Connect with us

Uncategorized

A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy.

(JTA) — A new Biblical translation that eschews gendered pronouns for God is now available through Sefaria, the online library of Jewish texts, prompting backlash on social media from some who see the change as a sacrilege.

The Revised Jewish Publication Society edition of the Bible, which the 135-year-old Jewish publishing house has released in partnership with Sefaria, is the first major update to the JPS translation of the Tanakh in nearly 40 years. So far, only the books comprising the Prophets, the Hebrew Bible’s second section, are available on Sefaria..

The new English translation refers to individuals with pronouns that are consistent with traditional gender norms. But unlike nearly all translations of the Bible throughout history, the new edition, known as RJPS, does not refer to God with masculine pronouns. It doesn’t use feminine pronouns either: Instead, God is referred to simply as “God” throughout the text.

For example, Isaiah 55:6 reads, “Seek GOD while you can, Call out while [God] is near.” JPS’ landmark 1985 translation, by contrast, reads, “Seek the LORD while He can be found, Call to Him while He is near.”

“The RJPS makes the case that the art of Bible translation is always a work in progress, and should take into account not only our deeper understanding today of biblical Hebrew but also the significant changes that have occurred in the use of English over the past decades,” said JPS’ director emeritus, Rabbi Barry Schwartz, in the announcement for the new translation of the Bible, which is called the Tanakh in Hebrew.

“Tanakh is the foundational text of the Jewish people, and we share Sefaria’s desire for everyone to be able to access it in language that is appropriate and meaningful for them while remaining faithful to the original,” Schwartz added.

The lack of divine pronouns in the RJPS translation comes as non-traditional pronouns — and debate over their use — have become increasingly prevalent in public discourse. A 2021 study by the Pew Research Center found that more than a quarter of American adults know someone who uses gender-neutral pronouns, up eight percentage points since 2018. Meanwhile, many conservatives have decried the use of gender-neutral pronouns, and multiple Republican-led states have passed laws effectively permitting educators to refuse to use the pronouns their students prefer.

The RJPS translation, one of at least 12 available through Sefaria, has sparked backlash online from some Orthodox Jews who believe the new translation is not aligned with their values. Arguing that the translation is an example of progressive political ideology seeping into religion, some have said they will stop using the app over the RJPS translation.

Yehiel Kalish, the CEO of Jewish ambulance corps Chevra Hatzalah, announced last week via Twitter that he had deleted the app. Other prominent figures in the Orthodox world also condemned the new translation.

“Sefaria is a tremendous resource for the [world of] Torah,” tweeted Yochonon Donn, news editor of Mishpacha Magazine, which reaches a haredi Orthodox audience. “Messing around with [holy books] to conform to western ideas of equality is an unacceptable breach. If this is true, I can’t see people learning from an unholy source.”

Rabbi Yaakov Menken, managing director of the Coalition for Jewish Values, a right-wing Orthodox political advocacy organization, tweeted that “to be more inclusive of atheists, they’ll provide a ‘historically accurate translation’ that avoids mention of the Supreme Being. ‘In the beginning, heaven and earth were created.’”

Sefaria has always featured texts relevant to Jews with a range of approaches — a spectrum that has only widened as the digital library has added (and begun supporting the creation of) contemporary texts and translations.

Publishing the RJPS is “about having different translations that are available,” said Sara Wolkenfeld, Sefaria’s chief learning officer. (Sefaria’s CEO, Daniel Septimus, is on the board of 70 Faces Media, the Jewish Telegraphic Agency’s parent organization.)

“We are always working to include Jewish texts that are studied by the full range of Jewish learners,” she said. “And that’s why we chose to include the newest JPS translation, but among the many other translations that we’ve already hosted in the library.”

Sefaria also has translations from Orthodox-geared publishing houses, such as the Koren and Metsudah versions, and even translations into French and German. Users can select their own preferred English translation, and RJPS is not the default translation for the Book of Prophets.

“People should know that Sefaria is a library for the entire Jewish people,” Wolkenfeld said. “And our mission is to provide access to Torah and to bring Torah into the digital age. That’s really what we’re aiming for.”


The post A ‘gender-sensitive’ translation of the Hebrew Bible has hit digital shelves. Not everyone is happy. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Al Jazeera Forum Platforms Terrorist Leaders and Their Sympathizers

The Al Jazeera Media Network logo is seen on its headquarters building in Doha, Qatar, June 8, 2017. Photo: REUTERS/Naseem Zeitoon

At the 17th annual Al Jazeera Forum in Doha, Qatar, familiar faces took the stage to discuss the aftermath of October 7 and its broader regional and global implications. These figures are familiar not for their credibility, but because the lineup included terrorist leaders and their sympathizers.

Upon entrance to the forum, an “in memoriam” lined the halls filled with faces of Al Jazeera journalists who died during the Israel-Hamas war.

