Uncategorized
Henry Rosovsky, refugee from the Nazis who shaped Harvard University, dies at 95
BOSTON (JTA) — When Harvard University’s rabbi first pushed to relocate the Hillel from the outskirts of campus to its center, Henry Rosovsky was initially skeptical.
“He was absolutely right. I was wrong,” Rosovsky told the Jewish Telegraphic Agency in 2017, at a 25th anniversary party for the Hillel building that bears his name: Rosovsky Hall.
The event was also a 90th birthday party for Rosovsky, an economist who almost all of his career at Harvard, spanning decades in which he influenced the school’s curriculum, led a committee charged with improving conditions for Black students and shepherded the flourishing of Jewish life on campus.
Rosovsky died Nov. 11 at his home in Cambridge, Massachusetts, where he lived and worked since joining the Harvard faculty in 1965. He was 95.
“His legacy continues to influence the experience of every person on our campus today,” Harvard President Lawrence Bacow, who is Jewish, told the Jewish Telegraphic Agency. “With his passing, Harvard has lost one of its greatest champions and its finest citizens.”
At his funeral at Temple Israel of Boston, Rosovsky was remembered by family, colleagues and friends for his brilliance, witty humor, love of tennis and jazz, and his sage advice and mentorship.
His daughter, Leah Rosovsky, said her father took his greatest satisfaction in the role he played in establishing what is now Harvard’s African and African American Studies Program and recruiting its longtime chair, historian Henry Louis Gates Jr., who attended the funeral.
Born in a Jewish family on Sept. 1, 1927 in what is now Gdansk, Poland, Rosovsky immigrated to the United States with his parents and brother in 1940, after escaping the Nazis through France, Portugal, Spain and Belgium. He volunteered for the U.S. Army in World War II and also served in the Korean War, according to an obituary published by Harvard. After graduating from the College of William and Mary, he arrived at Harvard for the first time in 1949 to pursue a doctorate in economics.
In 1965, he returned as a professor of economics, with a specialty in Japanese and Asian economic development. He would stay at the university for the rest of his career, shaping not only the Ivy League college but Boston’s Jewish community.
As dean of Harvard’s College of Arts and Sciences from 1973 to 1991, Rosovsky led implementation of the school’s groundbreaking core curriculum. He also served two terms as Harvard’s acting president; was appointed a member of the Harvard Corporation, where he was the first Jew on the school’s governing body; and oversaw the establishment of Harvard’s Center for Jewish Studies.
In 1969, with student unrest spurring changes at many universities, Rosovsky led a committee to study the experience of Black students at Harvard. The resulting “Rosovsky report” urged the creation of a standalone department for African and African American studies and other steps to integrate and empower Black students. Rosovsky quit the committee after students were given equal say, a move that he said should have taken place only after careful study. He resumed his involvement shortly before his retirement in the 1990s, recruiting high-profile scholars including Gates to transform the department into an academic powerhouse.
Rosovsky’s 1990 book “The University: An Owner’s Manual,” exposed outsiders to the complex operations of a research university. But the former dean was equally helpful to university insiders, Bacow said, noting the time Rosovsky devoted to doling out advice to college presidents. Several of Harvard’s presidents, including Drew Gilpin Faust, Lawrence H. Summers and Neil Rudenstine, echoed that sentiment in published remarks at the celebration of his 90th birthday.
His reach extended beyond Harvard, too. As chair of the Boston Jewish federation’s strategic planning committee in the 1990s, Rosovsky shared his analytical expertise and his ability to bring people together to help chart a course for Boston’s Jewish community, according to Barry Shrage, who for decades led the Combined Jewish Philanthropies of Greater Boston.
“It was a turning point in terms of Jewish learning, adult Jewish education, building community at the grassroots and engaging synagogues,” Shrage told JTA in a conversation at the funeral. “It all emerged in the strategic plan.”
Shrage added, “He was a secular Jew but his Jewish identity deeply influenced his vision of the world.”
Rosovsky is survived by Nitza, his wife of 66 years and a former longtime curator of the Semitic Museum at Harvard; his children, Leah, Judy and Michael and their spouses; four grandchildren; and one great-granddaughter.
“He didn’t set out to trumpet his own Jewish identity,” Rabbi Jonah Steinberg, Harvard Hillel’s executive director, told JTA in 2017 about Rosovsky. “By being very honestly who they are, they were an example to others.”
—
The post Henry Rosovsky, refugee from the Nazis who shaped Harvard University, dies at 95 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.