Connect with us

Uncategorized

ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague

(JTA) — ChatGPT, an AI (artificial intelligence) chatbot with remarkable abilities to mimic human language, has been making big news. One stunt that’s gotten a lot of attention is ChatGPT’s alleged ability to write poetry. If true, this would mark a major advance. If an AI app can write real poetry, it has acquired a soul. 

Have we crossed that threshold now with ChatGPT? The program is fun and swiftly generates remarkably lifelike responses to queries and prompts, in grammatically correct if somewhat dull and stuffy sentences. Still, the responses are often full of excellent information.

We’ve certainly made progress in building machines that think. The chess program Deep Blue can beat any grandmaster. Given  a prompt like, “Draw me Donald Duck in the style of Rembrandt surfing on an ocean of macaroni” an art-generating AI like DALL-E can produce remarkable illustrations instantly. “Write me a sonnet about e-bicycles in the style of Shakespeare “— presto, ChatGPT can spit out a sonnet.

For many, the difference between these AI-generated products and the real deal is hard to discern — as it was for the congregants of the New York rabbi who delivered a sermon generated by AI this past Shabbat. If ChatGPT is writing poetry it has passed a most difficult version of the Turing test. 

Alan Turing, the early computer scientist who helped crack the Nazis’ Enigma code in World War II, speculated on how to tell if a machine has acquired real intelligence: Can it fool a human being into believing it, too, is human? Imagine yourself exchanging texts with an unseen source hidden behind a screen. If you can’t tell whether you are conversing with a machine or a person, the computer has passed the Turing test. 

But I’ve found a loophole. What if the human judge is devolving at the same rate that AI is advancing? Perhaps people are becoming more like computer programs as computer programs become more human. I often hear people say, “I am multitasking,” or “I need to recharge my batteries.” They are emulating machines and even a little proud of it. What if ChatGPT seems to be writing poetry because so many people have become so mechanical in their thinking they can’t recognize the poetry of life? 

Out of the wounded vanity of a merely human poet, I asked ChatGPT to “write me a poem about kabbalah in the style of Rodger Kamenetz.” Here are the first four lines:

Kabbalah, the ancient wisdom of the Jews
Enshrined in symbols, stories, and the Tree
Of Life, a map to guide us through our dues
And find the spark of divinity within

To those who know and love poetry this isn’t poetry. It is verse — language written in a rough iambic pentameter that has zero felicity.

The verse offers some good clichés about kabbalah because ChatGPT draws instantly from the whole internet. But ChatGPT has no idea what it is saying. It doesn’t care, or have access, to the kind of truths found in poetry. It just cobbles words and phrases together in a plausible way. Since I asked for a poem, it pours the content into a metrical form. But that doesn’t make it beautiful.

In skillful verse, line breaks and end rhymes create variety and emphasis. But what emphasis is served by rhyming “Jews” and “dues”? What does “dues” even mean in this context — unless it’s a reminder to pay your synagogue dues?

Judging from the response to ChatGPT’s verse, many do think it writes poetry. But that’s where the loophole comes in. The Turing test depends on a human judge. For a judge who has never spent time dwelling on what is beautiful in poetry, ChatGPT has passed the test. But that does not prove that ChatGPT is genuinely creative. It just proves that many people have little interest in poetry, and do not value primary imagination. If I can’t tell whether I am talking to a program or a person, maybe the problem is with me. I pity anyone who can’t distinguish verse written by a bot and a poem by Alicia Ostriker or Gerald Stern.

ChatGPT is no more alive than the legendary golem of Prague

It is said that the Maharal — the great Rabbi Judah Loew of 16th-century Prague — fashioned a magical creature of river mud in order to (what else?) save the Jews. Using permutations of the names of God,  the Maharal brought the golem to life by writing “emet” on the creature’s forehead — Hebrew for “truth.”

The legend is rooted in Talmudic discussions of the mystical Book of Formation (Sefer Yetzirah), and further back to Genesis 2:7 which describes a second version of Adam’s creation:

Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Here we see the original transition from matter to life, from a mere golem — a heap of dirt — to an “adam,” a human being. And according to the 2nd-century translator Onkelos, what marks that transition is the human’s ability to speak poetic language.

