Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Why Trump’s new ‘Red Scare’ tactics could spell trouble for Jews
If a time traveler from late Weimar Germany materialized in America today, they would instantly recognize the spiteful rhetoric pouring from Donald Trump and his lieutenants — language that echoes what Adolf Hitler and the Nazis deployed a century ago.
“The radical left is actively trying to destroy our children’s future with the disaster known as (dramatic pause) communism,” according to Trump. “This isn’t a social democrat. These are communists by another name.”
Facing a possible fiasco in the November midterms, Trump and his allies have reached for one of the oldest scare tactics in the book: trying to persuade Americans that communists — perfidiously disguised as progressive Democrats — are plotting to destroy the country.
“This new fixation on the word communist is an effort to save himself in the mid-terms by creating an emergency. Basically he’s trying to revive the old red scare tactics of the 1950s,” author Gil Duran said on a recent episode of NPR’s On The Media titled “The Red Scare, but Dumber.”
“It’s not clear that it’ll work. But they’re certainly trying,” said Duran, founder of the newsletter The Nerd Reich.
It is a dangerous strategy — one that figuratively paints targets on the backs of Democrats, especially those belonging to the Democratic Socialists of America. It also has the potential to imperil Jews by rebooting what historian Paul Hanebrink calls the Judeo-Bolshevism myth.
“Nationalist extremists and far-right movements on both sides of the Atlantic have made the idea of Judeo-Bolshevism — the belief that Communism was a Jewish plot — a prominent element in their worldview,” Hanebrink wrote in his 2018 book A Specter Haunting Europe: The Myth of Judeo-Bolshevism.
The seeds of this are visible in Trump’s America — in the alarming rise of antisemitism, in attacks on synagogues and individuals, in killings, and in fascist manifestos like Unhumans: The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them).
Hanebrink’s book chillingly documents how the Judeo-Bolshevism myth fueled mass deportations, pogroms, and massacres from World War I through the interwar period — from Tsarist Russia’s expulsions to the White Army’s slaughter of Ukrainian Jews.
Rhetoric and propaganda from those times can sound remarkably like slogans in use by today’s extremists, including in the U.S.
“Bolshevism is striding toward conquest of the world. Bolshevism is truly the living embodiment and manifestation of the Antichrist on earth,” Poland’s Catholic bishops wrote in a globally distributed letter in 1920.
Hanebrink tells of the Judeo-Bolshevism myth being carried west by White Army soldiers fleeing the Red Army, and its influence on Adolf Hitler. “Judeo-Bolshevism made Adolf Hitler,” Hanebrink writes. “Hitler believed it was the German people’s historic calling to protect the world from Judeo-Bolshevik evil.”
Another historian, Omar Bartov, has pointed out the pivotal role of Hitler’s genocidal hatred of Jews in the Nazi leader’s decision to invade the Soviet Union in 1941.
“Popular memory tends to separate the Holocaust and the German war against the Soviet Union, but for the Nazi regime they were two faces of the same undertaking,” Bartov writes in the latest issue of The New York Review of Books. “It was a few weeks after the invasion of the USSR in late June that the mass murder of Jews began” with Einsatzgruppen “murdering entire communities from the Baltic states to Ukraine,” according to Bartov.
The myth didn’t die with the Nazis. It resurfaced in postwar America during the Red Scare, when Sen. Joe McCarthy and the House Un-American Activities Committee pursued communists — and, not incidentally, Jews. Of the 10 Hollywood screenwriters and directors who were jailed after refusing to answer questioning before HUAC, six were Jews.
“The hearings that took place in Los Angeles and in Washington between 1947 and the mid-’50s were as much (some would say more) antisemitic as anti-Communist,” Michael Freedland wrote for The Jewish Chronicle in 2009.
“Hollywood was chosen for the attack because of the great publicity value the movie capital offered. It was also a great opportunity to get at the Jews of Hollywood,” wrote Freedland, author of Witch Hunt in Hollywood.
So where does Donald Trump’s efforts to foment a new red scare in America fit into this long and heinous tradition?
