Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Can Palestinian Christians undermine Christian Zionism?
Americans tend to associate Palestinians with Islam. And studies show that most Americans view Islam in a negative light; a Pew study found that this has actually gotten worse since 9/11 — more than 50% of Americans surveyed in 2026 agreed with the statement that Islam encouraged violence, double the 25% who agreed with that statement in 2002.
Since Oct. 7, some Christian groups and influencers in the U.S. have been trying to change this association, drawing the attention of their fellow American Christians to the plight of — and the existence of — Palestinian Christians in the hopes of activating their empathy toward Palestinians.
American Christians have historically advocated strongly for their fellow Christians abroad. In 1998, Congress passed the International Religious Freedom Act in response to the civil war in Sudan that saw an Islamist government oppressing Christian citizens. Earlier this year, Congress passed a resolution expressing concern for Coptic Christians in Egypt. And another Pew study found that the vast majority of groups advocating for religious freedoms abroad are Christian.
In short, the U.S. is a Christian country, and many of its citizens feel connected to Christians in trouble abroad.
But this has been somewhat less true when it comes to Israel where American Christian views over the past several decades have been shaped by Christian Zionism. Evangelicals hold immense political sway through lobbying groups and voting power, and most adhere to a theology that demands support for Israel, and for Jews to return to the biblical land, in order to bring about the End Times and the return of Jesus. There is such a strong moral alignment between Israel and God — their Christian God — that some American evangelicals seem to be shocked when they learn that Israel did not distinguish between Palestinian Christians and Palestinian Muslims in Gaza. Instead, they associated Palestinians with the violence they connect to Islam — a narrative that gels easily with Israel’s justifications for its crackdown in Gaza to eliminate Hamas.
Church collapse shifts the church
However, in 2025, Israel struck the only Catholic church in Gaza, killing three people and injuring nine others, in addition to destroying an ancient Christian historical site. The IDF claimed it was accidental, but the Latin Patriarch of Jerusalem, Pierbattista Pizzaballa, harshly criticized the destruction, and claimed that Israel had been “targeting innocent civilians.”
With this strike, American evangelicals began to take note of the plight of Palestinian Christians. Mike Huckabee, the U.S. ambassador, wrote a harsh letter to Israel’s minister of the interior about its hostility to Christians, threatening visa restrictions. Trump called Prime Minister Benjamin Netanyahu to complain. Congresswoman Marjorie Taylor Greene, a staunch Republican but also a devout Christian, voted with Democrats to deny funding to Israel.
“Israel bombed the Catholic Church in Gaza, and that entire population is being wiped out as they continue their aggressive war in Gaza,” Greene said, to explain why she crossed party lines.
Since then, Christian influencers have drawn attention to Palestinian Christians’ treatment in Israel. Sometimes, these efforts are humanitarian and informational, such as those of the Palestinian Christian Alliance for Peace, an organization that grew out of the progressive mainline Protestant United Methodist Church’s movement to divest from Israel.
Other influencers, like Tucker Carlson, have taken more of a shockjock approach. Carlson has regularly interviewed Palestinian clergy, including Bethlehem-based Lutheran priest Munther Isaac; Mother Agapia, an American Greek Orthodox nun who immigrated to the Holy Land; and Hosan Naoum, an Anglican archbishop in Jerusalem. All of them emphasize a direct throughline from Jesus to Palestinian Christians, depicting them as upholding the most original form of Christianity.
When Carlson speaks on the subject, he often omits that the people in question are Palestinian, referring to them simply as Christians in astonished tones, playing the audience he imagines, then trying to walk his viewers step by step away from their prior assumptions
“So Christian churches in the United States send more money to Jewish settlements in the West Bank than they do to Christians in Jesus’ own town of Nazareth?” Carlson asked Naoum, in tones of total befuddlement. “When people in the American media say Palestinian, it means someone who is an Islamist, basically — but you’re saying a lot of those Palestinian refugees were Christians!”
Palestinians, both Christian and Muslim, are being attacked and oppressed by Israeli settlers and soldiers; this much has been established, including by many Jewish groups. But many of these Christian influencers, including Carlson, who are now advocating for Palestinians, have a history of antisemitism, which frames their exposés on Israeli violence — Jews, they believe, killed Jesus. Now, they highlight Jews destroying the Christian-owned olive groves in Taybeh or Bethlehem, bombing a church in Gaza, or spitting on a priest. The implication is clear.
