Connect with us

Uncategorized

ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague

(JTA) — ChatGPT, an AI (artificial intelligence) chatbot with remarkable abilities to mimic human language, has been making big news. One stunt that’s gotten a lot of attention is ChatGPT’s alleged ability to write poetry. If true, this would mark a major advance. If an AI app can write real poetry, it has acquired a soul. 

Have we crossed that threshold now with ChatGPT? The program is fun and swiftly generates remarkably lifelike responses to queries and prompts, in grammatically correct if somewhat dull and stuffy sentences. Still, the responses are often full of excellent information.

We’ve certainly made progress in building machines that think. The chess program Deep Blue can beat any grandmaster. Given  a prompt like, “Draw me Donald Duck in the style of Rembrandt surfing on an ocean of macaroni” an art-generating AI like DALL-E can produce remarkable illustrations instantly. “Write me a sonnet about e-bicycles in the style of Shakespeare “— presto, ChatGPT can spit out a sonnet.

For many, the difference between these AI-generated products and the real deal is hard to discern — as it was for the congregants of the New York rabbi who delivered a sermon generated by AI this past Shabbat. If ChatGPT is writing poetry it has passed a most difficult version of the Turing test. 

Alan Turing, the early computer scientist who helped crack the Nazis’ Enigma code in World War II, speculated on how to tell if a machine has acquired real intelligence: Can it fool a human being into believing it, too, is human? Imagine yourself exchanging texts with an unseen source hidden behind a screen. If you can’t tell whether you are conversing with a machine or a person, the computer has passed the Turing test. 

But I’ve found a loophole. What if the human judge is devolving at the same rate that AI is advancing? Perhaps people are becoming more like computer programs as computer programs become more human. I often hear people say, “I am multitasking,” or “I need to recharge my batteries.” They are emulating machines and even a little proud of it. What if ChatGPT seems to be writing poetry because so many people have become so mechanical in their thinking they can’t recognize the poetry of life? 

Out of the wounded vanity of a merely human poet, I asked ChatGPT to “write me a poem about kabbalah in the style of Rodger Kamenetz.” Here are the first four lines:

Kabbalah, the ancient wisdom of the Jews
Enshrined in symbols, stories, and the Tree
Of Life, a map to guide us through our dues
And find the spark of divinity within

To those who know and love poetry this isn’t poetry. It is verse — language written in a rough iambic pentameter that has zero felicity.

The verse offers some good clichés about kabbalah because ChatGPT draws instantly from the whole internet. But ChatGPT has no idea what it is saying. It doesn’t care, or have access, to the kind of truths found in poetry. It just cobbles words and phrases together in a plausible way. Since I asked for a poem, it pours the content into a metrical form. But that doesn’t make it beautiful.

In skillful verse, line breaks and end rhymes create variety and emphasis. But what emphasis is served by rhyming “Jews” and “dues”? What does “dues” even mean in this context — unless it’s a reminder to pay your synagogue dues?

Judging from the response to ChatGPT’s verse, many do think it writes poetry. But that’s where the loophole comes in. The Turing test depends on a human judge. For a judge who has never spent time dwelling on what is beautiful in poetry, ChatGPT has passed the test. But that does not prove that ChatGPT is genuinely creative. It just proves that many people have little interest in poetry, and do not value primary imagination. If I can’t tell whether I am talking to a program or a person, maybe the problem is with me. I pity anyone who can’t distinguish verse written by a bot and a poem by Alicia Ostriker or Gerald Stern.

ChatGPT is no more alive than the legendary golem of Prague

It is said that the Maharal — the great Rabbi Judah Loew of 16th-century Prague — fashioned a magical creature of river mud in order to (what else?) save the Jews. Using permutations of the names of God,  the Maharal brought the golem to life by writing “emet” on the creature’s forehead — Hebrew for “truth.”

