Connect with us

Uncategorized

7 standout items from a new exhibit celebrating Yiddish New York

(New York Jewish Week) — New York City has no shortage of collections preserving the Yiddish culture that flourished here in the late 19th and early 20th centuries. There are Yiddish theater collections at the New York Public Library and the Museum of the City of New York. Columbia University has extensive Yiddish holdings

And then there is the granddaddy (or should we say zayde) of them all, the archives of the YIVO Institute for Jewish Research, the largest collection of Yiddish-language works in the world.

The Jewish Theological Seminary, meanwhile, is better known for its vast holdings of Hebrew manuscripts and books, Jewish marriage contracts, rare maps, legal documents and other Judiaca. 

A new exhibit, however, is drawing attention to some of the Yiddish treasures in the JTS library, especially those reflecting the political and cultural ferment of the 2 million Eastern European Jews who arrived and thrived in New York between 1880 and 1924

It’s about the lives of Yiddish speakers and the legacy that lives beyond them,” said David Kraemer, librarian and professor of Talmud and Rabbinics at JTS, referring to the title of the exhibit: “Living Yiddish in New York.” He curated the exhibit along with guest curator Annabel Cohen, a PhD student in Modern Jewish History at the seminary, and Naomi Steinberger, director of Library Services at JTS.

The exhibit, whose scope ends before the Holocaust and the post-war boom in Yiddish among the city’s Hasidic Jews, opens April 20 and runs through August 10.

Kraemer gave us a tour of the exhibit this week; here’s a look at seven standout items and what they say about New Yorkers who lived and dreamed in Yiddish.

The allure of America 

Sh. L. Hurvits (trans.) “Binyamin Franklins lebns bashraybung un di bafrayung fun amerike” (Benjamin Franklin’s life and the liberation of America). Warsaw, 1901. (JTSA)

A Yiddish-language biography of Benjamin Franklin, printed in Warsaw in 1901, is the only item in the exhibit that was created overseas. “The Yiddish-speaking communities of Eastern Europe imagined America as ‘di goldene medine’ — the golden land. It held for them a promise and part of the promise emerged from the fact that they knew something about American founding principles,” said Kraemer. Right next to the Franklin biography is an anonymous poem gently mocking that notion as dreams gave way to reality. 

Becoming Americans 

Alexander Harkavy, “Der Amerikanisher lerer” (The American teacher of the English language and American institutions). New York: J. Katzenelenbogen, 1897. (JTSA)

The linguist and philanthropist Alexander Harkavy, himself a Russian-Jewish immigrant, created a series of educational guides to help Jewish immigrants acclimate in their new homes, including this Yiddish-English phrasebook in 1897. The Workmen’s Circle, meanwhile, created a vegetarian cookbook for immigrants in 1926, part of a wide effort connecting healthy eating with progressive politics.

Old World meets New

Postcard: “In der heym iz er geven a shuster, in nyu york paskent er shale” (At home he was a cobbler, in New York he’s an expert in Jewish law). New York: Der groyse kundes. (JTSA)

The exhibit includes blown-up images taken from postcards in the JTS collection suggesting the changes ahead for new immigrants. In one cartoon, created in 1908, an immigrant who was a respected rabbi back in Europe is reduced to peddling in the United States. In the image above, however, the joke is reversed: “At home he was a cobbler, in New York he’s an expert in Jewish law.” In a religious desert like America, the cartoon suggests, even an average Jewish education makes you a sage.

That’s entertainment!

Left: Sheet music for “Der kleyner milioner” (The little millionaire), undated. New York: Trio Press Inc. Right: Sheet music for “Mamenyu,” or “Mother Dear,” mourning the Triangle Shirtwaist Factory fire victims. New York: Hebrew Publishing Co., 1911. (JTSA)

“The Yiddish theater culture in New York was extraordinary,” said Kraemer. At its height, the “Yiddish Rialto” – the theater district located primarily on Manhattan’s Second Avenue, but extending to Avenue B, between Houston Street and East 14th Street in the East Village — could boast as many as 30 performances a night. The exhibit includes sheet music for popular songs, from a ditty about “The Little Millionaire” to a song composed in mourning for the victims of the Triangle Shirtwaist Factory fire, which caused the deaths of 146 garment workers in 1911

