Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
How to face life’s difficulties with total confidence
ווי אַזוי קען מען זיך באַוואָרענען פֿון ווערן פּאַראַליזירט ווען מען שטייט פֿאַר אַ סיטואַציע וואָס זעט אויס ווי אַ געפֿאַר?
דער ענטפֿער איז זייער פּשוט: מען דאַרף באַטראַכטן די סיטואַציע ווי אַ פֿאַרמעסט, אַנשטאָט ווי אַ באַדראָונג.
אָבער ווי אַזוי קען מען דערגרייכן אַזאַ ענדערונג פֿונעם קוקווינקל, אַז אַנשטאָט זיך צו פֿילן דערדריקט און אַנטמוטיקט, זאָל מען זיך פֿילן געשטאַרקט און מאָטיווירט?
צו דעם דאַרף מען צוויי זאַכן: ערשטנס, זיך פֿאָרשטעלן דעם רעזולטאַט וואָס מען וועט האָבן ווען מען וועט איבערקומען די שוועריקייט, און צווייטנס, זיך געהעריק צוגרייטן, כּדי צו קענען מצליח זײַן אין איבערקומען די אַרויספֿאָדערונגען.
אין דער פּרשה די וואָך, ויצא, לייענען מיר ווי יעקבֿ אָבינו איז אַרויס פֿון זײַן טאַטנס הויז אין באר־שבֿע, און זיך געלאָזט אין וועג קיין חרן, צום הויז פֿון זײַן זיידן פֿון דער מאַמעס צד, בתואל. ער האָט דאָס געמוזט טאָן ווײַל ער האָט געוווּסט אַז זײַן ברודער עשׂו וויל אים הרגענען. יעקבֿ, נישט עשׂו, האָט דאָך באַקומען די ברכות פֿון זייער טאַטן יצחק.
ס׳איז אָבער דאָ אַ צווייטע סיבה פֿאַר יעקבֿס נסיעה. ער האָט געדאַרפֿט זוכן אַ שידוך, ווײַל זײַנע עלטערן זענען נישט געווען צופֿרידן מיטן אויפֿפֿיר פֿון די פֿרויען און מיידלעך אין כּנען.
לאָמיר זיך אַרײַנשטעלן אין זײַן מצבֿ. דאָס לעבן אין באר־שבֿע איז פֿאַר יעקבֿן געווען רויִק און באַקוועם. ער האָט געוווינט בײַ זײַנע עלטערן; זײַענדיק אַ בחור האָט ער ניט געהאַט קיין באַזונדערע דאגות, און האָט געקענט זיך אָפּגעבן מיט לימוד התּורה און פּערזענלעכער אַנטוויקלונג. און פּלוצלינג, האָט ער געמוזט אַנטלויפֿן פֿון דעם באַקוועמען און באַשיצטן מצבֿ, און זיך אַרויסלאָזן אויף אַ וועג צו אַן אָרט וואָס איז געווען פֿול מיט שוועריקייטן און סכּנות.
חז״ל דערקלערן אַז דער נאָמען פֿון דעם שטאָט חרן, וווּהין ער איז געגאַנגען, איז פֿאַרבונדן מיטן וואָרט „חרון אף“, וואָס מיינט כּעס, ווײַל דער אויפֿפֿיר פֿון די אײַנוווינער האָט אַרויסגערופֿן דעם כּעס פֿונעם אויבערשטן.
דערצו איז זײַן פֿעטער לבֿן, וואָס האָט געוווינט מיט בתואל, געווען באַרימט מיט זײַן אומערלעכקייט.
קענען מיר זיך פֿאָרשטעלן אַ גרעסערן קאָנטראַסט צווישן דער רויִקייט פֿון זײַן היימישער סבֿיבֿה און דעם שווערן מצבֿ וואָס האָט אים דערוואַרט אין זײַן נײַעם אָרט?
אָן קיין ספֿק האָט ער מסתּמא געפֿילט אַנגסטן, אומזיכערקייט און הילפֿלאָזיקייט.