The legend is rooted in Talmudic discussions of the mystical Book of Formation (Sefer Yetzirah), and further back to Genesis 2:7 which describes a second version of Adam’s creation:

Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Here we see the original transition from matter to life, from a mere golem — a heap of dirt — to an “adam,” a human being. And according to the 2nd-century translator Onkelos, what marks that transition is the human’s ability to speak poetic language.

When Onkelos translates Genesis 2:7, he renders the Hebrew “nefesh haya” — living soul — as the Aramaic “ruach m’mamila” — a speaking spirit. Poetry is that spirit speaking. Poetry is the utterance of a living soul. And poetry inscribes truth, not on a forehead of mud, but on the human heart.

ChatGPT cannot tell — and doesn’t care — whether what it is writing is true or beautiful. But in the best poetry we hear that strong “speaking spirit” — what Wallace Stevens called “the voice that is great within us.” Poetry rings true — and makes us more beautifully human.


The post ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Archaeologists uncover treasures of Vilnius’ Great Synagogue as Jews dispute its future

(JTA) — VILNIUS, Lithuania — Archaeologists have uncovered the full floor of Lithuania’s historic Great Synagogue, revealing treasures nearly erased by Nazi and Soviet occupations — and exposing rifts between Lithuanian Jews over how to preserve and interpret what survived.

Locals walking through the center of Vilnius now pass a hole in the ground, a portal to the rich Jewish past of a city once called the “Jerusalem of the North.” For the first time since 1940, they can see the polished, colorful floor and entire prayer platform of the Great Synagogue of Vilna, built in the 17th century, which became one the most important religious, cultural and intellectual hubs for Diaspora Jews.

In Lithuania’s small remaining Jewish community, who number less than 3,000, there is no debate that the site must be preserved. But discussions about how to protect the past — and what to build over it — have triggered pain over one of the last pillars of identity left standing for Lithuanian Jews.

The community’s main representative body plans to build a new Jewish community center over the excavation, where visitors could view the Great Synagogue floor through a glass layer or a basement-level exhibit. Above, the center would celebrate current-day Jewish life through cultural, social and educational events.

Some Orthodox Jews and their supporters oppose that project, saying the synagogue should be rebuilt as a house of worship or preserved as a purely archaeological exhibit. Other residents say the mission of a new building should be broadened beyond Lithuanian Jews, offering a center that promotes tolerance, human rights and understanding of Jewish history among all Lithuanians.

On the eve of World War II, the massive Great Synagogue stood among more than 100 synagogues and Jewish prayer houses in Vilnius, where about 40% of people were Jewish. Over 90% of Lithuanian Jews were killed in the Holocaust, and from 1944 until 1990, Vilnius was remade as the capital of the Soviet Lithuanian Republic. The synagogue was burned and largely destroyed by the Nazis, then razed by the Soviets to build a school in its place.

“This is the place that half the population would have identified their city with,” Jon Seligman, the archaeologist leading the excavation, told the Jewish Telegraphic Agency. “So this city at the moment is missing half its identity, and because it’s such a long time since it happened, they don’t even know they’re missing half their identity.”

The excavation is over a decade in the making. Seligman, an Israel-based archaeologist whose Jewish grandparents lived in Lithuania before World War II, first proposed unearthing the synagogue’s remains in 2013 after a visit to discover his family roots. His team of archaeologists have worked there since 2015, and last year, the former Soviet school building over the site was demolished.

In an accident of history, the synagogue’s main floor was constructed below ground and spared from total erasure.

“When the building was built in the 17th century, part of the restrictions that were placed on the Jewish community was that they were not allowed to build their synagogue higher than any of the churches in the surroundings,” said Seligman. “So to create the internal majesty, if you don’t want to have a low, two-story building, what you do is you drop the floor level one story below ground surface — and that’s what they did.”

The latest installment of Seligman’s project, completed in July, fully exposed this main hall and the bimah, or prayer platform, covered in red, white, green and black geometric designs. Archaeologists also found traces of the Shulhoyf, a busy complex that formed the heartbeat of Jewish life.

