Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Brad Lander launches run for Congress against pro-Israel Jewish incumbent Dan Goldman
(JTA) — It’s official: Brad Lander is running for Congress — and he says he won’t be “doing AIPAC’s bidding” in representing his district if he’s elected.
The line from Lander’s campaign launch video was a dig at Rep. Dan Goldman, who has represented the 10th Congressional District since 2023, that underscores the degree to which Israel is likely to play a role in the battle for the seat.
Lander’s announcement tees up a showdown between a Jewish progressive challenger and an incumbent Jewish centrist. He enters the race with support from Zohran Mamdani, following weeks of speculation over whether he or Alexa Aviles — a member of Mamdani’s Democratic Socialists of America who was also weighing a run against Goldman — would get the mayor-elect’s high-profile endorsement.
“I’m running for Congress because we need leaders who will fight, not fold,” Lander wrote on X. (Lander’s X account was subsequently hacked and made temporarily private.)
Lander, the outgoing city comptroller, has day-one endorsements from major progressive names including Mamdani, Sen. Bernie Sanders and Sen. Elizabeth Warren, as well as the city’s Working Families Party.
Lander shared a video that touted his ability to fight back against Donald Trump, which featured footage of his ICE arrest. The video took on a gentle tone, with Lander referring to himself as “Dad Lander” and quoting the TV personality Mister Rogers. He talked about his roots in the district, which includes central Brooklyn neighborhoods such as Park Slope, where he served as a three-term City Council member.
But the video also previewed how Israel will play a role as Lander, a self-described liberal Zionist who now calls Israel’s war in Gaza a “genocide” and stumped for the anti-Zionist Mamdani, takes aim at Goldman. The incumbent has been endorsed and received funding from the pro-Israel lobby AIPAC; he also refused to endorse Mamdani because of Mamdani’s stances on Israel.
Goldman has become one of the primary targets of progressives looking to replace moderate Democrats with candidates more aligned with their politics in the wake of Mamdani’s victory. Challengers are also emerging against the vocally pro-Israel Rep. Ritchie Torres, with his AIPAC donations being a point of emphasis of his opponents.
Lander did not name Goldman but referred to his AIPAC ties in the video, saying the “challenges we face” can’t be solved by “doing AIPAC’s bidding in a district that knows our safety, our freedom, our thriving is bound up together.” Two photos of Lander holding signs at Gaza war ceasefire rallies appeared on-screen — one in Hebrew, the other in English.
The 10th Congressional District covers Lower Manhattan, as well as parts of western and central Brooklyn, which Lander represented on the City Council. While Lower Manhattan was more split in the mayoral general election, most of the district’s Brooklyn neighborhoods voted overwhelmingly for Mamdani. The district also includes part of Borough Park, a neighborhood with a large Orthodox Jewish population that strongly supported the centrist mayoral candidate, Andrew Cuomo.
In the video, Lander alluded to Goldman’s refusal to endorse Mamdani, saying that if he beats Goldman, “Our mayor can have an ally in Washington instead of an adversary in his own backyard.”
Mamdani told the New York Times on Wednesday that Lander is a “true leader” who has “unwavering principles, deep knowledge and sincere empathy.”
Lander has been Mamdani’s most prominent local Jewish ally since the pair cross-endorsed each other before the Democratic primary.
Critics said Lander’s efforts, including bringing Mamdani to his synagogue and reinforcing his commitment to the safety of Jewish New Yorkers, merely “kosherized” antisemitism at a time when fierce reaction to the war in Gaza led to Jews feeling unsafe and isolated, and anti-Jewish attacks rose.
Following Mamdani’s general election victory, reports emerged that Lander, who’d been angling for a top position in the new administration, was being left out in the cold without a role. Rumors suggested that Lander might have Mamdani’s support if he pivoted to a congressional run against Goldman. But that support was complicated by the presence of Aviles — Mamdani’s fellow DSA member — who was entertaining a run herself.
All that was put to rest Wednesday, when Lander officially entered the race with the support of Mamdani — who went against the DSA’s endorsement of Aviles, to the chagrin of some of the DSA’s rank-and-file — and Aviles released a statement announcing that she would not be running.
“A split field runs too great a risk of allowing him another damaging term,” she wrote about Goldman, who won his first election in 2022 by two points against a crowded field that split votes between progressive candidates.
Before running for office, Goldman, a millionaire and Levi Strauss heir, drew praise from the left when he served as lead majority counsel on the first impeachment inquiry against Donald Trump in 2019. He has co-sponsored progressive legislation like the Medicare for All Act and the Green New Deal for Public Housing Act, as well as a recent bill that would protect immigrants’ right to appear in immigration court.
But progressives have soured on Goldman, who calls himself a “proud Zionist and steadfast supporter of Israel,” and is criticized for receiving funding from AIPAC — a group whose brand has become increasingly toxic in American politics.
