Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
For Bob Dylan’s 85th birthday, an 85-minute playlist
Nobel Prize-winning song-poet Bob Dylan turns 85 on Sunday, May 24. In order to celebrate the august occasion, we have put together an 85-minute playlist featuring one minute of music for every year Dylan has been alive. This playlist isn’t meant to summarize or stand in for Dylan’s overall body of work, which numbers well over 600 songs, nor is it intended to suggest that these are his best songs. Rather, this is a journey through Dylan’s vast songbook, purposely avoiding the tried-and-true in favor of highlighting almost two dozen lesser-known but wholly worthy gems.
Happy 85th birthday, Bob Dylan!
Talkin’ Hava Negeilah Blues (1962)
One of the first original songs Bob Dylan wrote and performed in his early coffeehouse days, “Talkin’ Hava Negeilah Blues” gives the lie to the notion that Dylan consciously tried to hide his Jewish background by changing his name (from Zimmerman to Dylan) and making up stories about his past (e.g., that he traveled with the circus). If there was any truth to that, then why did he kick off his career with a riff on that most recognizably Jewish of songs?
Mixed-Up Confusion (1962)
Recorded in the fall of 1962, this rockabilly single recontextualizes (or gives the lie to) the common but false narrative (perpetuated in the film A Complete Unknown) that Bob Dylan “went electric” on his 1965 album, Bringing It All Back Home, and in subsequent concerts the following summer and fall. In fact, Dylan was a rock ‘n’ roller dating back to high school, where the quote appearing beneath his photo in his class yearbook read, “To join Little Richard.” On “Mixed-Up Confusion,” he was already stretching his rock ‘n’ roll muscles several years before the notorious 1965 Newport Folk Festival where he performed with an electric band, much to the horror of the moldy figs of folk music.
4th Time Around (1966)
As early as 1964, the Beatles’ John Lennon began to show signs of having been influenced by Bob Dylan’s songwriting on numbers such as “I’m a Loser” (1964) and “You’ve Got to Hide Your Love Away” (1965), in which Lennon goes so far as to imitate Dylan’s nasal rasp. Bob Dylan was hip to this trend, and after the Beatles released the Dylanesque “Norwegian Wood,” Dylan responded in song with “4th Time Around,” whose melody strongly echoes that of “Norwegian Wood.” Dylan scholar Sean Wilentz wrote in Bob Dylan in America that “4th Time Around” sounds “like Bob Dylan impersonating John Lennon impersonating Bob Dylan.”
Blind Willie McTell (1983)
Unaccountably left off the 1983 album Infidels for which it was originally intended, “Blind Willie McTell” is one of Bob Dylan’s American epics, as it invokes New Orleans, East Texas, bootleg whiskey, plantations, “the ghost of slavery ships,” an unnamed war, and “power and greed and corruptible seed.” Be sure to play it on the 4th of July.
I Want You (1966)
Only Bob Dylan could write such a surrealistic narrative — replete with a guilty undertaker who sighs, a lonesome organ grinder who cries, a drunken politician who weeps, and a child in a Chinese suit — in the form of a bouncy, three-minute pop song that indeed made it into the Top 20 in 1966, when it was released on his greatest (double) album, Blonde on Blonde.
We Better Talk This Over (1978)
“We Better Talk This Over” is one of several numbers on Bob Dylan’s 1978 album Street-Legal that seem to want to bring closure to what Dylan began revealing about his crumbling marriage on 1975’s Blood on the Tracks. Whereas Dylan portrayed himself in pain and bereft on Blood, on this oft-overlooked propulsive number he is ready to put the past behind him and move forward. “The vows that we kept are now broken and swept / ’Neath the bed where we slept,” he sings, somewhat resignedly. Dylan also seemingly reveals an internal spiritual struggle when he sings, “I’m exiled, you can’t convert me,” just a little over a year before he announces to the world his so-called born-again experience on 1979’s Slow Train Coming.
Most of the Time (1989)
An acute, heart-piercing, devastating post-breakup song, featuring an unreliable narrator denying he still hurts but betrayed by his over-the-top insistence that he has gotten over her, in a song featuring a slow emotional and sonic build.
Day of the Locusts (1970)
Poor Bob Dylan. It turns out that the day in 1970 on which he received an honorary degree from Princeton University turned out to be one of the worst days of his life, judging from this song. Nature, a Biblical plague, and David Crosby (in an unnamed cameo, playing the man standing next to Dylan whose “head was exploding”) all conspired against the college dropout to make him fear he might not have gotten “out of there alive.” He could have just transferred to Wesleyan and everything would have been fine.