Vilnius was a major center of Jewish thought, famed for both its religious tradition and modern secular Jewish culture. It was home to the 18th-century Vilna Gaon, one of the most influential Jewish sages — and also the birthplace of the Jewish Labour Bund, a secular, socialist and anti-Zionist organization. Schools taught literature and the sciences in Yiddish and Hebrew, and Zionists shared ideas alongside anti-Zionists.

Before World War II, the Shulhoyf hosted 12 prayer houses, a bathhouse, kosher butcher stalls, the first public toilets in Vilnius, the prestigious Strashun Library and the first headquarters of the Yiddish Scientific Institute, or YIVO. That institute, now in New York City, continues to preserve the Yiddish language and cultural heritage of Eastern European Jews.

Faina Kukliansky, who has since 2013 chaired the umbrella organization known as the Lithuanian Jewish Community, spearheaded the initiative to construct a community center over the synagogue.

Kukliansky grew up as the child of Holocaust survivors in Lithuania under the Soviets. She said the new space will replace the community’s current headquarters, hosted in a nearby building that is more than a century old and struggles with heating and water system issues.

Kukliansky said the new center will honor both the past and the present of Lithuanian Jews, featuring a YIVO exhibition alongside concerts, social clubs and Jewish learning events. After the Holocaust and decades of Soviet restrictions on Jewish life, those who remain are mostly secular and distant from Jewish traditions. Kukliansky said the center’s construction over the remains of the Great Synagogue will inspire Jews to trace the threads of their heritage.

“It’s very meaningful that in the place where the synagogue rose, Jewish life will be intensive because our Jewish community center is there,” said Kukliansky.

But Kukliansky’s plans have met sharp opponents from other corners of Lithuania’s Jewish world. Among the most vocal is Rabbi Sholom Ber Krinsky, an emissary for the Chabad-Lubavitch Orthodox movement who was born in Boston and has lived in Vilnius since 1994.

Krinsky said that according to Jewish tradition, the Great Synagogue site should not be covered by a building for secular cultural activities, but remain a “living Jewish religious center that continues the learning and the prayer.”

“If a site was used as a synagogue — for centuries, in this case — the holiness retains its holiness, and it’s proper to respect that holiness,” said Krinsky. “A Jewish community center might be nice, but it certainly doesn’t represent the holiness of that site.”

Krinsky has for years demanded more money for Chabad projects, which he says would be used for religious services, Jewish education and social welfare programs. He accuses Kukliansky of monopolizing funds granted to Jews by the Lithuanian government as compensation for property stolen during the Holocaust. The Good Will Foundation, an international body created through the World Jewish Restitution Organization and the Lithuanian Jewish Community, has been authorized to distribute this restitution money.

Since legislation passed by the Lithuanian parliament in 2022, the Good Will Foundation has disbursed about $9 million to compensate individual Holocaust survivors and their heirs for private property claims. Given that most Jewish property was left without any heirs, another $40 million is being allocated to support Jewish communal life — including projects like the new community center.

Krinsky said these funds have not been sufficiently used to nourish religious life. Kukliansky countered that her organization supports the Choral Synagogue, the only synagogue still active in Lithuania, where Krinsky leads the small group of Jews who usually scrape together a minyan — the minimum of 10 people required for public prayers. Compared with other Eastern European communities, Chabad’s footprint is small in Vilnius, where the Vilna Gaon led a tradition of opposing Hasidism that became central to the identity of many Lithuanian Jews.

Kukliansky also claims that Krinsky has refused to provide her with financial reports. His wife, Nechama Dina Krinsky, was indicted for tax fraud in 2023.

Kukliansky faces further criticism from Dovid Katz, an American-born, Vilnius-based scholar of Yiddish and the Holocaust. Katz advocated for rebuilding the Great Synagogue or preserving its remnants as a religious site, which he said would draw Orthodox pilgrims from around the world.

