Connect with us

Uncategorized

ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague

(JTA) — ChatGPT, an AI (artificial intelligence) chatbot with remarkable abilities to mimic human language, has been making big news. One stunt that’s gotten a lot of attention is ChatGPT’s alleged ability to write poetry. If true, this would mark a major advance. If an AI app can write real poetry, it has acquired a soul. 

Have we crossed that threshold now with ChatGPT? The program is fun and swiftly generates remarkably lifelike responses to queries and prompts, in grammatically correct if somewhat dull and stuffy sentences. Still, the responses are often full of excellent information.

We’ve certainly made progress in building machines that think. The chess program Deep Blue can beat any grandmaster. Given  a prompt like, “Draw me Donald Duck in the style of Rembrandt surfing on an ocean of macaroni” an art-generating AI like DALL-E can produce remarkable illustrations instantly. “Write me a sonnet about e-bicycles in the style of Shakespeare “— presto, ChatGPT can spit out a sonnet.

For many, the difference between these AI-generated products and the real deal is hard to discern — as it was for the congregants of the New York rabbi who delivered a sermon generated by AI this past Shabbat. If ChatGPT is writing poetry it has passed a most difficult version of the Turing test. 

Alan Turing, the early computer scientist who helped crack the Nazis’ Enigma code in World War II, speculated on how to tell if a machine has acquired real intelligence: Can it fool a human being into believing it, too, is human? Imagine yourself exchanging texts with an unseen source hidden behind a screen. If you can’t tell whether you are conversing with a machine or a person, the computer has passed the Turing test. 

But I’ve found a loophole. What if the human judge is devolving at the same rate that AI is advancing? Perhaps people are becoming more like computer programs as computer programs become more human. I often hear people say, “I am multitasking,” or “I need to recharge my batteries.” They are emulating machines and even a little proud of it. What if ChatGPT seems to be writing poetry because so many people have become so mechanical in their thinking they can’t recognize the poetry of life? 

Out of the wounded vanity of a merely human poet, I asked ChatGPT to “write me a poem about kabbalah in the style of Rodger Kamenetz.” Here are the first four lines:

Kabbalah, the ancient wisdom of the Jews
Enshrined in symbols, stories, and the Tree
Of Life, a map to guide us through our dues
And find the spark of divinity within

To those who know and love poetry this isn’t poetry. It is verse — language written in a rough iambic pentameter that has zero felicity.

The verse offers some good clichés about kabbalah because ChatGPT draws instantly from the whole internet. But ChatGPT has no idea what it is saying. It doesn’t care, or have access, to the kind of truths found in poetry. It just cobbles words and phrases together in a plausible way. Since I asked for a poem, it pours the content into a metrical form. But that doesn’t make it beautiful.

In skillful verse, line breaks and end rhymes create variety and emphasis. But what emphasis is served by rhyming “Jews” and “dues”? What does “dues” even mean in this context — unless it’s a reminder to pay your synagogue dues?

Judging from the response to ChatGPT’s verse, many do think it writes poetry. But that’s where the loophole comes in. The Turing test depends on a human judge. For a judge who has never spent time dwelling on what is beautiful in poetry, ChatGPT has passed the test. But that does not prove that ChatGPT is genuinely creative. It just proves that many people have little interest in poetry, and do not value primary imagination. If I can’t tell whether I am talking to a program or a person, maybe the problem is with me. I pity anyone who can’t distinguish verse written by a bot and a poem by Alicia Ostriker or Gerald Stern.

ChatGPT is no more alive than the legendary golem of Prague

It is said that the Maharal — the great Rabbi Judah Loew of 16th-century Prague — fashioned a magical creature of river mud in order to (what else?) save the Jews. Using permutations of the names of God,  the Maharal brought the golem to life by writing “emet” on the creature’s forehead — Hebrew for “truth.”

The legend is rooted in Talmudic discussions of the mystical Book of Formation (Sefer Yetzirah), and further back to Genesis 2:7 which describes a second version of Adam’s creation:

Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Here we see the original transition from matter to life, from a mere golem — a heap of dirt — to an “adam,” a human being. And according to the 2nd-century translator Onkelos, what marks that transition is the human’s ability to speak poetic language.

