Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Toronto synagogue hit by gunfire hours after Purim event
(JTA) — A Toronto synagogue was hit by gunfire late on Monday night, just hours after a Purim celebration was held there.
No injuries were reported in the shooting, according to police, which targeted Reform synagogue Temple Emanu-El at around 10:49 p.m. The event, which was billed as a “sing-along shpiel” and costume contest, had run until 9 p.m.
But Rabbi Debra Landsberg told reporters that she couldn’t sleep much Monday night: She was still inside the building when the shooting occurred, and could hear the gunshots.
“I’m a bit shaken up,” she said. “It is devastating that there are those in this society that want to shatter what we have here.”
Police did not confirm how many shell casings were found outside the building, but the synagogue wrote on Instagram that “20 shots were fired at our synagogue.”
“We are working closely with law enforcement and security partners,” the post read. “We remain united and resilient. Our building is damaged; our congregation is not. Chag sameach, everyone.”
The incident is being investigated by Toronto police’s hate crime unit, as well as the gun and gang task force; the suspect is currently unknown.
Police have upped their presence in Toronto’s Jewish neighborhoods since the war in Iran broke out on Saturday, as well as around houses of worship and other Jewish institutions, deputy chief Robert Johnson said in a press conference on Tuesday. Iranian agents have a record of targeting Jewish sites with gunshots and other disturbances, and Jewish security officials have urged vigilance since the war began.
When asked if there was any connection between the Temple Emanu-El attack and the war in Iran, Johnson said making that connection “would be speculation at this point.”
The shooting is the latest in a string of crimes targeting Jewish institutions and residents in Toronto. A Jewish girls’ elementary school was hit by gunfire three times in 2024 alone. This past December, mezuzahs were ripped from residents’ doorposts in multiple buildings, including a seniors’ residence. A month prior, police said a suspect had “damaged the outer glass windows” of Kehilath Shaarei Torah, a synagogue near Temple Emanu-El. (Police visited that synagogue while investigating the Temple Emanu-El shooting, which prompted false reports that both synagogues were attacked on Monday night.)
“This is the fourth time a Jewish institution has been targeted for gunfire in Toronto over the past two years, in addition to countless threats and acts of vandalism,” said Adam Minsky, president of UJA Federation of Greater Toronto, in a statement. “Every day, families across our community carry deep concerns for the safety of their children. But we are resilient and refuse to be intimidated. We will continue to proudly celebrate Jewish life.”
Noah Shack, CEO of the Centre for Israel and Jewish Affairs, said in a statement that incidents like this will “inevitably lead to much worse.”
“As we witnessed in Australia, when incitement goes unchecked and synagogues are threatened, we can expect to see mass violence and tragedies that could have been prevented,” Shack wrote.
So far this year, anti-Jewish hate crimes have made up 63% of all reported hate crimes in Toronto, according to Johnson, continuing a trend of increased antisemitic crimes since Oct. 7, 2023.
“These numbers are not abstract. They represent real people and real harm,” Johnson said. “Our commitment is clear: We are doing everything within our authority to protect Toronto’s Jewish community.”
Toronto Mayor Olivia Chow called the shooting “an unacceptable act of antisemitism and intimidation.”
She also alluded to the timing of the shooting, which came days after war broke out between Israel and the United States and Iran.
“As we have seen repeatedly, incidents increase across our city as international events unfold. I want to be clear: it is never acceptable to target faith communities or cultural groups,” Chow wrote.
Shack said the shooting took place “at a time when Iran’s Islamic regime poses a heightened threat to Jewish and Persian communities worldwide,” and urged authorities to “redouble measures to safeguard our country and all Canadians.”
Just one night before the Temple Emanu-El shooting, another shooting occurred at around 2:30 a.m. in Toronto. Nobody was injured, but police said there was “damage” to businesses in the area, including Old Avenue Restaurant, a restaurant owned by pro-Israel activist Esther Bakinka. The hate crime unit “is aware” of the investigation, according to police, but not leading it. Bakinka wrote on Facebook that the restaurant’s upcoming Purim celebration would be canceled due to “extenuating circumstances.”
Deputy mayor Mike Colle called Bakinka “a courageous fighter for protection of our Jewish Community,” and called for the creation of a joint task force to combat antisemitic violence, “especially now with the Middle East on fire.”
The post Toronto synagogue hit by gunfire hours after Purim event appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump rejects idea that Israel drew US into war with Iran: ‘If anything, I might have forced Israel’s hand’
(JTA) — President Donald Trump rejected claims that Israel had pulled the United States into the war with Iran on Tuesday, instead suggesting that he had “forced their hands.”
Trump’s comments came after Secretary of State Marco Rubio told reporters on Monday that the United States entered the conflict because officials “knew that there was going to be an Israeli action” and expected to become embroiled as a result. Rubio’s comments ignited questions about whether Trump was taking his cues from the Israelis.