Getting organized 

“Konstitushon fun Hoshter Sosayti” (Constitution of the Hoshter Society). New York. Sloane Print Co., 1929. (JTSA)

Immigrants organized a huge network of mutual aid societies, affinity clubs for Jews from the same towns in Europe (landsmanschaften) and political clubs. Jews from Hoshcha in Ukraine organized a “Hoshter Society” and wrote up this “constitution” for members. “They learned from the American model: you create an organization, you write a constitution,” said Kraemer.

Getting radical

Der hamer (The Hammer). New York: Freiheit, May 1926. (JTSA)

A number of items in the exhibit demonstrate the leftist politics of many of the Yiddish-speaking immigrants. “This reflects the worlds that they came from, where these same ideas were obviously fermenting very powerfully at the time,” said Kraemer. “It also reflects the composition of the community. Many of them were very, very impoverished and living under difficult conditions. And as workers living in impoverished conditions, they were attracted to socialism, even to communism.” “The Hammer,” above, published in May 1926, was the monthly magazine of the ​communist daily Di Morgn Freiheit.

Teach your children

Nokhem Vaysman, “Di balade fun undzer kemp” (The Ballad of our Camp). New York: Union Square Press Inc., c. 1926. (JTSA)

Even as parents were succeeding in assimilating, many didn’t want their Americanized children to forget Yiddish language and culture. Yiddish publishers and educators responded with publications, Yiddish schools, camps and resources, like this children’s songbook created in 1926 for Jewish campers by a teacher at the Workmen’s Circle and the International Workers’ Order Yiddish schools.

Living Yiddish in New York” runs April 20–Aug. 10 at the Library of the Jewish Theological Seminary, 3080 Broadway. Register here for guided exhibit tours being held in May, June and July.


The post 7 standout items from a new exhibit celebrating Yiddish New York appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

In a forest where Jews fought the Nazis, a German military base and Lithuanian politics encroach on memory

(JTA) — Rūdninkai, LITHUANIA — Deep in the trees and swampy thickets of Lithuania’s Rūdninkai Forest, a series of makeshift forts is sinking into the earth.

These represent the remains of underground bunkers where Jewish partisans resisted their annihilation in the Holocaust. Under German occupation, some 400 Jews escaped the Vilnius ghetto to this forest and organized attacks against the Nazis.

After World War II, the story of these partisans was folded into Soviet propaganda, leaving a shroud of mystery over the bunkers. Now, construction of a new German military base in the area is throwing into question the fate of the forts — and the memory of their fighters.

Jewish former partisans and their descendants have traveled for decades to visit the bunkers, which mark the only memorial to their resistance in Lithuania. But in recent months, new obstacles have appeared: Signs forbidding entry and demarcating a “dangerous area” are installed on the road to the forest and pinned on trees approaching the forts.

Lithuania is nearing the final stage of constructing a military base for German troops in Rūdninkai Forest, nestled about 27 miles south of Vilnius. The training ground near the former partisan camps was planned after Russia’s 2022 invasion of Ukraine to shore up NATO’s eastern flank. Strategically located some 12 miles from the border with Moscow-allied Belarus and east of Russia’s Kaliningrad exclave, the troops will be Germany’s first permanent deployment abroad since World War II. About 5,000 German soldiers will begin arriving this fall.

“You cannot easily find the forts, so those who know how to get there, we just go,” Aušra Mikulskienė, a Jewish history tour guide from Vilnius, told the Jewish Telegraphic Agency. “But now, there are ‘don’t enter’ stickers and stop signs. It’s becoming impossible to get there because they are closing all of the forest.”

Mikulskienė has brought the children and grandchildren of Jewish partisans to Rūdninkai for 10 years. They need her guidance to find eight standing forts, covered in logs and soil, which are not marked on maps and GPS systems. In such remote corners of the forest, partisans planned to ambush their enemies, lay explosives on German trains and equipment and sabotage telephone lines and infrastructure in Vilnius.