An increasing number of viral videos featuring Israelis opposing Christianity in some way are now being shared virally: Orthodox Jews in Jerusalem’s Old City spitting on Christians, an IDF soldier taking an axe to a statue of Jesus in southern Lebanon. Even the Christian Broadcasting Network, an evangelical channel that has historically been extremely Zionist, aired a number of clips about Jewish attacks on Christians and Christian holy sites.
But the sympathy only holds among the Christian influencers if the victims are Christian; though they may criticize violence against Palestinians at large, the argument is clearly weaker. As Candace Owens, a devout Catholic and outspoken antisemite put it, “The biggest issue that I have, by the way, with Israel, and talking about them being above reproach, is the fact that they are supplying the arms to murder Christians.”
Yet many of these videos rely on separating Palestinian Christians from Palestinians more generally for greater emotional impact in the U.S. And the reality is that Palestinian Christians are still Palestinians, first and foremost, a tougher sell to the American Christian populace, which is still largely rooted in Zionism.
To address this, two Christian conferences —Not In Christ’s Name last week in D.C. and the Crossroads Conference in Atlanta earlier this month — invited Palestinian priests Issa Thaljieh and Munther Isaac, both from Bethlehem, to speak. Their testimony was meant to describe the experience of Palestinian Christians, to address Christian Zionism and to be “an invitation to American evangelicals to meet Palestinian Christians, and to reckon with the ways their theology harms Palestinians on the ground.”
But because of Trump’s blanket ban on Palestinian Authority passport holders, neither of them could get a visa — even though they’re priests.
The post Can Palestinian Christians undermine Christian Zionism? appeared first on The Forward.
Uncategorized
For Jewish democrats walking a fine line on Israel, Hannah Arendt charts a path forward
As I periodically lifted my jaw back into place while watching the returns roll in from the midterm elections, I could not help but wonder what Hannah Arendt might have made of this event. In particular, what would this firmly secularist, proudly Jewish, and merciless theorist, one whose worldview was shaped by the experience of the horrors of the 20th century, have thought about the sudden and shocking eruption of religion in the ranks of the Democratic Party.
Riding the crest of the blue tsunami that swept across our country two weeks ago were women and men of faith. “After decades of a religious right,” the Wall Street Journal announced, “Democrats find a religious left.” Not just any religion, mind you, but specifically the Christian religion. “The religious left has a Jesus-speak secret sauce that works,” theologian Anthony Bradley declared.
Statistics seem to support this claim: Among the 257 Democrats who, at last count, will take their places in the 120th Congress, nine either studied or graduated from seminary or divinity school. Hardly a stunning number in terms of percentage, but very stunning in terms of recent history. After the Jimmy Carter parenthesis, the Democratic Party was long seen as, at best, the friend of secular values and, at worst, the enemy of religious values. (It was not even 20 years ago that then-presidential candidate Barack Obama described working class voters as those who bitterly “cling to their guns or religion.”)
This attitude towards religion-clinging, especially within the suddenly bigger tent of a resurrected Democratic Party, seems to be over, then. Rather than clinging, the time for bringing back religion seems to have arrived. Right?
Not quite. In May, a Politico poll revealed that, for Democratic voters, being Jewish was more of a handicap for a politician running for office than being Christian. (Interestingly, atheists are as mistrusted as Jews; tragically, Muslims are even more mistrusted than both atheists and Jews.) Though the poll did not explore the sources of this mistrust, one element may well be antisemitic sentiment found mostly on the party’s leftwing fringe.
But most of this mistrust no doubt results from Israel’s military response to the Hamas massacre of Oct. 7, 2023 which the International Criminal Court labeled war crimes and crimes against humanity in 2024, and has since been described by other critics, including the Israeli-American Holocaust scholar Omer Bartov, as genocidal.
One of the many consequences of the catastrophic state of affairs in Gaza is that support for Israel among Democratic voters has cratered. Whereas about one-half of Democrats and Independents had favorable views of Israel in 2022, an August poll by the Pew Research Foundation found that the percentage had dropped to nearly 20%. Fairly or not, this has placed Democratic Jewish politicians, especially those with presidential ambitions, in a fiendishly fraught position.
