Uncategorized
ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague
(JTA) — ChatGPT, an AI (artificial intelligence) chatbot with remarkable abilities to mimic human language, has been making big news. One stunt that’s gotten a lot of attention is ChatGPT’s alleged ability to write poetry. If true, this would mark a major advance. If an AI app can write real poetry, it has acquired a soul.
Have we crossed that threshold now with ChatGPT? The program is fun and swiftly generates remarkably lifelike responses to queries and prompts, in grammatically correct if somewhat dull and stuffy sentences. Still, the responses are often full of excellent information.
We’ve certainly made progress in building machines that think. The chess program Deep Blue can beat any grandmaster. Given a prompt like, “Draw me Donald Duck in the style of Rembrandt surfing on an ocean of macaroni” an art-generating AI like DALL-E can produce remarkable illustrations instantly. “Write me a sonnet about e-bicycles in the style of Shakespeare “— presto, ChatGPT can spit out a sonnet.
For many, the difference between these AI-generated products and the real deal is hard to discern — as it was for the congregants of the New York rabbi who delivered a sermon generated by AI this past Shabbat. If ChatGPT is writing poetry it has passed a most difficult version of the Turing test.
Alan Turing, the early computer scientist who helped crack the Nazis’ Enigma code in World War II, speculated on how to tell if a machine has acquired real intelligence: Can it fool a human being into believing it, too, is human? Imagine yourself exchanging texts with an unseen source hidden behind a screen. If you can’t tell whether you are conversing with a machine or a person, the computer has passed the Turing test.
But I’ve found a loophole. What if the human judge is devolving at the same rate that AI is advancing? Perhaps people are becoming more like computer programs as computer programs become more human. I often hear people say, “I am multitasking,” or “I need to recharge my batteries.” They are emulating machines and even a little proud of it. What if ChatGPT seems to be writing poetry because so many people have become so mechanical in their thinking they can’t recognize the poetry of life?
Out of the wounded vanity of a merely human poet, I asked ChatGPT to “write me a poem about kabbalah in the style of Rodger Kamenetz.” Here are the first four lines:
Kabbalah, the ancient wisdom of the Jews
Enshrined in symbols, stories, and the Tree
Of Life, a map to guide us through our dues
And find the spark of divinity within
To those who know and love poetry this isn’t poetry. It is verse — language written in a rough iambic pentameter that has zero felicity.
The verse offers some good clichés about kabbalah because ChatGPT draws instantly from the whole internet. But ChatGPT has no idea what it is saying. It doesn’t care, or have access, to the kind of truths found in poetry. It just cobbles words and phrases together in a plausible way. Since I asked for a poem, it pours the content into a metrical form. But that doesn’t make it beautiful.
In skillful verse, line breaks and end rhymes create variety and emphasis. But what emphasis is served by rhyming “Jews” and “dues”? What does “dues” even mean in this context — unless it’s a reminder to pay your synagogue dues?
Judging from the response to ChatGPT’s verse, many do think it writes poetry. But that’s where the loophole comes in. The Turing test depends on a human judge. For a judge who has never spent time dwelling on what is beautiful in poetry, ChatGPT has passed the test. But that does not prove that ChatGPT is genuinely creative. It just proves that many people have little interest in poetry, and do not value primary imagination. If I can’t tell whether I am talking to a program or a person, maybe the problem is with me. I pity anyone who can’t distinguish verse written by a bot and a poem by Alicia Ostriker or Gerald Stern.
ChatGPT is no more alive than the legendary golem of Prague.
It is said that the Maharal — the great Rabbi Judah Loew of 16th-century Prague — fashioned a magical creature of river mud in order to (what else?) save the Jews. Using permutations of the names of God, the Maharal brought the golem to life by writing “emet” on the creature’s forehead — Hebrew for “truth.”