די תּורה באַשרײַבט ווי יעקבֿ האָט אויפֿן וועג זיך אָפּגעשטעלט דאַווענען, און ווי ער האָט גענומען שטיינער כּדי זיך צו באַשיצן פֿון ווילדע חיות בשעת ער האָט זיך געלייגט שלאָפֿן אויפֿן וועג.
אין זײַן חלום האָט יעקבֿ געזען אַ לייטער וואָס איז געשטאַנען אויף דער ערד, און זײַן שפּיץ האָט דערגרייכט ביזן הימל. ער האָט געזען מלאכים אַרויפֿגיין און אַראָפּגיין אויפֿן לייטער.
דער אייבערשטער האָט צו אים גערעדט און צוגעזאָגט אים צו באַשיצן. ער האָט איבערגעחזרט זײַן הבֿטחה צו געבן זײַנע קינדער דאָס לאַנד אויף וועלכן ער איז געלעגן. דערצו האָט ער אים געבענטשט מיט אַ גרויסער און חשובֿער נאָכקומערשאַפֿט, סײַ אין כּמות און סײַ אין איכות.
ווען יעקבֿ האָט זיך אויפֿגעוועקט פֿון זײַן חלום, האָט ער געמאַכט אַ נדר: אויב דער אויבערשטער וועט אים באַגלייטן, אים געבן ברויט צו עסן און קליידער אָנצוטאָן, און ער וועט קענען צוריקקומען צום הויז פֿון זײַן טאַטן מיט זײַן רוחניותדיקער און מאָראַלישער שלימות, וועט ער אויפֿשטעלן אַ הייליקן אָרט לכּבֿוד דעם אויבערשטן און אָפּגעבן מעשר פֿון אַלץ וואָס ער פֿאַרמאָגט. אָפּגעבן מעשׂר — אַוועקגעבן אַ צענטל פֿון דײַן פֿאַרמעגן אויף צדקה — איז אַ גרויסע מיצווה.
גלײַך דערנאָך דערציילט אונדז די תּורה: וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי קֶדֶם. „יעקבֿ האָט אויפֿגעהויבן זײַנע פֿיס און איז געגאַנגען צום לאַנד פֿון די מענטשן אין מזרח.“
רש״י דערקלערט אַז דער אויסערגעוויינטלעכער אויסדרוק, „וישא יעקב רגליו“, ווײַזט אָן אַז יעקבֿס פֿיס זענען געוואָרן אַ סך לײַכטער, ווײַל זײַן האַרץ איז געוואָרן פֿריילעך נאָך דער הבֿטחה פֿון דער געטלעכער שמירה. יעקבֿ האָט נישט געמיינט אַז דאָס וואָס דערוואַרט אים וועט זײַן גרינג. ער האָט אָבער געהאַט בטחון אַז ער וועט מצליח זײַן. מיט אָט דער זיכערקייט האָט ער געפֿילט אַז ער האָט די כּוחות צו קענען בײַשטיין און איבערקומען יעדע שוועריקייט וואָס האָט אים דערוואַרט.
די הבֿטחה פֿונעם אויבערשטן אַליין איז אָבער נישט געווען גענוג. ער האָט זיך אויך געדאַרפֿט געהעריק צוגרייטן צו דעם וואָס האָט אים דערוואַרט.
דרײַ יסודות פֿון אָט דער צוגרייטונג ווערן אָנגעדײַט אין די דרײַ באַדינגונגען וואָס יעקבֿ האָט דערמאָנט אין זײַן נדר: עסן; קליידער, און צוריקקומען צום טאַטנס הויז אין דעם זעלבן רוחניותדיקן און מאָראַלישן מצבֿ.
אין צוגאָב צו דעם פּשוטן זין, ליגט אין די ווערטער אויך אַ גײַסטישן באַדײַט:
עסן גיט דעם מענטש חיות און גיט אים אַרײַן כּוח. אויף אַ רוחניותדיקן אופֿן ווערט די תּורה פֿאַרגליכן צו עסן, ווײַל דורך לימוד התּורה דערנערט מען זיך אינטעלעקטועל און רוחניותדיק צום אייבערשטן. פּונקט ווי דאָס גשמיותדיקע עסן ווערט פֿאַרדייט און ווערט אַ טייל פֿון דעם מענטש אַליין, און גיט אים חיות און כּוח, אַזוי אויך ווערט די תּורה וואָס מען לערנט אַ טייל פֿון אונדזער אינערלעכן לעבן און גיט אונדז רוחניותדיקע חיות.
