Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Gal Gadot’s $1 Million Genesis Prize to Be Doubled to Help Israelis With Trauma Post-Oct. 7
Actor Gal Gadot gestures during the unveiling ceremony for her star on the Hollywood Walk of Fame in Los Angeles, California, US, March 18, 2025. Photo: REUTERS/Mario Anzuoni
The Genesis Prize Foundation (GPF) and the Jewish Funders Network (JFN) launched on Sunday a $2 million matching grant program in honor of 2026 Genesis Prize Laureate Gal Gadot to help Israeli healing with emotional and physical trauma in the aftermath of the deadly terrorist attack in Israel on Oct. 7, 2023, the subsequent Israel-Hamas war, and now the ongoing war with Iran.
The initiative was spearheaded by Gadot, who was announced as the recipient of this year’s $1 million Genesis Prize in November 2025. The Genesis Prize Foundation has committed $1 million to the prize award, and members of JFN and other donors are expected to contribute at least $1 million more through participation in the new matching program.
The $2 million will be given to Israeli NGOs, nonprofits, and professionals who are helping Israelis in their long-term recovery from trauma and mental health issues. Participating NGOs must first secure funding contributions from individual donors or foundations, and can then apply to have those gifts matched by The Genesis Prize Foundation.
“The program will prioritize initiatives that train and develop frontline professionals, strengthen retention, well-being, and resilience among caregivers, expand human capital in mental health and community care, and deploy innovative tools that support and scale professional services,” GPF and JFN announced. “Emphasis will be placed on sustainability and long-term impact rather than short-term interventions.”
“At a time when Israel’s caregivers are stretched beyond capacity, we must ensure that those who are helping others heal receive the support they need,” said JFN President and CEO Andres Spokoiny. “JFN is proud to steward this collaborative effort, and we call on donors and foundations to join us in meeting these critical needs.”
“In this moment, and in honoring Gal Gadot, the most urgent investment we can make is in Israel’s human infrastructure: the therapists, educators, and caregivers who sustain national resilience, helping communities heal from the trauma of Oct. 7 and the ongoing conflict with Iran and Hezbollah,” said Stan Polovets, co-founder and chairman of The Genesis Prize Foundation. “Working with Jewish Funders Network allows us to mobilize philanthropy in a thoughtful, collaborative, and lasting way.”
The annual Genesis Prize is given to individuals “for their professional excellence, significant impact in their fields, and dedication to Jewish values.” Gadot was named this year’s Genesis Prize Laureate in recognition of her strong support and advocacy for her home country of Israel amid the Israel-Hamas war.
“I am humbled to receive the Genesis Prize and to stand alongside the amazing laureates who came before me,” she said last year. “I am a proud Jew and a proud Israeli. I love my country and dedicate this award to the organizations who will help Israel heal and to those incredible people who serve on the front lines of compassion. Israel has endured unimaginable pain. Now we must begin to heal – to rebuild hearts, families, and communities.”
Uncategorized
Harvard’s Jewish Enrollment Drops to Pre-World War II Levels, New Report Shows
Demonstrators take part in an “Emergency Rally: Stand With Palestinians Under Siege in Gaza,” amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, US, Oct. 14, 2023. Photo: REUTERS/Brian Snyder
Jewish undergraduate enrollment at Harvard University has plummeted to lows not seen since the eve of World War II and the Holocaust, falling to just 7 percent, according to a new report issued by the Harvard Jewish Alumni Alliance (HJAA) that describes the statistic as an “anomaly.”
“We want to be direct about what this report does and does not claim,” HJAA said in a statement. “It does not assert that Harvard intentionally discriminates against Jewish applicants. What it finds is something more specific and, we believe, more actionable.”
The group went on to deny that declining Jewish enrollment at Harvard is alone the result of racial preferences in admissions — popularly known as “affirmative action” — which, in the name of “diversity,” affords preferential consideration to applicants whose academic achievement and standardized test scores fall outside the range of the typical elite students who schools like Harvard select for membership in the Ivy League.