The legend is rooted in Talmudic discussions of the mystical Book of Formation (Sefer Yetzirah), and further back to Genesis 2:7 which describes a second version of Adam’s creation:
Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Here we see the original transition from matter to life, from a mere golem — a heap of dirt — to an “adam,” a human being. And according to the 2nd-century translator Onkelos, what marks that transition is the human’s ability to speak poetic language.
When Onkelos translates Genesis 2:7, he renders the Hebrew “nefesh haya” — living soul — as the Aramaic “ruach m’mamila” — a speaking spirit. Poetry is that spirit speaking. Poetry is the utterance of a living soul. And poetry inscribes truth, not on a forehead of mud, but on the human heart.
ChatGPT cannot tell — and doesn’t care — whether what it is writing is true or beautiful. But in the best poetry we hear that strong “speaking spirit” — what Wallace Stevens called “the voice that is great within us.” Poetry rings true — and makes us more beautifully human.
—
The post ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson.
The only way out of the Jewish old-age home at Reichenbachstrasse 27 in Munich ran through a four-story wooden stairwell. On the evening of Feb. 13, 1970, someone soaked that stairwell with gasoline and set it on fire.
It became a chimney. Flames and smoke raced upward, cutting off the residents above. Firefighters rescued many of the roughly 30 people inside, but seven Jewish residents aged 59 to 71, died. 15 people were injured, four seriously. All seven victims had survived Nazi persecution. Auschwitz had been liberated just 25 years earlier.
For 56 years, no one could identify the culprit.
In August, the Munich General Prosecutor’s Office announced that it now believes a right-wing extremist started the fire. Earlier this year, the German newsmagazine Der Spiegel identified him as Bernd V., providing only his first name and last initial in accordance with German privacy laws. Der Spiegel also ran a black and white police photo of the suspect. It shows a man with a broad forehead, deep-set eyes and weak chin, wearing an unsmiling, withdrawn expression. The caption read, “Raised with Love for the Führer.”
Bernd V. was 25 at the time of the arson attack and died in 2020. His death means there will be no trial, though prosecutors say the evidence now points clearly to his responsibility. They found no reliable evidence of accomplices.
After his death, a woman contacted authorities and told the police that Bernd V. and two other men had been involved in a botched burglary at a jewelry store close to the Jewish community center on the night of the attack. Bernd V. ranted to his accomplices that the Jews had everything while Germans like him had nothing and verbally threatened to set Jews on fire. Roughly 15 minutes later, the building at Reichenbachstrasse 27 was ablaze.
In April 2025, investigators in Munich reopened the case, which had been closed in 2017 for lack of evidence. Old acquaintances of Bernd V, including relatives of the woman who had provided the new statement and who corroborated her account, remembered a man with a deep hatred of Jews who was obsessed with Hitler. He played records of the Führer’s speeches and practiced shooting around Berchtesgaden, where Hitler once had an idyllic residence. As a juvenile, Bernd V. had been sentenced for blowing up two telephone booths.
More strikingly, he was not a new suspect in the arson case. A former cellmate from one of Bernd V.’s prison stints in the early 1970s told investigators that Bernd V. had boasted to him of carrying out the Reichenbachstrasse attack and described details that, according to prosecutors, were not publicly known. Prosecutors questioned Bernd V. in 1972; he denied involvement, and the case against him was dropped two years later for lack of evidence.
The Reichenbachstrasse fire changed Jewish life in Germany — and the long uncertainty about its perpetrator helped shape a comforting German story about the sources of postwar antisemitism.
Bernhard Purin, the founding director of Munich’s Jewish Museum, has called the attack, quite simply, “the rupture.” Purin, who died in 2024, explained in a 2020 interview that before Feb. 13, 1970, people entered Jewish community centers much as they entered Christian ones. Afterward came police cars, cameras and heightened security, including metal detectors. Jews in Germany drew the bleak conclusion that they could only live under protection.
That security regime has become so routine here that it passes for normal. Police officers and Israeli security stand guard outside synagogues and Jewish schools. Visitors pass barriers and identity checks before entering institutions devoted to worship, education and community.
