Connect with us

Uncategorized

A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.

(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.

The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..

The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.

For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”

“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.

“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.

The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.

The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.

Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.

“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”

Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”

Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.

Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)

“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”

Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.

“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”


The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Attack on Michigan Synagogue Was Hezbollah-Inspired ‘Act of Terrorism,’ FBI Says

FBI agents work on the site after the Michigan State Police reported an active shooting incident at the Temple Israel Synagogue in West Bloomfield, Michigan, US, March 12, 2026. Photo: Rebecca Cook via Reuters Connect

The FBI said on Monday that an attack on the largest Jewish temple in Michigan earlier this month was an “act of terrorism” inspired by Hezbollah.

Ayman Ghazali, a 41-year-old man who was born in Lebanon and became a US citizen in 2016, killed himself during the March 12 attack, when he crashed his truck into the Temple of Israel synagogue before opening fire on security guards and causing an explosion using fireworks, said Jennifer Runyan, the special agent in charge of the Federal Bureau of Investigation’s Detroit field office.

No one else died during the attack on the synagogue where children were attending preschool.

Ghazali consumed pro-Hezbollah ideology prior to the attack, said Runyan, but the FBI has not been able to verify if he was a member of Iran-backed Lebanese terrorist group. There is no evidence that he had co-conspirators, Runyan said.

Hezbollah, a radical Islamist organization, was founded by Iran’s elite Islamic Revolutionary Guard Corps in 1982. Both Hezbollah and the IRGC are designated as foreign terrorist organizations by the US. The US and Israel launched a war against Iran on Feb. 28.

“Had this man lived, I am convinced that my office would prove beyond a reasonable doubt that he committed the federal crime of providing material support to Hezbollah,” said Jerome Borgen, the US Attorney for the Eastern District of Michigan.

Runyan said the day before the synagogue attack Ghazali started sharing photos on social media of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in US-Israeli strikes last month. Then, on the day of the attack, while sitting in the parking lot of the Temple of Israel, Ghazali told his sister in a message that he planned “to commit a mass terrorist attack.”

Antisemitic incidents have spiked in recent years in the US, with anti-Jewish incidents accounting for nearly two-thirds of 5,300-plus religiously motivated hate crimes since February 2024, according to FBI data.

Continue Reading

Uncategorized

US Lawmaker Calls for ‘Full Recognition of Somaliland’ Following Israel

US Rep. John Rose (R-TN) presents a flag to President Donald Trump in the Oval Office at the White House, Sept. 5, 2025. Photo: Francis Chung/Pool/Sipa USA via Reuters Connect

A US lawmaker from Tennessee now running for governor hopes that legislation he filed this month can lead to the United States following Israel in recognizing Somaliland, which has sought global support in breaking away from Somalia in the Horn of Africa for more than 30 years, as an independent and sovereign state.

In an exclusive interview with The Algemeiner, Rep. John Rose, a Republican who serves on the House Financial Services Committee, said that following outreach from Somaliland representatives, he and his team “started digging in deeper and ultimately decided that the cause of Somaliland was meritorious.”

“We think it’s in the best interest of the United States to develop a stronger relationship and to provide a path forward for what I would ultimately hope might be a full recognition of Somaliland as an independent nation,” he added.

Israel in December became the first country to officially recognize the Republic of Somaliland.

Noting the Jewish state’s decision, Rose said that he had “looked on with interest as both Israel and Taiwan have recognized Somaliland, and we think that it makes good sense because of the geopolitics and the demonstrated history of Somaliland in terms of its democratic institutions and its attempt to join the community of nations.”

Unlike most states in its region, Somaliland has relative security, regular elections, and a degree of political stability.

Filed on March 19, the Somaliland Economic Access and Opportunity Act would require the Treasury Department to submit a detailed report to the House Financial Services Committee and to the Senate Banking Committee outlining the challenges Somaliland faces in accessing the financial system. Co-sponsors of the bill include Republican Reps. Andrew Ogles (TN), Pat Harrigan (NC) and Addison McDowell (NC).

“So, what is the lay of the landscape? We want them to tell us that,” Rose explained to The Algemeiner. “And how would Somaliland — [with] its lack of broad international recognition — how does that affect its financial access? What is Somaliland’s current compliance with international banking norms, things like customer and anti-money laundering, counter-terrorism financing standards, other regulatory expectations of where are they and where do they need to get to be?”

Identifying numerous questions his bill would address, Rose asked, “What steps could we take as a government to facilitate responsible financial access? And how can we use our voice as a nation and our vote on international financial institutions to facilitate success for Somaliland? What steps would it take to incorporate Somaliland into the SWIFT [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication] financial messaging and payment system which would really up their game in terms of what they could hope to accomplish?”

Founded in 1973, the SWIFT system connects more than 11,000 financial institutions around the globe, enabling quick transfers of funds.

