Connect with us

Uncategorized

How Jewish comedy found religion, from Philip Roth to ‘Broad City’

(JTA) — In the 2020 comedy “Shiva Baby,” a 20-something young woman shows up at a house of Jewish mourners and gently offers her condolences. When she finds her mother in the kitchen, they chat about the funeral and the rugelach before the daughter asks, “Mom, who died?”

While “Shiva Baby” explores themes of sexuality and gender, the comedy almost never comes at the expense of Jewish tradition, which is treated seriously by its millennial writer and director Emma Seligman (born in 1995) even as the shiva-goers collide. It’s far cry from the acerbic way an author raised during the Depression like Philip Roth lampooned a Jewish wedding or a baby boomer like Jerry Seinfeld mocked a bris.

These generational differences are explored in Jenny Caplan’s new book, “Funny, You Don’t Look Funny: Judaism and Humor from the Silent Generation to Millennials.” A religion scholar, Caplan writes about the way North American Jewish comedy has evolved since World War II, with a focus on how humorists treat Judaism as a religion. Her subjects range from writers and filmmakers who came of age shortly after the war (who viewed Judaism as “a joke at best and an actual danger at worst”) to Generation X and millennials, whose Jewish comedy often recognizes “the power of community, the value of family tradition, and the way that religion can serve as a port in an emotional storm.”

“I see great value in zeroing in on the ways in which Jewish humorists have engaged Jewish practices and their own Jewishness,” Caplan writes. “It tells us something (or perhaps it tells us many somethings) about the relationship between Jews and humor that goes deeper than the mere coincidence that a certain humorist was born into a certain family.”

Caplan is the chair in Judaic Studies at the University of Cincinnati. She has a master’s of theological studies degree from Harvard Divinity School and earned a Ph.D. in religion from Syracuse University.

In a conversation last week, we spoke about the Jewishness of Jerry Seinfeld, efforts by young women comics to reclaim the “Jewish American Princess” label, and why she no longer shows Woody Allen movies in her classrooms. 

Our conversation was edited for length and clarity

[Note: For the purpose of her book and our conversation, this is how Caplan isolates the generations: the Silent Generation (b. 1925-45), the baby boom (1946-65), Generation X (1966-79) and millennials (1980–95).]

Jewish Telegraphic Agency: Let me ask how you got into this topic. 

Jenny Caplan: I grew up in a family where I was just sort of surrounded by this kind of material. My dad is a comedic actor and director who went to [Ringling Bros. and Barnum & Bailey’s] Clown College. My degrees were more broadly in American religion, not Jewish studies, but I was really interested in the combination of American religion and popular culture. When I got to Syracuse and it came time to start thinking about my larger project and what I wanted to do, I proposed a dissertation on Jewish humor.

The key to your book is how Jewish humor reflects the Jewish identity and compulsions of four sequential generations. Let’s start with the Silent Generation, which is sandwiched between the generation whose men were old enough to fight in World War II and the baby boomers who were born just after the war.

The hallmark of the Silent Generation is that they were old enough to be aware of the war, but they were mostly too young to serve. Every time I told people what I was writing about, they would say Woody Allen or Philip Roth, two people of roughly the same generation.

In “Funny, You Don’t Look Funny: Judaism and Humor from the Silent Generation to Millennials,” Jenny Caplan explores how comics treated religion from the end of World War II to the 21st century. (Courtesy)

The Roth story you focus on is “Eli, the Fanatic” from 1959, about an assimilated Jewish suburb that is embarrassed and sort of freaks out when an Orthodox yeshiva, led by a Holocaust survivor, sets up in town.

Roth spent the first 20 to 30 years of his career dodging the claim of being a self-loathing Jew and bad for the Jews. But the actual social critique of “Eli, the Fanatic” is so sharp. It is about how American Jewish comfort comes at the expense of displaced persons from World War II and at the expense of those for whom Judaism is a real thriving, living religious practice.  

That’s an example you offer when you write that the Silent Generation “may have found organized religion to be a dangerous force, but they nevertheless wanted to protect and preserve the Jewish people.” I think that would surprise people in regards to Roth, and maybe to some degree Woody Allen.

Yeah, it surprised me. They really did, I think, share that postwar Jewish sense of insecurity about ongoing Jewish continuity, and that there’s still an existential threat to the ongoing existence of Jews. 