קליידער נעמען אַרום דעם מענטש און באַשיצן אים פֿון דרויסנדיקע השפּעות. אַזוי אויך ווען אַ ייִד איז מקיים די מיצוות שאַפֿן זיי, די מיצוות, אַ רוחניותדיקע באַשיצונג פֿונעם מענטשן.
דער לערנונג איז גילטיק אויך פֿאַר אונדז הײַנט.
כּדי צו קענען זיך שטעלן אַנטקעגן די שוועריקייטן פֿון לעבן מיט בטחון און שׂימחה, דאַרף מען זיך צוגרייטן דורך דרײַ זאַכן: ערשטנס, לימוד התּורה — דאָס שטאַרקט אונדז פֿון אינעווייניק און גיט אונדז רוחניותדיקע חיות און כּוחות. צווייטנס, מקיים זײַן די מצוות: דאָס באַשיצט אונדז פֿון דרויסן און גיט אונדז די נויטיקע רוחניותדיקע שמירה, און דריטנס, נישט פֿאַרלירן פֿון די אויגן דעם ענדגילטיקן ציל: דורך אונדזער באַגעגעניש מיט דער גשמיותדיקער וועלט פֿאַרוואַנדלען מיר די וועלט אין אַ „וווינאָרט“ פֿאַרן אויבערשטן, אַ „דירה בתּחתונים“.
דאָס איז דער טיפֿערער באַדײַט פֿון „צוריק קומען צום טאַטנס הויז“: צו ברענגען די גאַנצע וועלט צו אַ מצבֿ וווּ עס ווערט דערקענט אַז זי איז דעם טאַטנס – דעם אויבערשטנס — וווינאָרט. אַז יעדער באַגעגעניש און יעדע פֿאַרבינדונג מיט דער וועלט זאָל אויסדריקן דעם געטלעכן מקור, דעם געטלעכן בײַזײַן און דעם געטלעכן ציל פֿון זיין וועזן.
אַז מען פֿאַרשטייט קלאָר וואָס דער ציל איז, און מען גרייט זיך צו ווי געהעריק, איז מען אין אַ בעסערן צושטאַנד צו קענען אַנטקעגנגיין יעדע שוועריקייט מיט מוט און זיכערקייט.
ווי דער באַרימטער פּסיכיאַטער וויקטאָר פֿראַנקל האָט עס אַזוי שיין און טיפֿזיניק אויסגעדריקט:
„ווער עס האָט אַ ׳פֿאַרוואָס׳ אינעם לעבן, קען איבערקומען כּמעט יעדן ׳ווי אַזוי׳.“
The post How to face life’s difficulties with total confidence appeared first on The Forward.
Uncategorized
Boston suburb votes to divest from Israel
(JTA) — SOMERVILLE, Mass. — The City Council in this city north of Boston voted 10-1 Thursday night to ban the municipality from doing business with companies complicit in humanitarian violations, specifically naming those operating in “Israel and Palestine.”
Councilor Kristen Strezo cast the only opposing vote on the 11-member board.
Opponents of the ordinance fear that in execution it would be akin to a boycott of Israel, and as such would create a negative environment for the city’s Jewish and Israeli residents. The ban only involves companies that work with the municipality and does not impact companies that operate privately in Somerville. It also excludes sole proprietors (individuals operating as companies).
Somerville Mayor Jake Wilson’s office said given that the ordinance passed with a veto-proof majority, the measure is now considered final.
The ordinance was originally introduced in June by Councilors Ben Ewen-Campen and Ben Wheeler, after the City Council voted in November 2025 to implement ballot Question 3 on Israel divestment, which had been approved by 55.7% of voters earlier that month. Question 3 spoke of banning businesses that sustain “Israel’s apartheid, genocide, and illegal occupation of Palestine.”
During his campaign in 2025, Wilson did not endorse Question 3.
Nine councilors on Thursday night offered comments in advance of the vote.