When Onkelos translates Genesis 2:7, he renders the Hebrew “nefesh haya” — living soul — as the Aramaic “ruach m’mamila” — a speaking spirit. Poetry is that spirit speaking. Poetry is the utterance of a living soul. And poetry inscribes truth, not on a forehead of mud, but on the human heart.

ChatGPT cannot tell — and doesn’t care — whether what it is writing is true or beautiful. But in the best poetry we hear that strong “speaking spirit” — what Wallace Stevens called “the voice that is great within us.” Poetry rings true — and makes us more beautifully human.


The post ChatGPT can write verse, but it is no more alive than the Golem of Prague appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

For graphic novelist Joann Sfar, drawing after Oct. 7 was a way to put stones on Jewish graves

For many Jews, the morning of Oct. 7 remains seared into memory. In Joann Sfar’s case, it was also the day of his birthday party, which included “as many Muslims as Jews,” he told me. Amidst tragedy, Sfar felt a profound gratitude for life, which seemed especially precious. It was a day of fear and uncertainty, followed by many more over the following months. For Sfar, drawing was the only way out.

To Life is Sfar’s illustrated journal of his experience after Oct. 7, a reflection of his fierce peace advocacy coupled with a profound connection to Israel. It follows several previous books by Sfar, who is a French Jewish graphic novelist best known for The Rabbi’s Cat. His works touch on his Sephardic heritage, highlighting a history of friendship and brotherhood between Arabs and Jews.

To Life is the English translation of Nous Vivrons, which was published in June 2024 as the first of a three-part series. It was followed by Que Faire Des Juifs? (What To Do with the Jews?), a nearly 600-page graphic novel that chronicles the history of the Jewish people. Sfar concluded the series with Terre de Sang: Le Temps du Désespoir (Land of Blood: The Time of Despair), which shares Palestinian voices and which Sfar describes as the “saddest” volume of the trilogy.

I spoke with Sfar in July after reading To Life, which will be officially released on September 8. At present, the translations of the second and third volumes are not yet scheduled to be published. Our conversation has been edited for length and clarity.

Now that you’re expanding To Life’s audience to English speakers, what do you expect non-French audiences to learn? What do you hope that they take from your piece?

What I would really love is a new vision on the Middle East. I’m really surprised how New York has made the Middle East American, using it in the Trump and Mamdani debate, which I have to say has very little interest from Europe. What I would love is for people to see real lives from the Middle East to see how similar people are. I come from a part Ukrainian and part Algerian Jewish family. When I went to Palestinian cities, I was surprised how many Palestinian seniors look like my father, and how many Moroccan Jews from Israel look Palestinian.

These are people who are very similar and who are trapped in a conflict which is older than them. I really would love readers to dig into personal experience, rather than abstractions. I think embracing this region is really putting hope into individuals, because if you start to put faith into narrative, you’re lost.

In your work, you make an interesting distinction between individuals denying each other’s peoplehood on both sides — Israelis saying there was never a Palestine, anti-Zionists saying Israel never existed — and your emphasis on interviews in your piece. Why was it important for you to have such a connection to real humans throughout the process?

It’s a very strange thing to say because there was real tragedy, but it made me happy because I love these people. I’ve been lucky enough to spend a lot of time in Palestinian and Israeli cities. If you take it from an individual level, I believe in them and I have a hope for them. Something beautiful is that even if they don’t want it, they are interconnected. Their economies are interconnected; no one is going to exterminate anyone. They’ll be there still.

In this region, no one ever talks to me about Zionism. People deal with their everyday issues; they have no idea what’s going to occur in two months. I know people who are smarter than me have a big political essay about this region, but that’s not my job. My job is to do what I love, like an adventure novel, where you go to the place, you meet the people, and you bring back a story.

Were there any illustrations in the book that you found particularly interesting or meaningful?

There are some photographs that are so shocking you cannot see them in the news, and making a drawing makes it more acceptable. One picture that blew me away is the burial of a father who was killed during October 7. His kid is crying on the grave, and there are the small stones you put on Jewish Ashkenazi tombs. This kid is a Jew, but he could be an Arab, and he mourns his father with a stone. I did a very simple drawing, and somehow that’s what war is about. War is not about heroism, it’s not about glory, it’s not about victory, it’s about kids who are going to mourn their fathers or mothers or family.

