Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
California Democrat Scott Wiener Accuses Israel of ‘Genocide’ in Sharp Reversal Following Debate Backlash
California State Sen. Scott Weiner. Photo: Screenshot
California State Sen. Scott Wiener, a Democrat seeking to succeed former House Speaker Nancy Pelosi in the US Congress, announced on Sunday that he believes Israel’s military campaign in Gaza meets the definition of “genocide,” a sharp reversal from a recent debate in which he declined to use the term.
Wiener’s declaration came after a contentious candidate forum last week in San Francisco, during which he declined to answer a direct question about whether he believed Israel was committing genocide in Gaza. That hesitation was met with jeers from the audience.
In a video posted Sunday on the X social media platform, Wiener, who is Jewish, said he had “stopped short of calling it genocide, but I can’t anymore,” citing the “devastation and catastrophic death toll” in Gaza as justification for using the term. Weiner also accused Israeli officials of making “genocidal” statements while justifying their military operations against the Palestinian terrorist group Hamas in Gaza and claimed that Israel schemed to “destroy Gaza and push Palestinians out.”
The state senator also acknowledged the emotional weight the word holds for many Jews, given its origins in describing the Holocaust.
For years, I’ve condemned Netanyahu and his extremist government and the devastation they’ve inflicted on Gaza. It’s why I’ve been clear I won’t support U.S. funding for the destruction of Palestinian communities. I’ve stopped short of calling it genocide, but I can’t anymore. pic.twitter.com/71nIt6K527
— Senator Scott Wiener (@Scott_Wiener) January 11, 2026
Denying accusations of genocide, Israel says it has gone to unprecedented lengths to try and avoid civilian casualties, noting its efforts to evacuate areas before it targets them and to warn residents of impending military operations with leaflets, text messages, and other forms of communication.
Another challenge for Israel is Hamas’s widely recognized military strategy of embedding its terrorists within Gaza’s civilian population and commandeering civilian facilities like hospitals, schools, and mosques to run operations and direct attacks.
Wiener’s accusation of genocide marks a complete reversal not only from his recent debate answer but also from a new profile of him published in The Atlantic, in which he denied accusations of genocide lobbed at Israel and decried the weaponization of the war in Gaza as a “purity test.” He compared such ideological mandates to medieval attempts to divide the Jewish community between “good Jews” and “bad Jews.” Weiner also argued that Jewish liberals are being pushed out of progressive spaces if they don’t demonstrate sufficient hatred for Israel.
“If part of your Jewishness is, you know, that you support the homeland of the Jews and the home of one-half of all Jews on the planet, then that makes you a bad Jew,” Weiner said. “If you’re not willing to use the exact language that we want you to use, then you’re a bad Jew.”
The article came out on Sunday, the same day of his social media post accusing Israel of genocide.
Weiner has been a frequent target of anti-Israel demonstrators. In October, a group of agitators confronted the state lawmaker and accused him of supporting “genocide.”
Mallory McMorrow, a Democratic candidate for US Senate in Michigan, similarly lamented that accusations of “genocide” against Israel are becoming a “purity test” within Democratic primaries. She argued in a new interview with Detroit Public Radio that there exists a “broadly shared goal among most Michiganders, that this violence needs to stop, that a temporary cease fire needs to become a permanent cease fire, that Palestinians deserve long term peace and security, that Israelis deserve long term peace and security.”
However, the candidate argued, “I also feel like we are getting lost in this conversation, and it feels like a political purity test on a word — a word that, by the way, to people who lost family members in the Holocaust, does mean something very different and very visceral.”
McMorrow, who has previously claimed she agrees that Israel committed a so-called “genocide” in Gaza, suggested that some candidates in the race are “using this as a political weapon and fundraising off of it.” Abdul El-Sayeed, a progressive Democrat in the Senate race, has condemned Israel for committing “genocide” and has called for an arms embargo on the Jewish state.
Uncategorized
Megyn Kelly Gushes Over Nick Fuentes: ‘There Is Value to Be Derived From That Guy’s Messaging’
Megyn Kelly hosts a “prove me wrong” session during AmericaFest, the first Turning Point USA summit since the death of Charlie Kirk, in Phoenix, Arizona, US, Dec. 19, 2025. Photo: REUTERS/Caitlin O’Hara
Megyn Kelly expressed her sympathies for white nationalist Nick Fuentes and antisemite Candace Owens, two Holocaust deniers who are rising in popularity among millennials and Gen Zers, in a video interview with fellow right-wing podcaster Tucker Carlson published last week.
Immediately following the murder of prominent conservative activist Charlie Kirk last year, Owens began promoting the conspiracy theory of Israeli involvement, sentiments likewise promoted by Carlson.