In 2023, the US Supreme Court ruled 6-3 that Harvard University’s racial preferences in its admissions policy violated the Constitution for its discriminatory effect on Asian American enrollment.
HJAA found a similar trend occurring at Yale University, which infamously adopted racial preferences under the leadership of President Kingman Brewster in the 1960s, despite growing evidence that the practice created an environment of academic maladjustment and racial division. This led to the creation of segregated programming and amenities for African Americans, as well as a summer remedial program for minority students — PROP (Pre-Orientation Program) — that was eventually rebranded in the late 1990s when its apparent subtext proved unpalatable to a new generation of students.
“Yale added 1,281 undergraduate seats in 2018. Hispanic, Asian, and Black enrollment all grew in absolute terms. Jewish enrollment fell by approximately 256 students,” the group stated. “The report tests seven structural explanations for this divergence, including geographic diversification, socioeconomic targeting, Asian enrollment growth, international expansion, and athletic recruitment, individually and in combination. None of them explains the gap.”
The first Jewish alumni association in the history of Harvard University, HJAA was formed in the fall of 2023 in response to Hamas’s Oct. 7 massacre across southern Israel and the wave of antisemitism around the world that it triggered. The following month, more than 1,200 of its members signed a letter which gave notice to then-Harvard president Claudine Gay that Jewish community members would no longer walk delicately around the college administration when it comes to the issue of campus antisemitism.
The HJAA report came after Harvard last year released a major report on campus antisemitism along with an apology from new campus president Alan Garber which acknowledged that school officials failed in critical ways to address the hatred to which Jewish students were subjected following Hamas’s Oct. 7 atrocities.
Recent political developments have caused some Jewish students affiliated with the Ivy League to temper their criticisms of elite higher education due to concerns that it validates US President Donald Trump’s coupling addressing campus antisemitism with pursuing higher education reform preferred by political conservatives. In pursuing his policy agenda, Trump has cconfiscated billions of dollars of taxpayer-funded research grants from private universities.
Just last month, The Algemeiner covered Harvard University student Sarah Silverman’s scolding Trump during a hearing on campus antisemitism held by the US Commission on Civil Rights. Screaming the entirety of her seven-minute statement, she at one point charged that “policy described as protecting Jewish students did not make me feel protected,” adding, “In a deeply troubling way, I felt blamed. I knew I had done nothing wrong, but when decisions are made in your name without ever speaking to you but are affecting your academic community in extremely negative ways, you begin to worry that others believed you asked for these actions.”
Nonetheless, HJAA is calling on Harvard to hold itself accountable, unfettered by politics and outside commentary.
“What we are asking of Harvard is straightforward: count, audit, and report. Harvard already tracks enrollment by race, gender, income, and first-generation status,” the group said. Its president, Adrian Ashekenazy added, “This report is not an accusation. It is an invitation to build the infrastructure that makes accountability possible.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
Top Iran Official Larijani Was No ‘Pragmatist,’ His Death Strikes Major Blow to Regime: Analysts
Ali Larijani, top Iranian national security official and former chairman of the parliament of Iran, attends a press conference after meeting with Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri in Beirut, Lebanon, Nov. 15, 2024. Photo: REUTERS/Thaier Al-Sudani
Israel’s announcement that it had killed de facto Iranian leader Ali Larijani was cast by some Western analysts on Tuesday as a blow to any remaining chance of a ceasefire, but Israeli officials and Iran watchers pushed back sharply, arguing Larijani was not a pragmatic off-ramp figure but a central architect of the regime’s wartime strategy and internal repression.
Meir Ben-Shabbat, Israel’s former national security adviser, described Larijani’s removal as a significant escalation in the campaign against Iran’s leadership, arguing it further erodes the regime’s ability to function at the highest level.
“It is not merely a symbolic step,” he told The Algemeiner. “Larijani was considered one of the most influential figures in the Islamic regime … shaping Iran’s military and political responses. His elimination intensifies the regime’s disarray.”
The killing will severely impede the regime’s efforts to recover, Ben-Shabbat said, forcing its senior figures to lower their profile even further.
