Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Giuliani Says Mamdani Has ‘Hatred’ for Jews for Declining to Attend Israel Day Parade in New York City
Former Donald Trump lawyer and former New York City Mayor Rudolph Giuliani arrives at US federal court in New York City, US, Nov. 26, 2024. Photo: REUTERS/Brendan McDermid
Former New York City Mayor Rudy Giuliani has lambasted the city’s current mayor, Zohran Mamdani, for the latter’s decision not to attend the annual Israel Day parade, which is set to take place later this month.
“Mamdani’s decision to snub the Israel Day Parade demonstrates his deep disdain and hatred of the Jewish community,” Giuliani, a Republican, told the New York Post on Wednesday. “When you combine this with his failure to attend the investiture of the new Catholic Archbishop [Ronald Hicks], a pattern emerges, revealing a man on a mission to tear down the foundations of Western civilization.”
Mamdani, a far-left democratic socialist, has made fierce anti-Israel activism a cornerstone of his political career, leading many Jewish leaders and other critics to accuse him of antisemitism.
“Have New Yorkers awakened to the fact that they made a disastrous decision in November 2025 by electing this man?” added Giuliani, who served as New York City’s mayor from 1994 through 2001.
Mamdani confirmed earlier this month that he will skip this year’s Israel Day Parade. However, the avowed anti-Zionist first indicated that he would not attend the event in October 2025, the month before his election. At the time, he told the Jewish Telegraphic Agency that he looked forward “to joining — and hosting — many community events celebrating Jewish life in New York and the rich Jewish history and culture of our city,” but not including the parade.
“While I will not be attending the Israel Day Parade, my lack of attendance should not be mistaken for a refusal to provide security or the necessary permits for its safety,” Mamdani said last year. “I’ve been very clear: I believe in equal rights for all people — everywhere. That principle guides me consistently.”
Mamdani is reportedly the first mayor of New York City to skip the Israel Day Parade, which has been held annually since 1964. The parade takes place along Manhattan’s Fifth Avenue and is set this year for May 31 under the theme, “Proud Americans, Proud Zionists.”
For what is believed to be the first time in history, a Muslim group will march in the parade. Supporters of the nonprofit American Muslim & Multifaith Women’s Empowerment Council will participate and be led by Anila Ali, the organization’s board chair and president.
As a supporter of the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement against Israel, Mamdani has been highly critical of the country and has refused to recognize it as a Jewish state. New York City is home to the world’s largest population of Jews outside of Israel.
“Since the very first Israel Parade in 1964, every single sitting mayor of New York City has joined in the festive celebrations. New York has historically been proud of its deep relationship with Israel. Not joining the parade is an affront to the history of New York City,” Moshe Davis – former executive director of the Mayor’s Office to Combat Antisemitism, a body formed by Mamdani’s predecessor, Mayor Eric Adams – told Fox News Digital.
Adams told the news outlet that the Israel Day Parade “is a testament to one of New York City’s most important relationships.”
“From health care to technology to innovation, Israel and New York City are partners in building a better future,” he explained. “I want every New Yorker to join the Parade on Fifth Avenue because celebrating this bond isn’t just for the Jewish community; it’s for our entire city.”
Last week, Mamdani posted a video on social media in honor of “Nakba Day.” The word “nakba” is Arabic for “catastrophe” and used by Palestinians to describe Israel’s founding and the displacement of hundreds of thousands of Arabs during Israel’s 1948 War of Independence.
Many Arabs left for varied reasons, including that they were encouraged by Arab leaders to flee their homes to make way for the invading armies to destroy the nascent Jewish state. At the same time, about 850,000 Jews were forced to flee or expelled from Middle Eastern and North African countries in the 20th century, primarily in the aftermath of Israel’s declaring independence.
Several pro-Israel Jewish groups found the video posted by Mamdani offensive, and as a result, some Jewish leaders decided not to attend a pre-Shavuot event Mamdani hosted at Gracie Mansion in honor of Jewish Heritage Month.
The UJA Federation of New York and the Jewish Community Relations Council of New York, both of which are organizing the Israel Day Parade, declined to attend the gathering. They told the New York Post they made the decision because the event’s host is a mayor who “denies the core pillar of our heritage, the State of Israel as the homeland of the Jewish people.” At the event, Mamdani announced that his administration will allocate $26 million annually to expand efforts made by the city’s Office for the Prevention of Hate Crimes.
Since Mamdani assumed office, Jews have been targeted in the majority of all hate crimes committed in New York City, continuing a troubling trend of rising antisemitism following Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.
