Uncategorized
ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague
(JTA) — ChatGPT, an AI (artificial intelligence) chatbot with remarkable abilities to mimic human language, has been making big news. One stunt that’s gotten a lot of attention is ChatGPT’s alleged ability to write poetry. If true, this would mark a major advance. If an AI app can write real poetry, it has acquired a soul.
Have we crossed that threshold now with ChatGPT? The program is fun and swiftly generates remarkably lifelike responses to queries and prompts, in grammatically correct if somewhat dull and stuffy sentences. Still, the responses are often full of excellent information.
We’ve certainly made progress in building machines that think. The chess program Deep Blue can beat any grandmaster. Given a prompt like, “Draw me Donald Duck in the style of Rembrandt surfing on an ocean of macaroni” an art-generating AI like DALL-E can produce remarkable illustrations instantly. “Write me a sonnet about e-bicycles in the style of Shakespeare “— presto, ChatGPT can spit out a sonnet.
For many, the difference between these AI-generated products and the real deal is hard to discern — as it was for the congregants of the New York rabbi who delivered a sermon generated by AI this past Shabbat. If ChatGPT is writing poetry it has passed a most difficult version of the Turing test.
Alan Turing, the early computer scientist who helped crack the Nazis’ Enigma code in World War II, speculated on how to tell if a machine has acquired real intelligence: Can it fool a human being into believing it, too, is human? Imagine yourself exchanging texts with an unseen source hidden behind a screen. If you can’t tell whether you are conversing with a machine or a person, the computer has passed the Turing test.
But I’ve found a loophole. What if the human judge is devolving at the same rate that AI is advancing? Perhaps people are becoming more like computer programs as computer programs become more human. I often hear people say, “I am multitasking,” or “I need to recharge my batteries.” They are emulating machines and even a little proud of it. What if ChatGPT seems to be writing poetry because so many people have become so mechanical in their thinking they can’t recognize the poetry of life?
Out of the wounded vanity of a merely human poet, I asked ChatGPT to “write me a poem about kabbalah in the style of Rodger Kamenetz.” Here are the first four lines:
Kabbalah, the ancient wisdom of the Jews
Enshrined in symbols, stories, and the Tree
Of Life, a map to guide us through our dues
And find the spark of divinity within
To those who know and love poetry this isn’t poetry. It is verse — language written in a rough iambic pentameter that has zero felicity.
The verse offers some good clichés about kabbalah because ChatGPT draws instantly from the whole internet. But ChatGPT has no idea what it is saying. It doesn’t care, or have access, to the kind of truths found in poetry. It just cobbles words and phrases together in a plausible way. Since I asked for a poem, it pours the content into a metrical form. But that doesn’t make it beautiful.
In skillful verse, line breaks and end rhymes create variety and emphasis. But what emphasis is served by rhyming “Jews” and “dues”? What does “dues” even mean in this context — unless it’s a reminder to pay your synagogue dues?
Judging from the response to ChatGPT’s verse, many do think it writes poetry. But that’s where the loophole comes in. The Turing test depends on a human judge. For a judge who has never spent time dwelling on what is beautiful in poetry, ChatGPT has passed the test. But that does not prove that ChatGPT is genuinely creative. It just proves that many people have little interest in poetry, and do not value primary imagination. If I can’t tell whether I am talking to a program or a person, maybe the problem is with me. I pity anyone who can’t distinguish verse written by a bot and a poem by Alicia Ostriker or Gerald Stern.
ChatGPT is no more alive than the legendary golem of Prague.
It is said that the Maharal — the great Rabbi Judah Loew of 16th-century Prague — fashioned a magical creature of river mud in order to (what else?) save the Jews. Using permutations of the names of God, the Maharal brought the golem to life by writing “emet” on the creature’s forehead — Hebrew for “truth.”
The legend is rooted in Talmudic discussions of the mystical Book of Formation (Sefer Yetzirah), and further back to Genesis 2:7 which describes a second version of Adam’s creation:
Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Here we see the original transition from matter to life, from a mere golem — a heap of dirt — to an “adam,” a human being. And according to the 2nd-century translator Onkelos, what marks that transition is the human’s ability to speak poetic language.
When Onkelos translates Genesis 2:7, he renders the Hebrew “nefesh haya” — living soul — as the Aramaic “ruach m’mamila” — a speaking spirit. Poetry is that spirit speaking. Poetry is the utterance of a living soul. And poetry inscribes truth, not on a forehead of mud, but on the human heart.