When Onkelos translates Genesis 2:7, he renders the Hebrew “nefesh haya” — living soul — as the Aramaic “ruach m’mamila” — a speaking spirit. Poetry is that spirit speaking. Poetry is the utterance of a living soul. And poetry inscribes truth, not on a forehead of mud, but on the human heart.

ChatGPT cannot tell — and doesn’t care — whether what it is writing is true or beautiful. But in the best poetry we hear that strong “speaking spirit” — what Wallace Stevens called “the voice that is great within us.” Poetry rings true — and makes us more beautifully human.


The post ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

As Conservative rabbis, we’re rethinking our communities’ policies toward interfaith families

(JTA) — As Conservative/Masorti rabbis, we see firsthand the joy of couples building a life together in the Jewish community, and the pain of those who feel shut out because one of them is not Jewish.

We think of the community member, though not Jewish, who developed a profound love for davening (prayer) and Torah study, and has supported his children’s and grandchildren’s Jewish education and observance of mitzvot. We think of another community member who faithfully drove her four children to Hebrew school for years and, after her youngest child’s bat mitzvah, chose to convert to Judaism herself.

It is time for our halacha, or Jewish law, to address issues facing intermarried couples and families robustly.

The two of us had the honor of joining colleagues in co-authoring a teshuvah — a rabbinic response to questions of Jewish law — that does just that. The Rabbinical Assembly’s Committee on Jewish Law and Standards has approved a teshuvah that seeks to honor these couples and families and their commitment to Jewish life in our congregations and communities.

Since we are part of a movement that balances a commitment to halacha with the realities of modern life, our work is grounded in traditional Jewish texts, laws and principles while also reflecting the core belief that welcoming others and extending hospitality are essential Jewish values.

Based on halacha and Jewish tradition, the teshuvah affirms the longstanding standard of Conservative/Masorti rabbis that clergy may officiate only at weddings where both partners are Jewish. It emphasizes that while a wedding is a significant moment that often singularly drives these conversations, there are many other important life-cycle moments that rabbis can offer as occasions for Jewish celebration and reaffirmations of commitment to mitzvot.

Through this teshuvah, we formalize a public mishebeirakh (blessing) before or after the wedding day for a couple committed to building an exclusively Jewish home, as well as a hanukkat habayit ceremony to dedicate their home.

We welcome non-Jewish parents on the bimah during their children’s b’nei mitzvah and offer “mazal tov” and other basic gestures of inclusion to intermarried couples, both of which were once considered unacceptable. Our goal in doing so is to inspire the couple and family to grow in Jewish living.

We affirm that synagogues may not hire intermarried individuals as clergy but may hire intermarried individuals for other roles, and that rabbis may officiate at funerals for non-Jewish family members and support a Jewish mourning process when a non-Jewish loved one dies.

It’s been about 40 years since the Committee on Jewish Law and Standards, which sets halachic policy for our movement internationally, broadly addressed questions around intermarried couples and families. We have learned over time that those intermarried couples who choose to embrace Jewish life are integral to the fabric of Conservative/Masorti communities.

We invite these couples to engage meaningfully in Jewish practice at home and in community, and, if they are having children, to raise them as Jews. Sometimes they may even choose to convert to Judaism at some point.

We do so because, as rabbis, we enjoy the privilege of being invited into people’s lives, and our role is both pastoral and educational. As people figure out their own identities and relationships, our role is to help them integrate Jewish tradition. As couples turn toward each other and seek to integrate Judaism into their lives, we are here to help them chart a course and to bring Torah into the conversation and observance of mitzvot into their lives.

We aim to inspire the couple to grow in Jewish living, observing mitzvot, studying Torah and searching for God in daily life. To do so, we must create gateways so everyone can find a place to learn and find joy and inspiration in our traditions, within the boundaries of halachic standards and principles.

Many of the practices in the teshuvah are already in place in some communities. Some offer solutions that speak most directly to realities in North America, and we call on local rabbis to interpret them in light of the circumstances in their local communities.

In the days of the Mishnah and the Talmud, when faced with new and challenging circumstances, our rabbis found creative and often beautiful solutions to embody the Torah as they understood it. As we follow in their footsteps, we use the wisdom we have inherited to both uphold and transform those values and honor the halachic principles that are central to our rabbinates and communities.

The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the views of JTA or its parent company, 70 Faces Media.