The newly re-elected senator from Georgia, Jon Ossoff, who has long emphasized the vital role of Jewish values in his life, has become increasingly critical of Israel’s actions in Gaza. Not only has he lambasted the Netanyahu government’s actions in Gaza, but he was also among the first senators to vote in 2024 (and again in 2025 and 2026) for a measure that would block sales of offensive weapons to Israel. And while he refuses to address the question — a purity test for the party’s leftwing — of whether Israel’s government has committed genocide, Ossoff does not hesitate to affirm that the government has violated international laws of war.
Ossoff’s words and votes contrast, at times sharply, with those of Josh Shapiro, the governor of Pennsylvania. More so than Ossoff, Shapiro emphasizes — at some length in his recent book Where We Keep the Light: Stories from a Life of Service — his deep attachment not just to Judaism but also to Israel. He tends to speak about Israel and Gaza in a way which supporters might find even-handed while critics will find evasive. Thus, in an interview earlier this year on the podcast Pod Save America, he criticized the “lawlessness” of West Bank settlers against Palestinians, but rejected the term “apartheid” to describe the government’s policies towards those same Palestinians. Similarly, while he condemned Israeli policies last year that wrought widespread hunger in Gaza, he is reluctant to use American military support as leverage to use against this same government.
Just as these are not the only potential Jewish presidential candidates — Senator Elissa Slotkin of Michigan and Governor J.B. Pritzker of Illinois come to mind — their positions are not the only positions to be taken. Is there one position, though, that might be not just strategically best, but also ethically best?
This leads us to Arendt. In his graceful and thoughtful book, A World We Share: Hannah Arendt and the Power of Friendship in a Broken World, Roger Berkowitz explores Arendt’s understanding of friendship, the very stuff with which we build a shared world. Inspired by Aristotle’s claim that a healthy polis, or nation, is constituted by “a multitude of persons…differing in kind,” one that cultivates a diversity of ideas and beliefs. This alone, Arendt argued, gives us the “ability to truly see topics from various sides — that is, politically.”
Rather disturbingly, at least at first, Arendt insisted that the enemy of a shared world is truth. Arendt bristled at the notion that truth should be the north star of right-thinking friends or citizens. The primacy we reflexively give to truth, Arendt warned, entails the sacrifice of “human worth [and] friendship,” transforming our shared world into an inhuman world, one where conversation and dialogue are canceled by conformity and monologue. For Arendt, Berkowitz writes, “politics begins not in correctness but instead in dialogue — and in the fragile, human act of sharing the world with those who see it differently.”
This conviction on Arendt’s part was challenged time and again during her lifetime, whether by her youthful affair with Martin Heidegger or the much later affair that raged over her book Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. And, of course, it challenges our own convictions — namely, the unbudging certitude that I possess the truth — when confronted by events as tragic as Gaza transformed into rubble. (Or, for that matter, events as parodic as the Oval Office transformed into a Cheesecake Factory.) The awfully, perhaps fatally entangled nature of the Arab-Israeli conflict is presented by both sides, as Berkowitz writes, “within a framework of moral and political simplicity and reductive righteousness.”
Rather than each side taking a knife to this impossibly knotty affair, which opposing camps in the Democratic Party at times seem determined to so, might it not be better to sit down, to assess and discuss it? Just as Arendt believed that sincere dialogue was vital to a nation, so too must it be for a political party. To his credit, Berkowitz acknowledges the contradictions and inconsistencies in Arendt’s own position on Israel and Palestine, as well as his own. It would equally be to the credit of Jewish Democrats to do the very same. To both their supporters and opponents, they must insist on the necessity of dialogue on a subject where the only truth is that tens of thousands of innocent lives have been taken since Oct. 7.
The post For Jewish democrats walking a fine line on Israel, Hannah Arendt charts a path forward appeared first on The Forward.
Uncategorized
Is it a tornado or bomb warning? No, it’s the Shabbat siren!
One Friday, shortly after I moved to New York City, I was walking through Bedford-Stuyvesant when an air raid siren went off. As it wailed, a group of older Black men playing chess in the park stood up, shook hands and clapped each other on the back. “Shabbat Shalom!” they said to each other. “Gut shabbes!”
I have no idea if any of these men were Jewish. But they knew what the siren was for. After all, they go off every week in the very Jewish neighborhoods of Crown Heights, Borough Park, Midwood and Williamsburg, to mark the arrival of Shabbat. Twice, actually: Once 18 minutes before Shabbat, as a warning, and then moments before Shabbat begins. They also blare before holidays such as Passover, Rosh Hashanah and Yom Kippur.
