Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump Safe After Being Rushed from White House Correspondents Dinner, Shooter in Custody
U.S. President Donald Trump is escorted out as a shooter opens fire during the annual White House Correspondents’ Association dinner in Washington, D.C., U.S., April 25, 2026, in this screen capture from video. REUTERS/Bo Erickson
President Donald Trump and first lady Melania Trump were rushed out of the White House Correspondents’ Association dinner by Secret Service agents on Saturday night after a man armed with a shotgun tried to breach security, officials said.
A man armed with a shotgun fired at a Secret Service agent, an FBI official told Reuters. The agent was hit in an area covered by protective gear and not harmed, the official said.
All federal officials, including Trump, were safe. About an hour after Trump was rushed from the event, he posted on Truth Social that a “shooter had been apprehended.”
“Quite an evening in D.C. Secret Service and Law Enforcement did a fantastic job,” Trump added.
Shortly afterwards, he posted, “The First Lady, plus the Vice President, and all Cabinet members, are in perfect condition.” He said he would be holding a White House press conference on Saturday night.
Anthony Guglielmi, a Secret Service spokesman, said the service was investigating a shooting near the main screening area at the entrance to the event.
After the sound of shots, dinner attendees immediately stopped talking and people started screaming “Get down, get down!”
Hundreds of guests dove under the tables as Secret Service officers in combat gear ran into the dining room. Trump and the first lady had bent down behind the dais before being hustled out by Secret Service officers.
Many of the 2,600 attendees took cover while waiters fled to the front of the dining hall.
Uncategorized
Trump Cancels Envoys’ Pakistan Trip, in Blow to Hopes for Iran War Breakthrough
US President Donald Trump speaks on the day he honors reigning Major League Soccer (MLS) champion Inter Miami CF players and team officials with an event in the East Room of the White House in Washington, DC, US, March 5, 2026. Photo: REUTERS/Jonathan Ernst
President Donald Trump canceled a trip by two US envoys to Iran war mediator Pakistan on Saturday, dealing a new setback to peace prospects after Iran’s foreign minister departed Islamabad after speaking only to Pakistani officials.
While peace talks failed to materialize Saturday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered his troops to “forcefully” attack Hezbollah targets in Lebanon, his office said, further testing a three-week ceasefire.
Trump told reporters in Florida that he decided to call off the planned visit by US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner because the talks in Islamabad involved too much travel and expense, and Iran’s latest peace offer was not good enough for him.
Before boarding Air Force One on Saturday for a return flight to Washington, Trump said Iran had improved an offer to resolve the conflict after he canceled the visit, “but not enough.”
In a social media post, Trump also wrote there was “tremendous infighting and confusion” within Iran’s leadership.
“Nobody knows who is in charge, including them. Also, we have all the cards, they have none! If they want to talk, all they have to do is call!!!” he posted on Truth Social.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi earlier left the Pakistani capital without any sign of a breakthrough in talks with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif and other senior officials.
Araqchi later described his visit to Pakistan as “very fruitful,” adding in a social media post that he had “shared Iran’s position concerning (a) workable framework to permanently end the war on Iran. Have yet to see if the U.S. is truly serious about diplomacy”.
Iranian media reported that Araqchi had flown to Oman’s capital Muscat, saying he will meet with senior officials to “discuss and exchange views on bilateral relations and regional developments”.
Sharif wrote in a post on X that he spoke with Iranian President Masoud Pezeshkian about the regional security situation and told him that Pakistan was committed to serving “as an honest and sincere facilitator — working tirelessly to advance durable peace and lasting stability.”
Tehran has ruled out a new round of direct talks with the United States and an Iranian diplomatic source said his country would not accept Washington’s “maximalist demands.”
IRAN AND US AT AN IMPASSE
Washington and Tehran are at an impasse as Iran has largely closed the Strait of Hormuz, which normally carries one-fifth of global oil and liquefied natural gas shipments, while the US blocks Iran’s oil exports.
The conflict, in which a ceasefire is in force, began with US-Israeli airstrikes on Iran on February 28. Iran has since carried out strikes against Israel, US bases and Gulf states, and the war has pushed up energy prices to multi-year highs, stoking inflation and darkening global growth prospects.
Araqchi “explained our country’s principled positions regarding the latest developments related to the ceasefire and the complete end of the imposed war against Iran,” said a statement on the minister’s official Telegram account.
Asked about Tehran’s reservations over US positions in the talks, an Iranian diplomatic source in Islamabad told Reuters: “Principally, Iranian side will not accept maximalist demands.”
White House press secretary Karoline Leavitt had said the US had seen some progress from the Iranian side in recent days and hoped more would come over the weekend, while Vice President JD Vance was ready to travel to Pakistan as well.
