Uncategorized
A new Hebrew press in Berlin argues that Israel doesn’t own the language
(JTA) — Dory Manor and Moshe Sakal, who run a press for Hebrew literature in Berlin, are often asked if their business is Israeli.
The partners in life and publishing come from Israel, though they have lived in Berlin and Paris for the better part of two decades. But they say their publishing house, Altneuland, is neither Israeli nor European. Instead, they sought to create a home for Hebrew literature from around the world — open to Israeli writers, but free from Israeli state funding.
Altneuland is the first non-religious Hebrew publishing house to set up outside of Israel since the state was established. Manor and Sakal founded the press in 2024, and this fall, Altneuland will launch in the United States.
“I believe that the Hebrew language is not only a national language,” said Manor, the editor-in-chief. “Hebrew has always been a global language, and even modern Hebrew has been an international language — mostly European, but not only — before the creation of the State of Israel.”
Manor and Sakal have expanded their mission from Hebrew literature to publishing Jewish authors across languages, including German, French, Russian and Yiddish. The U.S. launch will include an original English-language book by Ruth Margalit, along with English translations of Hebrew novels by Noa Yedlin and Itamar Orlev.
Altneuland is also the German publisher of “The Future is Peace,” a New York Times bestseller by Israeli Maoz Inon, whose kibbutznik parents were killed on Oct. 7, 2023, and Palestinian Aziz Abu Sarah, whose brother died in 1990 after being tortured in an Israeli prison.
In a time when thousands of authors and publishers globally have pledged to boycott Israeli institutions over what they identify as a genocide perpetrated by Israel in Gaza, Manor and Sakal say that Altneuland is not a boycott. They work with writers who live in Israel and sell to Israeli bookstores. Establishing a Berlin-based publishing house made them ineligible for Israeli public funding so they could avoid the fraught question of accepting support from the government.
Sakal, the publisher, acknowledged that Israel was a center for Hebrew and Jewish literature, but said it doesn’t have to be the only center. “We are not replacing it,” he said. “We are doing something else.”
Altneuland allows the founders to work with Israelis while staying apart from the Israeli Ministry of Culture, which provides funding for Israel’s publishing industry, largely through literary awards.
In January, the ministry canceled its annual culture prizes. Culture Minister Miki Zohar, a member of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing Likud party, cited the political bent of the prizes and said their cancellation was owed to the organizers “clearly ignoring artists whose opinions are held by most of the country.” The cuts came shortly after Zohar launched an alternative state film award ceremony, cutting funds to the Ophir Awards — Israel’s equivalent of the Oscars — after it awarded best film to “The Sea,” about a Palestinian boy in the West Bank who attempts to go to Tel Aviv and see the sea.
Israel’s literary world, which pays poorly and lacks broad recognition, depends heavily on state-sponsored prizes.
“This government is, for me, an enemy of Israel and not Israel itself,” said Manor. “So no, I’m not boycotting anyone, but I don’t want to deal with the current Israeli government. I do want to deal with Israeli readers, with Israeli writers.”
Those writers share many of Manor and Sakal’s political views. The founders’ goal is to make Altneuland a home for Jewish authors with a liberal outlook — especially those who feel pressured by rising nationalism, whether in Israel or elsewhere.
Margalit, a Tel Aviv-based journalist, will publish a collection of her political and cultural profiles in Israel through a collaboration between Altneuland and Pushkin Press. Her book, “In the Belly of the Whale: Portraits from a Fractured Israel,” is coming out in September.
Margalit said she was drawn to Manor and Sakal’s “humanist spirit,” along with their ability to publish the book simultaneously in English, Hebrew and German.
“At a time when so many people are quick to jump to labels or cancellations, it was bracing to find thoughtful partners who were similarly aggrieved about the political situation as I was,” she said.
Arad’s Hebrew novel, “Our Lady of Kazan,” will be published in German by Altneuland as “Kinderwunsch” in July. Arad, an Israeli-born writer, has lived in California for over 20 years and authored 12 books of Hebrew fiction. One Haaretz reviewer summed her up as “the finest living author writing in Hebrew” who was “in exile in the U.S.”
Arad’s books, often featured on bestseller lists in Israel, tend to deal with Israelis living abroad. The theme fits into the global perspective of Altneuland, targeting readers who are curious about crossing national boundaries.
“I’ve been thrilled to see that Israeli readers are willing — even eager — to read stories about Israeli expatriates,” said Arad. “The experience of living outside Israel, whether temporarily for work or study or on a more permanent basis, has become a central theme in Hebrew literature.”
Altneuland takes its tongue-in-cheek name from Theodor Herzl’s 1902 novel, literally meaning “old new land.” The founder of political Zionism envisioned a utopic, multicultural Jewish state where Jews and Arabs lived peacefully together.
