Connect with us
Everlasting Memorials

Uncategorized

A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.

(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.

The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..

The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.

For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”

“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.

“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.

The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.

The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.

Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.

“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”

Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”

Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.

Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)

“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”

Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.

“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”


The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

US Involvement in Gaza Is Not a Threat — It’s a Strategic Opportunity

Then-IDF Chief of Staff Lt. Gen. Aviv Kochavi meets with then-US Central Command (CENTCOM) chief Gen. Kenneth F. McKenzie at CENTCOM headquarters on June 22, 2021. Photo: CENTCOM Public Affairs / Tom Gagnier

In recent weeks, voices in Israel have argued that the country has “lost control” over the situation in Gaza and ceded it to the United States.

While there is a grain of truth to the claim — insofar as the US has indeed become a central actor in Gaza’s operational, humanitarian, and political arenas — this view misses the broader strategic transformation that has taken place. What appears to be growing American dominance in Gaza is in fact the latest expression of a deeper structural shift that began in 2022, a shift whose significance most Israelis are only now beginning to understand.

To grasp the change, one must start with how the US military is structured.

The United States operates six global geographic Combatant Commands, each responsible for an enormous region: Europe, Africa, South America, the Indo-Pacific, North America, and the Middle East. Each is headed by a four-star general who reports directly to the Secretary of Defense and the President. These commands are not mere administrative divisions, but strategic frameworks through which the US organizes alliances, coordinates multinational training, conducts combined operations, and integrates intelligence on a global scale.

Geographically, Israel naturally belongs under the Central Command, CENTCOM, which oversees the Middle East. Yet for decades, Israel was placed under the European Command, EUCOM. The reason was political rather than military: Arab states that opposed normalization with Israel refused to be grouped with it under the same command. Allocating Israel to EUCOM allowed Washington to maintain deep military cooperation with Israel without jeopardizing its relations with key Arab allies.

The Abraham Accords fundamentally altered this arrangement.

Once the UAE, Bahrain, and later Morocco agreed to open security and diplomatic cooperation with Israel, the longstanding Arab veto effectively collapsed. The US announced Israel’s move to CENTCOM in 2021, and by 2022, it was fully implemented. Israel thus became an official component of the regional security architecture that the United States had been building for years — an emerging multinational framework designed to counter Iran through shared intelligence, integrated air defense, maritime cooperation, and coordinated operational planning.

This new reality was quickly reflected in joint exercises that had been impossible up to that point. Israel took part in IMX-22, a massive naval drill led by the US Fifth Fleet, in which Arab and Israeli naval forces operated openly under the same command structure for the first time. A year later came Juniper Oak 2023, the largest US-Israeli military exercise ever conducted, involving strategic bombers, fighter jets, naval forces, special operations units, and advanced intelligence platforms. Operationally, it marked the institutionalization of deep, routine, high-tempo military cooperation.

Still, it was not until Hamas’ October 7 attack that the full meaning of Israel’s integration into CENTCOM became clear. The brutality of the massacre underscored to Washington that the Israeli-Palestinian arena is inseparable from the broader regional struggle against Iran. The US responded with a rapid, large-scale deployment: aircraft carriers, missile defense ships, electronic warfare aircraft, and enhanced intelligence assets. In effect, the US provided Israel with a strategic umbrella that reduced the likelihood of a northern escalation and signaled unmistakable deterrence toward Iran and Hezbollah.

The most dramatic developments, however, took place in the context of Iran’s large-scale missile and drone attacks on Israel in 2023 and 2024. These were among the most extensive long-range strikes Iran had ever launched. For the first time, the emerging regional defensive network was activated. US aircraft intercepted dozens of drones over Iraq and the Red Sea; American, British, and French ships shot down cruise missiles; Jordan, Saudi Arabia, and the UAE provided air corridors and shared tactical intelligence; Israel synchronized its Iron Dome, David’s Sling, and Arrow systems with US command elements. The result was an unprecedented multinational defensive effort that successfully neutralized what could have been devastating strikes. What had long been discussed as a concept became a functioning regional defense mechanism with Israel at its core.

After a temporary ceasefire was established following the Trump plan in Gaza, the US and Israel set up a joint command center in Kiryat Gat. The goal of the joint headquarters is primarily to ensure that the Trump plan is implemented on the ground. This should not be understood as an American takeover of operational decision-making, but as a mechanism to deepen coordination. The joint headquarters facilitates real-time intelligence sharing, access to American reconnaissance capabilities, humanitarian coordination with international actors, and continuous operational deconfliction in a highly complex arena. The physical presence of American officers alongside Israeli commanders has also heightened US understanding of Hamas’ methods — its use of human shields, for example, and diversion of humanitarian aid — and the impossibility of managing the Gaza arena without intense and constant intelligence work.

