X. 

“I call on Europe and the world to hold the PA accountable for funding terrorism. Stop Pay-for-Slay NOW!” he continued. 

Even though PA President Mahmoud Abbas announced plans to reform the system earlier this year, new media reports reveal that Palestinian leadership has continued to issue payments.

The European Union (EU) is now demanding clarification on whether the “pay-for-slay” program is still operating through bypass channels, according to Euronews.

Western countries have been pushing for the PA to undergo internal reforms, aiming for the group to take control of Gaza after the war under the US-backed peace plan, despite strong Israeli objections.

The PA, which has long been riddled with accusations of corruption, has also maintained for years the “pay-for-slay” program, which rewards terrorists and their families for carrying out attacks against Israelis. 

Under the policy, the Palestinian Authority Martyr’s Fund makes official payments to Palestinian prisoners held in Israeli jails, the families of “martyrs” killed in attacks on Israelis, and injured Palestinian terrorists. 

Reports estimate that approximately 8 percent of the PA’s budget is allocated to paying stipends to convicted terrorists and their families.

This week, Israeli officials visited Brussels to present evidence to the bloc that the old “pay-for-slay” program is still operating and may be using funds that EU member states had originally donated for other purposes.

“We understand that a recent payment has been made to the families of prisoners, based on a previous scheme. We profoundly regret this decision, as this seems to go against prior announcements,” the EU Commission told Euronews.

However, the European bloc rejected any suggestion that its funds were involved in the recent payments.

“EU support to the PA is linked to its efforts to pursue the reform agenda,” the EU Commission said.

For years, the EU has been the largest provider of external assistance to the group, allocating approximately $1.47 billion bilaterally between 2021 and 2024.

As the international community seeks to chart a path for Gaza’s reconstruction after the Israel-Hamas war, the PA is maneuvering to take a leading role in the war-torn enclave, despite Israeli objections and with the backing of Western powers — a move that experts say is unlikely to succeed given the PA’s lack of credibility and support for terrorism against Israel.

Along with pledging to reform the “pay-for-slay” program, Abbas has also repeatedly reaffirmed his commitment to long-promised administrative reforms, even saying he intends to hold presidential and general elections after the war under international supervision.

The PA leader was elected to a four-year term in 2005, and he has not held elections since then.

Beyond payments to terrorists, the PA has also repeatedly promised Western powers to reform its school textbooks, which for years have notoriously promoted antisemitism and hatred for Israel. 

Despite the PA’s promises, its textbooks continue to glorify violence, demonize Israelis, propagate antisemitic themes, and promote an exclusivist nationalist narrative.

On Wednesday, the Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education (IMPACT-se), a nonprofit organization that analyzes schoolbooks and curricula around the world, released a new study analyzing 290 textbooks and 71 teachers’ guides used across multiple grades, finding that not a single reform has been made to address previous problematic content that promotes violence and incites hatred.

For years, PA-issued textbooks have been criticized for promoting extremism and undermining efforts to encourage peaceful coexistence with Israelis.

According to the newly released report, the textbooks’ content remains unchanged despite the PA’s explicit promises to reform the curriculum and public assurances from European officials that such reforms were underway.

IMPACT-se CEO Marcus Sheff said the findings “expose a stark and disturbing reality.”

“Virulent antisemitism, the glorification of jihad, and incitement to violence remain deeply embedded across all grades of Palestinian Authority textbooks,” Sheff said in a statement.

For example, Jews and Israelis continue to be portrayed as inherently evil, manipulative, corrupt, or as enemies of Islam, perpetuating deeply rooted antisemitic stereotypes, while the demonization of Israel remains a persistent and striking theme throughout the textbooks.

An 11th-grade history textbook features a cartoon with antisemitic imagery portraying Jews as controlling the world, including a black-and-white image labeled “cultural colonialism” showing two arms gripping a globe — one holding an American flag, the other an Israeli flag.

In a 10th-grade history textbook, it is claimed that after World War II, “the Zionists hoped the US would support the establishment of their national homeland in Palestine — by exploiting their political, media and financial influence in the United States.”

Another example comes from a 9th-grade civics textbook, which claims that Israel “deliberately releases herds of pigs” to damage Palestinian crops and undermine the Palestinian economy.

The newly released study also warns that the textbooks promote and justify violence against Jews and Israelis, fostering a culture of aggression and hostility.

In an 11th-grade history textbook, the 1972 Munich Olympics massacre — where 11 Israeli athletes and delegation members were killed — is depicted as a legitimate form of Palestinian resistance.

“The Palestinian resistance resorted to many methods in its struggle against the Zionist occupation. The fedayeen primarily used guerrilla warfare inside Palestinian territories, and also struck Zionist interests abroad — such as the Munich operation in 1972,” the book says.

According to the IMPACT-SE report, references to Jewish history and Israeli-Arab diplomatic efforts have been completely removed from the 2025–2026 textbooks, with any content promoting non-violence or compromise absent and the Holocaust entirely ignored.

The PA had committed to curriculum reforms earlier this year in order to secure over $462 million in economic support from the European Union, contingent on meeting specific education-related benchmarks.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News