Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel’s Eurovision Delegation Departs for Austria Led by Singer Noam Bettan
Noam Bettan, Israel’s representative for the Eurovision Song Contest 2026, poses in this undated handout photo. Photo: Courtesy of Kan, Timor Elmalach/Handout via REUTERS
The Israeli delegation for the 70th Eurovision Song Contest, led by Israel’s representative in the competition Noam Bettan, departed the Jewish state on Friday morning and traveled to Austria for the annual event taking place this month.
Israel’s national airline El Al shared photos on Facebook of Bettan aboard the plane taking him to Vienna, where he will compete in the Eurovision with his original song “Michelle.” The song features lyrics in Hebrew, French, and English. Bettan, 27, will perform the track at the Eurovision with five dancers on stage, Israel’s national broadcaster Kan announced.
The Ra’anana native, whose parents are French, will represent his home country in the Eurovision this year after winning the latest season of the Israeli televised singing competition “Hakochav Haba” (“The Next Star”) in January.
“I am very happy and excited to represent our beautiful country in the biggest music competition in Europe, on the biggest stage in the world,” Bettan said before taking off on Friday morning, as reported by Kan. “I am coming with an open heart, and I want to give all the light and love I receive from everyone, back to the whole world … We have given our souls to bring the most amazing performance possible on stage with lots of surprises. There is going to be great joy on stage! It is a great privilege and responsibility, and I will do everything to represent with honor.”
El Al CEO Levi Halevi said he is confident Bettan will be successful in the competition. “Noam is going to represent us in a challenging time when it is of great significance to represent the country with honor around the world,” he added.
The first semi-finals for the Eurovision, in which Bettan will perform, will take place on May 12, followed by another semi-final on May 14. The grand final will be held on May 16.
Thirty-five countries are participating from around the world. Ireland, Slovenia, and Spain have announced they will not air the 70th Eurovision Song Contest or compete because of Israel’s participation. Iceland and the Netherlands will also not compete in the Eurovision this year due to Israel’s inclusion, but they will broadcast the competition.
Eurovision Song Contest Asia will launch in November 2026 and will be hosted in Bangkok, Thailand.
Uncategorized
Albanian Prime Minister Promotes Kanye West’s Upcoming Concert in New 60,000-Seat Stadium
Ye, formerly known as Kanye West. Photo: BANG Showbiz via Reuters Connect
Albanian Prime Minister Edi Rama confirmed on Thursday an upcoming concert in the country by Ye, formerly known as Kanye West, despite a number of the rapper’s previous shows being canceled across Europe because of his past antisemitic behavior.
Rama shared a video on Facebook that features footage of the Grammy winner during his previous concerts, along with a message that announces the date of the concert in Tirana, Albania. The “Flashing Lights” singer will perform one night only on July 11.
The Yeezy founder will also reportedly have a temporary venue built for him in the city that will be called “Eagle Stadium.” It is expected to hold approximately 60,000 people and will be located near the Tirana-Durra axis, Albania’s Minister of Tourism, Culture, and Sports Blendi Gonxhja confirmed in a Facebook post, which was also shared on the ministry’s official Facebook page.
The Ministry of Culture noted that the concert will be paid for through ticket sales, but some partnered institutions will “facilitate” its progress, according to BalkanInsight.
“In every aspect, it is our obligation to welcome and facilitate the development of such events that bring numerous benefits to tourism and the economy,” the ministry reportedly said. It added that the concert “will have an extraordinary impact on the promotion of tourism and the local economy.”
The United Kingdom, France, Poland, and Switzerland have all recently canceled Ye’s concerts amid controversy over his past antisemitic actions and comments, which include selling T-shirts that feature a Nazi swastika, expressing admiration for Nazi leader Adolf Hitler, releasing a song titled “Heil Hitler,” and posting several antisemitic comments about Jews on X. Australia banned Ye from entering the country last year.
Italy is still set to have Ye headline its Hellwatt Festival in July, but Pina Picierno, vice president of the European Parliament and senior member of Italy’s Democratic Party, said the government should take action to prevent the concert from taking place. “The United Kingdom denied the visa. France effectively prevented the Marseille concert. Italy, meanwhile, is just staying idle with 68,000 tickets sold, as if nothing had happened,” Picierno told the local newspaper La Gazzetta di Reggio.
Ye apologized for his antisemitic and pro-Nazi comments in January in an advert in the Wall Street Journal. He attributed his offensive behavior to manic episodes related to untreated bipolar disorder and declared, “I am not a Nazi or an antisemite.”
