Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Angela Buchdahl, prominent NYC rabbi, ratchets up criticism of Zohran Mamdani — and cautions against Jewish infighting
(JTA) — Rabbi Angela Buchdahl, one of New York City’s most prominent rabbis, addressed the growing turmoil within New York’s Jewish community over the upcoming mayoral election — delivering a sermon at Manhattan’s Central Synagogue Friday night that included her most pointed comments yet about frontrunner Zohran Mamdani, while reaffirming her refusal to endorse or oppose any political candidate.
“I fear living in a city, and a nation, where anti-Zionist rhetoric is normalized and contagious,” Buchdahl said during services at her synagogue, one of the country’s largest Reform congregations. “Mayoral candidate Zohran Mamdani has contributed to a mainstreaming of some of the most abhorrent antisemitism.”
She cited Mamdani’s 2023 remark, surfaced this week, saying the New York Police Department had learned aggressive policing tactics from the Israeli army and his past reluctance to label Hamas a terrorist group.
Yet even as she condemned the rhetoric, Buchdahl rejected calls from some in the Jewish community to endorse in the mayoral race — a demand that has placed her, and other prominent New York rabbis, under intense pressure in recent weeks.
The city’s Jewish institutions, already reeling from a war in Gaza that led to intense anti-Israel protests, have been alarmed by the rise of Mamdani, a progressive state assemblyman from Queens and anti-Zionist critic of Israel. Jewish leaders across the denominational spectrum have debated whether rabbis should publicly oppose his candidacy, citing fears about normalization of anti-Zionism in politics and worries that if elected Mamdani will not protect Jewish interests.
Last month, over 1,100 Jewish clergy signed a letter denouncing Mamdani and the “normalization of anti-Zionism,” quoting another prominent Manhattan rabbi, Elliot Cosgrove of Park Avenue Synagogue, who in a recent sermon endorsed Mamdani’s independent opponent, former N.Y. Gov. Andrew Cuomo. In a sign that Jews are not of one mind on Mamdani’s candidacy, more that 200 rabbis, at least 40 located in or near New York City, signed a second letter charging the first letter was divisive.
Buchdahl, who has a national profile as the country’s first Asian-American woman rabbi and as a sought-out spokesperson on Jewish affairs, had previously written to her members to explain why she would not endorse any candidate or sign public political letters, despite her “steadfast support of Israel and Zionism.”
After Buchdahl declined to sign the rabbinic letter, she drew withering attacks on social media from those who said she was failing to advance Jewish interests — some from her own congregants.
In her latest remarks, Buchdahl said she felt so compelled to address the tension directly that she returned during a sabbatical taken to promote her new book.
“I knew I needed to be here with my Jewish family,” she said. “Some of you agreed with my position. Some of you, very emphatically, did not.”
She continued, “I was flooded with emails of support, and I want to thank all of you who shared those words with me. But I want to offer even more thanks to those of you who privately and respectfully shared your disagreement with me. I have been listening, and I want to respond in person tonight because that is what you do when you care about your family.”
Buchdahl framed her sermon around Lech Lecha, the Torah portion in which Abraham and Sarah leave the familiarity of home for “a place they do not know.” The story, she suggested, mirrors the community’s uncertainty about its place in a shifting political and moral landscape.
She spoke both to those who see the election as “an existential moment for our Jewish community” and to younger Jews who fear that “our community has become too focused on fear and what can be done to us.”
She acknowledged that Mamdani has met recently with Jewish civic and business leaders and softened some of his language. “I would not quickly trust a campaigning politician changing his lifelong positions,” she said. “But I hear those who believe we must engage even with those we deeply disagree with, or risk isolating ourselves from the broader good of this city.”
Drawing on an idea from Israeli writer Yossi Klein Halevi, Buchdahl described the community’s divide as one between “Purim Jews” — who prioritize vigilance and self-protection — and “Passover Jews,” who emphasize empathy and justice for the vulnerable. “Both memories are sacred, and both are necessary,” she said. “Compassion without caution is reckless naïveté; vigilance without empathy is paranoia or despair.”
While acknowledging that she is “terrified by how anti-Zionist rhetoric and antisemitic tropes have led to some deadly violence against Jews,” Buchdahl also turned her concern inward to talk about the internal Jewish tensions. “It endangers all of us: the way we are trying to impose a litmus test on other Jews, essentially saying you’re either with us or you’re against us,” she said. “Pitting Jew against Jew. Rabbi against rabbi.”
She warned that such divisions could do more damage than any outside threat. “Both Temples were destroyed because of sinat chinam — senseless hate,” she said. “We can argue robustly and should. But disputation does not require defamation.”
Buchdahl also defended her decision not to make political endorsements, invoking both the federal Johnson Amendment — the decades-old ban on political campaigning by religious institutions that the IRS recently announced it would stop enforcing — and Central Synagogue’s own policy of non-endorsement. “Once a rabbi can tell you how to vote, imagine donations being given, or withheld, in exchange for a rabbi’s thumb on the scale,” she said.
