Connect with us

Uncategorized

A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.

(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.

The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..

The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.

For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”

“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.

“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.

The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.

The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.

Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.

“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”

Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”

Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.

Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)

“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”

Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.

“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”


The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

IDF Unveils AI-Powered Robotic Warfare System, Breakthrough Artillery Against Hezbollah

Smoke rises from a village in southern Lebanon as the Israeli army operates in it as seen from the Israeli side of the border, April 23, 2026. Photo: REUTERS/Gil Eliyahu

The Israel Defense Forces (IDF) has introduced cutting-edge battlefield technology while fighting Hezbollah over the past several weeks, deploying fleets of explosive robots and game-changing artillery to accelerate the destruction of the Iran-backed group’s terrorist infrastructure across southern Lebanon.

With the goal of minimizing risks to troops, the IDF plans to deploy robots on high-risk missions to detonate large, strategic infrastructure in areas previously beyond the reach of ground forces, marking a significant expansion in its use of autonomous battlefield systems. Some of this technology has already been in use but will only escalate.

According to Israeli officials, this newly introduced technology is designed to scan vast areas using intelligence data, locate Hezbollah infrastructure both above and below ground, and systematically dismantle networks built over decades within Shiite villages, forests, and dense terrain.

The IDF expects this sustained military engineering effort to drain Hezbollah’s extensive financial investments and push threats farther from Israel’s northern border with Lebanon.

Given Lebanon’s rugged, mountainous terrain in the area, the natural landscape severely limits the movement of heavy engineering equipment, forcing troops to rely on complex field improvisations amid dense vegetation and terrain that conceals militant infrastructure.

The IDF has previously used robotic systems during the war in Gaza, providing ground forces with a strategic edge while reducing exposure to danger, including deploying them to explore Hamas tunnels and enhance the detection and tracking of armed operatives.

Robotic systems not only reduce the danger to troops but also help offset manpower shortages and enable operations in especially challenging environments, including tunnel networks, densely populated urban areas, and other locations that are difficult for ground forces to reach.

The IDF has further expanded its arsenal with the introduction of the “Ro’em” self-propelled howitzer battery developed by Elbit Systems, a platform that leverages advanced technology and artificial intelligence to deliver quicker and more accurate firepower.

Fully automatic, the self-propelled howitzer can fire between six and eight rounds per minute at ranges of up to 40 kilometers.

Hostilities between Hezbollah and Israel reignited on March 2, when the terrorist group opened fire in support of Iran two days after the start of the joint US-Israeli military campaign against the Iranian regime. Since then, Israeli troops have created a “buffer zone” that extends 5 to 10 km (3 to 6 miles) into Lebanon. According to Israeli officials the purpose of the zone is to protect northern Israel from attacks by Hezbollah, which has fired thousands of rockets and drones during the war.

The US mediated a 10-day ceasefire between Israel and Lebanon last week. The deal was separate from Washington’s efforts to de-escalate tensions with Iran, though Tehran had pushed for Lebanon to be included in any broader framework for stopping hostilities.

On Thursday, US President Donald Trump announced a three-week extension of the truce, which was due to expire on Sunday, to allow more time for negotiations and diplomatic efforts.

Even though the US-backed ceasefire has sharply reduced violence, negotiations and prospects for lasting peace remain fragile, with Israeli forces still positioned in southern Lebanon to maintain its buffer zone and dismantle Hezbollah infrastructure.

For its part, Hezbollah, an internationally designated terrorist group that openly seeks Israel’s destruction, maintains it has “the right to resist” what it calls occupying forces, while rejecting any direct negotiations between the two countries.

Even with the truce in place, Israel has warned Lebanese citizens against returning to their homes at this stage, with officials saying that Hezbollah could seek to exploit the situation to reestablish its terrorist infrastructure under civilian cover.

The Lebanese government has now opened direct contacts with Israel despite strong objections from Hezbollah — which was established by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) in 1982.

With negotiations now underway toward a potential longer-term arrangement, Israel has said its position rests on two core demands: the full disarmament of the Iran-backed terrorist group and a “sustainable” security-based peace framework.

Lebanon has demanded an Israeli withdrawal from the south, the return of Lebanese detainees held in Israel, and the delineation of the land border.

Continue Reading

Uncategorized

Antisemitic Incidents Hit Record High in Austria as New Report Warns of Rising Hostility Against Jews

A pro-Hamas demonstration in Vienna. Photo: Reuters/Andreas Stroh

Antisemitism in Austria remained at alarmingly high levels last year, reaching its highest point since records began, according to newly released data that highlighted a persistently hostile environment for Jews and Israelis across Europe, marked by harassment, vandalism, and targeted attacks.

On Thursday, the Antisemitism Reporting Center of the Israelitische Kultusgemeinde Wien (IKG) — the official body tracking antisemitic incidents against Austria’s Jewish community — released its annual report documenting 1,532 cases in 2025, the highest figure on record.