The bunkers are not protected by the Lithuanian government as cultural heritage sites, and they have deteriorated over years of neglect. But as the German base is completed and military training begins, Mikulskienė worries that prohibitory signs related to construction will turn into more serious barriers to the forts, and visitors could lose access altogether.

Twists of history over decades plunged the forts into obscurity. Lithuania was occupied from 1944 to 1990 by the Soviet Union, which honored hundreds of Soviet partisans who went to Rūdninkai Forest to battle the Germans. The Jewish partisans who joined them, and who helped Russian forces liberate Vilnius from the Nazis in 1944, were not part of this narrative.

The Lithuanian Soviet Republic, or Lithuanian SSR, began to commemorate Soviet partisans on the site of the Rūdninkai forts in the 1970s. Soviet and Jewish fighters only had access to wood and soil to build their bunkers. But the forts standing today are reinforced with concrete, an indication that the Soviet government fortified the structures to serve as memorials, said Mikulskienė. She remembers visiting the site on a school trip in the 1980s and listening to lessons about how the forebears of Soviet citizens resisted the fascists.

Since the fall of the Soviet Union, researchers have debated how much of the structures is original, and how much was reconstructed by the Soviet government for propaganda purposes. The first sign memorializing Jews was installed in the area by Bildungswerk Stanisław Hantz, a German educational group, in 2024. A small silver plaque reads, “In memory of the Jewish partisans who fought out of these forests against the Nazi occupiers and their helpers.”

The legacy of the forts — and the memory of Jewish partisans — is now mired in Lithuania’s repudiation of its Soviet past. Thousands of Lithuanian intellectuals, dissidents and other citizens were arrested, deported to Gulags and executed under Soviet rule. Once Lithuania gained independence in 1990, the stench of Soviet repression overpowered that of the Nazi occupation for many Lithuanians.

Lithuania was for centuries a center of rich Jewish thought, religious life and secular culture; Vilna, as the capital was known in Yiddish, was nicknamed the “Jerusalem of the North.” But after more than 90% of Lithuanian Jews were killed by the Nazis and their collaborators, few remained to commemorate the Holocaust.

“The collective memory of Lithuanians basically sees only one occupation: the Soviet occupation,” said Ilya Lempertas, a researcher and editor of books on the Holocaust in Lithuania. “Soviet partisans, in Lithuanian memory, are those who deported Lithuanians to Siberia.”

That means the Jewish partisans of Rūdninkai Forest are often viewed not as heroes, but as traitors, according to Mikulskienė. “They are not considered as fighting against Nazis, these Jews,” she said. “They are considered to be fighting with the Soviets.”

Fania Brantsovsky, the last living Jewish resistance fighter of Rūdninkai Forest, died in 2024 at 102. She joined a Jewish partisan unit under the command of the writer Abba Kovner, known as the Nokmim, or Avengers. On Sept. 23, 1943, the same night she was smuggled out of the Vilnius ghetto, the Nazis began their final liquidation of the ghetto. None of her family survived.

Brantsovsky led tours to the forest bunkers in the 2000s. Until her death, she advocated for the structures to be preserved and protected as a site of learning about the Jewish partisans’ struggle.

Dovid Katz, a Brooklyn-born, Vilnius-based scholar of Yiddish and the Holocaust who runs the online journal “Defending History,” was a friend of Brantsovsky’s. “Her one last request was, ‘Dovid, please, never stop reminding Jews around the world to speak up for the existence of the forts,’” said Katz. “‘Let our grandchildren be able to come to this place in the forest and see wooden forts in the ground, which were the only postwar physical remnant of Jewish resistance.’”

Germany’s federal government has signaled that it will not disturb the site. In response to a parliamentary inquiry, the Bundestag announced in July that it was “committed to preserving the former World War II partisan camp in Rūdninkai Forest, located on the training grounds of Panzer Brigade 45 stationed in Lithuania, as a place of learning and remembrance.”

The government added that the former partisan bunkers were not part of Germany’s training facilities and would not be affected by construction, but it was in Lithuania’s hands to manage the site’s preservation and access.