I hear that and I think of Woody Allen’s characters, atheists who are often on the lookout for antisemitism. But you don’t focus on Allen as the intellectual nebbish of the movies. You look at his satire of Jewish texts, like his very funny “Hassidic Tales, With a Guide to Their Interpretation by the Noted Scholar” from 1970, which appeared in The New Yorker. It’s a parody of Martin Buber’s “Tales of the Hasidim” and sentimental depictions of the shtetl, perhaps like “Fiddler on the Roof.” A reader might think he’s just mocking the tradition, but you think there’s something else going on.

He’s not mocking the tradition as much as he’s mocking a sort of consumerist approach to the tradition. There was this sort of very superficial attachment to Buber’s “Tales of the Hasidim.” Allen’s satire is not a critique of the traditions of Judaism, it’s a critique of the way that people latch onto things like the Kabbalah and these new English translations of Hasidic stories without any real depth of thought or intellect. Intellectual hypocrisy seems to be a common theme in his movies and in his writing. It’s really a critique of organized religion, and it’s a critique of institutions, and it’s a critique of the power of institutions. But it’s not a critique of the concept of religion. 

The idea of making fun of the wise men and their gullible followers reminds me of the folk tales of Chelm, which feature rabbis and other Jewish leaders who use Jewish logic to come to illogical conclusions. 

Yes.

You write that the baby boomers are sort of a transition between the Silent Generation and a later generation: They were the teenagers of the counterculture, and warned about the dangers of empty religion, but also came to consider religion and tradition as valuable. But before you get there, you have a 1977 “Saturday Night Live” skit in which a bris is performed in the back seat of a luxury car, and the rabbi who performs it is portrayed as what you call an absolute sellout.

Exactly. You know: Institutional religion is empty and it’s hollow, it’s dangerous and it’s seductive. 

Jerry Seinfeld, born in 1954, is seen as an icon of Jewish humor, but to me is an example of someone who never depicts religion as a positive thing. (Not that there’s anything wrong with that.)

“Seinfeld” is more a show about New York than it is necessarily a show about anything Jewish. The New York of Seinfeld is very similar to the New York of Woody Allen, peopled almost entirely by white, middle-class, attractive folks. It’s a sort of Upper West Side myopia.

But there’s the bris episode, aired in 1993, and written by Larry Charles. Unless you are really interested in the medium, you may not know much about Larry Charles, because he stays behind the camera. But he also goes on to do things like direct Bill Maher’s anti-religion documentary “Religulous,” and there’s a real strong case for him as having very negative feelings about organized religion which feels like a holdover from the Silent Generation. And so in that episode you have Kramer as the Larry Charles stand-in, just opining about the barbaric nature of the circumcision and trying to save this poor baby from being mutilated.

The few references to actual Judaism in “Seinfeld” are squirmy. I am thinking of the 1995 episode in which a buffoon of a rabbi blurts out Elaine’s secrets on a TV show. That was written by Larry David, another boomer, whose follow-up series, “Curb Your Enthusiasm,” is similarly known for its irreverence toward Judaism. But you say David can also surprise you with a kind of empathy for religion.

For the most part, he’s classic, old school, anti-organized religion. There’s the Palestinian Chicken episode where the Jews are rabidly protesting the existence of a Palestinian-run chicken restaurant near a Jewish deli, and where his friend Funkhouser won’t play golf on Shabbos until Larry gets permission by bribing the rabbi with the Palestinian chicken. There, rabbis are ridiculous and can be bought and religion is hollow and this is all terrible. 

But then there’s this bat mitzvah montage where for one moment in the entire run of this show, Larry seems happy and in a healthy relationship and fulfilled and enjoying life. 

That’s where he falls in love with Loretta Black during a bat mitzvah and imagines a happy future with her.

It’s so startling: It is the most human we ever see Larry over the run of the show, and I believe that was the season finale for the 2007 season. It was much more in line with what we’ve been seeing from a lot of younger comedians at that point, which was religion as an anchor in a good way — not to pull you down but to keep you grounded.

So for Generation X, as you write, Judaism serves “real, emotional, or psychological purpose for the practitioners.” 