Everything Is Broken (1989)
In the aggressive, blues-rocking “Everything Is Broken” Bob Dylan recounts the Kabbalistic creation story about the klippot, the broken vessels of divine energy that were left behind everywhere and which point to our ultimate task as humans — to repair the brokenness permeating creation through acts of inherent goodness, otherwise known as mitzvot, in an oft-misunderstood process called tikkun olam. All this in a three-minute song blending New Orleans swamp-rock and classic Chicago blues.
You’re a Big Girl Now (1975)
Another of Bob Dylan’s post-breakup songs of desperation, this from Blood on the Tracks, a recording often referred to as Dylan’s “divorce album.” In “You’re a Big Girl Now,” Dylan drops all anger and defenses in favor of raw emotion: “I’m going out of my mind / With a pain that stops and starts / Like a corkscrew to my heart / Ever since we’ve been apart.”
Positively 4th Street (1965)
Featuring one of the greatest opening lines of all time: “You’ve got a lot of nerve to say you are my friend.” It’s all downhill from there, my friend.
The Groom’s Still Waiting at the Altar (1981)
“The Groom’s Still Waiting at the Altar” is a blistering, urgent missive, with reports of phones out of order and the killing of nuns and soldiers (evocative of American military involvement in Latin America at the time the song was written). Nevertheless, each verse ends with the title refrain, “The groom’s still waiting at the altar,” which I hear as a statement retracting his declaration of conversion.
Can You Please Crawl Out Your Window? (1965)
In September 1965, Dylan nearly hit the top of the pop charts when “Like a Rolling Stone” went to #2; it was kept from the top spot by the Beatles’ “Help!” But Dylan didn’t give up in his quest for the chart-topping hit that had so far evaded him. Songs he recorded and released in coming months that bore musical similarities to “Like a Rolling Stone” included “Positively Fourth Street,” “One of Must Know (Sooner or Later),” and “Can You Please Crawl Out Your Window,” the only studio track recorded with the Hawks — later to become the Band. The single presents the backup group at its fiercest. And Dylan quotes himself when he sings “You’ve got a lot of nerve to say you are my friend,” a line from “Positively 4th Street.”
Going, Going, Gone (1974)
From 1974’s Planet Waves, the only studio album Bob Dylan recorded with the Band, “Going, Going, Gone” stands out on the album for its moody, unsettled nature (surrounded as it is by songs of domestic bliss and naked nostalgia). Robbie Robertson’s evocative electric guitar leads pepper the ballad, saying as much with their clipped notes and anguished tone as Dylan does with lyrics like “I’m closin’ the book / On the pages and the text / And I don’t really care / What happens next.”
Series of Dreams (1989)
An outtake from 1989’s Oh Mercy, this is one of Dylan’s big statement songs that unaccountably got left on the cutting room floor, until demand grew so strong from those who had heard it via bootleg recordings that Dylan’s record company assented to the inclusion of the track on The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Dylan could be alluding to the Shoah when he describes his dreams:
In one, numbers were burning
In another, I witnessed a crime
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
One More Cup of Coffee (1976)
This hypnotic if unassuming number off the early-1976 album Desire, featuring Dylan’s only authentic cantorial singing and aided and abetted by Scarlet Rivera’s klezmer-via-Gypsy violin, a relentless minor key, and Emmylou Harris’ harmonies is an overlooked gem. As the song says, its “heart is like an ocean, mysterious and dark.”
Dignity (1989)
Like “Series of Dreams,” the song “Dignity” was an outtake from the Oh Mercy sessions that was first released on Bob Dylan’s Greatest Hits Volume 3 in 1994. And like “Series of Dreams,” this song also seems to refer to the Shoah, when the narrator — bereft at the astounding loss of dignity — refers to “a crowded room full of covered-up mirrors,” as in a Jewish house of mourning, and “steps goin’ down into tattoo land.”
Dark Eyes (1985)
To many, the 1985 album Empire Burlesque introduced one of the low points in Bob Dylan’s recording career, including the two follow-up albums Knocked Out Loaded (1986) and Down in the Groove (1988). Empire Burlesque was a desperate attempt by producer Arthur Baker to update Dylan’s sound to blend in more with the mid-1980s dance music aesthetic. But Baker knew that the album needed a dynamite closer, and he suggested that Dylan write an old-style, solo acoustic ballad. In a fit of inspiration, Dylan stayed up all night and came up with this stunner: sharp, intimate, personal, where the singer looks around himself at a chaotic world from which he is totally alienated — “I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized / All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes.”