“Based on the way the negotiation was going, I think they were going to attack first and I didn’t want that to happen,” Trump told reporters at the White House on Tuesday during a press conference with German Chancellor Friedrich Merz. “So, if anything, I might have forced Israel’s hand, but Israel was ready and we were ready.”
The president’s claims appeared to contradict reports from the Pentagon to Congress on Sunday that there was no intelligence suggesting Iran planned to attack U.S. forces first.
“If we didn’t do what we’re doing right now, you would have had a nuclear war and they would have taken out many countries because you know what? They’re sick people,” Trump told reporters on Tuesday. “They’re mentally ill sick people. They’re angry, they’re crazy, they’re sick.”
While Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have denied suggestions that Israel steered the U.S. into the conflict, which has rapidly escalated tensions across the region, critics across the political spectrum have continued to question the extent to which the United States’ actions were influenced by Israel.
During the president’s meeting with Merz, the German leader told reporters that the two countries had a shared desire to get rid of the “terrible regime in Iran,” with Trump adding that Germany had allowed U.S. forces land in “certain areas,” though the U.S. was not asking Germany to provide troops.
The meeting followed a joint statement on Sunday by France, Germany and the United Kingdom in which the three countries vowed to “take steps to defend our interests and those of our allies in the region.”
While Republican lawmakers largely backed the joint U.S.-Israeli strikes on Iran Saturday morning, rising American casualties and suggestions by Trump that he had not ruled out sending troops into Iran have spurred concern from some about the potential for a drawn-out conflict.
The post Trump rejects idea that Israel drew US into war with Iran: ‘If anything, I might have forced Israel’s hand’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Berlin groups received $3M to fight antisemitism. What happened to that money?
(JTA) — Germany’s leading party is being investigated in Berlin for funneling millions to groups that proposed fighting antisemitism but lacked transparency about their use of the funds — including one group whose director has been accused of antisemitic language herself.
The Berlin branch of the Christian Democratic Union, the center-right party leading the federal government, is being probed by a parliamentary committee for allegedly improperly allocating 2.6 million euros (about $3 million) to combat antisemitism. The party, the committee alleges, did not vet the groups adequately or monitor their spending.
The government allocated special funds toward fighting antisemitism at the end of 2023, shortly after the Oct. 7 Hamas-led attack on Israel that spurred a spike in antisemitic incidents in many places.
Among the grants triggering concern was 390,000 euros to the Zera Institute, founded in December 2024 by an Iranian-German music producer named Maral Salmassi. She has been accused of posting antisemitism rhetoric online.
In a post on X from February 2025, Salmassi said the Jewish billionaire George Soros “is and always has been a parasite.” Nazi-era propaganda frequently depicted Jews as parasites. Since the comment was resurfaced by Die Tageszeitung, Salmassi has deleted it and expressed regret.
Daniel Eliasson, a local Green Party politician, called the post a “clearly antisemitic statement” to a local newspaper. “As a Jew, I find it nothing short of a mockery that the Berlin CDU is providing this person with €390,000 to fight antisemitism,” he said.
Berlin’s antisemitism commissioner, Sigmount Königsberg, resigned from the expert council of the Zera Institute after the post came to light.
Salmassi has also referred to philosopher Omri Boehm, journalist Peter Beinart and scholars Amos Goldberg and Raz Segal — all staunch critics of Israel — as “token Jews.”
Salmassi is a CDU member who sits on a local board of the party. Several other funding recipients have been discovered to have ties to the party, and some have no verifiable experience in combating antisemitism, according to Stern magazine. They include a real estate company and other recently founded groups.
Staffers from the CDU’s Department for Culture and Social Cohesion, which was responsible for awarding the grants, testified at a parliamentary inquiry hearing on Friday. The investigation, initiated by the Left Party and the Greens, will determine whether funding was disbursed based on unclear criteria and cronyism.
During Friday’s hearing, one witness said “the expertise and the resources were lacking” for their department to handle the large sum of funds allocated in the wake of Oct. 7, according to Berliner Morgenpost. The next hearing is scheduled for Friday.
When Der Tagesspiegel contacted 12 organizations that received funding to implement projects in the 2025 fiscal year, only three gave answers about how they used or planned to use the funds. One of these projects organized an exhibition about Israel’s Nova music festival, a target of the Hamas attacks. Another group organized concerts, workshops and exhibitions to combat antisemitism in the music scene, and a third supported Israeli artists in Berlin.
Uffa Jensen, deputy director of the Center for Research on Antisemitism at the Berlin Institute of Technology, told Der Tagesspiegel that he was skeptical about where the 2.6 million euros would end up.
“Based on the selection of the funded projects, I have doubts as to whether it is effective or whether it will achieve the goals that the funds were intended to pursue,” said Jensen.
The post Berlin groups received $3M to fight antisemitism. What happened to that money? appeared first on The Forward.