Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
9 Israeli Soldiers Injured in Lebanon Fighting, 2 in Serious Condition
Two IDF soldiers. Photo: IDF.
i24 News – Two Israeli officers were seriously wounded and seven additional soldiers injured in two separate incidents in southern Lebanon, the Israel Defense Forces (IDF) said.
According to the military, the first incident occurred during the morning hours amid an encounter between Israeli forces and armed militants operating in the area.
During the engagement, an anti-tank missile was launched toward deployed troops, which the IDF said was fired by Hezbollah operatives. Two officers were struck in the attack, with one sustaining serious injuries and the second moderately wounded.
A second incident took place overnight in a separate sector of southern Lebanon, when Israeli forces operating in the area came under rocket fire. In that strike, one officer was seriously wounded and six soldiers were moderately injured, the IDF said.
The incidents come amid ongoing cross-border hostilities between Israel and Hezbollah, marked by repeated exchanges of fire and periodic ground confrontations in southern Lebanon.
Uncategorized
Report: Some 30 US Troops Injured in Iranian Attacks on Prince Sultan Air Base in Saudi
Screenshot of video of Saudi Arabia’s Air Force intercepts Iranian drones over Saudi airspace. Photo: Saudi Defense Ministry / Screenshot
i24 News – Over 12 US troops have been injured in Iranian attacks on a Saudi air base in the past week, the Associated Press reported on Saturday citing two people who have been briefed on the matter.
On Friday, the Islamic Republic launched six ballistic missiles and 29 drones at Saudi Arabia’s Prince Sultan air base, wounding at least 15 troops, including five seriously, according to the sources who spoke to AP on the condition of anonymity.
US officials initially reported that at least 10 US troops were injured, including two seriously wounded.
The base had come under attack twice earlier this week, including an incident that injured 14 US troops, according to the people who had been briefed on the matter.
Located some 100 kilometers from the Saudi capital of Riyadh, the base is run by the Royal Saudi Air Force, but is also used by US troops.
Uncategorized
At CPAC, a Generational Divide Over Republican Support for Israel
Gabriel Khuly, 19, and Joshua-Caleb Barton, 31, pose for a picture outside Generation Zion’s booth at the Conservative Political Action Conference (CPAC) USA 2026 at the Gaylord Texan Resort and Convention Center, in Grapevine, Texas, U.S., March 27, 2026. Picture taken with a mobile phone. REUTERS/Nathan Layne
When former Congressman Matt Gaetz opened his speech by aligning with a Republican faction “loyal to only one nation,” his message to the Conservative Political Action Conference was clear: It was a veiled swipe at perceived Israeli influence over US politicians, even without naming Israel outright.
A month into the US-Israeli war with Iran, Gaetz’s comments struck a discordant note at the annual CPAC event. They cut against calls for unity and exposed a growing Republican rift largely along generational lines, as younger conservatives increasingly question support for Israel.
That skepticism reflects a broader distrust of military intervention among younger Republicans, fueled in part by conservative figures such as Tucker Carlson, whose allegations of excessive Israeli influence on US policy have drawn accusations that he is stoking antisemitism. Carlson has repeatedly denied accusations of antisemitism.
The Iran war, including Israel’s role in it, emerged as one of the main flashpoints at CPAC, which for decades has served as a central gathering for Republican politicians and activists.
Jack Posobiec, a conservative commentator and online influencer, said age 45 is a dividing line, with the younger cohort more likely to question the party’s steadfast support of Israel.
“People want to paint it off as if it’s antisemitism, but I don’t think that’s what it is,” Posobiec told Reuters. “It’s just a question of: Why? What is the purpose of this relationship? And I hear that a lot from young voters.”
The issue has roiled the Democratic Party in recent weeks, with some lawmakers and primary candidates distancing themselves from the pro-Israel lobbying group AIPAC amid growing unease over Israel’s military actions.
It is now exposing fault lines among Republicans as well, turning off young voters who helped propel Trump to victory in 2024 and potentially complicating the party’s efforts to defend slim majorities in the Senate and House of Representatives heading into November’s midterm elections.
Noah Bundy, 17, and Ryder Gerrald, 18, conservative friends from Georgia attending their first CPAC, said they opposed the war with Iran and questioned whether the military operation put Israel’s interests ahead of America’s.
“I think they totally pushed us into a war with Iran,” Bundy said. “My whole family is military and none of us is really for it.”
“Our younger generation, we don’t like Israel as much compared to the older generation,” said Gerrald. He said he would prefer redirecting US taxpayer dollars toward domestic priorities, rather than spending to bolster Israel’s military.
EVANGELICAL SUPPORT FOR ISRAEL
The party’s pro-Israel stance, however, resonates strongly with evangelicals – a pillar of Trump’s political base – and with older voters like Harry Strine III, an 83-year-old CPAC attendee who was wearing a red “Make America Great Again” hat.
“Israel is God’s people,” Strine said. “The US was founded on the Judeo-Christian belief. I guess I’m a traditionalist.”
On the conference’s opening day, Rev. Franklin Graham said that, by striking Iran to protect Israel, President Donald Trump was like the biblical figure of Esther, a Jewish queen who, according to scripture, was elevated by God to save her people from annihilation in ancient Persia.
“I believe God has raised him up for a time such as this, like Queen Esther,” said Graham, a prominent Christian evangelist, invoking a core evangelical belief that the modern state of Israel represents the fulfillment of biblical prophecy.
But unease over the Iran war and rising gasoline prices has pushed Trump’s approval rating down to 36% – its lowest since his return to the White House – a Reuters/Ipsos poll completed on Monday found. Support among his core base remains strong, however, with 74% of Republicans backing the strikes on Iran.
The debate over Israel coincides with a broader Republican fight over the future of the MAGA movement and who belongs in it. Allegations of antisemitism flared at a December event organized by Turning Point USA, a nonprofit focused on promoting conservative politics. At its first national event since founder Charlie Kirk’s death, commentator Ben Shapiro criticized fellow conservatives for associating with figures like white nationalist streamer Nick Fuentes, who has praised Hitler.
In his CPAC speech on Thursday, Gaetz said he did not agree with Shapiro and other conservative commentators “that we have some sort of near slavish loyalty to a country in a faraway land,” an apparent reference to Israel.
He argued that conservatives needed to allow for disagreements and that “antisemitism isn’t hiding around every corner and in every bush.”
Visitors to the CPAC booth of Generation Zion, a nonprofit group that trains young Christians and Jews to advocate for Israel and to combat antisemitism, could pick up a sticker reading “Tucker Carlson Hates Me,” a rebuke of the commentator’s recent criticism of Christian Zionism and Israel’s alleged sway over U.S. politics.
Gabriel Khuly, a 19-year-old volunteer for the group, said that while the Republican Party has an antisemitism problem, it is driven by a small minority with an outsized voice online.
“The actual anti-Israel, antisemitic wing of the Republican Party, I think, makes itself seem a lot bigger than it really is.”