Uncategorized
Eric Adams wants to combat hate in NYC through interfaith dinners. Can that accommodate Orthodox Jews?
(New York Jewish Week) — Mayor Eric Adams is famous for his love of the city’s nightlife, and that mood was on display last Thursday as he hobnobbed with more than 100 people at the 40/40 Club, an upscale bar and restaurant in the Barclays Center, while dining on lamp-warmed samosas and chicken skewers.
The gathering came with a goal: to jumpstart a program, called “Breaking Bread, Building Bonds,” that aims to bring together leaders of the city’s diverse ethnic and religious communities over food. The attendees, mostly city workers and nonprofit employees, were there to experience what such a dinner could feel like, and to learn how to host one of their own.
“We are going to finish with 1,000 dinners,” Adams said, speaking to the crowd. “Ten thousand people will become ambassadors for our city. Then those 10,000 people will branch out and do their dinners, turn into 100,000. We will continue to multiply until this city becomes a beacon of possibility.”
The dinner initiative was conceived with the Jewish community at its center — launching at a JCC in partnership with one of the city’s biggest Jewish nonprofits. Now, it faces an additional hurdle: Engaging the large haredi Orthodox communities in Brooklyn that have experienced a series of street attacks — and that observe a set of strict religious laws surrounding food that could hinder their participation in some interfaith meals.
Some haredi New Yorkers have attended the “Breaking Bread” dinners, and members of at least one large Hasidic community are planning to host one of the meals. But other haredi activists in the city told the New York Jewish Week that they’re skeptical the program can be sufficiently sensitive to their dietary and religious restrictions, which include close adherence to kosher laws and, for some, gender separation at public events.
The first catalyst dinner for New York City Mayor Eric Adam’s ‘Breaking Bread, Building Bonds’ initiative was held at Barclays Center on Thursday, March 2. (Jacob Henry)
Speaking on the sidelines of last week’s dinner, Adams said the initiative does account for the needs of observant Jews. When he held similar dinners as Brooklyn borough president in 2020, he said, the meals were always “considerate of Shabbos.”
“We allow the dinners to happen throughout the week,” Adams told the New York Jewish Week. “Those who can’t come on a Friday night or until sundown, we do that. If they eat kosher, we do that. We keep the meals simple, nothing complicated, so that everyone can feel at home at the same time.”
But the event where Adams was speaking did not, in fact, include kosher food, according to Rabbi Shlomo Nisanov, who leads Kehilat Sephardim of Ahavat Achim, a Bukharian community synagogue in Kew Gardens Hills, Queens.
“It was a mistake,” Nisanov said. “I didn’t eat the food, I only had the drinks. I was complaining about it.”
However, three of the dinners hosted so far have been certified kosher, and many local Jewish activists — including Orthodox leaders — said they support the initiative and believe it can accommodate a broad portion of the city’s Jewish spectrum.
Devorah Halberstam, an adherent of the Chabad-Lubavitch Hasidic movement and longtime campaigner against antisemitism, said she plans to host a dinner in the future.
“It’s actually not that complicated,” said Halberstam, who serves as director of foundation and government at the Jewish Children’s Museum in Brooklyn. “You invite people to a table and you have conversations. If it’s Muslims, we’ll have halal stuff covered. Kosher food is in another setting. Ultimately, it ends up working.”
The initiative aims to hold 1,000 dinners across the city that bring together community leaders in the hope that eating together will foster mutual understanding that will trickle down to rank-and-file New Yorkers of different backgrounds. At the kickoff event at the Marlene Meyerson JCC on the Upper West Side in late January, Adams called the dinners a “potent weapon” against hate.
Breaking Bread is supported by multiple city agencies and Jewish organizations, including the UJA-Federation of New York; the Jewish Community Relations Council of New York; The People’s Supper, a non-profit that facilitates meals between people of different identities that began holding similar dinners in 2017; and the New York City Office of the Prevention Of Hate Crimes, which is overseen by the mayor. UJA is partially funding the program by reimbursing up to $150 per dinner.
The Adams administration, and organizations supporting Breaking Bread, declined to provide key pieces of information about the initiative, including a budget, list of hosts or people who had signed up or a list of scheduled dinners.
The initiative is designed around dinners of roughly 10 people each. The host is given a guide that includes instructions on how to facilitate a dinner and sample questions to ask fellow diners. One question asks attendees to describe “a time, recent or long passed, in which you were made to feel… fully seen, heard and like you fully belonged.”
