Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Chair of Britain’s largest arts center to step down amid antisemitism scrutiny
(JTA) — The chair of the United Kingdom’s largest arts institution will step down this fall following months of controversy over allegations of antisemitism and his social media activity related to Israel.
Misan Harriman, 48, the chair of the publicly funded Southbank Centre in central London that hosts millions of visitors per year, publicly stated earlier this week that he would not seek another term.
In a since-deleted social media post, Harriman stated on Monday that his departure had long been planned. “It’s semi-public knowledge that my term is coming to an end anyway,” he said, according to The Guardian. “I had decided way before this madness that I was going to do two terms.” He added, “I came on just after Covid, two terms, then handing the baton to whoever the next chairman will be. We will find out in due course, and of course, I am going to support that.”
The Southbank Centre said that it had been informed earlier in the year of Harriman’s decision.
In May, more than 64 MPs and peers wrote to Culture Secretary Lisa Nandy asking the government to open an investigation into Harriman’s behavior, expressing concern that his public comments “have not been treated with sufficient scrutiny, particularly given their implications for public trust and community confidence,” in a publicly funded institution.
Nandy later confirmed that the Charity Commission and Arts Council England were examining complaints, alongside an internal review by the Southbank Centre.
Harriman, a photographer and self-described social activist, came to prominence in 2020, photographing a Black Lives Matter protest in London. He has overseen the Southbank Centre since 2021, but it’s only in recent months that he has faced increasing scrutiny over his public and social media comments, including referring to Israel as an “occupying power” and accusing the country of genocide.
In April, when two Jewish men were stabbed in the heavily Orthodox Jewish neighborhood of Golders Green in London, Harriman posted on social media about an alleged third victim who was Muslim. He wrote, “Wait, so there was a 3rd victim on the SAME DAY who was Muslim?! And our press isn’t reporting it? Even the Met Police didn’t mention the Muslim victim in its X post?! What is going on @metpolice_uk ?”
The Muslim victim did in fact receive coverage, and the focus on the Jewish victims stemmed from the alleged attacker’s anti-Jewish animus.
Then, following Reform UK’s gains in the May 7 local elections, Harriman shared a post that critics said compared the party’s success to the events that led to the Holocaust.
The post prompted Reform MP Robert Jenrick to respond on X, “Comparing the millions who voted Reform on Thursday to the Nazis is disgusting.”
Harriman received support from many prominent activists and artists who signed a petition in May organized by The Good Law Project. The petition accused right-wing media of running a smear campaign against Harriman.
Those who signed included activist Greta Thunberg, actors Aimee Lou Wood, Mark Ruffalo, and Susan Sarandon, director Yorgos Lanthimos and journalist Mehdi Hassan.
Following Harriman’s announcement, the Campaign Against Antisemitism praised the decision, posting on X, “Mr Harriman’s decision to step down – supposedly always his intention – is welcome. This saga has exposed a rot in the arts world. We hope that his successor will be more worthy of the post.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Chair of Britain’s largest arts center to step down amid antisemitism scrutiny appeared first on The Forward.
Uncategorized
Mamdani touts ‘Babies not Bombs’ messaging after flexing political muscle in the New York primaries
(New York Jewish Week) — New York City Mayor Zohran Mamdani celebrated the victories of the progressive candidates he endorsed in New York’s Democratic primaries describing their success as a “shift in the balance of power.”
Speaking to reporters on Wednesday, the morning after the primaries, Mamdani touted the triumphs as a shift in the balance of power between “working people” and “special interests.”
Mamdani-endorsed candidates Brad Lander, Darializa Avila Chevalier and Claire Valdez won Democratic nominations for Congress. During the press conference, the mayor repeatedly highlighted their calls to restrict U.S. military aid to Israel and redirect federal funding to domestic priorities.
Following Mamdani’s election night sweep in New York, President Donald Trump posted on Truth Social that “America the Beautiful will NEVER be a Communist Country!!!”
The victories offered an early demonstration of Mamdani’s political influence beyond City Hall, as several Democratic Socialist candidates he backed, including Chevalier, defeated established Democratic incumbents in their districts.
“The working person is struggling in our city to afford basic needs,” Mamdani said, adding that Avila Chevalier’s oft-repeated slogan of investing in “Babies not Bombs,” is “the kind of conscience, the kind of clarity, the kind of conviction that has been missing in our politics for far too long.”
Mamdani responded to the president’s post on Wednesday, telling a reporter who asked whether his goal is to make America a “socialist” country that his “goal is to make America a place that every American can afford.”
When asked about federal policies that could be affected by Mamdani’s endorsed candidates, the mayor cited Valdez’s support for “foreign policy that understands human rights for all” and Lander’s commitment to co-sponsoring the Block the Bombs Act, which prohibits the sale of certain U.S.-made offensive weapons to Israel.
Mamdani also dismissed a question about whether he was concerned about how the victories would play out in November as Democrats try to win back the House.