Trump insists he is not antisemitic — and points to his Jewish family members — yet he has repeatedly shown little willingness to confront the frightening rise in antisemitic violence. He has pardoned Jan. 6 rioters, including known white supremacists. He dined with Hitler admirer Nick Fuentes at Mar-a-Lago in 2022, later claiming he didn’t know who Fuentes was. In 2017, after the violence in Charlottesville, Va., he declined to condemn the white supremacists responsible and instead spoke of violence “on many sides.” He has tolerated officials accused of antisemitism, and he has used antisemitic terminology, including invoking the centuries-old trope of Jews as greedy moneylenders.
The greater danger to American Jews likely comes not from Trump, but from the vast, fetid cesspool of extremists whose growing influence imperils Jews not just in the United States but around the globe.
An example of this is the aforementioned book Unhumans, in which the authors, Jack Posobiec and Joshua Lisec, essentially argue that leftists are plotting a communist takeover and do not deserve to be treated like human beings.
It should be noted that the word “unhuman” is close to the word “subhuman,” a Nazi epithet for Jews and Slavs.
“The unhumans want you dead,” Posobiec told his far-right fans on Real America’s Voice two years ago. “They want your way of life dead. They want to see your children lobotomized and converted to their mindless, lawless and godless ways. “
The words could have come from another century, another continent — and they are just as dangerous now as they were then.
The post Why Trump’s new ‘Red Scare’ tactics could spell trouble for Jews appeared first on The Forward.
Uncategorized
Here I’m the boss
צווישן די סיבות פֿאַר וואָס אַ מענטש פֿילט אַנגסט און דעפּרעסיע זענען אָפֿט מאָל אָבסעסיווע מחשבֿות. ווער עס לײַדט דערפֿון, אָדער קען עמעצן וואָס לײַדט דערפֿון, דאַרף נישט קיין סך דערקלערונגען כּדי צו פֿאַרשטיין וויפֿל דאָס קען פֿאַרקריפּלען אַ מענטשן. ווי אַזוי קען מען זיך באַפֿרײַען פֿון אָבסעסיווע מחשבֿות וואָס פּאַראַליזירן דעם מענטש?
פֿאַרשטייט זיך, אויב עס האַנדלט זיך וועגן ערנסטע פּראָבלעמען אינעם לעבן דאַרף מען זיי נישט איגנאָרירן; מע דאַרף זיך טאַקע אָפּגעבן מיט זיי. דאָ רעדן מיר וועגן אַזעלכע מחשבֿות וואָס פֿירן נישט צו קיין שום לייזונג, וואָס פֿארדרייען דעם קאָפּ און לאָזן נישט לעבן.
מען דערציילט וועגן אַ געוויסן חסיד וואָס האָט זיך געמוטשעט מיט אַזוינע אײַנדרינגלעכע נעגאַטיווע מחשבֿות. ער איז געגאַנגען זיך באַראַטן מיטן אַלטן רבי׳ן, דעם גרינדער פֿון חב״ד. דער רבי האָט אים געשיקט זיך באַראַטן מיט אַן עלטערן, דערפֿאַרענעם האָלצהעקער וואָס האָט געוווינט אין אַ נאָענטן וואַלד.
„ער וועט דיר קענען העלפֿן פֿאַרשטיין ווי אַזוי מען קען קאָנטראָלירן אומגעוווּנטשענע מחשבֿות,“ האָט דער רבי געזאָגט.
דער חסיד, אָנגעפֿילט מיט האָפֿענונג, איז גלײַך אַרויסגעגאַנגען צום הויז פֿון דעם אַלטן האָלצהעקער. ווען ער איז אָנגעקומען, איז די טיר געווען פֿאַרשלאָסן, כאָטש ער האָט געזען אַז אינעווייניק ברענט אַ ליכט.
האָט ער אָנגעהויבן קלאַפּן אין דער טיר, אָבער קיינער האָט נישט געעפֿנט. האָט ער געקלאַפּט נאָך שטאַרקער. גאָרנישט. האָט ער גענומען שרײַען: „עפֿנט מיר די טיר! איך פֿאַרפֿריר דאָ!“
גאָרנישט.
נישט האָבנדיק קיין אַנדער ברירה, האָט ער זיך אַוועקגעלייגט אין אַ ווינקל צו שלאָפֿן.
אין דער פֿרי האָט דער בעל־הבית געעפֿנט די טיר און באַגריסט דעם חסיד.