“The Lithuanian government has been asked to examine whether the area in question merits protection and to take this into account in further planning,” said the Bundestag.

Lithuania’s Ministry of Culture told JTA that the bunkers do not have protected status as cultural heritage sites because they “are not authentic and are not located at their original sites.” Instead of being linked to Jewish fighters, the ministry said the forts were “associated with Soviet partisans.”

“During the Soviet era, they were included in the list of historical monuments of the Lithuanian SSR, while a significant proportion of such ‘monuments’ were intended to reinforce Soviet ideology and historical narratives,” the ministry said in a statement.

The area will be maintained in the future with an information board installed nearby, according to the ministry, which said the content of that information has yet to be decided. Visiting the forts won’t be prohibited altogether, but those who wish to go will have to comply with military rules and obtain advance approval from the Rūdninkai Training Area Command, the ministry said.

Katz believes nationalist factions in the Lithuanian government are revising the history of a site that hosts genuine remnants of Jewish bunkers. He views the government’s resistance to protecting the site as an outgrowth of the “double genocide” theory, a nationalist narrative that emerged in Lithuania after the fall of the Soviet Union. This theory equates World War II atrocities committed by the Soviets, who occupied Lithuania in 1940-1941 following a non-aggression pact between Stalin and Hitler, with those of the Nazis, who took control after Hitler broke the agreement and invaded the Soviet Union. (The Soviets reoccupied Lithuania in 1944.)

In this framework, the Soviets committed genocide against Lithuanians through mass deportations — with the complicity, some add, of Jewish communists — and only afterwards came the killing of Jews by the Nazis and their Lithuanian collaborators.

“The Soviets and their Jewish friends, as the narrative has it, committed the first genocide, and then came the reaction, the tragic second genocide,” which was the Holocaust, said Katz.

The equating of Soviet deportations with the Holocaust has been widely rejected by international scholars and Jewish institutions. The Soviet regime deported some 17,500 Lithuanians in 1941 to remote parts of Siberia and northern Russia. While individual Lithuanian Jews served in the Soviet administration, Jews were also disproportionately targeted in the deportations.

Lempertas, who like Katz is Jewish, does not believe the forts standing in Rūdninkai Forest include genuine remains of Jewish partisan bunkers. He supports the government’s view that the structures were built entirely as Soviet propaganda — but even so, he believes they should be protected.

“It has to be saved, from my point of view, for those who are coming there because of family,” said Lempertas. “It serves as an exhibition.”

Mikulskienė said the forts are deeply important to the families of Jewish fighters. She watches visitors stand before them, recite memories of war and sing partisan songs passed down through generations.

Yet in recent years, as Russia’s invasion of Ukraine sparked security threats and surging anti-Russian sentiment in Lithuania, Mikulskienė has found it increasingly difficult to advocate for the memory of Jews who fought alongside Soviets.

“You are seen as a follower of Soviet propaganda, and also now Putin’s propaganda,” she said. “That’s a bit dangerous, being this person in Lithuania.”

Anna Avidan, who was born in Vilnius to Holocaust survivors and founded the Jewish history nonprofit Jerusalem of the North, said the bunkers should be treated as a memorial site with educational opportunities.

“There is a strong stereotype here that Jews were communists and they deserved the killings — this simplified worldview,” she said. Dispelling such stereotypes “is a good case for explaining why it has to be commemorated.”

One the eve of World War II, about 4 in 10 people in Vilnius were Jewish. But decades after the end of the Soviet Union, Avidan said the city has yet to fully recognize the Jewish world that vanished from Lithuania’s cities, towns and forests.

“Lithuania has been independent for more than 35 years already,” said Avidan. “Still, we have no clear memorial in this city to the victims of the Holocaust, and for me, that’s a message.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post In a forest where Jews fought the Nazis, a German military base and Lithuanian politics encroach on memory appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Abdul El-Sayed and Jamie Raskin sidestep Hasan Piker, and Israel, in Michigan campaign stops

(JTA) — ANN ARBOR – As Michigan U.S. Senate candidate Abdul El-Sayed made campaign stops with a prominent Jewish congressional leader on Wednesday, there was one subject neither he, nor his Democratic allies onstage, were interested in discussing.

