Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Netanyahu Expected to Meet Trump in US on Wednesday and Discuss Iran
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signs the joint declaration of mutual recognition with Somaliland President Muse Bihi Abdi, officially establishing full diplomatic relations between the two nations. Photo: Screenshot
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is expected to meet US President Donald Trump on Wednesday in Washington, where they will discuss negotiations with Iran, Netanyahu’s office said on Saturday.
Iranian and US officials held indirect nuclear talks in the Omani capital Muscat on Friday. Both sides said more talks were expected to be held again soon.
A regional diplomat briefed by Tehran on the talks told Reuters Iran insisted on its “right to enrich uranium” during the negotiations with the US, and that Tehran’s missile capabilities were not raised in the discussions.
Iranian officials have ruled out putting Iran’s missiles – one of the largest such arsenals in the Middle East – up for discussion, and have said Tehran wants recognition of its right to enrich uranium.
PRIME MINISTER SEEKS MISSILE CURBS
“The Prime Minister believes any negotiations must include limitations on ballistic missiles and a halting of the support for the Iranian axis,” Netanyahu’s office said in a statement.
Wednesday’s meeting would be the seventh between Netanyahu and Trump since the US president returned to office in January last year.
The pair had been expected to meet on February 18, but the talks were brought forward amid the renewed engagement with Iran. A spokesperson for Netanyahu did not immediately comment on why the date was moved up.
Last June, the US joined an Israeli military campaign against Iran’s uranium enrichment and other nuclear installations, marking the most direct American military action ever against the Islamic Republic.
Iran retaliated by launching a missile attack on a US base in Qatar.
The US and Israel have repeatedly warned Iran that they would strike again if Tehran pressed ahead with its enrichment and ballistic missile programs.
World powers and regional states fear a breakdown in the negotiations would ignite another conflict between the US and Iran that could spill over to the rest of the oil-producing region.
Iran has vowed a harsh response to any strike and has cautioned neighboring Gulf Arab countries that host US bases that they could be in the firing line if they were involved in an attack.
Uncategorized
Gaza ‘Board of Peace’ to Convene at WH on Feb. 19, One Day After Trump’s Meeting with Netanyahu
US President Donald Trump speaks to the media during the 56th annual World Economic Forum (WEF) meeting in Davos, Switzerland, January 22, 2026. Photo: REUTERS/Denis Balibouse/File Photo
i24 News – A senior official from one of the member states confirms to i24NEWS that an invitation has been received for a gathering of President Trump’s Board of Peace at the White House on February 19, just one day after the president’s planned meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
The meeting comes amid efforts to advance the implementation of the second phase of the Gaza ceasefire, following the limited reopening of the Rafah crossing, the expected announcement on the composition and mandate of the International Stabilization Force, and anticipation of a Trump declaration setting a deadline for Hamas to disarm.
In Israel officials assess that the announcement is expected very soon but has been delayed in part due to ongoing talks with the Americans over Israel’s demands for the demilitarization of the Gaza Strip. Trump reiterated on Thursday his promise that Hamas will indeed be disarmed.
Uncategorized
If US Attacks, Iran Says It Will Strike US Bases in the Region
FILE PHOTO: Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi meets with Omani Foreign Minister Sayyid Badr Albusaidi in Muscat, Oman, February 6, 2026. Photo: Omani Ministry of Foreign Affairs/ Handout via REUTERS/File Photo
Iran will strike US bases in the Middle East if it is attacked by US forces that have massed in the region, its foreign minister said on Saturday, insisting that this should not be seen as an attack on the countries hosting them.
Foreign Minister Abbas Araqchi spoke to Qatari Al Jazeera TV a day after Tehran and Washington pledged to continue indirect nuclear talks following what both sides described as positive discussions on Friday in Oman.
While Araqchi said no date had yet been set for the next round of negotiations, US President Donald Trump said they could take place early next week. “We and Washington believe it should be held soon,” Araqchi said.
Trump has threatened to strike Iran after a US naval buildup in the region, demanding that it renounce uranium enrichment, a possible pathway to nuclear bombs, as well as stopping ballistic missile development and support for armed groups around the region. Tehran has long denied any intent to weaponize nuclear fuel production.
While both sides have indicated readiness to revive diplomacy over Tehran’s long-running nuclear dispute with the West, Araqchi balked at widening the talks out.
“Any dialogue requires refraining from threats and pressure. (Tehran) only discusses its nuclear issue … We do not discuss any other issue with the US,” he said.
Last June, the US bombed Iranian nuclear facilities, joining in the final stages of a 12-day Israeli bombing campaign. Tehran has since said it has halted uranium enrichment activity.
Its response at the time included a missile attack on a US base in Qatar, which maintains good relations with both Tehran and Washington.
In the event of a new US attack, Araqchi said the consequences could be similar.
“It would not be possible to attack American soil, but we will target their bases in the region,” he said.
“We will not attack neighboring countries; rather, we will target US bases stationed in them. There is a big difference between the two.”
Iran says it wants recognition of its right to enrich uranium, and that putting its missile program on the negotiating table would leave it vulnerable to Israeli attacks.