Israeli critics tend to focus on potential drawbacks: US political leaders may attempt to leverage rapid progress for domestic purposes; they may choose to overlook Hamas’ refusal to disarm, and American expectations may not align with Israel’s interests regarding the end state in Gaza. These risks are not imaginary. However, Israeli defense officials repeatedly emphasize that the current level of cooperation with the US is unprecedented, and no attempt has been made thus far to impose decisions contrary to Israel’s security interests.

For decades, Israel has grappled with the question of whether it should pursue a formal defense treaty with the United States. The idea resurfaced repeatedly at moments of strategic uncertainty after the Lebanon wars, during periods of Iranian nuclear acceleration, and amid discussions about long-term deterrence. A formal treaty promised clear advantages: it would codify America’s commitment to Israel’s security, bolster deterrence against regional adversaries, and guarantee large-scale military assistance in times of crisis. Yet successive Israeli governments hesitated. The central concern was a potential loss of autonomy: a treaty would restrict Israel’s freedom of action, require American approval for sensitive military operations, and bind Israel’s hands precisely in situations where speed and unilateral initiative are essential.

The current arrangement, while not a formal defense pact, effectively delivers many of the benefits associated with one without the drawbacks. It offers deep operational coordination, shared real-time intelligence, integrated regional air defense, and the ability to conduct joint action when necessary. Crucially, it does all this without formally limiting Israel’s sovereignty or imposing rigid treaty obligations. In practice, it creates a “hybrid model” in which Israel enjoys the strategic advantages of quasi-alliance integration while retaining independent decision-making.

The broader strategic reality has changed. For years, Israel feared that the United States was withdrawing from the Middle East. Today the opposite is true: the US is re-engaging, strengthening allies, escalating pressure on Iran, and signaling a renewed commitment to the regional balance of power. This shift naturally raises concerns in Israel about over-dependence, yet in practice, it represents a dramatic enhancement of Israel’s strategic position. For the first time in decades, Israel finds itself embedded within a regional defense architecture that magnifies its strengths and compensates for its vulnerabilities.

Israel has not “lost control.” It would be more accurate to say that Israel has entered a fundamentally new framework, one in which it operates shoulder to shoulder with the United States and, increasingly, with key Arab partners. This emerging de facto regional alliance provides Israel with strategic depth, intelligence and logistical support, operational coordination, and a dramatically improved international posture. In the long term, the advantages of this integration far outweigh its limitations.

Prof. Eitan Shamir serves as the head of the BESA Center and as a faculty member in the Department of Political Science at Bar-Ilan University. His latest book is The Art of Military Innovation: Lessons from the IDF, Harvard University Press, 2023 (with Edward Luttwak). This article appeared at the BESA Center, and in the Jerusalem Strategic Tribune in December 2025.

Continue Reading

Uncategorized

European-Funded NGO on Palestinian TV: The World Has ‘Gotten Over’ Antisemitism

A woman keeps a candle next to flowers laid as a tribute at Bondi Beach to honor the victims of a mass shooting that targeted a Hanukkah celebration at Bondi Beach on Sunday, in Sydney, Australia, Dec. 16, 2025. Photo: REUTERS/Flavio Brancaleone

The world has “gotten over” Israel’s “claims of antisemitism,” said the head of an EU-funded NGO on official Palestinian Authority (PA) television just a month before the Bondi Beach Hanukkah massacre of Jews.

According to Omar Rahal, director of the SHAMS Human Rights and Democracy Media Center, complaints about antisemitism were all false “claims” by “Netanyahu and his extremist government,” whereas Palestinians are the ones who are the victims of Israel’s attacks:

Click to play

The Palestinian discourse has gained dominance, and the claims of antisemitism and violent discourse — the world has now gotten over them and there have been direct responses from presidents and state leaders to [Israeli Prime Minister] Netanyahu and the pillars of his extremist government. In other words, go find another topic [to talk about]. They [Israel] are the ones who attacked us.” [emphasis added]

[Official PA TV, Palestine This Morning, Nov. 16, 2025]

Rahal is absolutely correct on one point, however.

Palestinian hate speech, which calls for “Palestine to be free from the river to the sea” and for the globalization of the “Intifada,” has indeed gained dominance.