Rabbi Bob Kaplan, who is the executive director of the Center for a Shared Society at the Jewish Community Relations Council of New York, told the New York Jewish Week that the organization is “taking this program very seriously.”
“We will be looking to encourage as much of this as we can throughout the city,” Kaplan said. “We really think that Breaking Bread opportunities are incredible ways of bringing together leadership and community leaders to really talk to each other.”
The few dinners hosted thus far have included religious leaders, city officials and leaders of nonprofit organizations. Anyone can sign up to host or attend a dinner via a city website. Hassan Naveed, executive director of the OPHC, told the New York Jewish Week that thus far, nearly 500 people have signed up as hosts or participants.
“There is so much interest happening,” Naveed said. “We want this to be something that is movement-building, that brings folks together from different parts of the city, to really build a relationship between communities.”
There have been several dinners in the weeks since Breaking Bread launched, including one that Naveed attended last month at Talia’s Steakhouse, a kosher restaurant on the Upper West Side, where the mayor himself made a brief appearance. Diners ate Jamaican cuisine, served by chef Kwame Williams, in honor of Black History Month. Other attendees ranged from a senior city official to Tenzin Tseyang, a community liaison for Queens City Councilmember Julie Won; UJA’s Rabbi Menachem Creditor and others.
Other dinners have taken place at the Manhattan JCC and at Manhattan College, both of which were also kosher. The JCC dinner included the executive director of the New York City Anti-Violence Project and a representative of the Asian-American Foundation, in addition to Jewish leaders and cosponsors of the initiative.
“Those who are seated around the table with one another will be able to call on one another for both simple and hard things,” said Rabbi Linda Shriner-Cahn of Congregation Tehillah in the Bronx neighborhood of Riverdale, who hosted the Manhattan College dinner. “When we strengthen our own communities, we’re more able to reach out to other communities.”
Bringing New Yorkers together to break bread is one of the best ways we can talk through differences and defeat the pipeline of hate.
Last night’s Breaking Bread Building Bonds event at Talia’s Steakhouse on the Upper West Side did just that. pic.twitter.com/Meugkqdt7Q
— Mayor Eric Adams (@NYCMayor) February 17, 2023
Nisanov, the Bukarian rabbi from Queens, said he believes in the concept and has hosted his own dinners with neighborhood Muslim leaders.
“We sat together at my synagogue with people from the Muslim faith because people didn’t know each other,” Nisanov told the New York Jewish Week. “Now, they know that kosher is the same as halal.” (Jewish and Muslim dietary laws are similar, but they are not the same.)
The initiative has not yet involved some large segments of the Brooklyn haredi community, including a major Satmar Hasidic organization. Moishe Indig, a prominent activist affiliated with another faction of Satmar, and a close confidante of the mayor, has also not attended. City Council member Lincoln Restler, who is Jewish and represents South Williamsburg, which is home to a large number of Satmar Jews, told the Jewish Week in a statement that he is “in touch with City Hall and eager to convene Breaking Bread gatherings” in his district.
“This is a wonderful new initiative building on the mayor’s work as borough president,” Restler said. “We will never arrest our way out of hate violence, so we need to deepen cross-cultural understanding to address our collective safety.”
Adams does have a close relationship with the Hasidic community. The mayor appointed Joel Eiserdorfer to the role of advisor in his administration, the first Hasidic Jew to hold that title. Adams received considerable Hasidic support in his 2021 election victory.
But despite that relationship, some Orthodox leaders and activists still have their doubts that the dinner initiative will successfully engage the haredi community. Some spoke to the New York Jewish Week anonymously, out of a fear that their criticism could hurt their community’s relationship with the mayor.
One Orthodox leader who works in government told the New York Jewish Week that “at this moment, it feels like this initiative doesn’t exist.”
“Personally everyone is rooting for the mayor on this,” the leader said, but he added that the initiative was “not comprehensive” in terms of reaching out to major Orthodox groups.
“Most of us haven’t heard of it,” another Orthodox community activist said. “The mayor’s head is in the right place. I’m sure this program is well-intentioned.” But he added, referring to kosher restrictions and norms of gender separation, that ”on a practical level, it’s hard to see how it will work in this community.”
He added that he believes leaders in the Hasidic community may participate, but “we don’t need to bring together leadership… We need people on the street to understand each other.”
Nisanov believes the Breaking Bread dinners can help accomplish that task by helping community leaders influence their constituents.
“It starts from the leaders and it goes down to the regular people,” he said. “It’s going to take a while, but at least when the elders do it, it will trickle down to the young. We will have to include young people to show and explain.”