“Every time the fight for working people takes a step forward, you will hear Republicans say that this is actually going to jeopardize the existence of that very fight,” he said.
When asked whether the election of Chevalier, who has faced scrutiny for past social media posts attacking Democrats and her appearance at an Oct. 8, 2023, pro-Palestinian rally in Times Square, could “complicate campaigns for Democrats as a whole,” Mamdani replied “No.”
“[Chevalier] often speaks about a politics of life. She speaks about ‘Babies not bombs,’” Mamdani continued. “What could be a better example of what the people of the district want to see versus what the people of the district have been forced to experience, which is tens of billions of dollars being spent at a national level to bomb children overseas, while children in our own districts are struggling.”
The post Mamdani touts ‘Babies not Bombs’ messaging after flexing political muscle in the New York primaries appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish anti-Zionist David Orkin defeats incumbent in NY Assembly primary
(New York Jewish Week) — David Orkin, a Jewish anti-Zionist attorney and democratic socialist, defeated incumbent New York State Assemblymember Jenifer Rajkumar in Tuesday’s Democratic primary. Orkin won State Assembly District 38, which includes parts of Queens.
Orkin, an immigrant workers’ rights attorney and union organizer, received 58.8% of the vote, while Rajkumar, who has represented the district since 2021 and is the first South Asian woman ever elected to office in the state, received 40.9%. The district covers a swath of Queens, including parts of Ridgewood, Glendale, Ozone Park, Woodhaven and Richmond Hill.
“Pro-Palestine candidates are sweeping in NYC tonight,” Jewish Voice for Peace Action wrote in a post on Instagram celebrating Orkin’s win Tuesday. “Palestine was on the ballot — and won. David will be a champion for Palestinian freedom in Albany.”
The post from JVP Action echoed a message Orkin had highlighted throughout his campaign.
“It’s so incredibly meaningful to me to be running this race as an anti-Zionist Jew, to be one of the few anti-Zionist Jewish voices that is in an elected seat in the state government,” Orkin said in an Instagram reel posted by Jewish Voice for Peace Action earlier this month.
He added that, if elected, he would be able to go in front of the state legislature and assert that “criticizing Israel for genocide, demanding an end to the occupation, demanding an end to funding war abroad is not antisemitic.”
Orkin’s victory came amid a strong night for democratic socialist candidates across New York City, including left-wing congressional candidates Brad Lander, Darializa Avila Chevalier and Claire Valdez, who also defeated establishment-backed opponents in their primaries.
While Orkin was not endorsed by New York City Mayor Zohran Mamdani, whose winning endorsements of Lander, Chevalier and Valdez signaled a pro-Palestinian lurch for the party in the city with the world’s largest Jewish population outside of Israel. Nonetheless, his victory elevated a self-described anti-Zionist to the ranks of New York’s elected officials at a time when debates over Israel have become increasingly prominent within Democratic politics.
While Israel-related issues were not listed on Orkin’s platform, which centered on affordability and immigration, he repeatedly expressed his support for a “free Palestine” and attacked Rajkumar’s record of support for the Jewish state during his campaign.
“In the past several years my opponent AM Rajkumar has walked in the Israel day parade but has said NOTHING against the war in Gaza, occupation of Palestine, or Islamophobic attacks faced by the people of New York,” Orkin wrote in a May post on X.
Rajkumar, who was a close political ally of former New York City Mayor Eric Adams, in her campaign platform vowed to combat antisemitism.
After establishing a Jewish Voice for Peace chapter in Tucson, Arizona, in 2014, Orkin remained involved in pro-Palestinian activism as a member of the anti-Zionist activist group.
“I’ve been involved in the Jewish Palestine Solidarity Movement for 12, 13 years,” Orkin told Democratic Left last month. “I’ve dedicated part [of my] life to making sure that Jewish people are creating religious spaces outside of Zionism, and to making more space for Palestinian organizing to have an impact.”
On the campaign trail, Orkin received a host of endorsements from prominent progressive groups and lawmakers, including Vermont independent Sen. Bernie Sanders, Democratic New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, Jews for Racial and Economic Justice, JVP Action and NYC Democratic Socialists for America.
Rajkumar was endorsed by ActJew, the new nonprofit focused on combatting antisemitism, as well as the Queens Jewish Alliance and Assemblymembers Sam Berger, Kalman Yeger and Chuck Lavine.
Orkin received over $290,000 in campaign contributions for the election cycle, including over $156,000 from the office of the state comptroller, while Rajkumar received over $270,000, including $9,000 from health care executive Daniel Lowy.
“I have dedicated my life fighting for immigrants and workers, I am proud to have earned their support in this election, and I look forward to spending the rest of my life winning the beautiful and joyous lives we deserve,” Orkin said in a statement, according to QNS.
The post Jewish anti-Zionist David Orkin defeats incumbent in NY Assembly primary appeared first on The Forward.