“When we finally decided to call our press Altneuland, it was because our Alteuland, an ‘old new land,’ is a land without territories. It is the Hebrew language,” said Manor.
Berlin is a thriving hub for up to 30,000 Israeli expatriates. Among them is a growing community of writers and intellectuals, including some who left Israel out of frustration and anger at their government.
Manor and Sakal see another reason for making Berlin their home base. They view Altneuland as a continuation of Schocken Verlag, a Jewish publishing house in Berlin that improbably persisted through the 1930s. Schocken Verlag was a cultural lifeline for Jews under Hitler’s regime, publishing books by Franz Kafka, Heinrich Heine, Rabbi Leo Baeck and Shmuel Yosef Agnon, a founding father of modern Hebrew literature.
In 1939, the publishing house was finally forced to shutter and moved to British Mandate Palestine. The reestablished Schocken Books lives on today as part of Penguin Random House. But Manor and Sakal said their project aligns with the original Schocken Verlag — the one destroyed by Nazism.
“What we find in both models is the possibility of a Jewish cultural space that is cosmopolitan, multilingual, humanist, non-national, and not dependent on a single territory,” said Sakal.
Altneuland has faced skepticism, particularly from Israel. Publisher and editor Oded Carmeli said in Haaretz, “The truth is that there aren’t enough Hebrew readers outside of Israel to support a publishing house – not even a bookstore, not even a shelf in a bookstore – and even if there were enough readers, no store in Berlin or Madrid would maintain such a shelf, for fear of repercussions.”
The Altneuland duo said their risky proposition is working out so far. Most of their Hebrew readers remain in Israel, where they are printing books in the thousands and going into second printings on select titles. But they are also cultivating a readership in Germany, where they print smaller special runs of Hebrew-language editions.
Naomi Firestone-Teeter, the CEO of the Jewish Book Council, said that Altneuland has emerged as pressure mounts on Jewish authors from the right and the left through “book bans, boycotts and cancellations.” (The council itself was recently criticized by dozens of Jewish authors for a “bias toward centering Israeli and Zionist voices.”)
“In this moment, we see their effort to build another home for Hebrew literature and Israeli voices as a meaningful contribution to the Jewish literary landscape,” said Firestone-Teeter.
Altneuland’s books in German and English are the fruit of collaborations with Pushkin Press and New Vessel Press. Manor said they were “positively surprised” when they began talks about working with publishers in Europe and North America. Those conversations began in the immediate aftermath of Oct. 7, and continued against the backdrop of a rising international chorus that has accused Israel of committing genocide in Gaza. So far, no one has boycotted them.
“Usually we had interesting talks, very open talks with people who understood, in most cases, the nuances between our being a Hebrew publishing house and Israel as a state, Israel as a regime,” said Manor. “This is something that we could not predict when we created Altneuland.”
The post A new Hebrew press in Berlin argues that Israel doesn’t own the language appeared first on The Forward.
Uncategorized
Remembering Abe Foxman, the longtime ADL leader known as the ‘Jewish pope,’ who always answered my calls
Friday before sundown, I realized that Abe Foxman had not sent me his weekly “Shabbat Shalom” message. For the past seven years, since we began texting regularly about Jewish and political issues, the message would arrive each Friday like clockwork — often accompanied by screenshots of Shabbat memes. My response never changed: “Good Shabbos, tzaddik,” using the Hebrew word for a righteous person that Foxman himself often used.
A few minutes after sundown, I texted him anyway: “Good Shabbos, tzaddik.” Then I turned off my phone. The message showed as “read” Saturday night. But there was no response.
I’m sure I wasn’t the only one waiting for Foxman’s Shabbat greetings. The silence said everything. On Sunday, the Anti-Defamation League announced that its former longtime chief had died at age 86.
I first started texting with Foxman after he stepped down in 2015 as national director of the ADL, concluding a remarkable 50-year run with the organization, including nearly three decades at its helm. By then, he had become one of the most recognizable Jewish communal leaders in America. He was nicknamed the “Jewish Pope.” Former President Barack Obama, a frequent target of Foxman’s criticism over Israel policy, said upon Foxman’s retirement: “Abe is irreplaceable.”
For me, a rookie journalist covering national politics through a Jewish lens, Foxman became an invaluable source. He was in the room with presidents, prime ministers and world leaders during some of the Jewish community’s most consequential moments. Yet he was always available. He answered calls quickly. He texted back. He spoke candidly. He could be sharp, direct and deeply critical when he thought leaders were making mistakes. But he was also compassionate, warm and surprisingly personal.