ChatGPT cannot tell — and doesn’t care — whether what it is writing is true or beautiful. But in the best poetry we hear that strong “speaking spirit” — what Wallace Stevens called “the voice that is great within us.” Poetry rings true — and makes us more beautifully human.
—
The post ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Vanderbilt launches inquiry into instructor after math question about Israeli occupation draws criticism
(JTA) — Vanderbilt University has launched an inquiry into a mathematics lecturer whose classroom exercise about Palestinian territory drew criticism from the activist group StopAntisemitism.
Tekin Karadağ, a senior lecturer at the university’s department of mathematics, drew the ire of the antisemitism watchdog after it obtained a slide from one of his lectures that used a pro-Palestinian protest slogan and suggested that Israel was shrinking the Palestinian territory.
“Assume Palestine as a state with a rectangular land shape. There is the Mediterranean Sea on the west and the Jordan River on the east,” read the slide. “From the river to the sea, Palestine (…) was approximately 100 km. in 1946. The land decreases by 250 sq. km per year, due to the occupation by Israel. How fast is the width of the land decreasing now?”
Karadǎg, a Turkish national who received his PhD from Texas A&M University in 2021, included the question under “examples related to the popular issues” in a survey of calculus class, according to StopAntisemitism, which wrote in a post on X that Karadǎg was “bringing his anti-Israel, antisemitic bias into his classroom.”
In a statement shared with the Jewish Telegraphic Agency, Vanderbilt said that the content had been removed and that an inquiry had been launched into Karadağ.
“The university has received reports alleging a member of the faculty engaged in unprofessional conduct related to content shared during course instruction,” the school said. “The content in question has been removed, and a formal inquiry has been initiated consistent with relevant university policy.”
In recent years, rhetoric about the Israeli-Palestinian conflict on college campuses has grown increasingly fraught, with professors’ commentary on the region sparking heavy scrutiny and, at times, disciplinary measures when their universities have determined that they exceeded the bounds of academic freedom. A recent report by Columbia University’s antisemitism task force found that students frequently experienced pro-Palestinian advocacy in classes entirely unrelated to the Middle East — such as dance or math classes.
The inquiry was not the first time that Vanderbilt took swift action against the expression of pro-Palestinian sentiments on its campus.
In March 2024, the university, which has roughly 1,100 Jewish undergraduate students, was among the first universities to expel students who participated in pro-Palestinian demonstrations. This year, the school’s antisemitism “grade” from the Anti-Defamation League was bumped up from a “C” to an “A.”
The post Vanderbilt launches inquiry into instructor after math question about Israeli occupation draws criticism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Hugh Laurie rejects ‘Zionist’ label after his tribute to Israeli ‘Tehran’ producer sparks social media firestorm
(JTA) — British actor Hugh Laurie pushed back against being labeled as a “Zionist” after facing a wave of online criticism for posting a tribute to the Israeli producer of the hit television show “Tehran.”
“Dana Eden, who co-created and produced ‘Tehran’, died on Sunday, seemingly by her own hand,” Laurie, who played a nuclear inspector in the show’s third season, tweeted last week. “It’s a terrible thing. She was brilliant, and funny, and an exceptional leader. Love and condolences to all who knew her.”
The seemingly innocuous post eulogizing Eden, 52, who was found dead while filming the latest season of the hit Apple TV+ series in Athens last week, quickly drew a volley of backlash on social media.
“She was part of the occupation force’s propaganda arm,” wrote one user in response to Laurie’s post. “What a shame, didn’t expect you to be a closet Zionist.” Another wrote that Eden “creates propaganda for Israel so that they can kill kids more effectively. People should have no sympathy for her.”
The award-winning series, which follows a young Israeli Mossad agent in Iran, was produced by the Israeli public broadcaster Kan and purchased by Apple TV+ in 2020 for roughly $20 million. Eden’s death, for which no cause has been announced, occurred during production of the show’s fourth season, which had already stalled following Oct. 7.
Laurie is not the first actor to spurn the “Zionist” label, as entertainers in recent years have increasingly faced pressure to declare their views on Israel. In December, Jewish actress Odessa A’zion pushed back on claims she was a Zionist after an image of her wearing an IDF shirt as a teenager circulated online.
On Friday, Laurie, who previously starred in the Emmy Award-winning medical drama “House,” shot back at the criticism.