„וואָס ברענגט אײַך צו מײַן הויז?“ האָט ער געפֿרעגט.
„איך בין געקומען אײַך עפּעס פֿרעגן,“ האָט דער חסיד געענטפֿערט. „אָבער איידער איך שטעל מײַן שאלה, וויל איך וויסן פֿאַרוואָס איר האָט מיר נעכטן בײַ נאַכט נישט געעפֿנט די טיר. איך האָב לאַנג געקלאַפּט און געשריגן. וווּ איז אײַער מיטגעפֿיל און הכנסת־אורחים?“
„זעט,“ האָט דער האָלצהעקער געענטפֿערט, „דאָס איז מײַן הויז, און אין מײַן הויז בין איך דער בעל־הבית. איך באַשליס וועמען אַרײַנצולאָזן און ווען. עס אינטערעסירט מיר נישט וויפֿל מען שרײַט, קלאַפּט אָדער מאַכט אַ גאַנצן טומל. אין מײַן הויז באַפֿעל איך. נו, וואָס איז אײַער שאלה?“
„אַ דאַנק. איר האָט מיר שוין געגעבן דעם ענטפֿער וואָס איך האָב געזוכט,“ האָט דער חסיד געזאָגט, בשעת דער האָלצהעקער האָט אים אָנגעקוקט מיט פֿאַרוווּנדערונג.
די סדרה פֿון דער וואָך, שופטים, הייבט זיך אָן מיטן ג־טלעכן באַפֿעל:
„שופטים ושוטרים תתן לך בכל שעריך“ — „ריכטער און פּאָליציאַנטן זאָלסטו שטעלן אין אַלע דײַנע טויערן.“
לויטן פּשוטן באַדײַט רעדט זיך וועגן דעם אַחריות פֿון דער קהילה צו שטעלן ריכטער בײַ די טויערן פֿון די שטעט, כּדי צו באַשטימען וואָס איז דער ריכטיקער אויפֿפֿירונגס־וועג, און פּאָליציאַנטן, וועמענס אויפֿגאַבע איז צו פֿאַרזיכערן אַז מע פֿאָלגט די פּסקים פֿונעם בית־דין.
אונדזערע חכמים דערקלערן אַז דער באַפֿעל האָט אויך אַ פּערזענלעכן באַדײַט און אַן אָנווענדונג אין יעדנס לעבן. דער מענטש איז ווי אַ קליינע שטאָט. די זיבן „טויערן“, דורך וועלכע זאַכן קומען אַרײַן אין דער פּערזענלעכער „שטאָט“ און גייען אַרויס פֿון איר, זענען די צוויי אויגן, צוויי אויערן, צוויי נאָזלעכער און דאָס מויל.
עס איז אונדזער אַחריות צו שטעלן „ריכטער און פּאָליציאַנטן“ בײַ די דאָזיקע טויערן. מיר דאַרפֿן באַשטימען וואָס מיר וועלן דערלויבן אַרײַנצוקומען אין אונדזער „שטאָט“ און וואָס מיר וועלן דערלויבן אַרויסצוגיין פֿון איר.
דערפֿאַר דאַרף מען צוויי זאַכן: „ריכטער“, כּדי צו באַשטימען וואָס מען טאָר און וואָס מען טאָר נישט זען, הערן און עסן, און וואָס מען זאָל אָדער זאָל נישט אַרויסלאָזן פֿונעם מויל; און „פּאָליציאַנטן“, כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז די באַשלוסן פֿון די ריכטער ווערן טאַקע דורכגעפֿירט.
עס איז נישט אַזוי שווער צו באַשטימען וואָס איז ריכטיק אין יעדער סיטואַציע. דערפֿאַר דאַרף מען פּשוט אַרײַנקוקן אין שולחן־ערוך אָדער זיך באַראַטן מיט אַ קאָמפּעטענטן רב. די שוועריקייט איז דורכצופֿירן דאָס וואָס מיר ווייסן אַז מיר דאַרפֿן טאָן. יעדער איינער וואָס האָט אַמאָל אָנגעהויבן אַ נײַע דיעטע ווייסט גוט דעם מרחק צווישן וויסן און טאָן.
ווי אַזוי ברענגען מיר אין דער פּראַקטיק די מסקנות פֿון אונדזערע „ריכטער“?