Every conversation began the same way: asking about me. My kids. How I was holding up. Only then would we get to politics. The conversation would often veer from Yiddish to English and back again.
Our last conversation was on April 15, after a record 40 Senate Democrats voted to block $295 million for the transfer of bulldozers to Israel and 36 of them also supported a measure to block the sale of 1,000-pound bombs to the Jewish state. “A broch,” Foxman replied, using the Yiddish word for disaster. “A sad time for American politics.”
That worldview shaped much of his public commentary in recent years. In interviews with the Forward and other publications, Foxman weighed in on rising antisemitism, campus protests, Democratic divisions over Israel, President Donald Trump’s rhetoric, and the Biden-Netanyahu relationship.
Foxman could be combative and unapologetic. Critics on the left viewed him as too hawkish on Israel, while critics on the right sometimes accused him of being too willing to criticize the Israeli government or American conservatives. But nobody doubted his commitment to the Jewish people and to Israel.
Foxman’s own life story
Born in Baranavichy in 1940, in what is now Belarus, Foxman survived the Holocaust as an infant after being hidden by his Polish Catholic nanny, who baptized him to hide his Jewish identity, while his parents were confined to a ghetto. After the war, he was reunited with his parents, first living in a displaced persons camp in Austria before immigrating to the United States.
Those early experiences shaped the course of his career and ultimately made him one of the most influential Jewish communal leaders of the modern era.
In 1965, after getting degrees from City College of New York and New York University School of Law, Foxman joined the Anti-Defamation League as a legal assistant. Over the next five decades, Foxman rose through the ranks of the organization before being named its national director in 1987, a position he held until 2015.
Under his leadership, the ADL became one of the world’s most prominent voices combating antisemitism and hate.
In 1987, President Ronald Reagan appointed Foxman to serve on the council of the United States Holocaust Memorial Museum. He was reappointed by Presidents George H. W. Bush, Bill Clinton and Joe Biden. He was also vice chairman of the Museum of Jewish Heritage in New York City.
Foxman was often willing to challenge leaders he believed were wrong on Israel, including Democratic presidents he otherwise respected. He was sharply critical of Obama’s approach toward Israel early in his presidency and became one of the leading Jewish voices opposing the administration’s 2009 demand for a freeze on Israeli settlements.
In remarks at Foxman’s farewell dinner in 2015, Susan Rice, former U.S. ambassador to the U.N. and national security advisor under Obama, told the audience: “The thing I most value about Abe is his candor and integrity. He holds everyone to the same high standards, and I can always count on him to tell it to me straight, even when he knows I won’t necessarily like what he has to say.” In 2020, Foxman publicly advocated for Biden to choose Rice as his vice-presidential running mate.
“America and the Jewish people have lost a moral voice, a passionate advocate for the Jewish people and the state of Israel, and a remarkable leader,” Foxman’s successor, ADL CEO Jonathan Greenblatt, said in a statement announcing Foxman’s death.
Foxman’s political commentary
Even after retiring from the ADL, Foxman remained a leading voice in Jewish public life, especially after the election of Trump in 2016.
Foxman told me in an interview at the time that the Jewish community should engage with Trump and hold him accountable when needed. He advised Trump to be cautious about making good on his promise to move the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem. He became more critical of Trump after the president said that there were “very fine people on both sides” in response to a 2017 neo-Nazi rally in Charlottesville, Virginia.
In 2020, Foxman broke his tradition of not endorsing political candidates to back Biden. He argued that Trump was a “demagogue” whose reelection would be a “body blow for our country and our community.”
Once Biden took office, Foxman started to express doubts about the president’s handling of the U.S. relationship with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. He said it “sends the wrong message to our friends and enemies” that Israel is being held to a higher standard than other countries in the region. Foxman was also a harsh critic of the Netanyahu government’s judicial overhaul, warning that the right-wing cabinet ministers could hamper support for Israel among American Jews.
In 2024, he warned that Biden’s increasingly harsh rhetoric over Israel’s military campaign in Gaza would repel Jewish voters. “I believe that this administration, because of its political season, is taking American Jews for granted or has written us off,” said Foxman. ”If they’re worried that the Arabs in Michigan will vote with their feet, they need to worry that Jews can also vote with their feet.”
Most recently, Foxman was critical of national Democrats opposing the military operations against the Iranian regime in March for a lack of congressional authority. “Sadly, it is purely political games,” Foxman told me, noting that previous Democratic administrations conducted military operations without explicit congressional authorization. “Ninety-nine percent of Democrats are on record saying Iran is a terrorist state and cannot have nuclear weapons. So why this game?” he asked.