Ewen-Campen, who wrote and revised the ordinance along with Wheeler, spoke about the importance of a Massachusetts city passing an ordinance about a country across the world, especially at a time when the federal government has clamped down on pro-Palestinian student protesters, noting two incidents of protesters being detained by ICE allegedly for speaking against Israel.
“I think the reason that people want us to be quiet about it is because when you do talk about it, there is just no way to justify it,” Ewen-Campen said.
“I am not under any illusion that Somerville is going to have some enormous impact on the world [by passing this ordinance], but I do think that all of us collectively deciding to be silent about this does have an impact on the world,” he said. “That is why I think it is worth it to have taken this action, and that is why I have asked for all of your support tonight.”
Strezo invoked the Holocaust to explain why she considered the ban antisemitic, referring to Kristallnacht, the Nov. 9-10, 1938, pogrom against Jews in Germany and Austria.
“A few years before Kristallnacht, the Nazis worked to deter the public from shopping at Jewish businesses,” she said. “Their efforts started in moments like tonight.” On behalf of her Jewish community, Strezo emphasized that the ordinance “makes us feel targeted. It makes us feel unsafe. It makes us feel unwelcome.”
As she spoke, members of the group Somerville for Palestine (S4P), who had gathered outside City Hall for a rally in advance of and throughout the meeting, could be heard through the window, the chanting getting increasingly louder until the words were clearly audible over Strezo’s speech: “Disclose, divest, we will not stop, we will not rest.”
“This ordinance will do nothing to solve the real conflict in the Middle East,” Strezo said. “What it will do and has been doing is make Jewish people and Israelis feel less welcome in our city spaces.”
One councilor pointed out that the ordinance, while worth passing, was not what she’d hoped. Councilor Emily Hardt said, “Supporting Palestinian human rights and standing firmly against antisemitism are not contradictory positions. I believe that both are essential to our commitment to human dignity.” She went on to say that she would have preferred an ordinance that was focused on the actions of the U.S. government, “our government,” but given that this was the ordinance up for the vote, she would support it. “I appreciate the attempts to align use of our resources with our commitments to the rights and dignity of all people, in Israel and Palestine and around the world,” she said.
When the vote was finalized, members of the group Somerville for Palestine and other supporters of the ordinance, many wearing keffiyehs, stood up and cheered as they left the chamber. Shalom Somerville members and others opposing the ordinance, many of whom wore white shirts with blue square pins and had stickers with “I’m not welcome here” on their chests, stood silently as most of the room emptied.
“It’s disappointing seeing councilors knowingly abdicating their responsibility,” said Sam Gechter, president of Shalom Somerville, the local community group that has been active in opposing both the 2025 ballot question and the ordinance. “[Mayor Wilson] made several promises that he would veto it during the campaign. He said he would veto anything that named a country, so we would love to see him do that.”
“It feels so clear that this is what the majority want given that ten of our councilors voted yes,” said Mo Katz-Christy, a member of S4P’s leadership and Jewish Caucus. S4P was a major advocate for the original ballot Question 3 and worked with Councilor Ewen-Campen on the ordinance.
“They passed a strong ordinance that named Israel and Palestine, that named the genocide,” Katz-Christy said, as the S4P group played music in celebration behind them. “It’s targeting companies that are really bad actors.”
Under the ordinance, any vendor who is submitting a bid for the city’s business would have to certify it meets the criteria outlined in the ordinance. If their certification is contested, the city will consult the findings of a number of international organizations and lists, including the database of business enterprises maintained by the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, and the divestment short-list database maintained by the American Friends Service Committee’s Investigate Project. The ordinance specifies that a company could be excluded from this prohibition should the director of finance deem that their services “are essential to the operation of the city, including by avoiding a significant financial burden.”
In the final Legislative Matters Committee meeting discussing the ordinance on Oct. 27, chief procurement officer Angela Allen, echoing the earlier sentiments of City Solicitor Cindy Amara, expressed concerns that the ordinance “would likely not sustain a legal challenge.” She noted that the city does not have the legal authority to debar bidders (prospective vendors) and that she was unsure who would be responsible for making the final call on whether or not a company met the criteria in the ordinance.