Heart of Mine (1981)
“Heart of Mine” stands out on the 1981 Shot of Love album as a raucous, joyful bit of R&B music (which flavors most of the album). But it’s a Bob Dylan song, so it has that subversive touch. The narrator addresses the song to his own heart — “Don’t let her see / Don’t let her see that you need her / Don’t put yourself over the line / Heart of mine” — and warns it that only trouble lies ahead if this is the path he (his heart) decides to pursue. The recording’s impressive instrumental lineup — all of whom are in the Rock and Roll Hall of Fame — includes Ringo Starr on drums, Ronnie Wood on guitar, and Donald “Duck” Dunn on bass, meaning Dylan was backed on this track by a Beatle, a Rolling Stone, and a member of the Stax house band, also known as the M.G.’s, as in Booker T. and the M.G.’s. Not too shabby.
Congratulations (1988)
This is a bit of a cheat stuck into this list to demonstrate that as much as he has always been a solo artist and an iconoclast, Bob Dylan has also always longed for the companionship — musical and otherwise — of a steady band. He came close to achieving this with the Hawks (later the Band) from the mid-1960s through the mid-1970s, and allegedly asked Jerry Garcia in the late-1980s if he could join the Grateful Dead (which was essentially a Dylan tribute band). But it wasn’t until George Harrison persuaded his friend and sometime songwriting partner to join him — along with Tom Petty, Roy Orbison, and Jeff Lynne — in an “anonymous supergroup” called the Traveling Wilburys in 1988, that Dylan took the plunge and subsumed himself into a collective. In most cases, as with “Congratulations,” you could easily tell one lead singer from the other, and in general that person wrote the song. We’re turning this one — an over-the-top expression of post-breakup bitterness (the first line is “Congratulations for breaking my heart”) — back on Dylan on the occasion of his birthday.
My Back Pages (1964)
Along with “It’s All Over Now (Baby Blue),” the song “My Back Pages” is often heard as a transitional statement: out with the old Dylan, in with the new, if you will. Included on the 1964 album, Another Side of Bob Dylan, which eschewed topical protest for more personal and poetic concerns, “My Back Pages” found the 23-year-old singer-songwriter looking back just a few years at his more serious self and judging him thusly: “Ah, but I was so much older then / I’m younger than that now.” A 1967 version of the song by the Byrds made it into the Top 30 and inspired the all-star version of the song rendered at the Bob Dylan 30th Anniversary Concert Celebration in 1992, which featured George Harrison, Eric Clapton, Tom Petty, Neil Young, and Roger McGuinn trading verses alongside Dylan.
The post For Bob Dylan’s 85th birthday, an 85-minute playlist appeared first on The Forward.
Uncategorized
Don’t dismiss Israel’s most rage-baiting minister as fringe
As Israel drifts toward another election campaign, National Security Minister Itamar Ben-Gvir this week offered voters — and the world — a grotesque glimpse of where a large branch of Israeli politics is heading.
Touring a detention facility holding activists from a Gaza-bound flotilla intercepted by Israel, Ben-Gvir waved a large Israeli flag before rows of bound detainees forced to kneel, mocked them as cameras rolled, and declared Israel was “in charge here.”
The images sparked domestic and international outrage. European governments summoned Israeli ambassadors. U.S. Ambassador Mike Huckabee, a staunch supporter of the Israeli right, charged on X that “Ben-Gvir betrayed” the “dignity of his nation.” Even Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a rare move, publicly rebuked his own minister.
That rebuke should not be taken as a signal that Ben-Gvir may fade in power. Because while many Israelis still prefer to think of the controversy-courting minister as a fringe embarrassment attached awkwardly to an otherwise respectable nationalist movement, he is the true face of the Israeli right today.
A week ago, Ben-Gvir ascended the Temple Mount in Jerusalem — one of his many violations of longstanding norms governing the holy site — as tens of thousands of ultranationalist Israelis marched through the Old City in an annual celebration of its 1967 capture, many chanting “Death to Arabs.” The rabble rouser — whose multiple convictions include support for terrorist groups — recently celebrated his 50th birthday with two cakes adorned with nooses, a nod to the death penalty legislation for terrorists that he played a major role in getting passed. No surprise: The law is worded in a way that makes clear it is aimed at Palestinians only. Legislators allied with his camp wore noose-shaped lapel pins while promoting it.