Now, as Jews mark Jewish American Heritage Month, that voice is silent. But for me, and for the many people still waiting for one more “Shabbat Shalom” message from Foxman, he will not soon be forgotten.
Foxman is survived by his wife Golda, his daughters Michelle and Ariel and four grandchildren.
JTA contributed to this article.
The post Remembering Abe Foxman, the longtime ADL leader known as the ‘Jewish pope,’ who always answered my calls appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jailed Iranian Peace Laureate Mohammadi Moved to Hospital in Tehran
A picture of Nobel Peace Prize winner Narges Mohammadi on the wall of the Grand Hotel in central Oslo before the Nobel banquet, in connection with the awarding of the Nobel Peace Prize 2023, in Oslo, Norway, Dec. 10, 2023. Photo: NTB/Javad Parsa via REUTERS
Iran’s imprisoned Nobel Peace Prize winner Narges Mohammadi has been moved to a hospital in the capital, Tehran, and has been granted a suspension of her sentence on heavy bail, a foundation run by her family said on Sunday.
Mohammadi, 54, won the prize in 2023 while in prison for a campaign to advance women’s rights and abolish the death penalty. She suffered a heart attack two weeks ago.
Her family had called for her to be transferred from Zanjan, northwest of Tehran, where she was serving her sentence and where she had been initially taken to a hospital, so that she could receive better medical care.
She is now at Tehran Pars Hospital for treatment by her own medical team after being transferred by ambulance, the Narges Mohammadi Foundation said in a statement.
Mohammadi was sentenced to a new prison term of 7-1/2 years, the foundation said in February, weeks before the US and Israel launched their war against Iran. The Nobel committee at the time called on Tehran to free her immediately.
She had been arrested in December after denouncing the death of a lawyer, Khosrow Alikordi. A prosecutor told reporters that she had made provocative remarks at Alikordi’s memorial ceremony.
The foundation gave no details of the bail arrangements or suspension of her sentence.
“However, a suspension is not enough,” it said. “Narges Mohammadi requires permanent, specialized care. We must ensure she never returns to prison.”
Iran shut down most of the internet in the country in January as authorities suppressed mass protests triggered by economic unease. Rights groups have reported ongoing executions of people involved in the unrest.
Uncategorized
Israel’s Attorney General Calls to Cancel Netanyahu’s Mossad Chief Appointment
Israeli Attorney-General Gali Baharav-Miara. Photo: Twitter
i24 News – Attorney General Gali Baharav-Miara told the High Court of Justice on Sunday that Prime Minister Benjamin Netanyahu’s decision to appoint Maj. Gen. Roman Gofman as the next Mossad chief must be canceled.
Baharav-Miara filed her position ahead of a Tuesday hearing on petitions challenging the appointment, telling the court that “substantial flaws” had been found both in the process conducted by the advisory committee and in the conclusions it drew. She said Netanyahu’s decision suffered from “extreme and blatant unreasonableness” and could not stand legally.
At the center of the dispute is the case of Ori Elmakayes, who was a 17-year-old minor when he was activated in 2022 by Division 210, without going through authorized intelligence channels. At the time, the division was commanded by Gofman. Elmakayes was arrested in May 2022 under espionage charges after two officers sent him classified information and told him to post it online as part of an “influence campaign,” despite not being authorized to do so. Gofman initiated this operation. Elmakayes was then held in full detention until July, spending an extended period under electronic monitoring and house arrest before the indictment against him was canceled in late 2023.
Baharav-Miara says Gofman’s involvement in leaking the classified information to the minor, “casts a heavy shadow on Gofman’s integrity and thus on his appointment to head the Mossad.” The attorney general also identified serious procedural failings in the advisory committee’s work. She notes that the majority members signed their opinion before committee chairman and former Supreme Court president Asher Grunis had written his dissent and before two members had reviewed several classified documents significant to the full picture. Grunis concluded that integrity flaws had been found and that it was not appropriate to appoint Gofman as Mossad chief.
The attorney general also says the committee failed to hear directly from Elmakayes or from a relevant senior military intelligence officer, instead relying in part on media interviews.
Netanyahu, who appointed Gofman to head the Mossad starting in early June, for a five-year term, submitted his own response to the court on this past Friday, arguing that the decision fell within his executive authority. The Prime Minister also said that his assessment of the matter was “dozens of times superior” to that of the court, adding that Gofman’s integrity was “found pure,” and describing him as the most qualified candidate.
Other coalition figures responded to the attorney general with sharp criticism, including National Security Minister Itamar Ben-Gvir. Ben-Gvir accused Baharav-Miara of fighting the state, while Finance Minister Bezalel Smotrich said her position was “one step too far” and vowed to advance legislation splitting the attorney general’s role in the Knesset’s summer session.