I wouldn’t actually call it respect but religion is an idea that’s not just something to be mocked and relegated to the dustbin. I’m not saying that Generation X is necessarily more religious, but they see real power and value in tradition and in certain kinds of family experiences. So, a huge amount of the humor can still come at the expense of your Jewish mother or your Jewish grandmother, but the family can also be the thing that is keeping you grounded, and frequently through some sort of religious ritual. 

Who exemplifies that? 

My favorite example is the 2009 Jonathan Tropper novel, “This Is Where I Leave You.”  I’m so disappointed that the film adaptation of that sucked a lot of the Jewish identity out of the story, so let’s stick with the novel. In that book, where a family gathers for their father’s shiva, the characters are horrible people in a dysfunctional family writ large. They lie to each other. They backstab each other. But in scene where the protagonist Judd describes standing up on the bimah [in synagogue] to say Kaddish [the Mourner’s Prayer] after the death of his father, and the way he talks about this emotional catharsis that comes from saying the words and hearing the congregation say the words — it’s a startling moment of clarity in a book where these characters are otherwise just truly reprehensible.

Adam Sandler was born in 1966, the first year of Generation X, and his “Chanukah Song” seems like such a touchstone for his generation and the ones that follow. It’s not about religious Judaism, but in listing Jewish celebrities, it’s a statement of ethnic pride that Roth or Woody Allen couldn’t imagine.  

It’s the reclamation of Jewish identity as something great and cool and fun and hip and wonderful and absolutely not to be ashamed of.

From left, Ilana Glazer, Abbi Jacobson and Seth Green in an episode of “Broad City” parodying Birthright Israel. (Screenshot from Comedy Central)

Which brings us to “Broad City,” which aired between 2014 and 2019. It’s about two 20-something Jewish women in New York who, in the case of Ilana Glazer’s character, anyway, are almost giddy about being Jewish and embrace it just as they embrace their sexuality: as just liberating. Ilana even upends the Jewish mother cliche by loving her mother to death.

That’s the episode with Ilana at her grandmother’s shiva, which also has the B plot where Ilana and her mother are shopping for underground illegal handbags. They spend most of the episode snarking at each other and fighting with each other and her mother’s a nag and Ilana is a bumbling idiot. But at the moment that the cops show up, and try to nab them for having all of these illegal knockoff handbags, the two of them are a team. They are an absolute unit of destructive force against these hapless police officers.

I think all of your examples of younger comics are women, who have always had fraught relationships with Jewish humor, both as practitioners and as the target of jokes. You write about “The JAP Battle” rap from “Crazy Ex-Girlfriend,” which both leans into the stereotype of the Jewish-American Princess — spoiled, acquisitive, “hard as nails” — and tries to reclaim it without the misogyny.

Rachel Bloom’s character Rebecca in “Girlfriend” self-identifies as a JAP, but she doesn’t actually fit the category. It’s her mother, Naomi, who truly is the Philip Roth, “Marjorie Morningstar,” Herman Wouk model of a JAP. So Bloom is kind of using the term, but you can’t repurpose the term when the original is still there. 

So as an alternative, I offer up a new term: the Modern Ashkenazi American Woman. It’s very New York, it’s very East Coast, it’s very particular to a type of upbringing and community that in the 1950s and ’60s would have been almost exclusively Conservative Jews, and then may have become a bit more Reform as we’ve gotten into the ’90s and 2000s. They went to the JCC. They probably went to Jewish summer camp. 

But even that doesn’t even really speak to the American sense of what Jewish is anymore, because American Jews have become increasingly racially and culturally diverse. 

There is also something that’s happening historically with Generation X, and that’s the distance from the two major Jewish events of the 20th century, which is the Holocaust and the creation of Israel. 

The Silent Generation and baby boomers still had a lingering sense of existential dread — the sense that we’re not so far removed from an attempted total annihilation of Jews. Gen X and millennials are so far removed from the Holocaust that they don’t feel that same fear.

But the real battleground we’re seeing in contemporary American Judaism is about the relationship to Israel. For baby boomers and even for some older members of Gen X, there’s still a sense that you can criticize Israel, but at the end of the day, it’s your duty to ultimately support Israel’s right to exist. And I think millennials and Zoomers [Gen Z] are much more comfortable with the idea of Israel being illegitimate.

Have you seen that in comedy?