Not everyone feels so positively about the Shabbat sirens, however — or, as one Redditor called them, “shalarms.” They’ve startled and panicked plenty of newer, unfamiliar residents. On Reddit, transplants near the Jewish neighborhoods often ask their fellow residents if there is some sort of bomb or tornado warning. A friend of mine told me she had to Google it when she first moved to the area, confused by the weekly wailing.
But why air raid sirens? Who runs them? Why aren’t there similar alarms in most Jewish neighborhoods, or other cities with many Jews? (A siren briefly made an appearance in London, and was quickly removed.) And how on earth did this custom develop in the first place? The mystery is surprisingly difficult to solve.
Of sirens and shofars
According to the Talmud, in the tractate Shabbat, Jews are supposed to announce the approach of the Sabbath with six blasts of a shofar, each of which corresponds to an act of preparation for the evening:
“The first blast is in order to stop the people from work in the fields. The second blast is to stop those who are working in the city, and to inform the proprietors to close the stores. The third is to inform them to light the Shabbat light.”
The Talmud instructs there be a pause after the third blast that lasts “the length of time it takes to fry a small fish or to stick bread to the sides of the oven” so that anyone who forgot to cook “and needs those foods for Shabbat may do so then.”
As Jews were ousted from Jerusalem in the early second century, this practice fell out of favor — it drew too much attention to an already-persecuted group. But some version of the practice was kept alive in many Jewish communities around the world. Some places, including Krakow in Poland, had a town crier who would go through the Jewish neighborhoods to remind people of the incoming Sabbath. In Jerusalem in the 1930s, someone would walk through Mahane Yehuda market to warn shopkeepers that it was time to shutter their stores. And in Djerba, Tunisia, someone still blows a shofar on a roof in the Jewish neighborhood.
Perhaps this is what inspired the sirens — though the air raid sirens heard in Brooklyn do not give blasts in the sound of a shofar, nor are there six of them. They do seem to operate by a similar logic, however; a gap of 15 minutes between the two sirens allows people to rush home, take a quick shower or finish frying a small fish, apparently. In today’s New York City, no one needs time to trudge back from a field, but a warning call is still relevant.
And sirens announce Shabbat in religious cities across Israel, including in Jerusalem, differentiated from the sirens that warn of missile fire only by cadence — a steady tone for Shabbat, an oscillating pitch for rockets. (During times of war, to reduce confusion and blood pressure, Jerusalem has sometimes broadcast religious melodies instead of a siren.)
Battles over noise
The Brooklyn sirens are independently operated and they don’t come from one central authority in any given neighborhood; there are multiple in the Orthodox area of Midwood in Brooklyn, on top of various yeshivas, and several throughout the Satmar areas of Williamsburg and the edges of Bed-Stuy. Crown Heights seems to have only a single horn, on top of the synagogue Chevra Shas — but it’s powerful enough to reach my apartment, more than half a mile away.
They are not universally beloved; neighbors have complained about the noise level and disruption, filing complaints with the city for sirens that have reached as high as 106 decibels — about the same as a jackhammer — sometimes resulting in tickets from the city’s Environmental Protection Agency issued to the yeshivas or synagogues housing each alarm. There have been Change.org petitions to ban them, and people have regularly called the police on their local sirens.
But the synagogues operating the alarms have resisted, pointing out that noise limits have exemptions for religious institutions, and citing nearby churches bells and mosque calls to prayer that reach similar decibel levels.
A similar interfaith alliance has been forged in Israel. In 2016, Orthodox political parties in Israel, which usually stand in opposition to Arab parties, blocked a bill requiring mosques to lower their volume for the call to prayer. Their fear was that any ruling about religious noise ordinances would limit the Shabbos siren too.
Some cities, often more religious ones like Jerusalem or Bnei Barak, run Shabbat sirens municipally, but in others, they are installed and distributed by an organization called Noam Kedushat — which specializes in speakers that play melodies instead of a loud tone — or are even operated by individuals off of their own roofs. There have been feuds over the sirens, particularly in religiously divided cities; progressive party Meretz tried to block the sirens in Tel Aviv, categorizing them as noise disturbances, and there have been lawsuits in Beer Sheva over a Shabbat speaker one woman installed on her house.
As religion increasingly splits Israeli politics, the sirens have become increasingly contentious; secular residents regard them as an annoyance or impediment akin to the fact that Israel’s public transit does not run on Shabbat. This year, a group of activists claimed the sirens amounted to “religious coercion.”
