Uncategorized
A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.
(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.
The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..
The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.
For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”
“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.
“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.
The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.
The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.
Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.
“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”
Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”
Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.
Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)
“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”
Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.
“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”
—
The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump Confirms Conversation with Venezuela’s Maduro
Venezuela’s President Nicolas Maduro holds Simon Bolivar’s sword as he addresses members of the armed forces, Bolivarian Militia, police, and civilians during a rally against a possible escalation of US actions toward the country, at Fort Tiuna military base in Caracas, Venezuela, November 25, 2025. Photo: REUTERS/Leonardo Fernandez Viloria
US President Donald Trump confirmed on Sunday that he had spoken with Venezuelan President Nicolas Maduro, but did not provide details on what the two leaders discussed.
“I don’t want to comment on it. The answer is yes,” Trump said when asked if he had spoken with Maduro. He was speaking to reporters aboard Air Force One.
The New York Times first reported Trump had spoken with Maduro earlier this month and discussed a possible meeting between them in the United States.
“I wouldn’t say it went well or badly, it was a phone call,” Trump said regarding the conversation.
The revelation of the phone call comes as Trump continues to use bellicose rhetoric regarding Venezuela, while also entertaining the possibility of diplomacy.
On Saturday, Trump said the airspace above and surrounding Venezuela should be considered “closed in its entirety,” but gave no further details, stirring anxiety and confusion in Caracas as his administration ramps up pressure on Maduro’s government.
When asked whether his airspace comments meant strikes against Venezuela were imminent, Trump said: “Don’t read anything into it.”
The Trump administration has been weighing Venezuela-related options to combat what it has portrayed as Maduro’s role in supplying illegal drugs that have killed Americans. The socialist Venezuelan president has denied having any links to the illegal drug trade.
Reuters has reported the options under US consideration include an attempt to overthrow Maduro, and that the US military is poised for a new phase of operations after a massive military buildup in the Caribbean and nearly three months of strikes on suspected drug boats off Venezuela’s coast.
Human rights groups have condemned the strikes as illegal extrajudicial killings of civilians, and some US allies have expressed growing concerns that Washington may be violating international law.
Trump said he would look into whether the US military had carried out a second strike in the Caribbean that killed survivors during a September operation, adding he would not have wanted such a strike.
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth has said the strikes are lawful but are intended to be “lethal.”
Trump told military service members last week the US would “very soon” begin land operations to stop suspected Venezuelan drug traffickers.
Maduro and senior members of his administration have not commented on the call. Asked about it on Sunday, Jorge Rodriguez, the head of Venezuela’s National Assembly, said the call was not the topic of his press conference, where he announced a lawmaker investigation into US boat strikes in the Caribbean.
Uncategorized
US Sees Progress After Talks in Florida with Ukraine, but More Work Needed to Reach Deal
US Secretary of State Marco Rubio, US Special Envoy Steve Witkoff, and US President Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner meet with a Ukrainian delegation in Hallandale Beach, Florida, US, November 30, 2025. Photo: REUTERS/Eva Marie Uzcategui
US and Ukrainian officials held what both sides called productive talks on Sunday about a Russia peace deal, with Secretary of State Marco Rubio expressing optimism about progress despite challenges to ending the more than 3-year-long war.
Rubio met with a Ukrainian delegation led by a new chief negotiator in Florida, his home state, for talks that he said were meant to create a pathway for Ukraine to remain sovereign and independent.
“We continue to be realistic about how difficult this is, but optimistic, particularly given the fact that as we’ve made progress, I think there is a shared vision here that this is not just about ending the war,” Rubio told reporters after the talks concluded. “It is about securing Ukraine’s future, a future that we hope will be more prosperous than it’s ever been.”
The discussions were a follow-up to a new set of negotiations that began with a fresh US blueprint for peace. Critics said the plan initially favored Russia, which started the conflict with a 2022 invasion of Ukraine.
Special envoy Steve Witkoff and US President Donald Trump’s son-in-law, Jared Kushner, were also present representing the US side. Witkoff leaves on Monday for Moscow, where he is expected to meet Russian counterparts for talks this week.