Permanent security presence has an unintended consequence: It marks official Jewish life as something fundamentally separate from ordinary life. A synagogue behind police barriers may be safer, but that fortification tells Jews and non-Jews alike that Jewish institutions are a world apart.
The attack also has another legacy. Because nobody knew who committed it, the crime gradually became evidence in a wider argument about left-wing antisemitism. In 1969, German left-wing radicals planted a bomb that failed to detonate at the Jewish community center in West Berlin on the anniversary of Kristallnacht. Parts of the revolutionary left embraced an anti-Zionism that could turn antisemitic. The Red Army Faction later celebrated the Palestinian terrorists who murdered 11 members of the Israeli Olympic team in Munich in 1972; German left-wing terrorists subsequently collaborated with Palestinian militants at Entebbe.
But the history of left-wing antisemitism gradually absorbed a crime for which no such attribution had been proved. It fed into the narrative that, as the political scientist Yascha Mounk put in his 2014 book Stranger in My Own Country, “since 1945, the Germans who have committed the most radical attacks on Jews were not right-wing radicals.” Many Germans found it psychologically convenient to believe that the Reichenbachstrasse victims had died at the hands of German antifascists rather than neo-Nazis.
The generation of 1968 performed an indispensable service by forcing West Germany to confront questions its parents had largely evaded: What had Germans done under Hitler? Why had former Nazis returned to positions of authority? What did Auschwitz demand of the generations that followed?
The discovery that some of those self-proclaimed antifascists themselves became antisemites produced a terrible historical irony. It also offered Germans a way to relocate antisemitism. The Jew-haters were now the rebellious children, the revolutionary leftists, the Palestinians and not necessarily the political descendants of the very people who had murdered Europe’s Jews.
Mounk himself called the radical left’s projection of fascism onto Jews and Israel a “psychological coping mechanism.” The apparent solution of the Munich case suggests a parallel mechanism in postwar Germany: antisemitism has often been easiest to recognize when it belongs to somebody else.
Today, that somebody else is frequently Muslim.
At the reopening of the Reichenbachstrasse synagogue last September, German Chancellor Friedrich Merz explicitly acknowledged that antisemitism “was never gone” from the Federal Republic. But within minutes he turned to immigrants, arguing that Germany had ignored the fact that a “considerable” number came from countries where antisemitism was effectively state doctrine. Months earlier, he had told Fox News that Germany suffered from “a kind of imported antisemitism.”
Since Oct. 7, 2023, Jews in Germany have faced alarming hostility connected to Israel and Gaza, including from Islamist and radical anti-Zionist milieus. But that’s only part of the story. Germany’s principal civil-society monitoring network for antisemitism, RIAS, recorded 8,725 antisemitic incidents in 2025. It linked 807 of them to right-wing extremism, the highest number in that category since nationwide monitoring began. And Germany now has a far-right party of enormous electoral strength whose leading figures have repeatedly tested the boundaries of the country’s postwar taboos.
That party, Alternative for Germany (AfD), is currently polling around 41% in Saxony-Anhalt ahead of next month’s state election. One of its most prominent politicians, Björn Höcke, has twice been convicted for using the banned slogan of Hitler’s SA.
Fifty-six years after seven Jews died in a burning building, prosecutors now believe the likeliest perpetrator was a German neo-Nazi whose fanatical hatred had been visible for years. That finding comes too late to punish him. It does not come too late to unsettle the story Germans have often told themselves about the crime.
And the other legacy of that night remains all around us. The rupture of 1970 has never fully healed. German Jews still worship, study and gather behind cameras, guards and police barricades: constant reminders that Jewish life here is somehow separate.
The challenge is not only to safeguard Jewish life, but to stop treating permanent protection as its natural condition. That requires Germany to confront antisemitism wherever it appears, including on a resurgent far right whose danger is easier to minimize when attention is fixed elsewhere.