“And then came Candace Owens. And she really drives people crazy. She drives them crazy,” Kelly said, provoking snickers from Carlson. “Very angry. I didn’t call her out for Israel possibly being involved with Charlie Kirk. Well, I didn’t call her out because I was totally fine with those questions being raised.”
Kelly then raised her open palm to her face and declared, “And still am!”
Carlson cackled again in response and Kelly continued, insisting, “But I am. I’m sick of this bulls–t. I’m allowed to have questions about what if anyone aligned with Israel or from Israel might have had to do with Charlie’s death.”
Kelly: “I am sick of this ********! I am allowed to have questions about what if, anyone, aligned with Israel or from Israel might have had to do with Charlie’s death.”
She’s gone, folks. Stop giving her the benefit of the doubt.
— Bonchie (@bonchieredstate) January 8, 2026
In October, Florida state Attorney General James Uthmeier announced charges against Nicholas Ray of Spring, Texas for alleged death threats made with a “zionistarescum” X account against Jewish conservatives identified online by Owens as allegedly involved in Kirk’s murder.
There has been no actual evidence showing Israeli complicity in Kirk’s murder, for which Tyler Robinson, 22, has been charged. He was romantically involved with his transgender roommate, and prosecutors have reportedly argued that Kirk’s anti-trans rhetoric was a key factor that allegedly led him to shoot the Turning Point USA founder.
Kelly also praised Fuentes during her conversation with Carlson.
“He’s very interesting and he’s very smart,” Kelly said of Fuentes, who has praised Adolf Hitler. “And on a lot of things there is value to be derived from that guy’s messaging. I’m sorry, but he actually has a lot of things he talks about that you’re like ‘that’s not a bad point about our country.’”
Adopting a mocking affectation, Kelly said, “I won’t condemn and say that Candace Owens is hateful. They want me really, really badly to condemn Candace Owens. And I’m sorry to break it to them but I am responsible for what I say. Not for what anybody else says. I am not Candace Owens’s policeman. And by the way they’re kidding themselves that if just one more voice will say something nasty about Candace she can finally be controlled.”
In response to right-wing X influencer Ian Miles Cheong (who has 1.2 million followers and reportedly posts from Malaysia) sharing a clip of this statement, Kelly raged back: “You’re a pathetic misinformation whore. I was explaining why young white men are listening to Fuentes & made clear that while I believe he makes interesting points about the govt etc I was not speaking about his thoughts on Jews, women, blacks etc. F–k you & your lies.”
In December, the Network Contagion Research Institute (NCRI) released a report analyzing online support for Fuentes, suggesting he has received a major boost from inauthentic amplification by anonymous actors in foreign countries such as India, Pakistan, Nigeria, Malaysia, and Indonesia. For example, the research revealed that “in a sample of 20 recent posts, 61% of Fuentes’s first-30-minute retweets came from accounts that retweeted multiple of these 20 posts within that same ultra-short window – behavior highly suggestive of coordination or automation.”
Earlier this month, Owens blamed Zionists for inspiring US President Donald Trump to capture Venezuelan President Nicolas Maduro.
On Tuesday, Fuentes wrote on X in reference to Venezuela: “Your oil, our choice. Forever [American flag rmoji],” a reference to his infamous popularization of the phrase “your body, my choice” among his Groyper followers.
Fuentes described his views on Venezuela on Jan. 3, explaining that while he thought the military action “initially seemed like a solid operation to cleanly, bloodlessly, and quickly remove Maduro from power last night” he thought “this new policy of ‘running Venezuela’ with US soldiers sounds like a massive over-commitment. I have zero confidence in nation-building. Big mistake.”
The next day Fuentes continued on X, articulating his foreign policy vision of banditry, fantasizing, “Now that Venezuela has been liberated, we must send every single Venezuelan illegal, refugee, and criminal back home. Take the oil, remigrate the foreigners.”
On Sunday, Fuentes promoted another conspiracy theory, asserting that “the chaos in Iran is totally astroturfed by Israel and the US for regime change. This was always their endgame after over a decade of industrial sabotage, sanctions, political subversion, & espionage. Why do you think Iran wanted nuclear weapons? To prevent this exact scenario.”
Uncategorized
Fundraiser for ICE agent who killed Renee Good includes antisemitic attack on Minneapolis Mayor Jacob Frey
(JTA) — Supporters of the Immigration and Customs Enforcement officer who shot and killed Renee Good, a U.S. citizen, in Minneapolis last week are flocking to an online fundraiser to, in its organizer’s words, “Defend the Agent Who Stopped a Deadly Attack on America’s Border Enforcers!”
Included in the fundraiser’s pitch: antisemitic language directed at the city’s Jewish mayor, Jacob Frey.