Uncategorized
Vermont Police Investigate Anti-Israel Vandalism of Jewish-Owned Store as Possible Hate Crime
Graffiti is seen on the windows of DG Bodyworks in Cavendish on Wednesday, May 20, 2026. The Vermont State Police has partially redacted profanity that appears on the window to the right. Photo: Vermont State Police
A Jewish woman’s store in Vermont was vandalized early Wednesday morning with anti-Israel graffiti in an incident that police are investigating as a possible hate crime.
“Free Palestine” and “F–k Israel” were spray-painted on the windows of DG Bodyworks, where Israeli flags were on display.
Vermont State Police said they are investigating the vandalism in the Windsor County town of Cavendish as a possible hate crime and will inform the Attorney General’s Office of the incident. Officers who responded to the crime scene reviewed security footage and saw an individual vandalizing the store with purple spray paint during the early hours of Wednesday morning. Police released a photo of the suspect, a white male who wore a cap and covered his face while spray-painting the messages.
Shop owner Denise Gebroe said that her store was targeted because she is Jewish and that while she was “shaken” to discover the graffiti, “I am OK and will not be broken.”
“This was an act of intimidation directed at me because I am Jewish,” she added, in a statement shared with The Algemeiner by Vermont Friends of Israel. “I made Vermont my home because I love it here, but it does not feel the same as it once did. Incidents like this are happening more than many people realize, and most go unreported. I fear for the future of the Jewish community here, and Jewish friends of mine have already left.”
In a statement given to The Algemeiner, Mark Treinkman, president of Vermont Friends of Israel, also called the vandalism an anti-Jewish hate crime and said such an incident “is the predictable consequence of a political campaign in Vermont that demonizes Israel and pressures local communities to treat Jews and Zionists as equivalent to Nazis.” He referenced an Apartheid Free Community campaign active in Vermont, promoted by the Palestine Solidarity Coalition, that is marketed locally as “grassroots activism.”
“When anti-Zionist activists tell people that Jews with deep spiritual, cultural, and familial ties to Israel are ‘baby killers’ and ‘genocide supporters,’ it sends a dangerous signal that intimidation against them is understandable, deserved, or even justified,” Treinkman noted. “History teaches us where this goes. First come campaigns of dehumanization, slogans, pledges, and public shaming. Now a Jewish woman’s storefront has been vandalized in rural Vermont.”
“Synagogues in Vermont have been sent death threats. Swastikas are found on Vermont school walls,” he added, referring to threatening letters sent to several local synagogues and antisemitism graffiti discovered at an elementary school last year. “Jewish students are bullied. What comes next if this is not confronted?”
Uncategorized
Turkey Court Ousts Opposition Leader in Latest Blow to Erdogan’s Challengers
Ozgur Ozel, leader of the main opposition Republican People’s Party (CHP), speaks to the media at party headquarters after a Turkish court dismissed a case seeking to remove him and annul the party’s 2023 congress, in Ankara, Turkey, Oct. 24, 2025. Photo: REUTERS/Efekan Akyuz
A Turkish court effectively ousted the main opposition leader Ozgur Ozel on Thursday, annulling the 2023 party congress that elected him chairman in a ruling that dealt a blow to President Tayyip Erdogan’s challengers and hit financial markets.
The appeals court annulled the congress over irregularities and ruled that former Republican People’s Party (CHP) Chairman Kemal Kilicdaroglu – a divisive figure within the party who lost to Erdogan in an election earlier in 2023 – should replace his successor Ozel.
The case was seen as a test of Turkey‘s shaky balance between democracy and autocracy, and the ruling may throw the opposition into further disarray and possible infighting. It could also boost Erdogan’s chances of extending his more than two-decade rule of the big NATO member country and major emerging market economy.
OPPOSITION HIT BY JUDICIAL CRACKDOWN
The CHP, running roughly even with Erdogan’s ruling AK Party in polls, has separately faced an unprecedented judicial crackdown since 2024 in which hundreds of members and elected officials have been detained as part of corruption charges that the party denies.
Among those imprisoned for more than a year is Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, who is seen as the main rival of Erdogan and remains the CHP’s official candidate for a presidential election set for 2028 but that could come next year.
After the court ruling, Ozel convened party leaders to discuss possible steps and members were called to the CHP headquarters building in Ankara to protest against it.
Ali Mahir Basarir, CHP deputy parliamentary group chair, told Reuters the ruling “is an attempted coup carried out through the judiciary [and] a blow against the will of 86 million people.”
The party rejected the ruling, he said, adding that those who signed off on it were “complicit in this coup attempt and will be held accountable before the courts.”
Turkey‘s main Borsa Istanbul .XU100 dropped 6% in response, triggering a market-wide circuit breaker, while Turkish government bonds slid. Sovereign bonds sold off as much as 1.2 cents, which for many was the biggest fall since late March.
The ruling by the Ankara court overturned a decision last year by a court of first instance that said the case surrounding the CHP’s 2023 congress had no substance.