This reminds me of a quote from the book where you say that your writing “is like putting little rocks on top of Jewish graves.” Are there any moments in the book that you feel are the most important to hear and remember?

In some fields of France today, and especially among artists, it’s almost forbidden to recall October 7 because of the mass murder of Gaza. But my feeling is you need to be able to cry for both. October 7 was the worst murdering of Jews after WWII, and the mass massacre in Gaza is something we shall remember in 100 years. We should be able not only to cry for both, but also to consider the situation as a whole and to say, okay, what’s next? Are we waiting for the next slaughter or can we do better than this?

As an American, I know about the Jewish experience in the U.S. over the past few years, but I didn’t know exactly what was going on in France and the antisemitism there that you described in your book. Can you tell me more about your experience?

I’m more worried about America because for French Jews, we never let people harass us without responding. We still have a very strong connection to the Arab world, so when people try to oppose Jews and Arabs in France, it somehow doesn’t work. I would love to say that in an optimistic way, but there’s also a lot of violence and harassment. The minute a Jewish artist starts to work, there’s a threat of boycott and everyone starts to treat him like a ‘genocidal Zionist.’

I’ve been talking of Palestine for 30 years, doing reporting in Palestinian towns for two years, but somehow it’s not enough. But we really fight back, because violence here is very often. I had a performance in Marseille, and people gathered at the front to prevent me from drawing on stage. Luckily, many people showed up to defend me, because they knew my show was humane, about peace. At some point, it’s because I’m a Jew that pisses them off. But we know it’s a fight, and we’re ready for it.

What were people’s reactions to your book when it first came out in France? I’m especially curious about the non-Jewish and anti-Zionist population, and whether they read your work. 

Everything online is hell. In bookstores, it’s heaven. For To Life, it’s been two years of performing in huge bookstores. I also went to all the universities in France which were blocked by the pro-Gaza crowd, like Columbia, but in France I went to talk in front of them and they were very nice talks. The book sold more than 60,000 copies in France, which is huge. It has a very mainstream audience, not just a Jewish audience. When you go to bookstores, people are very okay to talk, and especially when you go to my meetings, it’s okay to disagree. At my meetings, you can be pro-Palestine — you’re welcome. You can be pro-Israel — you’re welcome, and you can know nothing and you’re welcome also.

I’ve been dealing with Arab and Jewish topics for more than 30 years, and I have a huge amount of readers in France. The Arabs and Jews of my age know what they lost, in the real brotherhood and friendship we had fighting against the extreme right party. We have political history together, and many people remember that. I have a lot of hope, but we need to stay vocal.

Since the book was written in 2023, are there any moments that feel surprising or strange for you to read today?

One thing which is really surprising is that October 7 is less than three years ago, and it’s almost as if everyone forgot. Somehow, people have made political use of this slaughter by any means. The historical moment is almost forgotten. If my book is worth something, it is as an immediate report on the immediate aftermath of October 7 on site. I was in the south of Israel, I was with kibbutzniks, I was with the military, I was with Arab people. One thing we risk is to forget what occurred on October 7, and then forget what occurred during the Shoah, because in France today all the memory sites for WWII are being attacked as pro-Israel. So, we need to keep our memory. Without memory, there’ll be no peace.

One moment in your book that I found very powerful was when you parallel a famous image of Jews being shot in the Holocaust to one of two teenagers being killed on October 7. I’d love to hear more about your thoughts connecting October 7 to previous tragedies, especially with how you refer to the events as a pogrom. 

In France, most of the people don’t know about the Jewish oppression in the Arab world, how many of us had to leave the Arab countries after the fall of the Ottoman Empire. When October 7 occurred, in many Sephardic families and Jewish families from Israel, it recalled what occurred in many oriental countries. There’s a history of killing Jews in the Arab world, and it’s as if people awake to that. We have memories — nothing is the same — but we have a history. Amongst the things that really terrify me today is the dislocation of the link between Israeli Jews, American Jews, and European Jews. I was sad to see how many young American Jewish readers have no connection at all to Israel. You can criticize Israel, it’s okay, but pretending you have no connection to Israel is a lie to the face of your family.