The post Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026
דער תּּל-אָבֿיבֿער שטאָטראַט האָט די וואָך אַנאָנסירט, אַז דער ייִדישער שרײַבער עמיל קאַלין האָט זוכה געווען צו באַקומען דעם מענדעלע-פּּריז פֿאַר ייִדישער ליטעראַטור. דעם פּרײַז טיילט די שטאָט אויס יעדע פֿיר יאָר פֿאַר בעלעטריסטיק, ליטעראַטור־קריטיק אָדער אַנדערע בײַטראָגן צו דער ייִדיש־ליטעראַטור.
דעם פּריז האָט מען אים געגעבן אין שײַכות מיט זײַן לעצטן ראָמאַן, „צוזאַמענבראָך“ (2025), וועגן אַ געוועזענעם חרדישן ייִד פֿון ירושלים, וואָס פֿאַרלאָזט זײַן פֿרוי און קינד און לאָזט זיך גיין אויף אַ קאָמפּליצירטן גײַסטיקן דרך. דאָס בוך איז דערשינען אין פֿאַרלאַג ייִדיש-בראַנזשע און לייוויק-פֿאַרלאַג, מיט דער שטיצע פֿון דער „נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור“. מע קאָן עס קויפן דורך leyvik.org.
נישט לאַנג נאָך דער פּובליקאַציע פֿונעם ראָמאַן האָט דער פֿאָרווערטס־רעצענזענט מיכאל קרוטיקאָוו געשריבן וועגן דעם בוך, און בפֿרט וועגן דעם הויפּט־פּערסאָנאַזש, הערש, אַזוי:
קאַלין שילדערט סײַ מענטשן און סײַ לאַנדשאַפֿטן אָן קײן שום באַפּוצונג. ער איז אַ מײַסטער פֿון מעטאַפֿאָרישן אימאַזש, װאָס שאַפֿט אַ געהעריקע שטימונג. די שטאָט תּל־אָבֿיבֿ איז אַ מין לעבעדיקע, פֿיבערדיקע חיה, װאָס כאַפּט הערשן פֿעסט אַרום „מיט בײדע שװיציקע הענט.“ די אױטאָבוסן זײַנען „אומגעלומפּערטע יבשה־שיפֿן, װאָס שנײַדן זיך קױם דורך אַ װעג אין דער ברױזנדיקער באַװעגונג.“ ער אַנטלױפֿט קײן ירושלים מיט אַ האָפֿענונג, „אַז ירושלים װעט מיך דערהײבן מיט זיך, אָבער דאָס פֿאַרקערטע איז געשען: ירושלים האָט מיך דערנידערט, אַראָפּגעשלעפּט מיט זיך אין בלאָטע.״
די דרײַ ריכטער פֿונעם פּריז־קאָמיטעט — דבֿ־בער קאָטלערמאַן, דניאל גלאַי און נירה תּובֿל — האָבן געזאָגט, אַז קאַלינס בוך איז נישט בלויז זייער גוט געשריבן, נאָר איז אויך איינער פֿון די גאָר ווייניק מאָדערנע ראָמאַנען אויף ייִדיש, וואָס באַהאַנדלען טעמעס פֿון דער הײַנטיקער ישׂראלדיקער געזעלשאַפֿט.
אַחוץ „צוזאַמענבראָך“ האָט קאַלין אַרויסגעגעבן צוויי אַנדערע ראָמאַנען, און הײַיאָר וועט דערשײַנען זײַן פֿערטער. די אויסטיילונג וועט פֿאָרקומען דעם 1טן דעצעמבער 2026 אין עינבֿ-זאַל, וווּ עס וועט אויך בײַזײַן דער תּל-אָבֿיבֿער בירגער-מײַסטער רון חולדאי.
עמיל קאַלין איז געבוירן געוואָרן אין 1982 אין בוקאַרעשט, און האָט מיט זײַן משפּחה עולה געווען קיין ישׂראל אין עלטער פֿון 7 יאָר.