“Nothing I have ever said or done could lead a sane person to believe that I am a Zionist,” wrote Laurie in a post on X. “However. If someone exults in the death of a friend of mine, yes I will block them. If you wouldn’t do the same in my position, you can f—ck off too.”
Laurie’s subsequent post also drew outcry, but this time from pro-Israel influencers who lamented the actor’s disavowal of the Zionist label, calling him “weak” and a “pathetic weasel” in the replies.
Freelance journalist Angela Epstein replied to Laurie’s post, writing, “Not Hugh Laurie as well. I thought he was one of the decent ones….”
“God almighty, why does no one understand English any more?” wrote Laurie in response to Epstein’s critique. “I have not spoken or written a word that would indicate pro or anti Zionism. That’s what those words mean. Blimey.”
The post Hugh Laurie rejects ‘Zionist’ label after his tribute to Israeli ‘Tehran’ producer sparks social media firestorm appeared first on The Forward.
Uncategorized
German anti-Zionist group’s plan to protest at Buchenwald memorial over kaffiyeh ban sparks outrage
(JTA) — An anti-Zionist group in Germany has drawn condemnation after it announced plans for a protest against the Buchenwald concentration camp memorial in response to a ban on pro-Palestinian symbols at the site.
The group Kufiyas in Buchenwald claims that the memorial has become a place of “historical revisionism and genocide denial.” It announced a demonstration for April 11, the anniversary of the liberation of the Nazi concentration camp.
“Instead of honoring the persecuted and resolutely opposing every genocide, the memorial spreads Israeli propaganda and provides the ideological ammunition for the ongoing genocide in Palestine,” the group says on its website.
Buchenwald, one of the first concentration camps built by the Nazis and one of the largest in the country, was the site of the murder of roughly 56,000 male prisoners, including 11,000 Jews, from 1937 to 1945.
Last year, a German court ruled that the concentration camp had a right to refuse entry to visitors who wear a keffiyeh, a traditional Palestinian headscarf that has been adopted by pro-Palestinian protesters. The ruling stemmed from a lawsuit by a woman who attempted to wear the scarf to an event commemorating the concentration camp’s liberation.
The woman, who was only identified by her first name, Anna, posted a testimony about her actions on the Kufiyas in Buchenwald Instagram page in which she said she was inspired by the resistance of Buchenwald prisoners.
“Our fundamental principle is this: criticism of the Israeli government’s policies, settlement policy, or actions in the Gaza Strip is legitimate,” said the Buchenwald Foundation’s director Jens-Christian Wagner in a statement outlining the memorial’s protocols. “However, it becomes antisemitic when used to relativize the Holocaust and discredit its victims as perpetrators. We will not tolerate this at the Buchenwald Memorial.”
The campaign against the memorial has been signed onto by a host of pro-Palestinian groups, including the International Jewish Anti-Zionist Network and the German group Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East, which has defended the protest on X as evidence of what “commemorating past German crimes has to do with rejecting current ones.”
In a post on Instagram announcing the protest earlier this month, the Kufiyas in Buchenwald group wrote that it would hold a “public protest” in Weimar, the German city located nearby the concentration camp. The group also said it planned to host lectures and a “tour that vividly illustrates the events in the former concentration camp.”
It was unclear whether the protest is intended to take place outside the memorial itself. Kufiyas in Buchenwald did not immediately respond to an inquiry from the Jewish Telegraphic Agency about the location of the protest.
The protest quickly drew condemnation from German leaders, including the country’s antisemitism czar Felix Klein, who told the Swiss outlet Neue Zürcher Zeitung that the protest marked a “new low point in the unfortunately all-too-common reversal of perpetrator and victim roles.”
Michael Panse, the commissioner for combatting antisemitism for the German state Thuringia, where Weimar is located, told the outlet that the protest was “tasteless and historically ignorant.”
The protests also drew condemnation from the European Jewish Congress, which wrote in a post on X that the demonstration represents a “deeply troubling instrumentalization of Holocaust remembrance.”
“Holocaust memorial sites are places of solemn reflection and respect for the victims of National Socialism,” the post continued. “They must never be exploited to promote agendas that deny Israel’s legitimacy or glorify those who perpetrate violence against Jews.”
The post German anti-Zionist group’s plan to protest at Buchenwald memorial over kaffiyeh ban sparks outrage appeared first on The Forward.