The post As Conservative rabbis, we’re rethinking our communities’ policies toward interfaith families appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

I was a reluctant Yiddishist. Here’s what converted me.

I couldn’t understand my peers’ embrace of Yiddish culture. Now I’m fascinated –– by the world evoked in Yiddish music and literature, and the leaders of its revival. My conversion began at Yidstock: a Festival of new Yiddish Music.

 

The post I was a reluctant Yiddishist. Here’s what converted me. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Mamdani confronts backlash over exclusion of Jewish lawyers from judicial panel

Since taking office in January, Mayor Zohran Mamdani has shrugged off criticism from Jewish organizations over his opposition to Israel and Zionism. But new allegations that his administration excluded Jewish lawyers from a key City Hall appointments committee appeared to strike a nerve — getting directly at how he is governing New York City.

“The suggestion that there would be any decision-making motivated by religion, it does bother me,” Mamdani told reporters on Wednesday. “This is a city that is beautiful because of the breadth of diversity of those who call it home, and that includes the Jewish community across the five boroughs.”

On Monday, a coalition of New York City’s Jewish bar associations circulated a letter accusing Mamdani of excluding Jews from his appointees to the city’s 18-member Advisory Committee on the Judiciary. New York City has the largest Jewish population in America, and Jews are heavily represented in the legal profession.

The critics suggested that the absence of Jewish attorneys on the judicial advisory committee follows a “troubling pattern” that has left many Jewish New Yorkers “feeling increasingly marginalized.” The letter also pointed out that the rejection of retired Appellate Division Justice John Leventhal during the vetting process was “disconcerting” given the lack of outreach to other Jewish lawyers.

Mamdani forcefully denied suggestions that religion played any role in assembling legal experts for the committee. “I did not ask for the religion of each of the person that was put forward,” he said on Wednesday.

Mamdani’s press secretary, Joe Calvello, said that Leventhal was rejected after the vetting team found that he served on the legal team of Ghislaine Maxwell, a socialite who was sentenced for helping late sex offender Jeffrey Epstein. Calvello also said that Mamdani “had the privilege of appointing a dozen qualified judges from a range of backgrounds, including Jewish judges.” In January, Mamdani appointed three new judges. Another nine, including those referenced as being Jewish, are sitting judges whose original appointments were made under previous administrations.

That explanation became the centerpiece of Mamdani’s defense Wednesday. “The thing that matters most to me is that in the judges that have been appointed and reappointed, that they do reflect that diversity of New York City, and that diversity includes Jewish New Yorkers,” he said.

Why this controversy is different for Mamdani

The exchange with two reporters at Wednesday’s press conference, who questioned him about the appearance of excluding Jewish lawyers, reflected a different political challenge than the one Mamdani has faced for much of his first six months in office.

Mamdani has clashed with Jewish organizations that have largely centered on foreign policy or how to define antisemitism related to anti-Zionist activity.

His Day One repeal of the International Holocaust Remembrance Alliance definition of antisemitism, labeling Israel’s war in Gaza a genocide, support of boycotts, production of a Nakba Day video commemorating the displacement of Palestinians during Israel’s founding in 1948, response to pro-Palestinian protesters outside synagogues hosting an Israel real estate sale, pledge to seek the arrest of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu if he visited New York, and most recently his call for protests against Netanyahu’s expected visit to the United Nations alienated much of New York’s organized Jewish community. But they reinforced Mamdani’s standing with his progressive base and the pro-Palestinian movement that helped propel him into office.

The judicial committee controversy is different. It raises questions about Jewish representation within his own government and whether the country’s largest Jewish community is being included in an influential legal panel.

It also follows questions earlier this year about the administration’s outreach to the Jewish community. Mamdani’s Jewish American Heritage Month reception at Gracie Mansion in May drew few leaders from mainstream Jewish organizations, after many declined invitations amid ongoing tensions over the mayor’s handling of antisemitism and Israel. The guest list reflected stronger ties with progressive Jewish groups, anti-Zionist activists and Hasidic leaders.

Wednesday’s response showed that Mamdani sees this as a different kind of political challenge. Unlike criticism over Israel, accusations that Jews are being left out of his own administration strike at the inclusive image he has tried to build as mayor.

The post Mamdani confronts backlash over exclusion of Jewish lawyers from judicial panel appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News