Larijani’s elimination, alongside that of other senior Basij officials, “sends a sharp and clear message to regime opponents and protesters: The opportunity to bring about change is real, perhaps even just around the corner,” Ben-Shabbat said.
Israel said it also killed Gholamreza Soleimani, the head of Iran’s Basij paramilitary force which is affiliated with the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). The news of both killings was later confirmed by the regime in Tehran.
At the time of his death, Larijani had been overseeing multiple overlapping crises that defined Iran’s wartime posture.
The Iranian hardliner was deeply involved in shaping the country’s response to joint US-Israeli strikes, advocating for a long campaign and widening the conflict across the region, including pressure on Gulf states and maritime routes such as the Strait of Hormuz.
At the same time, Larijani was grappling with fallout from a surge of domestic unrest, which was met with a sweeping crackdown in January, killing tens of thousands of anti-regime protesters.
He was also managing Iran’s nuclear file, including stalled indirect talks with Washington that had already been thrown into disarray by the fighting. He previously played a central role in shepherding the Obama-led 2015 nuclear agreement between Iran and world powers — a deal later abandoned by US President Donald Trump.
Trained in Western philosophy, Larijani had close personal ties to the US, and his daughter, Fatemeh, lived and worked there as a doctor for more than a decade. Earlier on Monday, Larijani referred to the US as the “Great Satan” when he condemned the UAE and other Islamic countries for abandoning Iran.
“You know that America is not loyal and that Israel is your enemy,” Larijani said, arguing that “the unity of the Islamic ummah, if realized with full strength, can guarantee security, progress. and independence for all Islamic countries.”
“Iran continues on the path of resistance against the ‘Great Satan’ and the ‘Little Satan,’” he added, referring to the US and Israel, respectively.
Nevertheless, much of Western media has cast Larijani in more nuanced terms, often describing him as a pragmatic conservative or potential interlocutor with the West who could have played a role in future diplomacy.
The Guardian, citing a Middle East analyst, reported that Larijani was seen as a potential channel for any future diplomacy, someone who could have been tasked with advancing ceasefire discussions or follow-up talks with Washington.
“Larijani would have been the man to get that job done,” the newspaper cited Ellie Geranmayeh, an Iran expert at the European Council on Foreign Relations, as saying. She added that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s focus was on “on blocking Trump’s pathways” to ending the war.
Ron Malley, the former US special envoy for Iran, went further, describing him as “one of the smarter, maybe ‘pragmatic’ members of the leadership,” a figure some diplomats saw as capable of reengaging on nuclear talks.
BBC veteran correspondent John Simpson came under fire for casting Larijani as “clever and reasonable.”
“I’ve met Ali Larijani several times over the years. Yes, he was a top figure in a nasty regime,” Simpson wrote on X. “But he always seemed clever and reasonable – the kind of person you might want to negotiate a peace deal with.”
“Is it a good idea for Israel to take out people like him?” the journalist added.
Sima Shine, head of the Iran program at the Institute for National Security Studies in Tel Aviv, rejected portrayals of Larijani as a pragmatic counterweight within the regime, calling such characterizations “wishful” external projections to find a moderate figure inside the regime who could “take Iran on a different course.” She pointed instead to his record during the regime’s brutal crackdown on protesters earlier this year, saying “he was very much involved in the oppression of the Iranian people in January.”
Larijani was instrumental in reinforcing the regime’s strict religious and social controls, reshaping state broadcasting into a vehicle for official propaganda and targeting any reformist voices.
“He was nominated by [former Supreme Leader Ali] Khamenei to lead this operation not because he was a pragmatist, but because he could be counted on to stand fast and strong vis-à-vis the US and Israel,” she said on a call with reporters on Tuesday.
At the same time, Shine warned against assuming that removing senior figures would translate into a strategic breakthrough. “We’ve never succeeded in toppling a regime,” she said. “One cannot count on elimination as the main tool to a change of regime.”
Iran’s leadership, Shine continued, is “a system, not a person,” a structure built not only on senior officials but on institutions, coercive power, and a residual support base of “some millions that are still supporting the regime.”