Eitan Fischberger, who first exposed the terror-filled line up of speakers at the conference, found that five of these so-called journalists are also familiar faces. These “journalists” didn’t become well-known for trustworthy and accurate reporting, but rather because all five of them had well-established ties with terrorist organizations such as Hamas in the Gaza Strip.

Hamas terrorist leader Khaled Meshaal and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi were two of the biggest attractions at the event. UN Special Rapporteur Francesca Albanese, sanctioned by the US for her pro-terror rhetoric, also took part in a session via video call.

Despite the mass slaughter of Iranian civilians, the focus of every speaker at the conference was laser-focused on Israel. This was not accidental. After all, Abbas Araghchi, who, given his position in the Iranian regime, has stood by as thousands of Iranian citizens were murdered, was given a spotlight.

From that platform, Araghchi blamed Israel for regional instability, saying that “Israel’s expansionist project requires that neighboring countries be weakened” and amounts to the “enforcement of permanent inequality.”

For this, he called for Israel to be “punished.” The irony would be laughable if it weren’t so grotesque. A senior official of a regime that jails dissidents, executes protesters, and bankrolls terrorist proxies across the region stood before an audience and positioned himself as a moral authority on justice and stability.

Predictably, in Hamas terrorist leader Khaled Meshaal’s session, he similarly dodged any blame for the ensuing war. What he did was suggest that “the flood” — the operation name chosen for the October 7 massacre — successfully brought the Palestinian cause back to global consciousness. He specifically praised the outrage seen on university campuses and across social media, treating international unrest as a strategic victory.

Naturally, as a terrorist leader, Meshaal deflected the requirement for Hamas to disarm, saying “criminalizing the resistance” is not something it can accept. As long as Israel exists, Hamas will not disarm.

It is the most recent example of Hamas leaders being explicit in their absolute unwillingness to adhere to the ceasefire agreement to which they signed.

Beyond actual terrorists, terrorist sympathizer Francesca Albanese was invited to speak, joining a session abroad via video. Unsurprisingly, her words echoed those of the terrorist leaders listed above, as she spoke of Israel as the “common enemy” of the world.

It is dangerous enough that a UN Rapporteur shared a platform at the same conference as terrorists. That her language is barely distinguishable from that of designated terrorists should probably come as little surprise given Albanese’s previous actions.

Mustafa Barghouti, who has similarly expressed support for Palestinian terrorism in the past, discussed how the Palestinian will could not be broken, and how the fact that people stayed in Gaza throughout the war displayed the “failure of Israel” despite the “genocide.” In reality, this only goes to show that Palestinian civilians were never the target of Israel, which fought tirelessly to root out Hamas and other terrorists, while doing its utmost to avoid harming civilians.

Al Jazeera’s support for terrorism is not new. What makes this moment particularly alarming is the scale of its influence on the world, and how it brings terrorists and their sympathizers onto a stage in light of global events. This was not a conference about the future of the Middle East. It was an echo chamber where terrorism got the platform.

The author is a contributor to HonestReporting, a Jerusalem-based media watchdog with a focus on antisemitism and anti-Israel bias — where a version of this article first appeared.

Continue Reading

Uncategorized

Erdogan’s Atomic Ambition: Why Turkey Is the Middle East’s Next Proliferation Crisis

Riot police walk outside the Istanbul provincial office of the main opposition Republican People’s Party (CHP), as CHP supporters gather near the office, after a recent court ruling that ousted the CHP’s Istanbul provincial leadership, in Istanbul, Turkey, Sept. 8, 2025. Photo: REUTERS/Dilara Acikgoz

As the global community remains transfixed by the diplomatic theater in Oman, a more ominous atomic shadow is lengthening across the Eastern Mediterranean.

While Western envoys chase a “nuclear framework” with a defiant Iran, Recep Tayyip Erdogan is quietly executing a multi-decade roadmap to transform Turkey into the region’s next nuclear-threshold state.

We are witnessing the birth of a sophisticated, NATO-embedded “Iran 2.0” — yet the international community continues to treat Ankara as a standard ally rather than the primary proliferation risk it has become.

Unit 1 of the Akkuyu Nuclear Power Plant stands at 99 percent completion. While marketed as a civilian energy panacea, Akkuyu represents a strategic Trojan Horse of unprecedented proportions. It is the world’s first “Build-Own-Operate” nuclear project, entirely financed and controlled by Russia’s Rosatom. This arrangement has not only granted the Kremlin a permanent nuclear anchor on NATO’s southern flank, but has also provided the Turkish state with the technical laboratory necessary to master the full nuclear fuel cycle under the guise of commercial cooperation.

The most alarming development in Turkey’s nuclear trajectory is not found in its power reactors, but in its naval shipyards. By officially prioritizing the “NUKDEN” initiative — Turkey’s nuclear-powered submarine program — Erdogan has discovered the ultimate legal loophole for domestic uranium enrichment. Under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, “peaceful” enrichment remains a contentious grey area, but the production of highly enriched uranium for naval propulsion is a recognized military necessity that bypasses many traditional civilian safeguards.