I certainly think you can see the leading edge of that in some millennial stuff. The “Jews on a Plane” episode of “Broad City” is an absolute excoriation of Birthright Israel, and does not seem particularly interested in softening its punches about the whole idea of Jews going to Israel. I think we can see a trend in that direction, where younger American Jewish comedians do not see that as punching down.

You’re teaching a class on Jewish humor. What do your undergraduates find funny? Now that Woody Allen is better known for having married his adoptive daughter and for the molestation allegations brought by another adoptive daughter, do they look at his classic films and ask, “Why are you teaching us this guy?” 

For the first time I’m not including Woody Allen. I had shown “Crimes and Misdemeanors” for years because I think it’s his most theological film. I think it’s a great film. And then a couple years ago, I backed off, because some students were responding that it was hard to look at him with all the baggage. He’s still coming up in conversation because you can’t really talk about the people who came after him without talking about him, but for the first time I’m not having them actually watch or read any of his stuff. 

They have found things funny that I didn’t expect them to, and they have not found things funny that I would have thought they would. They laughed their way through “Yidl mitn fidl,” the 1936 Yiddish musical starring Molly Picon. I also thought they’d enjoy the Marx Brothers’ “Duck Soup” and they did not laugh once. Some of that is the fact that Groucho’s delivery is just so fast.

—
The post How Jewish comedy found religion, from Philip Roth to ‘Broad City’ appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uncategorized

Rabbi who coached Adam Brody for ‘Nobody Wants This’ calls him ‘ignorant Jew’ over Gaza ‘genocide’ comments

(JTA) — The rabbi who coached Adam Brody for Netflix’s “Nobody Wants This” has bashed him for saying that Israel committed genocide in Gaza.

Steve Leder, the former senior rabbi of Wilshire Boulevard Temple in Los Angeles, served as a consultant on depictions of Judaism for Season 1 of “Nobody Wants This,” a rom-com in which Brody plays a rabbi who falls for an agnostic non-Jewish podcaster.

Leder denounced Brody on Wednesday over recent comments in which the Jewish actor for the first time publicly expressed his views on Israel’s actions in Gaza. Brody told GQ, “Put me down as thinking it’s a genocide. Put me down as wanting a free Palestine.”

Leder said in an Instagram video that Brody’s statements were “truly shocking,” “flippant” and “disgusting,” asserting his own view that “there is no genocide in Gaza.”

“You, by your own admission, are a relatively ignorant Jew, and your ignorance really showed the other day,” said Leder. “If you’re going to use a word like genocide, you ought to know what it means.”

Leder appeared to be referring to Brody’s previous descriptions of his limited Jewish education. Brody has said he is an atheist who “barely got bar mitzvahed and retained nothing from it,” adding that he prepared for the role of rabbi Noah Roklov in “Nobody Wants This” by attending a Shabbat service and working through books, podcasts and documentaries about Judaism.

Brody played high-profile Jewish characters including Seth Cohen in “The O.C.” and Seth Morris in “Fleishman Is in Trouble” before “Nobody Wants This,” which returns for a third season on Oct. 22.

The show itself has conspicuously avoided the subject of Israel. “Nobody Wants This” creator Erin Foster — who converted to Judaism in Leder’s synagogue — told The Free Press last year that she made a deliberate choice not to deal with the issue.

“We never say Israel or Palestine in the show, and that’s intentional because I think it would be a distraction and that this is just not the show to tell that story,” said Foster.

Brody told GQ that the Gaza war, alongside other national and global crises in recent years, revealed that he and his Hollywood peers were not as “like-minded” as he previously believed.

“Between COVID, a second Trump term, Israel-Gaza, it’s really brought out some different beliefs that I was ignorant to, and then disheartened by,” he said.

Israel’s actions in Gaza have divided the entertainment industry — and Jewish stars. While celebrities such as Jerry Seinfeld, Gal Gadot and Amy Schumer have voiced support for Israel since the Hamas attacks on Oct. 7, 2023, other Jewish actors have said that Israel subsequently committed genocide, including Hannah Einbinder and Wallace Shawn.

The genocide accusation is heavily disputed. A United Nations Commission of Inquiry, along with international and Israeli human rights groups, has concluded that Israel’s actions in Gaza fit that description. However, the International Court of Justice has not yet issued a final judgment on allegations of genocide brought by South Africa against Israel. Israel rejects the accusation.