“Don’t any reporter ask me again about Hasan Piker,” Michigan U.S. Rep. Debbie Dingell told the crowd at an Ann Arbor, Mich., town hall, to cheers. “It’s not what November is about.”

Dingell’s crack was the only time the prominent left-wing streamer’s name was mentioned at all during the pair of El-Sayed rallies that day. Piker’s recent comments that American Jews who “tie” themselves to Israel would “suffer the consequences of the actions of that state” prompted uproar from several corners of Democratic leadership. Despite this, El-Sayed’s new Jewish campaign surrogate, U.S. Rep. Jamie Raskin of Maryland, avoided the topic altogether.

That reluctance to talk about Piker on the campaign trail Wednesday extended to the candidate himself. El-Sayed didn’t mention Piker, nor Israel, once in either of his campaign stops with Raskin, except when asked directly by reporters.

The former county health official campaigned with Piker during the primary — including at one stop at the University of Michigan a stone’s throw away from Wednesday’s event — as the two made opposition to Israel a central issue of his candidacy. But at a press conference following his Ann Arbor event, El-Sayed described Piker as “a streamer in California,” adding that the media was putting too much focus on his most prominent supporter.

“I’m less interested in going to the tabloid version of our politics where we cover this as who’s in, who’s out, who’s up, who’s down, who’s talking to who,” El-Sayed said. “I’m a lot more interested in talking to the people in the state who had a bum deal because of Donald Trump and the politics that [El-Sayed’s GOP opponent] Mike Rogers has been the epitome of for a very long time.”

Raskin, one of the most prominent Jewish Democrats in the House, also showed a reluctance to talk about Jewish voters in general. The Jewish Telegraphic Agency asked the congressman in Ann Arbor how he would sell El-Sayed to Jewish Democrats uncomfortable with his rhetoric. In response, he did not mention Jewish concerns.

“Those of us who have been fighting Donald Trump and his authoritarianism and corruption and violence against American citizens and immigrants for 10 years now understand that this is an essential referendum about the future,” Raskin said in response. “Will we have democracy or will we have autocracy?”

He added that he has been “campaigning for Democrats all over the country,” and praised the party for being “a very big tent.”

“Just like any big family Thanksgiving dinner, there can be arguments and people jostling, and there’s unruliness,” Raskin said. “But fundamentally, we all believe in democracy and freedom and the progress and prosperity of our people.”

Yet questions about Piker, and how close the movement he represents may come to remaking the Democratic Party’s values, hang over both Michigan’s Senate race and the future of Jewish inclusion in the party. As the party fights to retake Congress this fall, some liberal Jewish voters believe the growing backlash against Israel among the “big tent”’s progressive wing is damaging their historic coalition. A growing number of Jewish voters in Michigan who previously backed Democrats are now supporting Rogers instead, and El-Sayed’s association with Piker is often cited as a key reason why.

In playing the role of uniter, Raskin is slaloming carefully between the party’s different factions. Before campaigning with El-Sayed, the congressman stumped for Michigan Rep. Hillary Scholten, a moderate Democrat who has withheld her endorsement of El-Sayed while specifying his association with Piker as a sticking point.

Also being silent on the rallies is a key target of Piker’s: Michigan state Sen. Jeremy Moss, whose likeness the streamer had made his latest comments in front of. The Jewish and pro-Israel Democratic congressional candidate is running in a heavily Jewish district that encompasses Oakland County, where El-Sayed’s second rally of the day took place. In recent days, Moss said that El-Sayed was “going to have to demonstrate some serious outreach to Oakland County’s Jewish community.” He declined to comment to JTA about the day’s rallies.

As they largely avoided the elephant in the room among Democrats, El-Sayed and his allies also preached the importance of party unity in taking on their Republican opponents.