Instead, she pledged to continue speaking on “moral issues that unfold in the political realm,” regardless of partisanship. “I thanked President Biden for standing with Israel after Oct. 7, and I thanked President Trump for helping bring home the hostages after others failed,” she said.
Buchdahl concluded with a message of hope, describing meetings with Jewish students at Yale, Brandeis and Harvard who, she said, “don’t want to be defined by fear.”
“They want a Jewish community where disagreement doesn’t mean disconnection,” she said. “We will find our way forward if we walk it together.”
Buchdahl’s sermon was applauded and received a standing ovation from the congregation.
The post Angela Buchdahl, prominent NYC rabbi, ratchets up criticism of Zohran Mamdani — and cautions against Jewish infighting appeared first on The Forward.
Uncategorized
Maryland kosher pizzeria to furloughed federal workers: You can pay us back later
(JTA) — Earlier this month, Josh Katz noticed a dip in sales at his kosher restaurant, Ben Yehuda Pizza in Silver Spring, Maryland.
He knew the culprit, and it wasn’t antisemitism or an anti-Israel boycott. The federal government’s shutdown had left hundreds of thousands of federal employees across the country furloughed, and his regular customers were tightening their belts.
“People are being a little bit more vocal about their financial insecurities at the moment,” said Katz. “They’re just not sure when they’re going to be getting a paycheck.”
In Silver Spring alone, the headquarters of the Food and Drug Administration draws over 10,000 federal employees. In the greater Washington, D.C. area, roughly 280,000 workers are employed by the federal government. With all of those workers going multiple weeks without paychecks, Katz said he’d heard from members of his community who were feeling the financial strain.
So last week, he posted an offer on Facebook: “Order now, and pay us down the road when the paychecks come in.” Soon, the first requests started rolling in.
“We’re not giving anything away for free here, but I realized by just allowing people to defer payments, that could really help with their sense of normalcy,” Katz said.
The post did not take a stance on the shutdown, which has hinged on a stalemate between Democratic and Republican senators over competing spending bills and does not appear to be near resolution. “We try to avoid politics at Ben Yehuda,” it said. “We support the Pizza Party, but that’s about as far as we go.”
Ben Yehuda Pizza is located in Kemp Mill, a neighborhood of Silver Spring with a sizable Orthodox Jewish population and multiple synagogues and Jewish community centers. Katz said that while the deal was open to all federal workers, most of his regular customers are Jewish.
He said the timing of the shutdown, which began on Oct. 1 and coincided with the beginning of Yom Kippur, had further compounded the strain on local Jewish families he serves.
“When it started during the holidays, all of a sudden we have massive food bills, because we have to pay for all these festive meals,” said Katz. “When you’re not sure when the next check is going to come, you tighten the belt, or maybe you’re not as festive as you’d ideally like.”
Jewish leaders and groups across the country have mobilized to support unpaid federal government workers affected by the shutdown, some of whom are working essential roles without being paid.
In San Diego, the local branch of the Jewish Family Service began distributing bags of groceries to affected federal workers just days into the shutdown. It has has since provided over 5,700 meals to about 1,000 families.
And multiple free loan societies have created special programs for federal workers, echoing an initiative offered by the Hebrew Free Loan Association of Greater Washington during the 2018 shutdown that lasted 35 days, setting a record that could soon be eclipsed. The Hebrew Free Loan Society of New York, for example, is providing interest-free loans of up to $7,500 for federal employees affected by the current shutdown.
On Friday, Katz said two families had already signed up for Ben Yehuda’s payment deferment deal. But far more community members, he said, had reached out asking how they could contribute a meal to a federal employee.
“That’s really what inspires me, is seeing people who are willing to do that,” he said. “That’s really been the most beautiful thing that comes out of this.”
The post Maryland kosher pizzeria to furloughed federal workers: You can pay us back later appeared first on The Forward.
Uncategorized
Angela Buchdahl, prominent NYC rabbi, ratchets up criticism of Zohran Mamdani — and cautions against Jewish infighting
Rabbi Angela Buchdahl, one of New York City’s most prominent rabbis, addressed the growing turmoil within New York’s Jewish community over the upcoming mayoral election — delivering a sermon at Manhattan’s Central Synagogue Friday night that included her most pointed comments yet about frontrunner Zohran Mamdani, while reaffirming her refusal to endorse or oppose any political candidate.
“I fear living in a city, and a nation, where anti-Zionist rhetoric is normalized and contagious,” Buchdahl said during services at her synagogue, one of the country’s largest Reform congregations. “Mayoral candidate Zohran Mamdani has contributed to a mainstreaming of some of the most abhorrent antisemitism.”