The post Rabbi who coached Adam Brody for ‘Nobody Wants This’ calls him ‘ignorant Jew’ over Gaza ‘genocide’ comments appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

How Netflix’s ‘East of Eden’ handled its ‘Timshel’ problem for Hebrew speakers

The crux of John Steinbeck’s East of Eden, now a splashy Netflix miniseries, is a Hebrew word that doesn’t exist.

At one point in Steinbeck’s 600-page tome, as rife with biblical allegory as the Salinas Valley is with natural beauty, the character Lee offers a midrash on Genesis 4, and the moment God rejects Cain’s offering.

Speaking with Samuel Hamilton, the neighbor of the Trask family at the center of the generational drama, Lee said he was bothered by a passage where God says, in the King James Bible, “If thou doest well, shalt thou not be accepted? And if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.”

Lee says he compared translations and finally returned to the source: Hebrew, by way of some learned Chinese elders who consulted a rabbi.

In the Hebrew, they found the word “timshel,” which they translate as “thou mayest. Thou mayest rule over sin.” (The word, the last one of Steinbeck’s book, is the title of the final episode of the Netflix series.)

“The American Standard translation orders men to triumph over sin, and you can call sin ignorance,” Lee tells Samuel, scholar to scholar. “The King James translation makes a promise in ‘Thou shalt,’ meaning that men will surely triumph over sin. But the Hebrew word, the word timshel — ‘Thou mayest’ — that gives a choice. It might be the most important word in the world. That says the way is open. That throws it right back on a man. For if ‘Thou mayest’ — it is also true that ‘Thou mayest not.’”

This interpretation, in a book about how sin may be transmitted from one set of Cain and Abel-like brothers to the next, is the core of Steinbeck’s philosophy. So central is it that he carved the word onto a wooden box containing the manuscript.

But as I am hardly the first to note, “timshel” is a corruption of “timshol,” תמשל, and it doesn’t mean “thou mayest.” It means something like “you will rule” — future tense, second person, a more complete thought.

That said, the sages did debate whether the word was truly determinative or implied a sense of choice. (Ramban and Rashi are among the ones to suggest free will factored into the equation.)

While quoting the whole phrase in English, Steinbeck evidently thought the word “timshol” only indicated how one might rule, and did not encompass the piece about the ruling. As our language columnist Aviya Kushner has written, Steinbeck’s explanation “reveals an ignorance of the basic fact that Hebrew is more concise than English.”

Steinbeck was writing for an English-speaking audience. Zoe Kazan released her miniseries on Netflix and to a global audience that includes around 9 to 10 million Hebrew speakers. How did they adapt the passage for the Hebrew subtitles?

In the show, the scene plays out much the same way. Lee (Hon Lee) and Samuel (Ciarán Hinds) are at the kitchen table of the Trask homestead in the valley.

The King James has God tell Cain “thou shalt” rule over sin. It sounds, as Lee says, like “a promise.” The American Standard Bible translates it as “do thou.” “More of an order” from the Almighty, says Samuel.

Lee said Jewish scholars in San Francisco found the original in “timshel,” which, as in the book, is translated as “thou mayest.”

In the Hebrew subtitles, the word is correctly rendered as timshol, תמשול. Netflix translated his reading as “thou mayest” as, literally, “a choice is in your hand,” which, while not actually what the word means in Hebrew, suggests it’s something a bit more layered than “thou mayest.”

(Netflix did not respond to a request for comment about how the Hebrew translations were decided on.)

Perhaps the spirit of it — if not the letter — is what matters. And indeed, the rejection of evil as an inborn element of human nature has more in common with Jewish tradition than the Episcopalian concept of original sin and agency linked to God that Steinbeck grew up with.

Lee reasons that “timshel,” a Steinbeckian invention, may be the most important word there is.

“It offers a choice,” he says. “Our future isn’t determined by God or by our past. Even Cain in his weakness and his filth at the murder of his brother can still choose his course. Because timshel. Thou mayest.”

It’s a worthwhile message that of course resonates. But, of course, thou mayest also consult Hebrew speakers.

Mira Fox contributed research and translation.