“There’s a big effort to divide us,” Raskin told the second rally’s audience in Farmington Hills. “They’re trying to pick on disagreements in our party, trying to exacerbate conflict, because we have freedom of thought in our party and freedom of speech in our party and freedom of dialogue.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Abdul El-Sayed and Jamie Raskin sidestep Hasan Piker, and Israel, in Michigan campaign stops appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Dolly Parton’s legacy includes the Jewish children’s book program she inspired

(JTA) — Dolly Parton, the singer who died Tuesday at age 80 after a brief bout with cancer, was mourned around the world as a stellar songwriter, consummate country hitmaker, savvy entrepreneur and generous philanthropist.

In Jewish circles, she was also remembered as the inspiration for PJ Library, a program that sends free children’s books to Jewish families in order to foster Jewish values and traditions.

In 2015, when Harold Grinspoon launched PJ Library, he took a page from Parton, who a decade earlier had started Imagination Library, a literacy program that mails free children’s books to families across the U.S.

After hearing Parton interviewed about the program, Grinspoon, a philanthropist in and out of the Jewish community, signed on as a sponsor of the Imagination Library in Western Massachusetts, where he lives.

“We should create a Jewish version of Imagination Library,” said Grinspoon, according to a 2023 recollection by his daughter-in-law and president of the Harold Grinspoon Foundation, Winnie Sandler Grinspoon.

“Harold was looking for ways to build Jewish literacy,” she wrote. “He was witnessing a lack of connection to the values, stories, and traditions that have been at the center of the Jewish experience for millennia.”

Two decades later, PJ Library has more than 670,000 subscribers in 40 countries.

On Tuesday, in a tribute to Parton, PJ Library and the Harold Grinspoon Foundation recalled a meeting between the two in 2023. According to an Instagram post, “she shared the following with him: ‘I am honored to get to help inspire a love of reading in children. They truly are our future.’”

“Harold remembers Dolly as ‘a truly amazing person — not only a great artist, but a great entrepreneur and philanthropist,” according to the post. “We honor Dolly for educating millions, for her remarkable career, her kindness, her art, and especially her generosity.”

“Dolly’s generosity of spirit extended far beyond inspiring the creation of PJ Library,” Alex Zablotsky, PJ Library’s executive director, told the Jewish Telegraphic Agency.

Parton drew inspiration for her art and philanthropy from her hardscrabble roots in rural Tennessee. She was one of 12 kids growing up in a one-room log cabin in the Smoky Mountains. Parton’s father never learned how to read or write.

“This actually started because my father could not read and write, and I saw how crippling that could be,” Parton said of the Imagination Library at a ceremony where she was awarded a Carnegie Medal for her partnership with a pediatric hospital in East Tennessee, now named for Parton.

“My dad was a very smart man. And I often wondered what he could have done had he been able to read and write. So that is the inspiration,” she said.

Parton had a close bond with other Jews, notably Sandy Gallin, the manager who guided her from Nashville to mainstream pop stardom, according to the Forward.

When Gallin died in 2017, Parton said, “Nobody could quite get how the Christian Southern girl and the New York Jewish boy could have so much in common. But it was real.”

One trouble spot, however, came in a 1994 interview with Vogue Magazine, when Parton mused about starting a television series about a country singer who turns to gospel music. She gave up the idea, she said, because “most of the people out here [Hollywood] are Jewish and it’s frightening for them to promote Christianity.”

She later apologized in a letter to Abe Foxman, then head of the Anti-Defamation League, JTA reported at the time.

“I know how stereotypes can be hurtful,” she wrote. “Like all Americans of good will, I recognize the importance of rejecting prejudice.”

Foxman accepted her apology. “Whatever she said was unfortunate, and she recognizes that,’” Foxman told The New York Times. “I know it’s not easy for celebrities to publicly say they made a mistake. As far as we are concerned, the matter is behind us.”

On Tuesday, Laura Liebman, director of development for The Bronfman Fellowship for young Jewish leaders, paid tribute to the singer, who was a feminist and an ally of the LGBTQ+ community.

“Dolly somehow managed to transcend race, class, religion, politics and gender,” Liebman wrote in an essay for eJewishPhilanthropy. “As the Jewish community becomes increasingly siloed, we could all learn from Dolly’s radical acceptance and show more love and compassion for our fellow Jews.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Dolly Parton’s legacy includes the Jewish children’s book program she inspired appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News