“A synagogue is a religious place, and religious leaders today — and everyday religious Jews — need to be consulted on what’s going to replace the Great Synagogue,” said Katz. “It is a place either for a replacement synagogue or for archeological remains.”

Still other critics say the Jewish representative body has split the site from a broader mission that would attract non-Jewish Lithuanians and Jews from around the world. Anna Avidan, who founded a nonprofit called Jerusalem of the North to celebrate Jewish history in Lithuania, led a conference in 2017 that invited historians, architects and students to discuss the future of a space commemorating the Great Synagogue.

Fragments of a gefilte fish dish and a Passover plate that were found at the Great Synagogue excavation site. (Shira Li Bartov)

Avidan said attendees proposed a cultural center that would host forums about tolerance, drawing international visitors and educating Lithuanians about the Jewish past of their country. She argued it would be “selfish” to build a center exclusively for the Lithuanian Jewish community, since such spaces are closed to the public, partly for security reasons. The proposals emerging from Avidan’s conference were shut down after Kukliansky’s opposition.

“We are still working on how to include Jewish history in Lithuanian history,” said Avidan. “Approaching the site as a site of Lithuanian history, that would promote this harmony and understanding.”

At the excavation site, Seligman’s team has dug up pieces of life in the synagogue, which seated about 500 people, with some 500 more squeezing in for High Holidays. The latest artifacts to emerge from the ground include a Passover plate, a dish for gefilte fish, a plaque engraved with the Ten Commandments and several seating plaques with the names of people who donated to the synagogue, assuring their spots inside.

These name plaques left clues about families who vanished from Vilnius. One marked a seat for Gitel Klachek, identified as the “wife of the late Yechezkel, Shamash d’Mata” — the city sexton. Their wealthy, influential family owned several businesses around the Great Synagogue.

On the uncovered synagogue floor and the surrounding Jewish neighborhoods, there walked people who disputed religion, Jewish identity, Zionism and other ideas. “There would have been a large contingent who would have been ultra-Orthodox. There also would have been a large contingent who were completely secular,” said Seligman. “So the city was very, very much a very mixed community.”

The fights over the memory of these ghosts — and over Lithuania’s Jewish identity — echo the disagreements that animated the Jews who once thrived there.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Archaeologists uncover treasures of Vilnius’ Great Synagogue as Jews dispute its future appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

AIPAC-backed Wesley Bell defeats Cori Bush in Missouri Democratic primary

(JTA) — Missouri incumbent Rep. Wesley Bell registered a resounding victory in Tuesday’s Democratic primary against Cori Bush, a prominent Democratic socialist and ardent critic of Israel.

The Associated Press called the race just an hour after polls closed, at 8:02pm local time. By the time 99% of the vote was counted, Bell had garnered 59.2% to Bush’s 36.9%.

The primary is a déjà vu moment for St. Louis. The same pair of candidates vied just two years ago to represent the state’s 1st Congressional District.

Bell prevailed in 2024 to oust Bush in a clash that was largely defined by a $9 million influx of AIPAC cash in support of Bell. In this rematch, Bush made the American Israel Public Affairs Committee a central issue in her campaign, similar to other Democratic Socialists of America candidates.

“AIPAC has become yet another way for MAGA-donors to divide the Democratic base by meddling in primaries,” Bush told JTA in a written statement prior to the primary. “In St. Louis and across the country, people know that our fight against antisemitism means fighting against the far-right’s effort to divide us.”

Federal Election Commission records show that this time around, AIPAC has invested far less in the race. Through its United Democracy Project super PAC, the pro-Israel lobby has spent in the neighborhood of $3 million on the rematch, with the vast majority targeted at opposing Bush.

In response to Bell’s decisive win on Tuesday, AIPAC posted its congratulations on X: “Our community was proud to support a strong, principled Democratic leader,” the lobby stated.

The Washington, D.C.-based Jewish Democratic Council of America, which had mobilized networks of voters to make phone calls in support of Bell, added their congratulations to the congressman following his victory.