In Brooklyn, however, even after Oct. 7 when antisemitism has risen, public feeling toward the sirens is generally warm. Every few months, a Reddit post pops up asking about the siren. And every time, commenters reliably identify the noise as “our Jewish friends,” “your Jewish neighbors” or something similarly friendly; some celebrate it as an announcement of the weekend.
At most, they find it slightly annoying, but not particularly bothersome. A woman at a bus stop on the same block as one of the sirens told me that it shocked her at first — “It was like a tsunami of sound,” she said. “But you get used to it. It’s annoying but it’s only on Fridays.”
As my friend Phil put it, they are part of the “delightful (noisy) fabric of the city.” He likes to imagine “it’s two old siren nerds going up on the roof to crank the war surplus siren they lovingly maintain.”
But is that what’s happening?
A loud mystery
It’s not clear how long the sirens have been marking Shabbat in New York City; a 1991 New York Times article on the Crown Heights riots noted the sirens. In a 2014 article on a Chabad news site, a rabbi named Mendel Goldstein claimed to have invented the Crown Heights siren and said at the time of publication that he’d been running it for 30 years, placing that siren’s birth in the mid-1980s.
There is shockingly little information about the sirens publicly available — not who owns them, or how they run, or whether they’ve been updated over the decades. A 2014 article in Gothamist, ostensibly about the sirens, is in fact largely about the city’s history with actual air raid sirens, during World War II. No synagogue or yeshiva has ever commented to a mainstream news outlet about the noise complaints, and no one has gone on record explaining how they run in NYC. Somehow, the Shabbos versions remain elusive, even though they’re a hard-to-miss part of life in Brooklyn.
And despite the warm feelings many Brooklynites seem to hold toward the sirens, people are oddly close-lipped and even hostile about their origin story or their owners.

I went to find the source of the sound nearest me one Friday afternoon, and was standing there, staring up at it and waiting when it went off, as dozens of Chabad families streamed by me. One man, perhaps seeing an opportunity to bring me into the Chabad fold, stopped and smiled and asked me if I knew what the tall pole with flared air horn speakers on top was, I said I knew what it was, but nothing else about it, and that I was a journalist trying to discover its history; he speed-walked away.
I got a bit more of information from an elderly white-bearded man, who stopped to ask me if I was looking for a synagogue. He told me that the siren goes off automatically, programmed once a year — disappointing information for Phil’s romantic vision of old nerds maintaining their analog siren. But my most knowledgeable source yet peeled off to greet a friend when I tried to learn more.
After reaching out to a Chabad-run neighborhood news site for Crown Heights, I got a number for Mendel Goldstein. When he didn’t answer numerous calls or messages, I asked around and got the number for his nephew Levi. He answered, but while he was jovial, he was also openly suspicious of my intentions. He wanted to know who gave out his phone number, and asked what the piece was about.
“I want to make sure, you know, you’re depicting the siren in a positive light!” he told me. I related my story about the chess players, and he seemed pacified; he said he’d get back to me with his uncle on the phone. He did not.
I had a similar exchange with another Chabad representative, Motti Seligson; he was excited about the idea, and told me he loved the siren and grew up with it. When I told him about my experience trying to reach Goldstein, he opined that that the inventor, whoever it might truly be — he notably did not confirm Goldstein’s claim to invention — didn’t want to talk about it and just wanted to humbly serve his community without any fanfare, or no more fanfare than an air raid siren that can be heard for blocks already provided.
Still, Seligson promised me he’d find somebody who would chat about the siren. He also promised to find me the perfect Shabbos dinner that would connect me to the perfect Chabad shul. He never got back to me either, even after I followed up about dinner. I tried a Chabad-run library; no answer.
I may never know the true history of my Friday sirens. But for me, they symbolize everything I love about New York — its diversity, its quirks, the way Judaism is woven into the city in a way everyone, Jewish or not, knows about and appreciates. Judaism is part of being a New Yorker, whether it’s the people graciously explaining to concerned Redditors that the sirens announce the weekend instead of an incoming hurricane, or it’s the men playing chess in the park and pausing to wish each other a gut shabbes.
I think of it every Friday as the siren sings faintly through my own Crown Heights apartment windows. Though these days the Shabbat siren also serves as a disheartening reminder of how early the sun sets.
The post Is it a tornado or bomb warning? No, it’s the Shabbat siren! appeared first on The Forward.

