Uncategorized
Sundance documentary ‘Under G-d’ details the Jewish legal response to the Dobbs decision
(JTA) — Last summer, in the days after the Supreme Court’s reversal of Roe v. Wade, the landmark 1973 decision that protected the right to an abortion, Paula Eiselt was doing press work for her acclaimed documentary “Aftershock.”
The film — which documents how the American healthcare system disproportionately fails to keep women of color healthy during and after giving birth — kept her busy with interviews as it earned a wide audience on Hulu and in theaters. But Eiselt felt pulled into thinking about a project tied to the Court’s ruling in Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization, which overturned Roe.
Staying true to her Jewish roots, Eiselt found a Jewish angle: the rabbis and Jewish organizations who are helping lead the charge in bringing lawsuits against the Dobbs decision.
“As a Jewish woman, a Jewish mother, to see that there are Jews, rabbis, organizations, standing up to these bans, to the Dobbs decision, and finding ways to flip the script on many of these laws was very inspiring,” said Eiselt, whose first film focused on an Orthodox female emergency responder service in Brooklyn.
Her new short documentary “Under G-d,” which premiered at the Sundance Film Festival on Sunday and plays there throughout the week, shows how Jewish people and institutions are using state laws called Religious Freedom Restoration Acts (RFRAs) — often used in the past by religious organizations on the opposite side of the abortion issue — to argue that Dobbs violates their religious freedom as American Jews. Traditional Jewish law permits (and even requires) abortion in some circumstances, particularly when the life or health of the pregnant person is at stake.
Among the first lawsuits aimed at Dobbs came from Congregation L’Dor Va-Dor in Boynton Beach, Florida. Its rabbi, Barry Silver, is a figure in Eiselt’s film, alongside Elly Cohen, an Indiana activist and mother who is part of the Hoosier Jews for Choice group; Jeremy Wieder, a leading rabbi at the theological seminary of Yeshiva University; and Rachel K. Laser, who in 2018 became the first woman, Jew and non-Christian to lead Americans United for Separation of Church and State.
A woman named Elly shown in film at a protest in Indianapolis with the Hoosier Jews for Choice group. (Courtesy of “Under G-d”)
“The test is this: Are you going to use RFRA only to protect fundamentalist Christians and their intolerance,” Silver asks in the 24-minute film, “or do Jews get to use it too?”
Cohen’s group led a lawsuit that led to a judge issuing a preliminary injunction in December against Indiana’s abortion ban, blocking its enforcement for now. Laser’s group joined a lawsuit filed in Missouri just last week. And three Jewish women filed a lawsuit alleging infringement of their religious freedom in Kentucky in October.
“The fact that Jews were leading this tactic and this battle, really no other group was thinking about it this way,” Eiselt said. “But as Jews, we know what it’s like when there is no separation between church and state, and this is the prime example of that.
“Of course, now there are many communities joining in with Jews, but Jews are kind of the one who started this,” she added. “I think that’s really true to Jewish involvement in civil rights and human rights, and it was inspiring.”
She noted that people from across the Jewish spectrum were included in the film — which ends with a rally that includes a Havdalah, or post-Shabbat service — and that the overwhelming majority of American Jews favor abortion rights, more than any other religious group, according to studies.
“Diverse Jews, different denominations,” the director said of her interview subjects. “The vast majority of Jews agree on this, from Orthodox to non-observant. There are very few Jews who will say that these bans are in line with values and law.”
Wieder, from Yeshiva University, says in the film that a minority view within Orthodox Judaism believes that “life begins at 40 days after conception,” while the majority says life begins at birth, and seemingly no Jewish religious tradition states that life begins at conception.
Eiselt, a mother of four, identifies as a Modern Orthodox Jew and is a board member of the Jewish Orthodox Feminist Alliance, where she focuses on reproductive justice issues. She describes the group as “a feminist organization within the Orthodox space that uplifts women’s leadership and participation in Jewish ritual.”
Her first film, “93Queen,” told the story of Ezras Nashim, a female ambulance corps that had to fight for acceptance in the Borough Park haredi Orthodox community.
Funding for the new film came from various film companies and philanthropic organizations, including Concordia Studios and the Sundance Institute, as well as Jewish Story Partners, the foundation backed by Steven Spielberg that launched in 2021.
The film debuted Jan. 22 — on the 50th anniversary of the Roe v. Wade ruling — and is showing in competition at Sundance. After that there are other plans: A “large impact campaign,” as Eiselt described it, will include screenings around the country, including with “Jewish groups, political groups, and reproductive rights groups.”
“Whatever communities you’re in, women are having abortions,” Eiselt said. “Whether they’re mothers, not mothers, whether they have five children, no children. This is part of women’s health care, so it affects everybody and in certain communities, such as more Orthodox communities where I come from, people don’t really talk about it, but it happens commonly.”
—
The post Sundance documentary ‘Under G-d’ details the Jewish legal response to the Dobbs decision appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.