This madness is not some accidental byproduct of the right-wing movement Netanyahu has led for decades, but its natural consequence.
For years, the mainstream nationalist camp, with Netanyahu as its most prominent figure, has sold Israelis an illusion: Israel can permanently control the West Bank — and perhaps Gaza, once more, as well — while forever suppressing Palestinian national aspirations, and still somehow remain both democratic and fully accepted by the democratic world.
The terminology changes: “managing the conflict,” “security control,” “economic peace.” But the underlying proposition remains the same. And it is a fantasy.
A country that indefinitely controls millions of disenfranchised people — where almost half the population does not have the right to vote — does not remain a true democracy. A state ruling another nation forever does not remain democratic either, even if elections formally continue among the population allowed to vote.
There are now roughly 15 million people living between the Jordan River and the Mediterranean Sea. About half are Jews, and half are Arabs. That demographic reality sits at the center of every serious discussion about Israel’s future. Yet much of the Israeli right pretends this reality barely exists, and ignores the increasingly brazen Jewish terrorism and the illegal seizing of outposts in the West Bank. Netanyahu himself speaks the language of caution, realism and statecraft, striving to reassure centrists and foreign governments alike that Israel remains fundamentally part of the democratic West.
Not Ben-Gvir.
Ben-Gvir speaks for those on the right who see only two possibilities when it comes to Palestinians: permanent Israeli domination without equality, enforced by as much violence as needed — or expulsion. Officially, much of the far-right prefers the former; once the cameras stop rolling, almost all of them predict the latter.
I was speaking to one prominent right-winger the other day, and asked what they had in mind for the Palestinians in the West Bank and Gaza. “Those who don’t want to destroy Israel can stay,” they said.
Obviously, that definition might include none of them, I noted. “Then get the trucks,” was the reply.
That wasn’t moral, I said. The reply: “Is it moral to force my children to fight forever?”
Ben-Gvir’s outrageous behavior is meant to appeal to people with this mindset. And it’s working. Polls show his Otzma Yehudit party expected to get perhaps 13 seats in the next Knesset — more than double their current six.
Moreover, Netanyahu’s Likud party itself has undergone a gradual shift to the right, with many of its Knesset members starting to sound little different from Ben-Gvir. That is why Ben-Gvir was able to ram through the disgraceful bill mandating the death penalty for terrorists.
This political calamity was not unexpected. The occupation of the West Bank, like unchecked power everywhere, was always bound to corrode political culture over time. The sleight of hand of non-annexation is growing old — in part because of Ben-Gvir’s influence, the number of settlements is expanding rapidly — and much of the Israeli right, consumed by hubris, wants to rip off the mask. Ben-Gvir is the most authentic expression of that transformation.
That is the dark reality hanging over the coming election, and the flotilla episode revealed the zeitgeist in its purest form. Israel already had complete control over the activists. They posed no meaningful threat. The performance was about domination, a theatrical display for a domestic political audience increasingly drawn to the aesthetics of vengeance and submission.
Challenged on Israel Radio about the wisdom of such a stunt at a time when Israel is facing a crisis in global public opinion, Yitzhak Kroizer, a Knesset member from Ben-Gvir’s party, offered this: “We’re done bowing our heads and apologizing.” He said the flotilla members were terrorists themselves for wishing to harm Israel, and that there is “great public support for an uncompromising stand.”
He’s right on that last point. Israel faces genuine enemies and genuine trauma. Hamas massacred civilians on Oct. 7, 2023. Hezbollah and Iran openly seek confrontation. Israelis have every reason to fear for their security.
But those realities still leave unanswered a central strategic question: What kind of country emerges from such prolonged conflict?
Ben-Gvir has given us one unsettling answer.
In 1995, a teenage Ben-Gvir famously brandished the hood ornament ripped from Prime Minister Yitzhak Rabin’s car and declared on Israeli television: “We got to his car, and we’ll get to him too.” Weeks later, assassin Yigal Amir did just that, and murdered Rabin.
Today, the target in Ben-Gvir’s sights isn’t Israel’s leader, but instead all of Israeli democracy.
The post Don’t dismiss Israel’s most rage-baiting minister as fringe appeared first on The Forward.
Uncategorized
Gaza and Israel go unmentioned in Democrats’ 2024 election autopsy report
(JTA) — Gaza and Israel go unmentioned in the Democrats’ 190-page autopsy of Kamala Harris’ 2024 presidential election loss that the Democratic National Committee released to CNN on Thursday.
