RSS
Publisher removes Jewish stereotypes from classic Georgette Heyer romance novel
(JTA) — The U.S. publisher of Georgette Heyer, who is widely considered the originator of the historical romance genre, has modified part of one of her books that includes Jewish stereotypes.
The New York Times reported last week that publisher Sourcebooks worked with an array of sensitivity readers and experts on modifying “The Grand Sophy,“originally published in 1950, before releasing new versions of multiple Heyer books this year.
Heyer’s books — which also pioneered the Regency romance genre, and subsequently inspired legions of authors, including Jewish “Bridgerton” novelist Julia Quinn — have sold millions around the world. In “The Grand Sophy,” the main character interacts with a villainous moneylender named Goldhanger, who is a “thin, swarthy individual, with long, greasy curls, a semitic nose, and an ingratiating leer.”
The new Sourcebooks edition deletes the details about the moneylender’s appearance that have been associated with antisemitic stereotypes and changes the character’s name to Grimpstone. He is now described as a “thin individual with an ingratiating leer.”
Another revision gets rid of a reference to Jews being tight with “purse-strings.”
“We don’t want to throw off a 25-year-old who’s just discovering Heyer,” a senior vice president and editorial director at Sourcebooks told the Times. Sourcebooks did not respond to a Jewish Telegraphic Agency request for more detail on the revisions.
The Heyer estate asked Mary Bly, a romance novelist and literary scholar, to write introductions to the new versions. But the author’s estate did not want her to mention the offensive language and how it was changed, a stance that led Bly to quit the project.
The Heyer estate’s website states that her publisher in the United Kingdom, Penguin Random House, has decided “to leave the books as the author wrote them.”
“They do not endorse the language or depictions in some of these books, but encourage readers to consider the works critically and in their historical and social context,” a statement reads.
Heyer’s work is the latest among recent debates about revising old texts to fit contemporary language standards. Roald Dahl and Agatha Christie books were also modified earlier this year.
Sourcebooks began acquiring Heyer titles in 2007 and has sold over two million copies of Heyer books so far, but the Times reported that the publisher eyes an even larger audience. The Netflix adaptation of “Bridgerton,” which premiered in 2020, has become one of the streaming giant’s most-watched shows and reignited interest in the Regency romance genre.
—
The post Publisher removes Jewish stereotypes from classic Georgette Heyer romance novel appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
RSS
Israel Readies for a Nationwide Strike on Sunday
Demonstrators hold signs and pictures of hostages, as relatives and supporters of Israeli hostages kidnapped during the Oct. 7, 2023 attack by Hamas protest demanding the release of all hostages in Tel Aviv, Israel, Feb. 13, 2025. Photo: REUTERS/Itai Ron
i24 News – The families of Israeli hostages held in Gaza are calling on for a general strike to be held on Sunday in an effort to compel the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu to agree to a deal with Hamas for the release of their loved ones and a ceasefire. According to Israeli officials, 50 hostages now remain in Gaza, of whom 20 are believed to be alive.
The October 7 Council and other groups representing bereaved families of hostages and soldiers who fell since the start of the war declared they were “shutting down the country to save the soldiers and the hostages.”
While many businesses said they would join the strike, Israel’s largest labor federation, the Histadrut, has declined to participate.
Some of the country’s top educational institutions, including the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University, declared their support for the strike.
“We, the members of the university’s leadership, deans, and department heads, hereby announce that on Sunday, each and every one of us will participate in a personal strike as a profound expression of solidarity with the hostage families,” the Hebrew University’s deal wrote to students.
The day will begin at 6:29 AM, to commemorate the start of the October 7 attack, with the first installation at Tel Aviv’s Hostages Square in Tel Aviv. Further demonstrations are planned at dozens of traffic intersections.
RSS
Netanyahu ‘Has Become a Problem,’Says Danish PM as She Calls for Russia-Style Sanctions Against Israel
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks to the press on Capitol Hill, Washington, DC, July 8, 2025. REUTERS/Evelyn Hockstein
i24 News – Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has become a “problem,” his Danish counterpart Mette Frederiksen said Saturday, adding she would try to put pressure on Israel over the Gaza war.
“Netanyahu is now a problem in himself,” Frederiksen told Danish media, adding that the Israeli government is going “too far” and lashing out at the “absolutely appalling and catastrophic” humanitarian situation in Gaza and announced new homes in the West Bank.
“We are one of the countries that wants to increase pressure on Israel, but we have not yet obtained the support of EU members,” she said, specifying she referred to “political pressure, sanctions, whether against settlers, ministers, or even Israel as a whole.”
“We are not ruling anything out in advance. Just as with Russia, we are designing the sanctions to target where we believe they will have the greatest effect.”
The devastating war in Gaza began almost two years ago, with an incursion into Israel of thousands of Palestinian armed jihadists, who perpetrated the deadliest massacre of Jews since the Holocaust.
RSS
As Alaska Summit Ends With No Apparent Progress, Zelensky to Meet Trump on Monday
Ukrainian President Volodymyr Zelensky speaks at the press conference after the opening session of Crimea Platform conference in Kyiv, Ukraine, 23 August 2023. The Crimea Platform – is an international consultation and coordination format initiated by Ukraine. OLEG PETRASYUK/Pool via REUTERS
i24 News – After US President Donald Trump hailed the “great progress” made during a meeting with Russian counterpart Vladimir Putin in Alaska on Friday, Ukrainian leader Volodymyr Zelensky announced that he was set to meet Trump on Monday at the White House.
“There were many, many points that we agreed on, most of them, I would say, a couple of big ones that we haven’t quite gotten there, but we’ve made some headway,” Trump told reporters during a joint press conference after the meeting.
Many observers noted, however, that the subsequent press conference was a relatively muted affair compared to the pomp and circumstance of the red carpet welcome, and the summit produced no tangible progress.
Trump and Putin spoke briefly, with neither taking questions, and offered general statements about an “understanding” and “progress.”
Putin, who spoke first, agreed with Trump’s long-repeated assertion that Russia never would have invaded Ukraine in 2022 had Trump been president instead of Democrat Joe Biden.
Trump said “many points were agreed to” and that “just a very few” issues were left to resolve, offering no specifics and making no reference to the ceasefire he’s been seeking.