The post How Netflix’s ‘East of Eden’ handled its ‘Timshel’ problem for Hebrew speakers appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Even Adam and Eve weren’t satisfied

האָסטו אַמאָל געטראַכט: „ווען איך וואָלט נאָר געהאַט דאָס אָדער יענץ, אָדער ווען מײַן מצבֿ וואָלט נאָר געווען אַנדערש, וואָלט איך געווען גליקלעך…“?

עס איז זייער אַנטמוטיקנדיק צו גלייבן אַז עס פֿעלט אונדז דאָס וואָס מיר דאַרפֿן כּדי צו דערגרייכן אונדזערע צילן און צו זײַן גליקלעך. און נאָך מער: ווען מען קומט צו אַזאַ מסקנה, פֿילט מען זיך ווי אַ קרבן פֿון די אומשטענדן, אוממעכטיק צו בײַטן די מציאות צום גוטן.

אָבער איז עס טאַקע אַזוי?

אין טיפֿן איז דאָס אַ פֿאַלשער חשבון. פֿרייד איז ניט אָפּהענגיק פֿון דעם וואָס מיר האָבן אָדער האָבן ניט, נאָר פֿון דעם ווי מיר קוקן אויף וואָס מיר האָבן און אויף וואָס עס פֿעלט אונדז.

אין דער וואָכעדיקער סדרה, בראשית, לייענען מיר וועגן בריאת־העולם און איר שפּיץ — די באַשאַפֿונג פֿון אָדם און חוה.

וואָס קען זײַן אַ בעסערער בײַשפּיל, אַז גליק איז ניט אָפּהענגיק פֿון אויסערלעכע אומשטענדן, ווי אָדם און חוה אין גן־עדן?

האָט זיי עפּעס געפֿעלט? ניין.

און דאָך האָבן זיי אַליין באַוויזן צו פֿאַרפּלאָנטערן דעם מצבֿ.

עס איז געווען בלויז איין בוים, פֿון וועמענס פֿרוכטן ג־ט האָט זיי פֿאַרווערט צו עסן, און זיי האָבן זיך ניט געקענט אײַנהאַלטן פֿון עסן דווקא פֿון יענעם בוים!

און נאָך מער: לויט דעם תּנא רבי מאיר איז דער בוים געווען אַ ווײַנשטאָק. זיי האָבן זיך געדאַרפֿט אָפּהאַלטן פֿון זײַנע פֿרוכטן בלויז עטלעכע שעה, ביז שבת וואָלט זיך אָנגעהויבן; דאַן וואָלטן זיי געקענט מאַכן קידוש אויפֿן ווײַן און אַזוי אײַנפֿירן אַן אייביקן שבת.

פֿאַר וואָס האָבן זיי ניט געקענט זיך אײַנהאַלטן?

עס איז אַ טייל פֿון אונדזער נאַטור צו וועלן דווקא דאָס וואָס מיר קענען ניט האָבן, און ניט אָפּצושאַצן ווי געהעריג דאָס וואָס מיר האָבן יאָ.

עס קלינגט כּמעט אומגלייבלעך — כאָטש דאָס געשעט צו אָפֿט — אָבער ווען ג־ט קומט צו אָדם און פֿאָדערט בײַ אים אַן ענטפֿער פֿאַר וואָס ער האָט געגעסן פֿון בוים, באַשולדיקט ער „די פֿרוי וואָס דו האָסט מיר געגעבן צו זײַן מיט מיר“, ווײַל זי האָט אים געגעבן צו עסן פֿון בוים.

וואָס פֿאַר אַן אומדאַנקבאַרקייט!

ג־ט האָט אים געגעבן אַ פֿרוי, ווײַל ער האָט געזען ווי שטאַרק אָדם לײַדט פֿון זײַן איינזאַמקייט. און אַנשטאָט אָפּצושאַצן דעם אוצר וואָס ער האָט באַקומען, קריטיקירט ער זי און באַשולדיקט זי.