By pursuing a nuclear navy, Ankara is signaling its intent to stockpile the very fissile material required for a warhead, all while maintaining a veneer of maritime sovereignty. This is a tactical evolution of the “Iran Model.” Where Tehran chose a path of open defiance, Ankara is choosing a path of “Legalist Proliferation,” using its status as a naval power to justify a fuel cycle that would otherwise trigger immediate international sanctions.

This “Stealth Proliferation” is backed by a massive, nine-billion-dollar cash injection from Moscow, ensuring that the infrastructure for this “naval requirement” is built with the highest Russian expertise.

A nuclear reactor is merely a forge; its true threat is realized only when paired with a delivery system. In June 2025, Erdogan issued a decree to massively expand Turkey’s production of medium- and long-range missiles. This was not a random military upgrade. When paired with the 2026 commissioning of Akkuyu, the picture becomes clear: Turkey is building the two halves of a nuclear deterrent in parallel.

The “Araghchi Doctrine” currently being debated in Doha — Iran’s refusal to negotiate on its own missile program — finds a mirror image in Ankara’s “National Missile Program.” Erdogan has been vocal in his disdain for the “nuclear OPEC,” arguing that it is unfair for some nations to possess nuclear-tipped missiles while others are barred from the club. By developing indigenous missile technology capable of reaching any capital in the Middle East or Europe, Turkey is ensuring that once its “breakout” occurs, the delivery mechanism will already be in place, tested, and ready.

For too long, Turkey has been granted what can only be described as a “NATO Pass.” Washington has consistently hesitated to enforce the Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act with the necessary vigor, fearing the loss of the Incirlik airbase or a total rupture in the alliance. This hesitation has been read in Ankara as a green light. Erdogan views the international order not as a set of rules to follow, but as a set of constraints to be dismantled.

The strategic reality is that Turkey is no longer content to sit under the American nuclear umbrella. It seeks to build its own, potentially in a trilateral partnership with Saudi Arabia and Pakistan. This “Islamic Nuclear Axis” would combine Turkish high-tech delivery systems, Saudi capital, and Pakistani technical blueprints to create a new center of gravity that is entirely independent of Western control.

Amine Ayoub, a fellow at the Middle East Forum, is a policy analyst and writer based in Morocco. Follow him on X: @amineayoubx

Continue Reading

Uncategorized

Map of Israeli targets goes up in Tehran as tensions simmer ahead of Netanyahu’s White House visit

(JTA) — Iran has erected a map showing Israeli targets for potential strikes in a prominent propaganda spot as another week dawns with uncertainty over whether it will face a U.S. attack.

The map went up over the weekend in Tehran’s Palestine Square, a frequent site for billboards meant to broadcast the Islamic Republic’s bravado when it comes to Israel and the United States. It includes the words “You start, we finish!”

It comes as President Donald Trump continues to weigh military intervention against Iran and as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu plans to visit the White House to press for his demands in Trump’s negotiations with Iran.

“Prime Minister Benjamin Netanyahu is expected to meet with US President Donald Trump this Wednesday in Washington, and will discuss with him the negotiations with Iran,” Netanyahu’s office said in a statement on Saturday. “The Prime Minister believes any negotiations must include limitations on ballistic missiles and a halting of the support for the Iranian axis.”

A will-he-or-won’t-he air has pervaded for weeks as Trump has considered different strategies for dealing with Iran, which has said it would view both U.S. and Israeli targets as legitimate if the United States strikes to curb its nuclear ambitions, less than a year after the last U.S. attack on Iranian sites, which came during a war between Iran and Israel.

On Friday, Jared Kushner, Trump’s son-in-law and Middle East advisor, and Steve Witkoff, his Middle East envoy, met directly with Iran’s foreign minister in Oman. The foreign minister, Abbas Araqchi, said the talks had gotten off to a “good start” but that Iran was willing to negotiate only about the nuclear program, not the missiles that concern Israel.

Trump, too, told reporters that there had been “very good talks” that indicated that Iran was prepared to make more concessions than it had offered in the past. Still, he said, “They know that if they don’t make a deal the consequences are very steep.”

The next day, Kushner and Witkoff also visited a U.S. naval carrier that has been moved to the region as part of what Trump has called an “armada” that would enable U.S. military action in the event that Trump decides it is needed. Netanyahu has moved up his planned White House visit — which will be his fourth since Trump retook office last year — to advocate for Israel’s interests in the negotiations. It was at a previous visit, last April, that Trump disclosed for the first time that the United States had opened direct talks with Iran. Just over two months later, Trump joined Israel’s campaign against Iran with a bombing attack that came a day after he said he had not decided whether to strike.

The post Map of Israeli targets goes up in Tehran as tensions simmer ahead of Netanyahu’s White House visit appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News