He said that there are some people within the Jewish community who “would like to live in a secluded world.”
“That’s not possible,” Nisanov said. “There will always be restrictions. God will not change. We will always have that, but we have to learn to coexist.”
Motti Seligson, a Hasidic communal leader and Chabad spokesman, told the New York Jewish Week that “there are dinners already planned in neighborhoods like Crown Heights that will certainly have participation from the Hasidic Jews.” He added, “Building these bonds is something that Mayor Adams has not only seen and experienced first hand… he also created many of them through events like the Breaking Bread dinners in Brooklyn, which he organized.”
Deborah Lauter, the inaugural director of the OPHC, said Breaking Bread “has enormous potential” but acknowledged that navigating the range of haredi groups takes time.
“There are so many different factions within the haredi community,” Lauter said. “Some will be more inclined to participate than others. There’s a lot more work to get people on the ground to know each other.”
—
The post Eric Adams wants to combat hate in NYC through interfaith dinners. Can that accommodate Orthodox Jews? appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Why Mamdani remains focused on Israel as NYC mayor
When Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke at the UN this week, New York City Mayor Zohran Mamdani was there — not in body, but in spirit, having condemned the Israeli prime minister and previously encouraged protests against him.
As a leader in the Jewish community, I know that many American Jews oppose Netanyahu’s government. But many also believe strongly that Israel’s survival as a Jewish homeland is critically important. They, therefore, feel boxed in by the mayor: compelled by conscience to oppose Israel’s leader and to condemn Mamdani’s repeated attacks on Israel’s existence, many of which they find offensive and dangerous.
Because of my previous work for Mayor Bloomberg, I am often asked by Jewish community members why this mayor so frequently puts them in this painful bind. The answer, I believe, lies in motivations worth understanding more clearly.
Of course, Mamdani’s focus on Israel seems partially motivated by principle. He clearly thinks Israel is illegitimate and opposes how it defends itself. I take him at his word that these convictions are sincere. But sincerity still does not explain his single-mindedness. A mayor willing to absorb this much political friction must see some benefit. But what?
To understand, let’s reexamine the 2025 election, often described as a “political tsunami.” The facts, however, are more complicated. Mamdani did defeat his closest opponent by nearly 10%, but in so doing he secured under 51% of the total vote – against a flawed and divided opposition. Viewed this way, his impressive margin seems less sweeping and much narrower.
More important than his electoral margin, though, is the coalition that produced it. His victory rested heavily on three blocs: self-identified very liberal voters; and Muslim and South Asian voters, who turned out in historic numbers. South Asian and Indo-Caribbean turnout, for example, rose 350% between 2021 and 2025, with 87% of South Asian votes going to Mamdani. Analyzing available data, I believe that, taken together, these three blocs accounted for well over 50% of all Mamdani votes.
What makes this coalition intriguing is that it consists of such strange bedfellows. The blocs differ sharply on many key local issues. On same-sex marriage, PRRI’s American Values Atlas found 33% support among Muslim-Americans in 2024, with support among very liberal Americans substantially higher. The divergence is similarly stark on policing, education, and many other policies.
In fact, it is hard to identify many things uniting these blocs besides this candidate: a skilled politician speaking the language of the left, while activating Muslim and South Asian voters just as Mayors Bloomberg and Koch activated Jewish voters and Mayors Adams and Dinkins activated Black voters.
Which brings us back to Israel.
When one barely ekes out a majority against flawed opponents, and one’s coalition is fundamentally misaligned, one must find ways to hold it together. To this end, Mamdani seems to be taking a page from Donald Trump. When Trump’s coalition buckles, he reaches for a “shiny distraction” — attacks on the press; trade wars; threatened invasions of Greenland. For Trump, the specifics are almost irrelevant; what matters is the theater of conflict and the distraction it produces.
For Mamdani, his Greenland is Israel.
Yes, it is a subject on which he holds sincere convictions. But, more importantly, it is one of few issues on which his coalition agrees. His relentless focus on Israel — to the exclusion of other worthy targets, including grave human rights offenders across South Asia and the Muslim world — is no accident. It is a political calculation allowing him to don the mantle of moral crusader while keeping his coalition on-side and united.
For those who believe Mamdani’s politics pose a danger to the Jewish community and want to slow his political momentum, this analysis yields two insights.
First, trying to persuade the mayor to soften his Israel attacks is unlikely to succeed. Doing so is not his inclination or in his political interests.