She cited Mamdani’s 2023 remark, surfaced this week, saying the New York Police Department had learned aggressive policing tactics from the Israeli army and his past reluctance to label Hamas a terrorist group.
Yet even as she condemned the rhetoric, Buchdahl rejected calls from some in the Jewish community to endorse in the mayoral race — a demand that has placed her, and other prominent New York rabbis, under intense pressure in recent weeks.
The city’s Jewish institutions, already reeling from a war in Gaza that led to intense anti-Israel protests, have been alarmed by the rise of Mamdani, a progressive state assemblyman from Queens and anti-Zionist critic of Israel. Jewish leaders across the denominational spectrum have debated whether rabbis should publicly oppose his candidacy, citing fears about normalization of anti-Zionism in politics and worries that if elected Mamdani will not protect Jewish interests.
Last month, over 1,100 Jewish clergy signed a letter denouncing Mamdani and the “normalization of anti-Zionism,” quoting another prominent Manhattan rabbi, Elliot Cosgrove of Park Avenue Synagogue, who in a recent sermon endorsed Mamdani’s independent opponent, former N.Y. Gov. Andrew Cuomo. In a sign that Jews are not of one mind on Mamdani’s candidacy, more that 200 rabbis, at least 40 located in or near New York City, signed a second letter charging the first letter was divisive.
Buchdahl, who has a national profile as the country’s first Asian-American woman rabbi and as a sought-out spokesperson on Jewish affairs, had previously written to her members to explain why she would not endorse any candidate or sign public political letters, despite her “steadfast support of Israel and Zionism.”
After Buchdahl declined to sign the rabbinic letter, she drew withering attacks on social media from those who said she was failing to advance Jewish interests — some from her own congregants.
In her latest remarks, Buchdahl said she felt so compelled to address the tension directly that she returned during a sabbatical taken to promote her new book.
“I knew I needed to be here with my Jewish family,” she said. “Some of you agreed with my position. Some of you, very emphatically, did not.”
She continued, “I was flooded with emails of support, and I want to thank all of you who shared those words with me. But I want to offer even more thanks to those of you who privately and respectfully shared your disagreement with me. I have been listening, and I want to respond in person tonight because that is what you do when you care about your family.”
Buchdahl framed her sermon around Lech Lecha, the Torah portion in which Abraham and Sarah leave the familiarity of home for “a place they do not know.” The story, she suggested, mirrors the community’s uncertainty about its place in a shifting political and moral landscape.
She spoke both to those who see the election as “an existential moment for our Jewish community” and to younger Jews who fear that “our community has become too focused on fear and what can be done to us.”
She acknowledged that Mamdani has met recently with Jewish civic and business leaders and softened some of his language. “I would not quickly trust a campaigning politician changing his lifelong positions,” she said. “But I hear those who believe we must engage even with those we deeply disagree with, or risk isolating ourselves from the broader good of this city.”
Drawing on an idea from Israeli writer Yossi Klein Halevi, Buchdahl described the community’s divide as one between “Purim Jews” — who prioritize vigilance and self-protection — and “Passover Jews,” who emphasize empathy and justice for the vulnerable. “Both memories are sacred, and both are necessary,” she said. “Compassion without caution is reckless naïveté; vigilance without empathy is paranoia or despair.”
While acknowledging that she is “terrified by how anti-Zionist rhetoric and antisemitic tropes have led to some deadly violence against Jews,” Buchdahl also turned her concern inward to talk about the internal Jewish tensions. “It endangers all of us: the way we are trying to impose a litmus test on other Jews, essentially saying you’re either with us or you’re against us,” she said. “Pitting Jew against Jew. Rabbi against rabbi.”
She warned that such divisions could do more damage than any outside threat. “Both Temples were destroyed because of sinat chinam — senseless hate,” she said. “We can argue robustly and should. But disputation does not require defamation.”
Buchdahl also defended her decision not to make political endorsements, invoking both the federal Johnson Amendment — the decades-old ban on political campaigning by religious institutions that the IRS recently announced it would stop enforcing — and Central Synagogue’s own policy of non-endorsement. “Once a rabbi can tell you how to vote, imagine donations being given, or withheld, in exchange for a rabbi’s thumb on the scale,” she said.
Instead, she pledged to continue speaking on “moral issues that unfold in the political realm,” regardless of partisanship. “I thanked President Biden for standing with Israel after Oct. 7, and I thanked President Trump for helping bring home the hostages after others failed,” she said.
Buchdahl concluded with a message of hope, describing meetings with Jewish students at Yale, Brandeis and Harvard who, she said, “don’t want to be defined by fear.”
“They want a Jewish community where disagreement doesn’t mean disconnection,” she said. “We will find our way forward if we walk it together.”
—
The post Angela Buchdahl, prominent NYC rabbi, ratchets up criticism of Zohran Mamdani — and cautions against Jewish infighting appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