In your opinion, why do you feel like this is the case for so many American Jews? Is there a way that you feel like this changes?

I would say Israel is also to blame because Israel has taught the diaspora Jews that it should be a constant exchange. You cannot raise a child making him guilty about not being pro-Israel enough. I’m not asking anyone to be pro-Israel — it’s a very dysfunctional country with an extreme right government. But the connection exists through your parents, your grandparents, their history. Pretending there is no connection is a lie. In the Jewish story, every moment a Jew tries to pretend he’s not part of the Jewry is going to be the first to be slaughtered. I’m not an Israeli, but I’m part of this history and I’m really proud to be part of this history.

Throughout the book, you imagine many conversations with your late grandfather, and I was interested in why this was something that felt so connected to you at this time. Why did you want to include this dialogue in your book?

He really raised me, and everything I do or say is considering what my grandfather would have said. He did not believe in any narrative. He was not a nationalist; he would not believe in all the right wing crap about pride, country, anything. It was only about survival. Regarding Europe, he was very pessimistic. He was saying that we’ll have some decades of peace after Auschwitz, and then it’s going to go back to normal Jew hatred. I’m afraid to say he was right.

The post For graphic novelist Joann Sfar, drawing after Oct. 7 was a way to put stones on Jewish graves appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Christian lawmakers want Trump to fast-track Jewish Canadians to the U.S. Tulsa says it’s ready.

Eitan Israelov, 34, was noshing on bagels and coffee at a co-working space in downtown Tulsa, when he met the city’s mayor, Monroe Nichols.

Israelov and his family — wife, Nicole, 31, and their two children, Liam, 10, and Melody, 8 — were among nearly 50 Canadian Jews who traveled to Oklahoma in February, part of an audacious recruitment trip to lure Jews worried about rising and often violent antisemitism north of the border, to leave Canada and move to the U.S.

Nichols greeted the group like a host welcoming guests into his home. “As a Black man in America,” Nichols said, “I can identify with some of the hate that you all have felt.” Then he used a word that landed differently in a room full of people who’d begun to wonder whether they still belonged where they came from.

“Tulsa,” he said, “is a refuge.”

For Israelov, the words spoke volumes. “For us,” he said, “it’s a piece of heaven.”

Six months later, it sounds prescient.

Oklahoma Gov. Kevin Stitt sent a letter to Trump in July, pledging that “Oklahoma would proudly welcome” any Jewish families who “lawfully come to the United States in search of safety and opportunity.”

Now a group of Christian lawmakers are appealing to President Donald Trump to fast-track immigration for Jewish Canadians, touting Tulsa as a destination of choice. “These individuals and families should not be viewed merely as people fleeing hatred,” the lawmakers wrote in a letter last week. “They are prospective neighbors.”

Trump shared the letter in a social media post on Sunday, signaling his support, but did not commit his administration to anything specific — no order, no directive, no timeline. But for Canadian Jewish communities that have spent three years watching antisemitism intensify with little response from Ottawa, the presidential spotlight  was still notable.

Since the Hamas attacks of Oct. 7, 2023, Jewish schools, synagogues and businesses across Canada have faced harassment, vandalism, bomb threats and violence. B’nai Brith Canada counted 27 violent antisemitic incidents in just the first six months of 2026, nearly triple all of 2025.

In early August, an arsonist gutted Nöam, a kosher restaurant in Montreal. Even Canadian Prime Minister Mark Carney has acknowledged the scale. Jews, he’s noted, are roughly 1% of Canada’s population but the target of two-thirds of its religiously motivated hate crimes.

“Canada’s civic compact,” he said, “is failing Jewish Canadians.”

A fire burned down Noam, a popular kosher restaurant in Montreal.
A fire burned down Noam, a popular kosher restaurant in Montreal. Courtesy of Howard Szalavetz

The letter Trump shared was drafted by Jason Rapert, founder of the National Association of Christian Lawmakers, asking Trump to “establish an appropriate lawful immigration and humanitarian pathway for Jewish Canadians who are experiencing persecution.”

Fifty-four people signed it including sitting state legislators from across the country, as well as Sam Brownback, the former U.S. ambassador for international religious freedom.