Vance led a first round of unsuccessful talks with Iran in Islamabad earlier this month.
Uncategorized
Hezbollah Says Ceasefire ‘Meaningless’ as Fighting Continues in South
Israeli military vehicles and soldiers in a village in southern Lebanon as the Israeli army operates in it as seen from the Israeli side of the border, April 23, 2026. Photo: REUTERS/Ayal Margolin
Lebanon’s Hezbollah said a US-mediated ceasefire in the war with Israel was meaningless a day after it was extended for three weeks, as Lebanese authorities reported two people killed by an Israeli strike and Hezbollah downed an Israeli drone.
US President Donald Trump announced the three-week extension on Thursday after hosting Israeli and Lebanese ambassadors at the White House. The ceasefire agreement between the governments of Lebanon and Israel had been due to expire on Sunday.
While the ceasefire has led to a significant reduction in hostilities, Israel and Iran-backed Hezbollah have continued to trade blows in southern Lebanon, where Israel has kept soldiers in a self-declared “buffer zone.”
Responding to the extension, Hezbollah lawmaker Ali Fayyad said “it is essential to point out that the ceasefire is meaningless in light of Israel’s insistence on hostile acts, including assassinations, shelling, and gunfire” and its demolition of villages and towns in the south.
“Every Israeli attack… gives the resistance the right to a proportionate response,” he added.
Hezbollah is not a party to the ceasefire agreement, and has strongly objected to Lebanon’s face-to-face contacts with Israel.
BUFFER ZONE
The April 16 agreement does not require Israeli troops to withdraw from the belt of southern Lebanon seized during the war. The zone extends 5 to 10 km (3 to 6 miles) into Lebanon.
Israel says the buffer zone aims to protect northern Israel from attacks by Hezbollah, which fired hundreds of rockets at Israel during the war.
Hostilities between Hezbollah and Israel reignited on March 2, when the group opened fire in support of Iran in the regional war. The ceasefire in Lebanon emerged separately from Washington’s efforts to resolve its conflict with Tehran, though Iran had called for Lebanon to be included in any broader truce.
Nearly 2,500 people have been killed in Lebanon since March 2, the Lebanese health ministry says.
ISRAELI MILITARY WARNS RESIDENTS TO LEAVE TOWN
Lebanon’s health ministry said an Israeli airstrike killed two people in the southern village of Touline on Friday.
Hezbollah shot down an Israeli drone, the group and the Israeli military said. Hezbollah identified it as a Hermes 450 and said it had downed it with a surface-to-air missile.
An Israeli drone was heard circling above Beirut throughout the day on Friday, Reuters reporters said.
The Israeli military warned residents of the southern town of Deir Aames to leave their homes immediately, saying it planned to act against “Hezbollah activities” there.
Deir Aames is located north of the area occupied by Israeli forces, and it was the first time Israel had issued such a warning since the ceasefire came into force on April 16. Posted on social media, the Israeli warning gave no details of the activities it said Hezbollah was conducting in the town.
The Israeli military also said it had intercepted a drone prior to its crossing into Israeli territory, and that sirens were sounded in line with protocol.
WAR-WEARY RESIDENTS SEEK END TO FIGHTING
The continued fighting has angered war-weary Lebanese, who say they want to see a genuine ceasefire put a full halt to violence.
“What’s this? Is this called a ceasefire? Or is this mocking (people’s) intelligence?” said Naem Saleh, a 73-year-old owner of a newsstand in Beirut.
Residents of northern Israel had mostly returned to daily life, but expressed pessimism about the longevity of the ceasefire with Lebanon.
“I believe that the ceasefire is so fragile, and unfortunately it won’t stand long, in my opinion,” said Eliad Eini, a resident of Nahariya, which lies just 10 km (6 miles) from the border with Lebanon.
On Wednesday, Israeli strikes killed at least five people in the south, including a journalist.
Israel’s Ambassador to Washington Yechiel Leiter, in his opening remarks at Thursday’s talks, said “Lebanon should acknowledge the temporary presence of the IDF (Israel Defense Forces) and the right of Israel to defend itself from a hostile force that is firing on the population.”
Lebanon’s Ambassador to the United States Nada Moawad, in a written statement sent to Reuters, called for the ceasefire to be fully respected and said it would allow the necessary conditions for meaningful negotiations.
Lebanon has said it aims to secure the full withdrawal of Israeli troops from its territory in broader talks with Israel at a later stage.
Trump said on Thursday that he looked forward to hosting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun in the near future, and said there was “a great chance” the two countries would reach a peace agreement this year.
Hezbollah attacks killed two civilians in Israel after March 2, while 15 Israeli soldiers have died in Lebanon since then, Israel says.