אין אַ בריוו צו איינעם וואָס פֿלעגט זיך אָפֿט באַקלאָגן וועגן זײַן לעבן, שרײַבט דער ליובאַוויטשער רבי — זכותו יגן עלינו:

„אין דער וועלט אין וועלכער מיר לעבן, געפֿינט זיך אין אַלע זאַכן אַ געמיש פֿון גוטס און שלעכטס. דער מענטש דאַרף אויסקלײַבן אויף וועלכן פֿון די צוויי צדדים ער וויל לייגן דעם טראָפּ, אויף וועלכן ער וויל טראַכטן, און וועלכן ער וויל נאָכגיין…

„ווי באַלערנדיק איז דאָס וואָס אונדזערע חכמים זאָגן וועגן דעם וואָס אָדם איז געווען אַן אומדאַנקבאַרער: נאָך איידער ער איז פֿאַרטריבן געוואָרן פֿון גן־עדן — ווען ער האָט זיך נאָך געפֿונען אין אַ ממשותדיקן גן־עדן — האָט ער זיך שוין באַקלאָגט וועגן זײַן מצבֿ.

„פֿון דער אַנדערער זײַט זענען געווען ייִדן, מענער און פֿרויען, וואָס האָבן געדאַנקט און געבענטשט דעם באַשעפֿער, און געזאָגט די ברכות השחר יעדן אינדערפֿרי, בשעת זיי האָבן געלעבט אונטער די שרעקלעכסטע באַדינגונגען אין די דײַטשישע קאָנצענטראַציע־לאַגערן.

„אין דער ווירקלעכקייט וועט דער מצבֿ פֿון יעדן מענטש זיך געפֿינען ערגעץ צווישן די צוויי עקסטרעמען.

„מײַן כּוונה איז ניט אײַך צו מוסרן, נאָר אונטערצושטרײַכן אַ מציאות: וואָס פֿאַר אַ לעבן מיר לעבן — אַ לעבן פֿול מיט צופֿרידנקייט און באַדײַט, אָדער פֿאַרקערט — איז אין אַ גרויסער מאָס אָפּהענגיק פֿון אונדזער ווילנסקראַפֿט, וואָס באַשטימט צי מיר וועלן לייגן דעם טראָפּ אויף דעם פּאָזיטיוון אָדער אויף דעם נעגאַטיוון.“

מיר זײַנען מסוגל זיך צו באַקלאָגן אויף די באַדינגונגען אין גן־עדן און צו פֿילן הכּרת־הטובֿ, דאַנקשאַפֿט, אַפֿילו אין די אוממענטשלעכסטע באַדינגונגען פֿון אַ קאָנצענטראַציע־לאַגער.

איינער פֿון די פּערזענלעכע געהילפֿן בײַם רבין, הרבֿ בערל ע״ה יוניק, האָט דערציילט, אַז דער רבי האָט אים אַמאָל פּריוואַט געזאָגט:

„איך האָב געאַרבעט אויף זיך צו זען שטענדיק די זאַכן אין אַ פּאָזיטיוון ליכט; ווען ניט, וואָלט איך ניט געקענט איבערלעבן.“

ווען מען ווייסט וויפֿל פּערזענלעכע ליידן פֿון פֿאַרשידענע מינים דער רבי האָט אַליין דורכגעמאַכט, אין צוגאָב צו דעם ווייטיק פֿון די המונים מענטשן וואָס האָבן מיט אים געטיילט זייערע פּערזענלעכע צרות, קען מען פֿאַרשטיין, אַז אַזאַ בליק אויפֿן לעבן איז גאָר ניט קיין קליינע דערגרייכונג.

דערפֿאַר איז די „ווערקצײַג“ פֿון דער וואָך צו טראַכטן וועגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:

זענען די אומשטענדן פֿון דײַן לעבן גוט אָדער שלעכט אומאָפּהענגיק פֿון דעם ווי דו קוקסט אויף זיי — אָדער ווערן זיי פֿאַר דיר גוט אָדער שלעכט דווקא צוליב דעם ווי דו קוקסט אויף זיי?

ס׳איז דאָ אַ וואָרט וואָס מען האָט געהערט אין נאָמען פֿון דעם דריטן חב״ד רבי, דעם צמח צדק זצ״ל: „אַזוי ווי מען שטעלט זיך אַוועק שבת בראשית, אַזוי גייט אַוועק אויף דעם גאַנצן יאָר“.  דריק איך אויס די האָפֿענונג אַז מיר זאָלן אין דעם אַלע מצליח זײַן און האָבן אַ גוט געבענטשט יאָר.

The post Even Adam and Eve weren’t satisfied appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News