The letter cited Tulsa as an example of where a “willingness already exists,” and which has spent the better part of a decade building exactly the kind of pipeline that letter is describing.

Tulsa Tomorrow is a Jewish community-run recruitment program that started in 2017. It flies prospective transplants in for a weekend of house tours, meet-and-greets and a pitch for why they should relocate. So far, 144 people have come through, and 113 have stayed.

Lately, more of them have been Canadian. Of 52 people on a trip in February, 41 came from Canada, and organizers expect the roughly 50 people signed up for another trip in October to skew just as heavily north of the border.

Two people helping with that pitch are Canadian transplants themselves. Joe Roberts, who leads Jewish Tulsa — the umbrella organization overseeing the city’s federation, JCC and Jewish museum — moved there in 2024 from Ontario. Michael Sachs, senior director of the Jewish Federation of Tulsa, moved from Vancouver last year.

“Oklahoma is a state where these people can feel openly Jewish, and feel that as a Jew they’re valued,” Sachs said.

The families waiting

Getting there is another story. Israelov works in IT for a mining company headquartered in Canada, and he said the company won’t let him work remotely from the U.S. — closing off the route that would let an employer sponsor his visa. Another route, a visa that would require Israelov to invest $800,000 in a U.S. business, is out of reach financially.

Fear compounds the financial obstacles. In January 2024, someone was caught on the Israelovs’ home security camera cutting an Israeli flag off their front porch and fleeing into the night.

Later, a neighbor told Israelov, “I heard you’re Jewish,” and that “your kind is in the wrong place.” He belonged in Israel, the neighbor said, “but not here.”

Eitan and Nicole Israelov, on left in red shirts, tour homes in a Tulsa neighborhood in February 2026.
Eitan and Nicole Israelov, on left in red shirts, tour homes in a Tulsa neighborhood in February 2026. Photo by Benyamin Cohen

Not everyone watching this unfold from inside the Canadian Jewish community is rooting for the exodus. Jesse Brown, a Canadian Jewish journalist who has spent years documenting the country’s rising antisemitism, says he fears “the next Bondi Beach massacre,” the December 2025 Hanukkah attack in Australia that killed 15 people, “is going to take place in Canada.”

But watching fellow Jews plan their departure unsettles him in a different way. “There’s a sadness,” he said. “I’m not enthused or compelled by what I see as a re-shtetling.”

A murkier picture

It’s hard not to notice the echo of last year’s program resettling white South Africans as refugees, which critics called selective and its architects called a response to persecution. Roberts sees Canadian Jews less as refugees than as candidates for what he calls “a legal humanitarian pathway that’s expedited.”

The timing also invites skepticism. The NACL letter and Trump’s post came in the middle of a trade war between the U.S. and Canada. Fifty percent tariffs on roughly $20 billion of Canadian goods took effect Aug. 22. Canada has announced a matching retaliation.

Rabbi Yehuda Kaploun, the U.S. special envoy to monitor and combat antisemitism, visited Ottawa in early August and said: “You need to do better,” citing 788 antisemitic hate crimes reported to Canadian police in 2025, up from 492 in 2021.

Carney’s office said new laws and funding show the government is responding. A spokeswoman said officials want “a country where our differences are honored and where Jewish Canadians can live visibly, fully, and joyfully in public life.”

Mark Carney
Canadian Prime Minister Mark Carney speaks at the Economic Club Of New York in New York City, May 28, 2026. Photo by Michael M. Santiago/Getty Images

But Rapert, who is based in Arkansas, sees things differently. When Trump shared the letter on Sunday, Rapert was leading a delegation of U.S. elected officials on a tour of Israel. They had just visited the Ghetto Fighters’ House Holocaust museum, which has on display the glass booth used in the trial of Adolf Eichmann for his role in the Holocaust.

Canada’s climate, he said, is “not unlike what you were beginning to hear in the early days of Germany, that led to government decisions that brought forward what we now all know is the Holocaust.”

Rapert’s letter is far from his final push. He hopes to persuade U.S. Sen. Ted Cruz of Texas and U.S. Rep. Marlin Stutzman of Indiana to hold congressional hearings on the issue. And he’s working on setting up a meeting with Trump.

“My prayer is that Donald Trump paves the way for the people that want to come, to come,” he said. “But what would be even better is if Prime Minister Carney apologized and repented.”