As part of his world tour, Ye is set to perform this summer in India, Turkey, The Netherlands, Spain, and Portugal.
Uncategorized
Iran Hands Over New Proposal for Talks With US to End War
An Iranian flag lies amidst the rubble of a building of the Sharif University of Technology, which was damaged in a strike, amid the US-Israeli conflict with Iran, in Tehran, Iran, April 7, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Tehran has submitted its latest proposal for negotiations with the United States, Iranian state media and a Pakistani official said on Friday, a move that could break a deadlock in efforts to end the Iran war.
The official, involved in Pakistani mediation over the war, said Pakistan had received the proposal late on Thursday and had forwarded it to the US.
Neither the official nor Iranian state news agency IRNA gave details, and the White House declined to comment, while saying negotiations continued. Global oil prices, which remain well above $100 a barrel, eased following news of the proposal.
The closure of the Strait of Hormuz has caused unprecedented disruption to energy markets, choking off 20% of the world’s oil and gas supplies and causing a record rally in oil prices.
The blockade of the vital sea channel has also increased concerns that there will be an economic downturn. The US Navy is blocking exports of Iranian crude oil, and on Friday the US Treasury warned shippers that they risked sanctions if they paid tolls to Iran to pass through the strait.
A ceasefire has been in place since April 8 but reports that US President Donald Trump was to be briefed on plans for new military strikes to compel Iran to negotiate had pushed global oil prices up to a four-year high at one point on Thursday.
Iran has activated air defenses and plans a wide response if attacked, having assessed that there will be a short, intensive US strike, possibly followed by an Israeli attack, two senior Iranian sources told Reuters on condition of anonymity.
‘TREACHEROUS AGGRESSION’
Washington has not said what its next steps are. Trump said on Tuesday he was unhappy with the previous proposal from Iran, and Pakistan has not set a date for new talks on ending a war that has killed thousands, mainly in Iran and Lebanon.
After US and Israeli airstrikes on Feb. 28, Iran fired at US bases, infrastructure, and US-linked companies in Gulf states, while the Iran-backed Lebanese terrorist group Hezbollah launched missiles at Israel, which responded with strikes on Lebanon.
Underlining the concerns of the Gulf states, UAE presidential adviser Anwar Gargash said the “collective international will and provisions of international law” were the primary guarantors of freedom of navigation through the strait.
“And, of course, no unilateral Iranian arrangements can be trusted or relied upon following its treacherous aggression against all its neighbors,” Gargash wrote.
Trump faces a formal US deadline on Friday to end the war or make the case to Congress for extending it under the 1973 War Powers Resolution.
The date looks set to pass without altering the course of the conflict after a senior administration official said that, for the purposes of the resolution, hostilities had terminated due to the April ceasefire between Tehran and Washington.
Financial and energy markets remained on edge because of concerns about the impasse over negotiations and worries that there could be a prolonged closure of the Strait of Hormuz.
IRAN SAYS NOT TO EXPECT QUICK RESULTS FROM TALKS
Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei cautioned on Thursday against expecting quick results from talks.
A senior official of Iran‘s Revolutionary Guards said any new US attack on Iran, even if limited, would usher in “long and painful strikes” on US regional positions, while Aerospace Force Commander Majid Mousavi was quoted by Iranian media as saying: “We’ve seen what happened to your regional bases; we will see the same thing happen to your warships.”
Trump repeated on Thursday that Iran would not be allowed to have a nuclear weapon, and said the price of gasoline – an important concern for his Republican Party before midterm elections in November – would “drop like a rock” as soon as the war ended.
Iran says its nuclear program is solely for civilian purposes.
The conflict has aggravated Iran‘s economic plight, which could head toward total collapse. However, the regime looks able to survive a standoff for now, despite the US blockade that has curtailed its energy exports.
Axios news site reported that one plan to be shared with Trump during a briefing by top US military leaders that was scheduled for Thursday involved using ground forces to take over part of the strait to reopen it to commercial shipping. Trump is also considering extending the US blockade or declaring a unilateral victory, officials have said.
Washington did not immediately announce any details of its plans.
In a sign that the US was also envisaging a scenario where hostilities cease, a State Department cable due to be delivered orally to partner nations by May 1 invited them to join a new coalition, called the Maritime Freedom Construct, to enable ships to navigate the strait.
France, Britain, and others have held talks on contributing to such a coalition but said they would help to open the strait only when the conflict ends.