ער האָט פֿאַרענדיקט זײַנע הויכע לימודים אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים, און האָט לאַנגע יאָרן געאַרבעט אין הײַטעק. הײַנט לערנט ער פּסיכאָלאָגיע אינעם תּל-אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט.
קאַלין האָט אויך איבערגעזעצט אויף ייִדיש דאָס דײַטשישע בוך „דער גאַנג פֿון די הינט“, וואָס איז אַרויס דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי טעקסט“. זײַנע אַנדערע ביכער זײַנען אַרויס דורך די פֿאַרלאַגן „ייִדיש בראַנזשע“ און „ה. לייוויק“.
זײַנע קירצערע ווערק קען מען לייענען אינעם דיגיטאַלישן זשורנאַל „ייִדיש בראַנזשע“, רעדאַקטירט פֿון באָריס סאַנדלער.
אין יאָר 2025 איז ער פֿאַרבעטן געוואָרן אויף אַ טור אין אַכט שטעט אין דײַטשלאַנד, כּדי פֿאָרצושטעלן דאָס בוך „צוזאַמענברוך“.
ער וווינט אין תּל־אָבֿיבֿ מיט זײַן פֿרוי שבֿע כּהן און זייערע דרײַ קינדער.
The post Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026 appeared first on The Forward.
Uncategorized
Brussels Airlines workers threaten strike over flights to Israel, citing ethical objections
(JTA) — A Belgian union has threatened to strike against Brussels Airlines for compelling staff to work on flights to Israel, saying that anyone with “safety or conscientious objections” should be able to refuse.
ACV Puls, Belgium’s largest trade union, said on Tuesday that the company was breaking previous agreements to rely on volunteers for flights to Tel Aviv. The airline resumed flights to Tel Aviv on August 3, following a five-month pause because of the U.S.-Israeli war in Iran, and its first flights were operated with volunteers.
“Serious concerns exist among the staff regarding both physical safety and the mental and ethical impact of these flights,” ACV Puls spokesperson Jolinde Defieuw said in a statement. She added that making staffing mandatory was “particularly serious in the context of the ongoing war and the genocide in Gaza.”
ACV Puls, which represents aviation employees including pilots, cabin crews and ground staff in Belgium, said that a strike could follow if Brussels Airlines does not reverse its decision to resume regular staffing. The union argued that flying to Israel could not be deemed sufficiently safe, citing Belgium’s Ministry of Foreign Affairs, which advises against “all non-essential travel to Israel and Jerusalem.”
They also said that workers should be able to decline the flights for ethical reasons. Those who have “safety or conscientious objections must be able to refuse these flights without financial, professional, or disciplinary consequences,” said the union.
Nico Cardone, a spokesperson for Brussels Airlines, told the Jewish Telegraphic Agency that safety was the company’s “highest priority, whether we operate with volunteers or not.” He added that the airline was “not a political party” and made decisions about flight operations based on safety and demand.
“We do not engage in political discussions about the governments of certain destinations, and we ask our staff to uphold this same professional standard,” said Cardone.
ACV Puls said the airline was compelling crews to work because it had not found enough volunteers. Cardone disputed that, saying the airline always aimed to return to regular crew scheduling over time.
Along with threatening a strike, the union called on the Belgian government to weigh in. ACV Puls said the government should take a stance on the availability of commercial flights to Israel “despite the ongoing war, the massive civilian casualties, and the serious accusations of war crimes and human rights violations against the Palestinian population.”
Belgium has grown increasingly critical of Israel’s conduct in Gaza and Israeli settlements in the West Bank since 2023. Earlier this year, Belgium banned aircraft carrying military equipment bound for Israel from crossing its airspace. The government in July approved a ban on goods imported from Israeli settlements in the Palestinian territories.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Brussels Airlines workers threaten strike over flights to Israel, citing ethical objections appeared first on The Forward.