The post Christian lawmakers want Trump to fast-track Jewish Canadians to the U.S. Tulsa says it’s ready. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

California lawmakers pass bills to address antisemitism, deem ‘Jewish’ an ethnicity, and protect religious observance

(JTA) — California is poised to become the first state to deem “Jewish” an ethnic and racial identity, after lawmakers gave final approval to the groundbreaking legislation on Monday.

The SB 1387 bill, which would expand the definition of ethnicity “to include Jewish identity” in demographic data collection, will now head to the governor’s desk. If the legislation becomes law, state agency forms that allow for voluntary disclosures of ethnicity or race would also need to offer a “Jewish” option.

Both the State Assembly and Senate granted final approval to the bill in the last few hours of California’s 2026 legislative session, which concludes at the end of the day on Monday. Gov. Gavin Newsom, a Democrat, has until Sept. 30 to sign bills into laws or veto them.

The SB 1387 ethnicity legislation has been a priority among many California Jewish organizations, who argue that Jewish peoplehood should be connected to much more than just religion — and that the law should reflect that understanding.

This bill, which would take effect in 2030, would affect forms issued by agencies ranging from public schools to unemployment offices to prisons. Data collected would serve to inform research initiatives, identify disparities and guide policy decisions, while banning the disclosure of personal information, per the bill.

Joining SB 1387 in heading to the governor’s desk are five other bills that are relevant to the state’s 1.2 million Jews and that had the support of the Jewish California coalition.

On Sunday, the legislature passed AB 1853, a bill that bars threatening false and misleading information from California voter guides. Jewish California, which represents 43 organizations, praised the legislation’s advancement, stressing that 54 Jewish groups voiced their support for the bill within 48 hours of its introduction.

“Hate speech does not belong in a state-approved document paid by tax dollars,”  David Bocarsly, CEO of Jewish California, said in a statement.

“AB 1853 boldly declares that our state’s official election documents can’t be used to spread conspiracy theories and bigotry,” added Bocarsly, whose coalition was not only a sponsor of this bill but also of SB 1387.

Also on Sunday, lawmakers approved AB 2664, the Safe Worship Zone Act, which would create a 100-foot zone around the entrances of houses of worship, where no one would be able to come within 8 feet of a congregant without their consent.

The bill, which received the backing of a wide-ranging interfaith coalition, is modeled after Colorado’s bubble zone law that offers patients protection around reproductive health clinics.

“The rise of antisemitism is undeniable, and our communities must be protected,” Democratic Assemblymember Rebecca Bauer-Kahan, the bill’s author, said in a statement.

“AB 2664 gives communities an important tool to push back against harassment and intimidation and protect the sanctity of our houses of worship,” Bauer-Kahan added.

Meanwhile, on Thursday, the legislature approved AB 395, which would require government agencies, K-12 schools and public universities to avoid scheduling major events or meetings on days “that members of the public would be unable to participate or be present due to the ritual observance of a religious, cultural, or ancestral holiday.”

Among the Jewish observances that would be codified on a list of such holidays are Rosh Hashanah, Yom Kippur and the first and last two days of Passover.

“For too long and in too many communities, religious minorities and other people of faith have been asked to make difficult choices on the days that matter most to them,” Democratic Assemblymember Jesse Gabriel, the bill’s author, said in a statement.

“This legislation would help to prevent that injustice and ensure that Californians of all backgrounds can fully participate, particularly when important decisions are being made,” added Gabriel, who chairs the California Legislative Jewish Caucus.

Lawmakers on Thursday also approved another Gabriel bill, AB 1836, which seeks to close a gap in the current structure of the California State Nonprofit Security Grant Program. Because the program allocates security funds only for a nonprofit’s physical building, off-site events like menorah lightings on Chanukah were not eligible.

A fifth bill relevant to the Jewish community, AB 1763, is also heading to Newsom’s desk, after passing in the legislature last Tuesday. This bill would include religious holiday observance as a type of excused absence in schools, without requiring a written request from a parent or guardian.

This article originally appeared on JTA.org.

The post California lawmakers pass bills to address antisemitism, deem ‘Jewish’ an ethnicity, and protect religious observance appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News