Second, and maybe more interestingly, Mamdani has a vulnerability that he seems to recognize – a fragile coalition. Allowing Mamdani to
make Israel his “shiny distraction” and engaging him on it plays his game. A different approach would be to defend Israel as-needed, but focusing efforts on pressing Mamdani to do his job – for example, elevating important issues, such as specialized high school admissions practices, on which his coalition happens to be divided.
The upshot? When smart politicians do things that seem politically risky, they usually see something others do not. Mamdani’s Israel focus offers a case-in-point. Those looking to respond should consider resisting the temptation to take the bait when possible. The wiser strategy is to engage under different rules: defending Israel when necessary, then pivoting to the difficult local issues from which Israel is meant to distract.
The post Why Mamdani remains focused on Israel as NYC mayor appeared first on The Forward.
Uncategorized
New voices in Yiddish: A prose and poetry contest
לכּבֿוד דעם 85סטן יאָר זינט מע האָט פֿאַרלייגט דעם ייִדישן זשורנאַל „אױפֿן שװעל“, וועט די אָרגאַניזאַציע וואָס שטיצט דעם זשורנאַל, די „ייִדיש־ליגע“, דורכפֿירן אַ קאָנקורס פֿון נײַע ייִדיש־שפּראַכיקע לידער און פּראָזע.
אַ זשורי פֿון אָפּגעקליבענע מומחים וועט אָפּשאַצן די אַרבעטן, און די דרײַ בעסטע פֿון ביידע קאַטעגאָריעס וועלן באַלוינט ווערן מיט געלטפּרעמיעס.
די פּראָזע־שאַפֿונגען קענען זײַן ביז 2,500 װערטער, און אַלע אַרײַנגעשיקטע מאַטעריאַלן מוזן זײַן נאָך נישט קיין געדרוקטע. דער טערמין אַרײַנצושיקן די שריפֿטן איז דער 31סטער אָקטאָבער 2026.
די געווינער-ווערק, און בכלל אַן אָפּקלײַב פֿון די אַרײַנגעשיקטע שאַפֿונגען, וועט מען אויך דרוקן אין דעם יובֿל-נומער. „זאָלן אונדזערע לייענערס געניסן פֿון נײַע ליטעראַרישע שאַפֿונגען אויף מאַמע-לשון!“ האָט די שעף־רעדאַקטאָרין פֿון „אויפֿן שוועל“, מרים טרין, געזאָגט.
די שריפֿטן שיקן מען דורך בליצפּאָסט צו info@leagueforyiddish.org.
The post New voices in Yiddish: A prose and poetry contest appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish languages meet in Birobidzhan
אויף אַן אינטערנאַציאָנאַלן ייִדישן קולטור־פֿעסטיוואַל לעצטנס אין ביראָבידזשאַן האָט מיך, ווי אַ ייִדישיסט, באַזונדערס פֿאַרחידושט די אינערלעכע ייִדישע פֿיל־שפּראַכיקייט.
דער „אינטערנאַציאָנאַלער פֿעסטיוואַל פֿון ייִדישער קולטור און קונסט“ איז פֿאָרגעקומען פֿונעם 6טן ביזן 9טן סעפּטעמבער.
מיט איינעם פֿון די געסט, הרבֿ עובֿדיה איסאַקאָוו, האָב איך לאַנג געשמועסט וועגן זײַן אייגענער ייִדישער שפּראַך — דזשוהורי, אַ שפּראַך ענלעך אויף פּערסיש. מיט אַנדערע געסט, דרײַ טוניסער ייִדן, וואָס וווינען אין ישׂראל, האָבן מיר גערעדט וועגן זייער מאַמע־לשון, אַ ייִדישן מין אַראַביש. דערצו האָט אַ זינגער און כּלל־טוער, אליעזר (איגאָר) דאַבאַקאַראָו, מיר געזאָגט אַז ער איז אויפֿגעוואַקסן אין סאַמאַרקאַנד, אוזבעקיסטאַן, רעדנדיק אויף בוכאָרי — פּערסיש מיט אַ ייִדישן טעם.