After stating that Good had engaged “in a blatant act of domestic terrorism aimed at killing or maiming the men protecting our borders from the endless invasion,” the description continued: “But this didn’t happen in a vacuum — it’s the direct result of anti-American traitors like Minneapolis Mayor Jacob Frey (who is Jewish) fanning the flames of resistance.”
The description went on to call Frey a “sanctuary city traitor” and states, “His rhetoric empowers violent agitators, turning Minneapolis into a warzone for our heroes enforcing the law and deporting the hordes that weak leaders like him protect.”
The fundraiser was posted Jam. 7 on GiveSendGo, a crowdfunding website popular with right-wing causes, and has raised more than $186,000 of its $200,000 goal as of Monday afternoon. The co-founder of GiveSendGo, Jacob Wells, has promoted the campaign extensively and claims to have corresponded directly with the ICE agent, Jonathan Ross.
“God bless you all! Keep sharing,” Wells wrote on the social network X, receiving positive responses from the actor Dean Cain, among others.
After being circulated online and verified by the Jewish Telegraphic Agency, the clause “(who is Jewish)” was removed from the description of Frey late Monday.
The campaign’s organizer is named as “Tom Hennessey,” and appears to have launched the fundraiser before Ross himself was identified. The campaign does not name Ross.
An account named “TomHennessey69” on X who has claimed credit for the fundraiser bills himself as a “white independent journalist” and “soap enthusiast.” In addition to a stream of anti-immigration rhetoric, Hennessey has also made several antisemitic posts, including one on Monday that blamed Jews for the recent Hanukkah mass shooting in Australia.
“Notice the pattern? Jews arrive in Australia, flood it with non-Whites. Non-Whites rampage—eventually turning on Jews. Jews then push new anti-semitism laws aka free speech bans, gun control to disarm Whites, and ban White nationalist groups for noticing,” Hennessey wrote, adding, “Australia, not a good look for jewish diaspora, many such cases.” In another reply to his post, Hennessey endorsed a neo-Nazi account’s pro-Hitler message.
Hennessey has also used similar language as the fundraiser’s to describe his own Jewish opponents.
Online, the GiveSendGo link has been promoted by figures including Turning Point USA pundit Jack Posobiec and Minnesota-based right-wing journalist Liz Collin.
It is not the only fundraiser to have been set up by self-proclaimed supporters of Ross since Good’s killing. A separate campaign without antisemitic language launched on GoFundMe, a more mainstream crowdfunding website, has raised more than $467,000 to date since its launch on Friday.
The largest donation to date on the GoFundMe fundraiser, $10,000, came from Bill Ackman, the Jewish activist investor who has become a prominent advocate against antisemitism.
“I am [a] big believer in our legal principal [sic] that one is innocent until proven guilty,” Ackman wrote on X over the weekend, in a post about why he donated. He added that he had “intended to similarly support the gofundme for Renee Good’s family” but that “her gofundme was closed by the time I attempted to provide support.”
Comments online suggest that the two fundraisers for Ross may be linked and may have a direct line to Ross himself.
In a Sunday update, the GoFundMe campaign’s organizer, Clyde Emmons, wrote, “the creater [sic] of the givesendgo fund has direct contact with Johnathan! so I am in contact with him gave him my number and he said he would pass it onto John himself so I can finally add him as the beneficiary so he can get these funds he deserves.”
On X, Collin wrote that she was in contact with both organizers and that the GiveSendGo campaign is “now the preferred method to donate to the ICE agent.”
The fundraisers for Ross were launched partly as a response to a GoFundMe for Good’s family, which raised more than $1.5 million before its organizers closed donations.
“Renee was a Christian who knew that all religions teach the same essential truth: we are here to love each other, care for each other, and keep each other safe and whole,” that campaign’s organizers wrote.
Comparisons between ICE agents and Nazis or the Gestapo have grown since the agency has stepped up its presence in American cities under President Donald Trump’s mass deportation plans. Some Jewish communal leaders, including several in Minnesota, have vocally criticized ICE’s actions, with a few linking them to the memory of the Holocaust.
Since Good’s killing, Frey has vocally criticized ICE’s presence in Minneapolis, using an expletive in a press conference as he urged the agents to leave. The fundraiser’s description of the mayor notes this, also blasting Frey for his executive orders.
“These agents are the tip of the spear in reclaiming our country from the illegal invasion—deporting criminals, invaders, and threats that politicians like Frey invited in and shield,” the description states.
It concludes: “Stand tall: Donate today to send a message that we back the men removing illegals and invaders from our soil, no matter the sabotage from mayors who put foreigners over Americans. No apologies, no retreat—Mass Deportations Now!”
The post Fundraiser for ICE agent who killed Renee Good includes antisemitic attack on Minneapolis Mayor Jacob Frey appeared first on The Forward.