“Rep. Bell is a leader in taking on Trump’s corruption,” the group posted on X. “We look forward to seeing him continue to fight for our Jewish and Democratic values.”

Aside from their conflicting perspectives on Israel, Bell and Bush have much in common. Born in Missouri in the mid-1970s, they are both Black progressive Democrats who entered politics after the 2014 police shooting of Michael Brown in the city of Ferguson.

Amid protests across Ferguson for police reforms, Bell won a seat on the city council and focused on passing such changes. He went on to become St. Louis County prosecutor in 2018, defeating a 27-year incumbent who had failed to prosecute the officer who had killed Brown.

Bush, meanwhile, became involved in politics by participating in the Ferguson protests. She lost Democratic primaries for the U.S. Senate and House in 2016 and 2018, but then won congressional races in 2020 and 2022. In 2024, however, she lost to Bell by more than 5 percentage points.

The candidates have similar stances on most political issues, prioritizing concerns like reproductive rights, gun violence prevention and the dismantling of Immigration and Customs Enforcement, as well as lowering costs of housing, utilities, healthcare and prescriptions. But they have sharp differences when it comes to Israel, with Bush’s campaign pledging to “stand for justice in Palestine.” Bell, in contrast, has stood steadfast in his support of Israel.

The post AIPAC-backed Wesley Bell defeats Cori Bush in Missouri Democratic primary appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

William Lawrence, El-Sayed-aligned progressive, takes Democratic House nomination in Michigan battleground race

(JTA) — An outspoken pro-Palestinian progressive who campaigned with Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed bested two establishment-backed picks in a Democratic House primary for a battleground district in the state on Tuesday.

William Lawrence, a co-founder of the climate advocacy group Sunrise Movement, took the Democratic nomination in the state’s 7th District, with the Associated Press calling the race for him Tuesday night. With 58% of the vote in, Lawrence had around 43% of the tally in the three-way race.

His opponents Bridget Brink, a former U.S. ambassador to Ukraine, and former Navy SEAL Matt Maasdam, two centrist candidates who boasted military and foreign policy backgrounds, effectively split the establishment vote and opened a lane for the progressive.

“I couldn’t be prouder of the movement we’ve built in mid-Michigan,” Lawrence wrote on social media after the race was called. “We’re building a movement made up of real Michiganders across political divides, not DC consultants.”

At the time the AP called the race for Lawrence, another House candidate backed by El-Sayed, state Rep. Donavan McKinney, was awaiting results in his challenge to the incumbent in Michigan’s 13th District.

As with several other victorious Democratic House candidates this primary cycle, Lawrence made pro-Palestinian advocacy a central plank of his campaign. He was the only Democrat in his race to accuse Israel of genocide, and at his rally with El-Sayed in Lansing, the candidate had called for America to “stop arming Israel.”

Lawrence, whose campaign also tapped into growing public anger over data centers, will face Republican incumbent Rep. Tom Barrett in November.

Lawrence’s victory marked one area where party leadership will be pressured to support pro-Palestinian progressives if it hopes to retake Congress in November. Democrats have eyed the district, which was held by centrist Jewish Democrat Sen. Elissa Slotkin before Barrett, as a top target for flipping. Slotkin had endorsed Maasdam in the race’s homestretch while staying out of the Senate race.

It won’t be easy to line the party up behind Lawrence. He had been condemned by the Congressional Black Caucus during his campaign over resurfaced podcast comments in which he said Black Democratic leaders “defang the white left” — comments he later explained as having been prompted by his anger over Israel’s war in Gaza. Centrist House Democrats have questioned his ability to win in November.

But his campaign told the Jewish Telegraphic Agency in a statement ahead of primary day that they were confident his focus on “ending military support to human rights abusers and bringing that money home to fund good jobs, housing, and healthcare here at home” would play well across party lines.

The post William Lawrence, El-Sayed-aligned progressive, takes Democratic House nomination in Michigan battleground race appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News