אויף עטלעכע אונטערנעמונגען האָט מען אויך געזונגען לידער אויף העברעיִש. בעת דער שבתדיקער סעודה (כ׳בין אָנגעקומען מיט עטלעכע אַנדערע געסט פֿון פֿריִער, ערבֿ־שבת) האָבן מיר אַרומגערעדט די קשיא, צי איז לשון־קודש אָדער דער מאָדערנער העברעיִש באמת אַ ייִדישע שפּראַך? דער ביראָבידזשאַנער הויפּט־רבֿ אפֿרים קאָלפּאַק, אַ ליובאַוויטשער חסיד, האַלט, אַז נישט. לשון־קודש איז, לויט אים, די געטלעכע שפּראַך, דורך וועלכן דער רבונו־של־עולם האָט באַשאַפֿן די וועלט איידער דער ערשטער ייִד, אַבֿרהם אָבֿינו, איז געבוירן געוואָרן. אַזוי איז די מעשׂה לויט דער ייִדישער מסורה.
די עכטע ייִדישע שפּראַך, אויף וועלכער ייִדן האָבן גערעדט טאָג און נאַכט במשך פֿון דור צו דור, די שפּראַך פֿון די גרעסטע צדיקים און קדושים, איז דווקא ייִדיש. איך בין מסכּים דערמיט, נאָר, פֿאַרשטייט זיך, אַ סך מענטשן האַלטן אַנדערש.
דער ערשטער פֿעסטיוואַל פֿון דעם מין איז אָרגאַניזירט געוואָרן נאָך אין דער סאָוועטישער תּקופֿה, אין 1989; דערנאָך, מיט איבעררײַסן — יעדע צוויי יאָר. דער 13טער אינטערנאַציאָנאַלער פֿעסטיוואַל פֿון ייִדישער קולטור און קונסט איז פֿאָרגעקומען אין 2017. זינט דעמאָלט און ביז איצט האָט מען אים, צוליב פֿאַרשיידענע שוועריקייטן, נישט געקאָנט אָרגאַניזירן.
להיפּוך, האָט די איצטיקע אונטערנעמונג געשטעלט דעם טראָפּ אויף ייִדן אַרום דער וועלט בכלל, אויף פֿאַרשיידענע ייִדישע עדות, לאַוו־דווקא ייִדיש־רעדנדיקע אַשכּנזים. די אויסלענדישע געסט זענען געקומען פֿון ווײַסרוסלאַנד, מדינת־ישׂראל און כינע. ווי געזאָגט, זענען דרײַ פֿון די ישׂראלדיקע באַטייליקטע געבוירן געוואָרן אין טוניס. דערפֿאַר קאָן מען זאָגן, אַז צפֿון־אַפֿריקע איז אויך געווען פֿאָרגעשטעלט.
בסך־הכּל האָט מען דורכגעפֿירט 160 אונטערנעמונגען, על־פּי רובֿ גאַנץ קליינע, און עטלעכע גרויס־מאַסשטאַביקע. צוליב דעם גוטן וואַרעמען וועטער, איז דער אומזיסטער שלוס־קאָנצערט, וווּ ס׳איז אַרויסגעטראָטן דער באַקאַנטער מאָסקווער כאָר בראָש מיט מיכאַיִל טורעצקי, פֿאָרגעקומען אין דרויסן, אויף אַ פּלאַץ לעבן דעם ברעג פֿונעם טײַך ביראַ.
אומגעוויינטלעך איז געווען דאָס פֿאַרזוכן די גרעסטע חלה אין דער וועלט — איבער 12 מעטער (40 פֿוס) די לענג — וואָס די אָרטיקע קולינאַרן האָבן קונציק אויסגעבאַקן אונטער דער השגחה פֿון הרבֿ קאָלפּאַק. צווישן קליינע און פּשוטע אונטערנעמונגען איז געווען אַ וואַרשטאַט ווי צו שרײַבן די ייִדישע אותיות. די הויפּט־רעדאַקטאָרין פֿון „ביראָבידזשאַנער שטערן‟, יעלענע סאַראַשעווסקאַיאַ, האָט מיך געבעטן איר מיטצוהעלפֿן. זי האָט צוגעטראַכט אַ ספּעציעלן פּלאַסטיק־טראַפֿאַרעט (שטענצל־אותיות) מיטן ייִדיש אַלף־בית, טאַקע לויט די ייִוואָ־תּקנות: מיט אַ קמף אונטערן אַלף, צוויי יודן מיט אַ פּתח אאַז״וו), וואָס דערמעגלעכט אָפּצוצייכענען יעדן אות אויף אַ גרינגן אופֿן. זענען מיר געזעסן אין דרויסן מיט אַ טישל און געוויזן יעדן נײַגעריקן פֿאַרבײַגייער, ווי אַזוי עס שרײַבן זיך אויף ייִדיש זייערע נעמען צי אַנדערע פֿראַזעס.