IKG Secretary General Benjamin Nägele warned that these figures signaled a sustained and deeply alarming surge in antisemitic incidents since the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.

“The unrestrained antisemitism that has taken hold since Oct. 7, 2023, has become a constant presence in the daily lives of many Jews,” Nägele said in a statement.

Among the reported cases were 19 physical attacks, 27 threats, 205 incidents of property damage, 439 mass mailings, and 842 instances of offensive behavior, averaging 4.2 incidents per day — slightly higher than 4.13 in 2024.

While the data reflected a decline from the immediate aftermath of the Oct. 7 atrocities, with incidents peaking at 8.13 per day in 2023, the figures remained far above pre-war levels, which averaged just 1.55 incidents daily.

IKG President Oskar Deutsch said the findings underscored the ongoing strain on Jewish life in Austria, pointing to the community’s continued dependence on robust security arrangements.

“Jewish life is only possible thanks to extensive security measures. The Jewish community spends more than five million euros annually on security — resources that are urgently needed elsewhere, such as education, youth work, and cultural life,” Deutsch said in a statement.

According to the report, these trends also reflect a growing normalization of inciting rhetoric that trivializes the Holocaust, equates Israel with Nazi Germany, and frames Palestinians as “the new Jews,” further intensifying an already hostile environment for Jewish communities in Austria.

Johannan Edelman, head of the Antisemitism Reporting Center, said that this “atmospheric antisemitism” fosters growing indifference and numbness toward antisemitic agitation, reflected in a declining willingness to report such incidents.

Edelman also warned that such a hostile environment risked gradually pushing Jewish life out of the public sphere, forcing many Jews to conceal their identities.

The newly released report showed that the most prevalent form of antisemitism in Austria was Israel-related antisemitism, accounting for 1,186 cases (77.4 percent), a dramatic rise from 21 percent in 2020.

However, Holocaust relativization and denial rose sharply to 40.8 percent from 28.7 percent in 2024, while antisemitic “othering” increased to 49 percent from 32 percent, both marking significant gains.

Continue Reading

Uncategorized

Israel Votes in Favor of Iran Joining International Cheer Union: ‘The Iranian People Are Not Enemies’

Ludmila Yasinska, far right, posing with members of the Israeli Cheer Union competing at the 2026 ICU World Cheerleading Championships in Orlando, Florida. Photo: Provided

Israel’s representative at the International Cheer Union (ICU) General Meeting in Orlando, Florida, this week voted in favor of Iran becoming a member nation of the organization.

Ludmila Yasinska, president of the Israeli Cheer Union, attended the annual meeting in-person and voted for Iran joining the ICU, the official world governing body for cheerleading.

The decision was approved, and a total of five applicant countries have newly joined the organization: Iran, Sint Maarten, Iceland, Ethiopia, and Sierra Leone. The ICU now has 126 national federation members across all continents, and each receives one vote for all General Meeting voting processes.

“The vote in favor of Iran’s participation in international competitions expresses a clear distinction between the Iranian people and the terrorist regime,” Yasinska told The Algemeiner. “It is a values-based position that sees the Iranian people not as enemies, but as human beings who seek to take part in the international arena, to compete, and to be partners in an open and fair world. It is also a statement of hope — that despite the complex reality, there is room to distinguish between citizens and leadership, and to extend a hand toward a different future.”

“May the day come when we can stand side by side and cheer together,” she added.

According to experts, the vast majority of the Iranian people oppose the authoritarian, Islamist regime that has ruled the country since 1979. In January, the regime’s security forces killed and imprisoned tens of thousands of civilians to crush anti-government protests that erupted across Iran.

The ICU General Meeting took place before the start of the 2026 ICU World Cheerleading Championships. This year, Israel competed in the international competition for the first time ever. The championships started on Wednesday and concluded on Friday.

“It was an amazing feeling and a great source of pride to represent Israel on the world stage,” Yasinska told The Algemeiner. “Despite all the difficult times and the situation in Israel before the championship, we never stopped believing or working toward this moment.”

The competition occurred amid a ceasefire pausing the US-Israeli military campaign against Iran, whose leaders regularly call for Israel’s destruction. Before the temporary truce went into effect, Israelis spent weeks running to bomb shelters as the Iranian regime launched barrages of ballistic missiles at the Jewish state. Iran’s chief terrorist proxy, Hezbollah, also fired rockets at northern Israel from Lebanon.

“There were times when we had to train on Zoom because we could not leave our homes. We also had one intensive week where some of our girls from the north stayed in our homes, just so we could have the opportunity to train together as one team,” Yasinska explained. “After all of this hard preparation, sacrifice, and determination, to finally represent our country was incredibly emotional and meaningful. It is a huge honor for us, and it was very important to show the world that Israel is on the international map of this sport — standing strong, competing proudly, and doing the very best we can.”

In 2021, the ICU was granted full recognition by the International Olympic Committee.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News