Goldman also faced criticism after Donald Trump Jr. tweeted about a friendly interaction between the two in the Bahamas, following Trump’s Israel-Gaza peace deal.
“Thank you Congressman @danielsgoldman for your kind words today when you saw me, about the incredible job my father did delivering historic peace to the Middle East and bringing the hostages home,” the president’s son tweeted. “Safe travels back from the Bahamas.”
Speculation of a potential Lander challenge had been building since September, when a poll by Data for Progress surveyed voters in the 10th congressional district; in a two-man race between Goldman and Lander, the poll found that Lander would win 52-33.
Democratic strategist Trip Yang advised pumping the brakes in a November interview, pointing out that polls taken so far in advance of an election “don’t matter as much” and that incumbents bring an advantage.
In addition to big names like Mamdani, Sanders and Warren, local politicians have begun throwing their support behind Lander including Assemblymember Robert Carroll — who was an early endorser of Goldman in the 2022 election — and State Sen. Andrew Gounardes.
The post Brad Lander launches run for Congress against pro-Israel Jewish incumbent Dan Goldman appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘America Last’: Report Reveals Suspicious Foreign Support Amplifying Nick Fuentes Online
Nick Fuentes during an interview in December 2025. Photo: Screenshot
Amid ongoing debates about the rise of antisemitic voices on the US political right, recent investigations into social media activity suggest the potential involvement of inauthentic amplification by anonymous actors in India, Pakistan, Nigeria, Malaysia, and Indonesia.
On Monday, the Network Contagion Research Institute (NCRI) released new research showing the techniques used by overseas operatives to promote the authoritarian ideologies of antisemitic podcaster Nick Fuentes, who claims he seeks to preserve the white, European identity and culture of the US.
Titled “America Last: How Fuentes’s Coordinated Raids and Foreign Fake-Speech Networks Inflate His Influence,” the 23-page report dissects how the 27-year-old influencer “consistently amasses far more retweets than any comparable figure, including Elon Musk, despite having a fraction (<1%) of the follower count.”
The report was co-drafted with the support of the Rutgers University Social Perception Lab. Previous research collaborations between NCRI and Rutgers have also explored how far-right influencers hijacked the religious phrase “Christ is King” to advance their ideology and how Tik-Tok content promotes the Chinese Communist Party’s international objectives.
The researchers reviewed Fuentes and compared him with other prominent accounts. They discovered that “within the critical first 30 minutes, Fuentes routinely outperformed accounts with 10-100× more followers.” The report explains that “in a sample of 20 recent posts, 61% of Fuentes’s first-30-minute retweets came from accounts that retweeted multiple of these 20 posts within that same ultra-short window – behavior highly suggestive of coordination or automation.”
The accounts are characterized as entirely anonymous and seemingly single-purpose for promoting Fuentes.
While Fuentes has grown most well-known for his endorsement of Adolf Hitler, Holocaust denial, and pre-Vatican II, Catholic-reactionary antisemitism, the report highlights the podcaster’s endorsements of terrorism and enthusiasm for sexual violence. He has stated that he seeks a 16-year-old wife, desiring an underage woman “when the milk is fresh.” This aligns with his support for the Taliban in Afghanistan, a nation which has now seen the return of child marriage. Fuentes also claims that rape within marriage is impossible, since he believes that a wife’s body belongs to her husband.
Fuentes also “praised Vladimir Putin for the invasion of Ukraine, expressed support for China taking Taiwan, and described the Taliban’s victory over US forces as a positive development.”
The researchers in their analysis seek not to explain Fuentes’s views but rather to “assess how synthetic engagement, real-world events, and media incentives converged to elevate a fringe figure into a central subject of national attention.”
Looking into Fuentes’s history and disclosures from former insiders within his organization support the suggestion of artificial engagement.
“Additional evidence shows that Fuentes has a prior history of coordinated digital manipulation. In 2022, two former associates described internal group chats where Fuentes directed interns and loyalists to carry out online tasks on his behalf, and a former technical aide alleged that viewer counts on his streaming platform were artificially inflated using a built-in multiplier,” the report states.
The researchers explain that “Fuentes did not deny the inflation itself. These documented practices demonstrate a willingness to orchestrate controlled teams and manipulate digital metrics — behavior entirely consistent with the coordinated amplification patterns observed on X.”
The report features images of “America First” Fuentes appearing on different foreign TV networks including the Iranian regime’s Press TV and Russia Today (RT). On the former he sided with Iran during an American attack in support of Israel, and on the latter, he claimed that support for Ukraine was based on “Russophobia.” He also reportedly stated that he would “fight on the side of China against America.”
Another picture shows Fuentes in 2022 at the America First Political Action Conference, where he stated in his introduction to US Rep. Marjorie Taylor Greene (R-GA): “And now they’re going on about Russia and Vladimir Putin, saying he’s Hitler – they say that’s not a good thing. Can we get a round of applause for Russia?”