Israel’s special envoy for water issues, Ambassador Rony Yedidia Clein, center, stands with Somaliland’s director-general at the Ministry of Water Development, Aden Abdela Abdule, second from the right, and other officials at a waste treatment facility in Israel, Feb. 25, 2025. Photo: Screenshot

Rose discussed Somaliland’s geopolitical importance and counter-terrorism role, calling the region “one of the most dangerous areas and along one of the most important sea lanes in the world.” He described partnering with Somaliland as “an opportunity to provide a way to respond to and answer what Beijing is doing in the Horn of Africa.”

Somaliland, which has claimed independence for decades in East Africa but remains largely unrecognized, is situated on the southern coast of the Gulf of Aden and bordered by Djibouti to the northwest, Ethiopia to the south and west, and Somalia to the south and east. It has sought to break off from Somalia since 1991 and utilized its own passports, currency, military, and law enforcement.

China has set up its only overseas military base in Djibouti, opening in August 2017 and capable of housing 10,000 troops. Through its Belt and Road Initiative, China has also invested in Djibouti’s Doraleh Multi-Purpose Port, which the China State Engineering Corporation financed and built, propelling an average growth of 6-7 percent in the nation’s GDP. China acts as Djibouti’s banker, holding 70 percent of the African country’s $1.4 billion in external debt.

In December, China announced its opposition to Israel’s recognition of Somaliland, with Foreign Ministry spokesperson Lin Jian asserting that “no country should encourage or support other countries’ internal separatist forces for its own selfish interests.”

However, Rose noted that Somaliland is a “functioning democracy” that has the potential to be a partner of the US.

“I think it’s also an important element that this is a relatively well-functioning democracy, and we think the United States should encourage that,” he said, “We’re not proposing that we get ahead of ourselves; we just think that we should acknowledge the efforts the Somalilanders have made and try to facilitate their ascension into the community of nations.”

For those skeptical of the US potentially supporting the breaking up an African country, Rose urged people to look closer.

“You have to understand the deep history” and grasp how Somaliland “came to be part of Somalia and how the hope and promise for a united Somalia was very quickly cut short,” the lawmaker said.

“Italian Somalia took over and reneged essentially on the promise of a peaceful Somalia, and so I think if you understand that and then realize that for 35 years Somaliland has been trying to assert its independence and has essentially maintained geographic integrity over that period of time. And I think this is a lot less controversial,” Rose added.

To explain to his constituents why they should be concerned about Somaliland, Rose pointed to how “so much of the world’s commerce passes through the Gulf of Aden and you want that to be peaceful. Obviously, it is a treacherous place in terms of piracy.”

Identifying the foreign threats in the region, Rose added, “When you consider the geopolitics as it relates to China and nearby Yemen, then you know that, we need — and it is in the interest of the United States — to develop peaceful relationships with the countries that are demonstrating the right path forward in terms of embracing democracy and freedom and peace.”

On Saturday, the Iranian-backed Houthis in Yemen, a US-designated terrorist group, joined the war with Iran and launched a missile attack against Israel. Senior Houthi official Mohammed Mansour also threatened to shut down maritime traffic through the Bab el-Mandeb Strait, a 70-mile-long chokepoint connecting the Red Sea with the Gulf of Aden. In 2023, analysts estimated that 12 percent of the seaborne oil trade and 8 percent of the liquefied natural gas trade flowed through the corridor between Yemen and Djibouti.

The Strait of Hormuz “is the bigger oil shock point, but Bab el-Mandeb is the broader trade shock point,” said Nayeem Noor, vice president for business development at GMS, one of the world’s largest buyers of ships. “As the southern gateway to the Red Sea and Suez corridor, any serious threat there affects not only tankers but also container services, breakbulk, dry cargo movements, vessel availability, insurance, war risk premiums, and overall voyage economics on the Asia-Europe route.”

Somaliland also has significant mineral resources, and officials have said they are willing to offer the US a strategic military base at the entrance to the Red Sea and critical minerals as part of a deal that would include formal recognition.

Rose saw larger implications for his bill and the US’s engagement with Somaliland, saying it could provide “a blueprint, or a roadmap for how other nations that want to be peace loving and want to develop their economies, about how that could happen.”

“I think seeing Somaliland succeed is really what motivates me and knowing their earnestness for doing so and the struggle that they’ve had,” he added.

Israeli Foreign Minister Gideon Saar meets with Somaliland President Abdirahman Mohamed Abdullahi on Jan. 6, 2026. Photo: Screenshot

The Abraham Accords, a series of Arab-Israeli normalization agreements started in 2020, loomed over the Israel-Somaliland diplomacy, as the move represented further progress in reconciliation between the Jewish and Muslim worlds.

“I think this does fit that mold,” Rose said. “And I think is another example of how countries that want to embrace peace and want to cultivate meaningful relationships and particularly economic relationships, I think it makes great sense. So, I do see this as fitting in a piece that fits into that larger puzzle.”

Regarding how domestic politics could shape Somaliland recognition, Rose expressed optimism about the potential for a bipartisan attitude among his colleagues in the House.

“Well, I think it’s a little early to tell, but I think there should be bipartisanship on this,” Rose told The Algemeiner. “I don’t think there’s any real political angle here that ought to cause either side to wince at this or be concerned about it or use it as a dividing line. I think it makes good sense for the United States, and I think it should make good sense on a bipartisan basis.”