When that is combined with a world that has “gotten over” claims of antisemitism, attacks on Jews in Israel and around the world inevitably become commonplace. When antisemitism is denied as real, when violence against Jews is erased as a distinct phenomenon, and when Jews are collectively portrayed as aggressors who deserve blame everywhere, then the cost is paid in Jewish lives.

It is also unsurprising that such an outrageous statement would be featured on official PA TV. Considering how PA TV routinely denies the Holocaust, one would be hard-pressed to expect better.

The question here, though, should be: where is the condemnation of the EU and UN for Rahal’s public statements?

Rahal’s SHAMS organization is supported by the EU and proudly advertises its partnership with the UN Economic and Social Council. It incredibly also lists the International Organization for Tolerance as one of its many partners.

Palestinian Media Watch calls on the EU, the UN, and all international donors to examine not the slogans of their funded NGOs, but their actual messages.

Ephraim D. Tepler is a contributor to Palestinian Media Watch (PMW). Itamar Marcus is the Founder and Director of PMW, where a version of this article first appeared.

Continue Reading

Uncategorized

Israel Says It Will Respond to Hamas ‘Violation’ of Gaza Truce, Terror Group Denies Responsibility

A drone view shows Palestinians walking past the rubble, following Israeli forces’ withdrawal from the area, amid a ceasefire between Israel and Hamas in Gaza, in Gaza City, Oct. 11, 2025. Photo: REUTERS/Dawoud Abu Alkas

Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Wednesday that Israel would retaliate after a military officer was wounded by a blast in Gaza, while the Palestinian terrorist group Hamas denied responsibility, suggesting the explosive device had been left over from the conflict.

In a speech at a graduation ceremony for Air Force pilots, Netanyahu mentioned the incident in Rafah, part of Gaza where Israeli forces still operate, and said Hamas had made clear it had no plan to disarm as foreseen under the October truce deal.

Israel will respond accordingly,” he said.

The Israeli military earlier said that an explosive device had detonated against a military vehicle in the Rafah area and that one officer had been lightly injured.

Hamas said the incident had taken place in an area where the Israeli military was in full control and that it had warned that explosives remained in the area and elsewhere since the war, reiterating its commitment to the October 10 ceasefire.

Hamas official Mahmoud Merdawi said in an earlier post on X that mediators had been informed about the issue.

ISRAELI DELEGATION MEETING OFFICIALS IN CAIRO

A 20-point plan issued by US President Donald Trump in September calls for an initial truce followed by steps toward a wider peace. So far, only the first phase has taken effect, including a ceasefire, release of hostages and prisoners, and a partial Israeli withdrawal.

An Israeli delegation met officials from mediating countries in Cairo on Wednesday to discuss efforts to return the remains of the last Israeli hostage, police officer Ran Gvili, from Gaza, Netanyahu’s office said later on Wednesday.

The delegation included officials from the Israeli military, the Shin Bet domestic intelligence service, and the Mossad intelligence service.

Trump’s plan ultimately calls for Hamas to disarm and have no governing role in Gaza, and for Israel to pull out. Hamas has said it will hand over arms only once a Palestinian state is established, which Israel says it will never allow.

Violence has subsided but not stopped since the Gaza truce took effect, with the sides regularly accusing each other of violations. The Hamas-controlled Gazan Health Ministry, which according to analysts has falsified casualty figures, says Israel has killed more than 400 people in the territory while Israel says three soldiers have been killed in terrorist attacks.

Hamas “openly declares it has no intention of disarming, in complete contradiction to President Trump’s 20-point plan,” Netanyahu said.

NETANYAHU ALSO WARNS LEBANESE HEZBOLLAH

Netanyahu said Hezbollah in Lebanon, which Israel severely weakened in strikes last year that also ended in a US-brokered truce, also had no intention to disarm “and we are addressing that as well.”

Israel still needs to settle accounts with Iran-backed Houthis in Yemen as well as Iran itself, he added.

“As these old threats change form, new threats arise morning and evening. We do not seek confrontations, but our eyes are open to every possible danger,” Netanyahu said.

Netanyahu is set to meet with Trump next week, mainly to discuss the next phase of the US president’s Gaza plan.

Hamas said in a statement later on Wednesday that a delegation led by its chief negotiator Khalil al-Hayya had discussed Gaza with Turkey’s foreign minister in Ankara.

Al-Hayya warned against what he described as the continuation of Israeli violations of the ceasefire, saying they were aimed at hindering the move to the next phase of the ceasefire deal.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News