Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Downed Planes Raise New Perils for Trump as Tehran Hunts for Missing US Pilot
Traces of an Iranian missile attack in Tehran’s sky, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran, in Tehran, Iran, April 3, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Two US warplanes were downed over Iran and the Gulf, Iranian and US officials said on Friday, with two pilots rescued and a third still missing and being hunted by Tehran’s forces.
The incidents show the risks still faced by US and Israeli aircraft over Iran despite assertions from US President Donald Trump and his Defense Secretary Pete Hegseth that their forces had total control of the skies.
The first plane, a two-seat US F-15E jet, was shot down by Iranian fire, officials in both countries said.
The second plane, an A-10 Warthog fighter aircraft, was hit by Iranian fire and crashed over Kuwait, with the pilot ejecting, two US officials said.
Two Blackhawk helicopters involved in the search effort for the missing pilot were hit by Iranian fire but made it out of Iranian airspace, the two US officials told Reuters.
The degree of injuries among the crew of the aircraft remained unclear. The status and whereabouts of the missing F-15E crew member was not publicly known.
Iran’s Revolutionary Guard Corps said it was combing an area near where the pilot’s plane came down in southwestern Iran and the regional governor promised a commendation for anyone who captured or killed “forces of the hostile enemy.”
Iranians, who have been pummeled by American air power for weeks, posted gleeful messages celebrating the plane downings. Iran’s Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf said on X that the U.S. and Israel’s war had been “downgraded from regime change” to a hunt for their pilots.
Trump has been in the White House receiving updates on the search-and-rescue operation, a senior administration official told Reuters. The Pentagon and US Central Command did not immediately respond to requests for comment.
NO SIGN OF END TO WAR
The prospect of a US service person being alive and on the run inside Iran raises the stakes for Washington in a conflict with low public support and no sign of an imminent end.
Iran has officially told mediators it is not prepared to meet with US officials in Islamabad in coming days and that efforts to produce a ceasefire, led by Pakistan, have reached a dead end, the Wall Street Journal reported on Friday.
The US and Israel opened the campaign with a wave of strikes that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei on February 28. The war has killed thousands and threatened lasting damage to the global economy.
So far, 13 US military service members have been killed in the conflict and more than 300 have been wounded, according to the US Central Command.
Iran has rained down drones and missiles on Israel. It has also taken aim at Gulf countries allied to the US, which have so far held back from joining the war directly for fear of further escalation.
In a security alert on Friday, the US embassy in Beirut said Iran and its aligned armed groups may target universities in Lebanon and urged US citizens in the country to leave while commercial flights are still available.
Israel has been waging a parallel campaign against Iran-backed Hezbollah in Lebanon after the militant group fired at Israel in support of Iran.
TRUMP THREAT TO STRIKE BRIDGES, POWER PLANTS
On Friday, as Trump threatened to hit its bridges and power plants, Iran struck a power and water plant in Kuwait, underlining the vulnerability of Gulf states that rely heavily on desalination plants for drinking water.
On Thursday, Trump posted footage on social media showing dust and smoke billowing up as US strikes hit the newly constructed B1 bridge between Tehran and nearby Karaj, which was due to open this year, and said more attacks would follow.
“Our Military, the greatest and most powerful (by far!) anywhere in the World, hasn’t even started destroying what’s left in Iran. Bridges next, then Electric Power Plants!” he wrote in a subsequent post.
On Friday, a drone hit a Red Crescent relief warehouse in the Choghadak area of Iran’s southern Bushehr province.
Kuwait Petroleum Corporation said its Mina al-Ahmadi refinery had been hit by drones. Other attacks were also reported to have been intercepted in Saudi Arabia and Abu Dhabi. Missile debris landed near the Israeli port of Haifa, site of a major oil refinery.
Oil markets were closed after benchmark U.S. crude prices gained 11% on Thursday following a speech by Trump that offered no clear sign of an imminent end to the war.
Uncategorized
US-Iran: Diplomatic Push Falters as Qatar Steps Back and Pakistan Talks Stall
Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani speaks after a meeting with the Lebanese president at the presidential palace in Baabda, Lebanon, Feb. 4, 2025. Photo: REUTERS/Emilie Madi
i24 News – Diplomatic efforts to secure a ceasefire between Washington and Tehran appear to have reached an impasse, as key regional mediators pull back and broader talks stall.
According to reporting by The Wall Street Journal, Qatar has informed US officials that it does not wish to take a central role in mediating between the two sides. Officials familiar with the matter said Doha has made clear it is “not willing” to lead negotiations or act as the primary broker.
At the same time, Pakistan-led efforts to bring Iranian and American officials together have also stalled. Mediators say Tehran has refused to attend proposed meetings in Islamabad, calling Washington’s conditions “unacceptable,” further underscoring the widening gap between the two sides and the growing difficulty of restarting dialogue.
Despite the deadlock, diplomatic channels have not fully closed. Turkey and Egypt are continuing parallel efforts to revive talks, with discussions underway about potential alternative venues, including Doha and Istanbul.
US President Donald Trump downplayed the impact of recent military developments on diplomacy, including the destruction of a US fighter jet during operations in Iran. Speaking in a brief exchange with an NBC News journalist, he said: “No, not at all. It’s war. We are at war.”
He further fueled speculation with a cryptic social media post on Truth Social, writing: “Keep the oil, anyone?” criticising international allies on Friday over rising fuel prices. Trump appeared to mock allies such as the United Kingdom, writing that they should “keep the oil.”
Uncategorized
Report: Iran Retains Significant Missile Capability Despite Weeks of US-Led Strikes
Iranian missiles are displayed in a park in Tehran, Iran, Jan. 31, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
i24 News – Despite weeks of sustained airstrikes by the United States and its allies, Iran has reportedly managed to retain a substantial portion of its military capabilities, particularly its ballistic missile arsenal.
According to a report by The New York Times citing US intelligence assessments, Tehran has developed methods to mitigate the impact of the strikes, allowing it to preserve and restore key parts of its missile infrastructure.
While the Pentagon has claimed responsibility for striking more than 11,000 targets over five weeks and reducing the rate of Iranian missile fire, intelligence officials now caution that the actual damage may be more limited than initially assessed. Iranian forces are reportedly able to rapidly repair or reactivate missile launchers stored in heavily fortified or underground facilities, sometimes within hours of being hit.
Analysts also point to the widespread use of decoy sites, which may have drawn strikes away from operational assets. Many of the targeted locations are believed to have contained dummy installations, complicating efforts to accurately gauge the degradation of Iran’s ballistic capabilities. Combined with deep underground bunkers and dispersed storage networks, this approach is seen as enabling Tehran to maintain a higher level of readiness than publicly estimated.
US intelligence officials assess that this resilience reflects a deliberate strategy: preserving a credible long-range strike capability as both a deterrent and a bargaining tool in any future negotiations, while ensuring regime survival and continued regional influence.
Despite sustained air dominance claimed by Washington and its allies, Iran’s adaptive tactics continue to complicate battlefield assessments, leaving the true balance of power in the conflict uncertain.