Critics of the Biden administration’s support for Israel during the war in Gaza that began on Oct. 7, 2023, have alleged that the party was suppressing its internal findings about the election, which returned President Donald Trump to office, because it would show that Biden’s stance was deeply unpopular.
Axios reported in February that the top Democrats who worked on the report concluded that Harris “lost significant support because of the Biden administration’s approach to the war in Gaza.”
If that’s the case, it’s not reflected in the document that CNN published on Thursday morning. Portions of the document were not included, however, with notes saying that the executive summary and conclusion had not been shared by the authors.
The report points to 10 different “strategic implications” for Democrats, including that “anti-Trump sentiment has limits,” male voters “require direct engagement,” and that voter demographics are not enough to determine which candidate they’ll prefer.
CNN reported that the document was written by Democratic strategist Paul Rivera and annotated by the DNC. The DNC released the document following questions raised by CNN, the network reported.
DNC Chairman Ken Martin told CNN that the report was not yet ready to be publicly released, but concluded that withholding it would create a larger distraction than releasing an incomplete version. “I sincerely apologize,” he said.
“For full transparency, I am releasing the report as we received it, in its entirety, unedited and unabridged,” Martin said. “It does not meet my standards, and it won’t meet your standards, but I am doing this because people need to be able to trust the Democratic Party and trust our word.”
Halie Soifer, CEO of the Jewish Democratic Council of America, said she’d expected to see analysis related to Gaza and Israel in the report.
“As soon as it arrived in my inbox I immediately searched for the word ‘Gaza’ expecting there to be an entire section focused on this issue,” Soifer said in an interview. “So I was surprised that, in fact, there was nothing — on Gaza, Israel, Jewish voters, non-Jewish voters, it was just nothing.”
Though rumors had swirled about the role that Gaza played in the autopsy, Soifer said she heard from a DNC official that there was “never” a section focusing on the issue, “at least not in writing in this report.”
Meanwhile, the Institute for Middle East Understanding, a pro-Palestinian nonprofit, called on Martin to release “the information that the author of the autopsy told us clearly and unambiguously, which is that DNC officials’ review of their own data found Biden’s support to be a net-negative for Democrats in 2024.”
Rivera, the report’s author, met with the IMEU and told them that the war in Gaza hurt Democrats in the 2024 election, according to reporting by Axios.
Soifer said the JDCA was not contacted by Rivera, and did not meet with him.
The pro-Israel lobbying group Democratic Majority for Israel also said it had not met with Rivera. “Our current leadership has not met with the author and hasn’t been contacted,” communications chair Rachel Rosen told JTA.
While Soifer was surprised by the report’s omission of Gaza and Israel, DMFI took it as a sign that support for Israel does not have a detrimental effect on Democrats’ chances in elections.
“We need to learn the lessons of 2024 so we can be successful in 2026, 2028 and beyond,” said Brian Romick, DMFI’s president.
“What is clear — autopsy or not — is a majority of Americans, including Democrats, support the U.S.-Israel relationship, and that support was not the reason Vice President Harris lost the election,” he said.
A DMFI staffer pointed to polling from last fall showing that a majority of Democrats support the U.S.-Israel relationship.
And Soifer pointed to a poll published Friday by the Jewish Voters Resource Center, a nonpartisan firm, that found that more than two-thirds of Jewish voters plan to vote for Democrats this November — suggesting that Israel was not significantly moving votes in one of the demographics most likely to be invested in the issue.
“The poll also demonstrated that the top issue driving the Jewish vote in 2026 – just as it was in 2024 – is the future of democracy, followed by the cost of living. While 70% of Jewish voters have an emotional attachment to Israel, 55% opposed Israel’s conduct of the war in Gaza,” she said. “There is little evidence that the war in Gaza has impacted the Jewish American vote.”
A spokesperson for the Republican Jewish Coalition pointed to the episode as an example of infighting among Democrats.
“The Democrats are tearing themselves apart as they appease the ascendant far-left extremists in their party, from Maine to Pennsylvania,” wrote Sam Markstein, alluding to candidates Graham Platner and Chris Rabb.
“It’s bad policy and it’s bad politics. The GOP is the only party where it’s safe to be proudly Jewish and pro-Israel,” Markstein wrote. “Republicans are righteously taking on the tough fights and winning, while Democrats continue to whistle past the political graveyard.”
The post Gaza and Israel go unmentioned in Democrats’ 2024 election autopsy report appeared first on The Forward.