מיר דאַרפֿן פּאָליציי.
בשעת אַ „ריכטער“ שטעלט פֿאָר שׂכל, טענות און לאָגיק, שטעלט דער „פּאָליציאַנט“ פֿאָר פּונקט דאָס פאַרקערטע: אַ צווינגענדיקע דורכפֿירונג, אָן טענות. אין דעם פּערזענלעכן לעבן מיינט דאָס דיסציפּלין: זיך מחייבֿ צו זײַן זיך אויפֿצופֿירן לויט דעם וועג וואָס מען פֿאַרשטייט ווי ריכטיק — לויט דער אָביעקטיווקייט פֿון דער הלכה — אַפֿילו ווען די אינסטינקטן און געפֿילן, די אייגענע סוביעקטיוויטעט, שטעלן זיך אַנטקעגן.
„איך בין דער בעל־הבית פֿון מײַן הויז, און איך באַשליס ווער און וואָס מעג אַרײַנקומען.“
עס בלײַבט נאָך צו דערקלערן ווי אַזוי מיר אידענטיפֿיצירן דעם „איך“, דעם בעל־הבית, און זײַן אמתן ווילן. אָבער דאָס איז שוין אַן אַנדער טעמע…
צום סוף וויל איך מיטטיילן דעם בליק פֿונעם ליובאַוויטשער רבי׳ן — זכותו יגן עלינו — וועגן נעגאַטיווע מחשבֿות.
אין אַ סך פֿאַלן, ווען מענטשן האָבן זיך געווענדט צום רבי׳ן וועגן דעם ענין, האָט דער רבי געראָטן אַז דער בעסטער אופֿן זיך אַן עצה צו געבן מיט די מחשבֿות איז דורך אַריבערפֿירן דעם געדאַנק צו אַן אַנדער זאַך און זיי נישט אַרײַנלאָזן. דער אופֿן הייסט „היסח הדעת“, דאָס הייסט אָפּצולענקען דעם באַוווּסטזײַן אין אַן אַנדער ריכטונג.
דאָס איז אַ גאָר אַנדער צוגאַנג ווי אַרײַנצוקריכן אָן אַ סוף אין די נעגאַטיווע געדאַנקען און אין זייערע מעגלעכע סיבות — אַ זאַך וואָס זייער אָפֿט פֿאַרשטאַרקט זיי נאָר און גיט זיי נאָך מער שעדלעכע באַטײַטונג אין אונדזער לעבן.
תכלית גערעדט:
ווען אָבסעסיווע מחשבֿות קלאַפּן אין דער טיר, דאַרף מען געדענקען אַז דער מענטש איז דער בעל־הבית און קען „אַרײַנלאָזן“ וועמען ער וויל. ווען מע קלײַבט אויס אָנצופֿילן דעם קאָפּ מיט אַ פּאָזיטיוון געדאַנק, בלײַבט במילא נישט קיין אָרט פֿאַרן נעגאַטיוון.
The post Here I’m the boss appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netanyahu should have said yes to Trump’s Gaza exit plan
Israel has every reason to distrust Hamas. The massacre of October 7, 2023, settled any lingering question about the organization’s intentions, and the possibility that Hamas might exploit a ceasefire, conceal weapons or rebuild its military capacity belongs at the center of Israeli security planning.
That is an argument for vigilance, for verification, for demanding that Hamas actually disarm rather than merely announce that it is willing to do so. It is a very poor argument for Netanyahu’s categorical rejection, over the weekend, of the new 15-point Gaza plan from President Donald Trump’s Board of Peace.
Netanyahu likes to speak directly to his voters, sidestepping any journalists who might possess critical thinking, and anyone listening to him might imagine that Trump is asking Israel to withdraw from Gaza and trust Hamas to disarm afterward. But the plan says something quite different.
Under Trump’s proposal, Hamas’s heavy weapons, weapons factories, depots and tunnels are to be decommissioned through a “gradual, sequential and time-bound” process, monitored by an International Verification Committee and supported by an international stabilization force. Each phase depends upon verified completion of the previous phase. Israeli withdrawal is linked to that process and proceeds in stages alongside it — and essentially the details remain to be set.