“This adds another layer of complexity that I am concerned, from a practical standpoint, could cause confusion and delay that would not be in the best interest of the city,” she said.
The vote came after several rounds of negotiations in the city’s Legislative Matters Committee, during which councilors debated the ethical and financial merits of the ordinance. The final ordinance that was voted on included updates in language that specified the companies that would be included in the ban must be “directly, knowingly and consistently” enabling or facilitating violations of humanitarian law, including in “Israel and Palestine.”
Longtime Somerville resident and Shalom Somerville member Kate Auspitz, who was present at the meeting, said, “I will never vote for any of them [city councilors] again except for Kristen Strezo… I do think it’s antisemitic, whatever they say. I think it’s denying Jews self-determination.”
Outside, in line to enter the City Council chambers, Willie Burnley Jr., a member of Boston Democratic Socialists of America who ran for mayor against Wilson last year and supported ballot Question 3, said: “I’m here to support my neighbors who are fighting for a better world, who are trying to get their city councilors to fight for the will of the people.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Boston suburb votes to divest from Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
House Democratic leader Hakeem Jeffries calls for ‘dramatic change’ in Israel policy
(JTA) — U.S. House of Representatives Minority Leader Hakeem Jeffries, a New York Democrat poised to become the chamber’s speaker in January, called for a significant shift in the U.S.-Israel relationship but stopped short of opposing defense partnerships.
“The status quo is unacceptable, and we need dramatic change,” Jeffries told reporters at a Thursday press conference.
Jeffries expressed a need for such change with respect to the West Bank, to Gaza and to a memorandum of understanding with Israel over military aid set to expire in 2028. That agreement, signed by the Obama administration in 2016, pledged $38 billion in military aid for Israel from fiscal years 2019 through 2028.
President Donald Trump has said he will wind the aid down before it is set to lapse, citing Israel’s unpopularity, and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also backs ending military aid and replacing it by strengthening U.S.-Israel military cooperation.
But when asked about recent demands from Sen. Chris Van Hollen to remove provisions on defense collaborations with Israel from the National Defense Authorization Act – the model of what Netanyahu hopes to sustain – Jeffries responded that he hadn’t spoken with the senator. Van Hollen, a Democrat from Maryland, plans to challenge Senate Minority Leader Chuck Schumer leadership of the Senate Democratic caucus when Democrats take over the chamber in January.
Instead, Jeffries said that “things have to dramatically change over in the Middle East,” without elaborating on the details of such changes. He stressed the importance of ensuring “a safe and secure Israel living side by side as a Jewish and democratic state with an independent Palestinian state that provides dignity and self-determination for the Palestinian people.” Netanyahu and much of the Israeli public oppose the establishment of a Palestinian state.
While Jeffries noted that he wasn’t saying anything he hasn’t “previously said publicly,” his decision to reiterate this need for change following the election as Democrats are set to seize control of Congress demonstrates how the party is adopting a more critical posture on Israel.
This past summer, Jeffries wrote to colleagues urging them to reject an amendment proposed by Rep. Thomas Massie, a Republican from Kentucky, that would have cut military aid to Israel. While a slight majority of Democrats voted in favor of the measure, it was defeated after getting no Republican support aside from its sponsor.
Jeffries had argued at the time that “there are more decisive ways to achieve the urgent change necessary when it comes to the far-right Netanyahu government,” warning that Massie’s amendment would have restricted Israel’s ability to confront Hamas, Hezbollah and other terror groups.
Nonetheless, Jeffries also noted in the letter that the Obama-era memorandum of understanding “expires imminently,” and that “a meaningful change in direction is needed.” Writing that Israel has a robust economy and is capable of paying for its own weapons, he said that future security arrangements “should be structured consistently with defense agreements that exist with our other Western allies.”
Since writing that letter in July in the lead-up to the midterm elections, Jeffries focused primarily on domestic issues and didn’t often address the Israeli-Palestinian conflict. On Thursday, however, the topic was back on the table.
“We’ll work as a caucus to make sure that we can bring about the just and lasting peace that Israelis and Palestinians deserve,” Jeffries said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post House Democratic leader Hakeem Jeffries calls for ‘dramatic change’ in Israel policy appeared first on The Forward.