די אַטמאָספֿער איז געווען אַ לוסטיקע און אומפֿאָרמעלע. עטלעכע געסט האָט פֿאַרחידושט די אַלטע סאָוועטישע אַוואַנגאַרד־אַרכיטעקטור, וועלכער ס׳איז טאַקע געווידמעט אַ נײַ בוך, וואָס מע האָט אויך פּרעזענטירט אויפֿן פֿעסטיוואַל. אין דער זעלבער צײַט, איז אין דער שטאָט פֿאָרגעקומען אַ באַשיידענע פּאַראַלעלע אונטערנעמונג: דער פֿעסיטיוואַל פֿון ייִדישע באָבעס — מיט אויסשטעלונגען, פֿאַרמעסטן, קאָנצערטן, אַ יריד פֿון היימגעמאַכטע קליידער און אַנדערע חפֿצים.
וואָס שייך דער שפּראַך בוכאָרי, באַטראַכטן אַ סך בוכאַרישע ייִדן אין קווינס דאָס לשון ווי אַ באַזונדערע שפּראַך. במשך פֿון אַ סך יאָרן האָט מיטן פֿאָרווערטס מיטגעאַרבעט דער בוכאַרישער פֿאָטאָגראַף אַרקאַדי יאַגודאַיעוו, מיט וועלכן איך פֿלעג שמועסן וועגן זײַן מאַמע־לשון. בעצם איז זי סתּם פּערסיש, אָבער מיט אַ צאָל ספּעציפֿיש ייִדישע עלעמענטן.
אַן אַנדער מעשׂה איז דזשוהורי — די שפּראַך פֿון די קאַווקאַזישע באַרג־ייִדן, וואָס האָט אַן אָפֿיציעלן סטאַטוס אין דאַגעסטאַן, איינער פֿון די רוסלענדישע דרומדיקער ראַיאָנען. אָפֿיציעל הייסט ער טאַטיש, ווײַל לויט דער סאָוועטישער טערמינאָלאָגיע איז ער ענלעך אויפֿן מוסולמענישן לשון טאַטיש. דער חילוק צווישן דזשוהורי (וואָס מיינט „ייִדיש‟) און טאַטיש איז אָבער ממשותדיק, הגם נישט אַזוי גרויס, ווי צווישן ייִדיש און דײַטשיש. דאָס איז טאַקע אַ באַזונדער לשון מיט אַן אייגענער ליטעראַטור.
אין דער שטאָט דערבענט, פֿון וואַנען עס איז אָנגעקומען קיין ביראָבידזשאַן הרבֿ עובֿדיה איסאַקאָוו, גייט אַרויס די צוויי־שפּראַכיקע דזשהורי־רוסישע צײַטונג „וואַטאַן‟ („היימלאַנד‟). איסאַקאַוו איז אויך אַ שוחט, אַ מוהל און אַ באַגאַבטער מאָלער. אַן אויסשטעלונג פֿון זײַנע ווערק איז געווען א טייל פֿונעם פֿעסיטיוואַל. נאָך איין קאַווקאַזישער ייִד, אַלבערט ראַפֿיִעוו, האָט פֿאָרגעשטעלט זײַנע פּרעכטיקע מיזרחדיקע טעפּעכער מיט אַ ייִדישן טעם.
די אינערלעכע ייִדישע פֿאַרשיידנאַרטיקייט איז געווען, לויט מײַן מיינונג, דער וויכטיקסטער מאָמענט פֿון דער אונטערנעמונג. עטלעכע זאַכן וואָס ס׳איז כּדאַי צו דערמאָנען איז, אַז אין רוסלאַנד זענען פֿאַראַן צוויי אָפֿיציעל אָנערקענטע ייִדישע לשונות — ייִדיש און באַרג־ייִדיש (דזשוהורי); אַז אַ סך ספֿרדים רעדן נאָך אַלץ אויף לאַדינאָ אָדער ייִדיש־אַראַבישע דיאַלעקטן, און אַז בײַ די בוכאַרישע ייִדן איז פֿאַראַן אויך אַן אייגענער דיאַלעקט און אַ באַזונדערע קולטור.
בקיצור, ייִדן שטעלן מיט זיך פֿאָר נישט עפּעס אַ מאָנאָטאָנע מאַסע, נאָר אַ בונטן „מערבֿ־מיזרחדיקן‟ טעפּעך פֿון פֿאַרשיידענע עדות מיט זייערע אוניקאַלע לשונות און טראַדיציעס.
The post Jewish languages meet in Birobidzhan appeared first on The Forward.