In other words, Israel is being asked to trade verified steps toward Hamas’s disarmament for phased withdrawals. Netanyahu wants Hamas completely disarmed before Israel relinquishes any further territory. His position offers a certain intuitive appeal after Oct. 7. It also risks making a workable agreement impossible by demanding the final result before the reciprocal process designed to produce that result can begin. There is nothing sacrosanct or critical for security in the exact positions held by the IDF, which currently controls over 60% of Gaza, an area that has mostly been depopulated.
Israel should have said yes — coupled with an insistence on rigorous verification, clearly defined benchmarks and an immediate response to violations. That would protect Israeli security while beginning the desperately needed transition from war to something resembling a future.
There is a moral imperative here that Israel should embrace rather than evade. Gaza has been devastated. Its people need homes, hospitals, schools, electricity, water and an economy. Reconstruction should begin as quickly as security permits. The plan provides for that, under a new technocratic Palestinian administration rather than Hamas, with the Board of Peace supervising reconstruction and international financing.
There is also an Israeli interest in reconstruction. Israel cannot benefit from having two million people on its border living indefinitely amid ruins, poverty, rage and hopelessness. Every apartment rebuilt, every functioning business and every family with something tangible to lose creates at least the possibility of diminishing the reservoir of hatred from which Hamas and its successors recruit. Palestinians need a stake in what comes next. Israelis should want them to have one.
Israel also needs to reckon with the catastrophic deterioration of its international standing. Some of the condemnation has been grotesquely one-sided, and some of it stems from outright hostility toward Israel itself — even, in my view, classic antisemitism. That makes the underlying strategic problem no less real: Israel has spent enormous diplomatic capital during this war, and accepting an American plan that removes Hamas from power, disarms its militias, introduces international security guarantees and begins reconstruction would allow Israel to demonstrate that its objective is security rather than permanent occupation or endless conflict.
Netanyahu instead compounded the damage by coupling his rejection of the plan with another declaration: “As long as I am prime minister, no Palestinian state will be established — not in Gaza and not in the West Bank.”
This is especially cynical because the original 20-point Trump plan, unveiled in September 2025, explicitly envisioned the possibility of Palestinian statehood. Israel accepted that plan, because Trump proved more powerful than Netanyahu’s far-right coalition allies, who preferred continuing the war, sacrificing hostages and resettling Gaza with Jews.
That plan, indeed, said that as Gaza was redeveloped and the Palestinian Authority reformed, conditions could emerge for “a credible pathway to Palestinian self-determination and statehood.” Netanyahu accepted Trump’s plan at the time. The new 15-point roadmap carries the same concept forward, adding nothing.
This requires some honesty. Israel controls millions of Palestinians in the West Bank and cannot indefinitely combine permanent control of the territory with both democracy and a Jewish majority. Eventually, the choices converge on partition or some form of binational reality. The details of partition can be negotiated, conditioned and secured. The Palestinian leadership can be required to reform. Palestine, under any borders, should be demilitarized. Israel can demand extraordinary security arrangements after Oct. 7. But pretending the underlying demographic and political equation has disappeared is denial as strategy.
Netanyahu understands the politics perfectly well. Israelis understandably fear that a Palestinian state in the West Bank could become another platform for an Oct. 7-style attack, this time overlooking Israel’s population centers. By declaring Palestinian statehood permanently impossible, Netanyahu can try to force his domestic opponents into the politically poisonous position of appearing to champion it during an election campaign. They will presumably be too smart to accept the bait.
That is precisely the problem. A decision of enormous strategic consequence is being folded into Netanyahu’s electoral survival.
Israel needs a government capable of distinguishing between legitimate security fears and the political exploitation of those fears. It needs leaders capable of recognizing an imperfect opportunity and improving it rather than destroying it.
Netanyahu has instead reached instinctively for the categorical no.
If current political trends hold, Israeli voters will turn him out when they vote on Oct. 27. He appears determined to leave office much as he has governed in recent years: recklessly, irresponsibly and without a coherent strategy for Israel’s future. Trump should stop indulging him and lay down the law: negotiate the safeguards, enforce every provision, hold Hamas ruthlessly to its commitments — and get on with the deal.
The post Netanyahu should have said yes to Trump’s Gaza exit plan appeared first on The Forward.