Rose added, “There’s just a whole array of reasons that this makes good sense for the country, and I think it’s something we can do without compromising American interest.”

Discussing a personal connection to the region, Rose described meeting African students during his college years studying in West Lafayette, Indiana.

“I got a master’s degree in agricultural economics at Purdue University in the late ’80s, and a number of good friends were from that area of Africa — from Somalia, Ethiopia, the Sudan,” Rose said. “There was a lot of outreach from Purdue and other similar programs to try to assist. And so, I had a number of fellow students that I got to know and had good relationships with and worked with extensively from that region of the world.”

Rose said he came to understand and know about “some of the challenges that they face. So, I think there is a real opportunity to lift Somaliland in that regard and create a success story there for their independence and ability to feed themselves, all those things that that area and region of the world need to continue to advance.”

Continue Reading

Uncategorized

Israel Targets Hezbollah Fighters Disguised as Paramedics as Terror Group Continues to Exploit Civilian Sites

Israeli soldiers walk next to military vehicles on the Israeli side of the Israel-Lebanon border, amid escalation between Hezbollah and Israel, and amid the US-Israeli conflict with Iran, in northern Israel, March 16, 2026. Photo: REUTERS/Avi Ohayon

Israel on Sunday night intercepted a Hezbollah operation in southern Lebanon, targeting a terrorist cell disguised as paramedics who tried to transport weapons in an ambulance toward Israeli forces.

The Israeli strike further exposed the Iran-backed Lebanese terrorist group’s use of civilians and even medical vehicles as cover for attacks.

According to Israeli intelligence, Hezbollah has fired thousands of drones and rockets toward the Jewish state since joining the war in support of Iran earlier this month, brazenly using ambulances and medical facilities as cover and embedding their weapons and operation hubs in various civilian sites.

“This incident is another example of Hezbollah’s cynical and systematic use of medical infrastructure for military purposes,” the Israel Defense Forces (IDF) said in a statement.

Last week, Israel discovered a tunnel used by Hezbollah in a church in southern Lebanon, where the terrorist group has spent years building infrastructure to attack the Jewish state.

Under international law, deliberately using medical teams and ambulances to conceal military activity constitutes a serious violation, as battlefield protections for medical personnel apply only when they act strictly within their humanitarian role.

As the conflict in Lebanon continues to escalate, Israeli officials have repeatedly warned that once ambulances and medical teams become part of Hezbollah’s weapons transport network, they lose their protected status and become legitimate military targets.

On Monday, the IDF destroyed more than 100 high-rise towers in southern Lebanon serving as Hezbollah’s command, control, and attack-planning centers against Israeli citizens – in what officials described as the terrorist group’s “cynical exploitation of Lebanese citizens,” embedding military infrastructure amid civilian areas.

With a ground maneuver underway to expand a defensive zone in southern Lebanon, the IDF says it has eliminated over 850 Hezbollah terrorists so far, while continuing to dismantle the group’s command and weapons infrastructure.

Last week, Israeli forces ordered the evacuation of the southern Lebanese city of Tyre, after identifying Hezbollah operatives launching heavy rocket fire from residential neighborhoods, issuing the order ahead of airstrikes to safeguard civilians from the escalating attacks.

“Hezbollah, which has dragged you into this war in service of Iran’s agenda, is deliberately operating within your neighborhoods, putting your safety at grave risk and bringing destruction to your homes and communities,” the military’s Arabic spokesperson, Col. (res.) Avichay Adraee wrote in a post on X, appealing to Lebanese citizens.

For years, Hezbollah has embedded command posts, weapons depots, snipers, and troops within Shiite villages, situating them in the heart of civilian centers near schools, hospitals, mosques, and main roads to turn entire communities into battlefields.

“We found them hiding weapons in a children’s school. We found them building a tunnel in the complex of a church in al-Kiam,” IDF International Spokesperson Lt. Col. Nadav Shoshani said during a briefing to journalists.

In recent weeks, Israel has intensified strikes targeting Hezbollah, particularly south of the Litani River, where the group’s operatives have historically been most active against the Jewish state.

Israel has long demanded that Hezbollah be barred from carrying out activities south of the Litani, located roughly 15 miles from the Israeli border.

The IDF is now moving into Lebanon to establish what officials described as a “forward defensive line,” targeting Hezbollah infrastructure and destroying buildings that were being used as operational “terrorist outposts.”

As reports surfaced of potential ceasefire talks between Lebanese and Israeli officials, Hezbollah Secretary General Naim Qassem warned Wednesday that negotiating under fire amounts to imposed surrender, adding that his fighters are prepared to continue operations “without limits.”

In just the first month of the conflict, Israeli officials report that Hezbollah has carried out more than 900 coordinated attacks, marking a sharp increase in cross-border activity and a broader expansion of its operations across the region.

So far, Israel has demolished five bridges in the Litani River area and taken effective control of three others, aiming to dominate the area from the air and prevent residents from returning south of the river until the threat of Hezbollah is removed.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News