The analysts describe how “Fuentes’s defense of authoritarian adversaries — Russia, Iran, China — is not a minor contradiction. It represents a coherent pattern in which his anti-American worldview aligns more closely with America’s enemies than with its interests. His self-proclaimed patriotism crumbles in the face of performative contrarianism, where any regime that resists liberal democracy becomes, in his eyes, preferable to the current United States.”
According to NCRI, the Russian and Iranian media’s approval of Fuentes “underscores the broader point: the figure elevated by algorithmic manipulation and mainstream media grooming as a voice of nationalist revival is, in reality, one of the most reliable public defenders of America’s geopolitical foes.”
Uncategorized
Israel Restores Relations With Bolivia, Signs Free Trade Deal With Costa Rica as Latin American Ties Strengthen
Israeli Foreign Minister Gideon Saar (left) and Bolivian Foreign Minister Fernando Armayo (right) sign a Joint Communiqué in Washington, DC on Dec. 9, 2025, formally restoring diplomatic relations between the two countries. Photo: Screenshot
Israel is further expanding its diplomatic and economic presence in Latin America, formally restoring relations with Bolivia and signing a free trade agreement with Costa Rica as the Isaac Accords begin to take shape.
On Tuesday, Israeli Foreign Minister Gideon Saar and Bolivian Foreign Minister Fernando Armayo signed a Joint Communiqué in Washington, DC, formally restoring diplomatic relations between their countries after two years of severed relations amid the war in Gaza.
“Today, we are ending the long, unnecessary chapter of separation between our two nations,” the top Israeli diplomat said during a speech at the signing ceremony.
“Following the election of [Bolivian] President Rodrigo Paz, I am pleased to announce that Israel and Bolivia are renewing diplomatic relations,” he continued.
Israel and Bolivia: We renewed our diplomatic relations!
We’re continuing to work. pic.twitter.com/oUtcXyyaHa— Gideon Sa’ar | גדעון סער (@gidonsaar) December 10, 2025
During their meeting, both leaders committed to fully restoring diplomatic relations, appointing ambassadors, and fostering collaboration between government and private-sector representatives.
They also pledged ongoing dialogue and broader cooperation in areas including agriculture, security, health, innovation, and their shared fight against organized crime and narco-terrorism.
“Bolivia, the Jewish people, and the State of Israel share a long history of true friendship,” Saar said during his speech. “Bolivia opened its doors to Jewish refugees during the Second World War when much of the world closed its gates.”
“Bolivia supported the establishment of the State of Israel in the historic 1947 UN vote,” he continued. “For many decades, our two nations enjoyed warm diplomatic relations. The renewal of our ties is an important and welcome step.”
Bolivia has also announced it will lift visa requirements for Israelis entering the country, a move the top Israeli diplomat praised as helping to “strengthen the human bridge between our peoples.”
With the official launch of the Isaac Accords by Argentina’s President Javier Milei last week, Israel has been working to expand its diplomatic and security ties across Latin America, with the new effort designed to promote government cooperation and fight antisemitism and terrorism.
Modeled after the Abraham Accords — a series of historic US-brokered normalization agreements between Israel and several Arab countries, this initiative aims to strengthen political, economic, and cultural cooperation between the Jewish state and Latin American governments.
The first phase of the Isaac Accords will focus on Uruguay, Panama, and Costa Rica, where potential projects in technology, security, and economic development are already taking shape as the framework seeks to deepen cooperation in innovation, commerce, and cultural exchange.
On Monday, Israel and Costa Rica signed a free trade agreement covering goods, services, and investments, advancing their bilateral relations during Costa Rican Minister of Foreign Trade Manuel Tovar Rivera’s visit to Jerusalem.
Rivera also announced that Costa Rica will open an office for trade and investment innovation in Jerusalem next year.
The newly signed agreement will eliminate over 90 percent of tariffs, providing broad access for Israeli industrial and agricultural products to the Costa Rican market, while also reducing import costs on a wide range of goods, from food and medical equipment to industrial tools.
“This agreement opens significant new avenues for both Costa Rica and Israel,” Rivera said during a speech at the signing ceremony.
“It enhances access to high-quality Costa Rican goods and services while creating a mutually beneficial platform for collaboration in high-technology industries, premium agribusiness and specialized services,” he continued.
Building on the renewed momentum in diplomatic engagement across Latin America, Israel is expanding and strengthening its bilateral relations with several countries in the region.
Argentina announced plans to relocate its embassy to Jerusalem next spring, fulfilling a promise made last year as the two countries continue to deepen their ties.
Last week, Ecuador opened an additional diplomatic mission in Jerusalem, a move that Saar hailed as a “milestone” in strengthening their bilateral relations.
Paraguay, Guatemala, and Honduras, all of which have previously relocated their embassies to Jerusalem, have reaffirmed their support for Israel and signaled intentions to deepen future cooperation.