“There’s more work to be done. This is delicate,” Rubio said. “There are a lot of moving parts, and obviously there’s another party involved here … that will have to be a part of the equation, and that will continue later this week, when Mr. Witkoff travels to Moscow.”
Trump has expressed frustration at not being able to end the war. He pledged as a presidential candidate to do so in one day and has said he was surprised it has been so hard, given what he calls a strong relationship with Russian President Vladimir Putin, who has largely resisted concessions to stop the fighting.
Trump’s team has pressured Ukraine to make significant concessions itself, including giving up territory to Russia.
The talks shifted on Sunday with a change in leadership from the Ukrainian side. A new chief negotiator, national security council secretary Rustem Umerov, led the discussions for Kyiv after the resignation on Friday of previous team leader Andriy Yermak, chief of staff to Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, amid a corruption scandal at home.
“Ukraine’s got some difficult little problems,” Trump told reporters on Air Force One on Sunday, referring to the corruption scandal, which he said was “not helpful.” He repeated his view that both Russia and Ukraine wanted to end the war and said there was a good chance a deal could be reached.
Umerov thanked the United States and its officials for their support. “US is hearing us, US is supporting us, US is walking besides us,” he said in English as the negotiations began.
After the meeting, he declared it productive. “We discussed all the important matters that are important for Ukraine, for Ukrainian people and US was super supportive,” Umerov said.
The Sunday talks took place near Miami at a private club, Shell Bay, developed by Witkoff’s real estate business.
Zelensky had said he expected the results from previous meetings in Geneva would be “hammered out” on Sunday. In Geneva, Ukraine presented a counter-offer to proposals laid out by US Secretary of the Army Dan Driscoll to leaders in Kyiv some two weeks ago.
Ukraine’s leadership, facing a domestic political crisis fueled by a probe into major graft in the energy sector, is seeking to push back on Moscow-friendly terms as Russian forces grind forward along the front lines of the war.
Last week, Zelensky warned Ukrainians, who are weathering widespread blackouts from Russian air strikes on the energy system, that his country was at its most difficult moment yet but pledged not to make a bad deal.
“As a weatherman would say, there’s the inherent difficulty in forecasting because the atmosphere is a chaotic system where small changes can lead to large outcomes,” Kyiv’s first deputy foreign minister Sergiy Kyslytsya, also part of the delegation, wrote on X from Miami on Sunday.
Uncategorized
Netanyahu’s Pardon Request: What Happens Next?
Israeli President Isaac Herzog speaks during a press conference with Latvian President Edgars Rinkevics in Riga, Latvia, Aug. 5, 2025. Photo: REUTERS/Ints Kalnins
i24 News – Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday submitted a formal request for a presidential pardon to President Isaac Herzog, i24NEWS Hebrew legal commentator Avishai Grintzig revealed.
What happens next? The request now enters a detailed, multi-stage review process involving the Ministry of Justice, law-enforcement bodies, and the President’s Residence.
Once a request is filed, it is first transferred to the Pardons Department in the Ministry of Justice.
The department begins gathering extensive information, seeking input from the Prison Service, Israel Police, the State Attorney’s Office, welfare and medical authorities, and the Enforcement and Collection Authority.
After assembling the material, the Pardons Department submits its opinion to the Minister of Justice. The minister then issues his own recommendation. If a conflict of interest arises, the government must appoint another minister to handle the matter.
The minister’s recommendation is then sent to the legal department at the President’s Residence, where the file is reviewed, supplemented as needed, and passed on to the President’s Legal Advisor.
The Legal Advisor prepares an independent opinion and may conduct additional inquiries with the Pardons Department or other relevant bodies. Once complete, the full file — including all opinions and documentation — is presented to the President for a final decision.
If the President approves the pardon, he signs a clemency document, which is then countersigned by the Minister of Justice (or a substitute minister). The applicant is notified in writing and receives the signed document.
If the President rejects the request, the applicant receives a written notice explaining the decision.