Uncategorized
In a Ukrainian city liberated from Russia, local Jewish leaders are being accused of collaboration
(JTA) — When Russian troops poured across the Ukrainian border in March, thousands fled from the cities that would be first in their path. But in Kherson, the southern port city with strategic value to the Russians, Rabbi Yosef Itzhak Wolff decided to stay put.
His decision to remain put him in line with the philosophy of his Jewish movement, Chabad, whose rabbis typically commit to the cities where they are stationed and stay there through thick and thin.
But his decision could also cost him the ability to serve Kherson’s Jews. According to a report this week in the New York Times, Wolff is now in Germany, concerned because some in Kherson accuse him of collaborating with the Russian forces.
Meanwhile, a member of his Jewish community is facing life in prison over his actions during the chaotic early days of the war, according to the New York Times report.
Russia captured Kherson on March 2, 2022, and for months, the city suffered a brutal occupation that resulted in hundreds dead and scores more “disappeared” or tortured, according to Human Rights Watch.
Among those living in the occupied city was Wolff, an Israel-born rabbi who arrived in Ukraine nearly 30 years ago, just after the fall of the Soviet Union and Ukraine’s independence. For the past 13 years, he had presided over a Jewish community in Kherson estimated before the war at 8,000 people.
In the early days of the war, Wolff’s work to supply food, medicine and at least some semblance of a joyous Purim to his community was highly publicized.
During one trip, the Times of Israel reported, he dodged bullets shuttling food back to the city from the border with Crimea, where his brother is also a rabbi. In another, according to Chabad.org, he went out to deliver food even as Russian tanks rolled through the town.
“Despite heavy fighting in the streets of Kherson, Rabbi Yosef Wolff did not abandon his community for a moment, remaining in the war-torn city through it all and serving the local population,” Rabbi Motti Seligson, a spokesperson for the Chabad movement, told the Jewish Telegraphic Agency. He called Wolff a “true hero of the Jewish people and for people of good conscience everywhere.”
Before the Holocaust, Kherson was a major center of Jewish life, with some 26 synagogues, but now, there is only Wolff’s. And before the war, it was like Chabad centers around the world: serving a local community, but also famously welcoming to unfamiliar faces, including foreign visitors.
Rabbi Yosef Yitzchak Wolff and mayor of Kherson Volodymyr Mykolaienko light Hanukkah candles, Dec. 19, 2017, in Kherson, Ukraine. (PLes Kasyanov/Global Images Ukraine via Getty Images)
Opening the doors to newcomers took on added gravity after the war began and Russians streamed into Kherson. For much of the year, it was unclear whether Ukraine would regain control of the city, or whether it would become like Crimea and remain under Russian occupation. But last month, Ukraine liberated Kherson, generating scenes of jubilation — and putting anyone perceived as collaborating with the Russian army under suspicion.
Some of that suspicion landed on Wolff, who had allowed Russian soldiers to pray in his synagogue. The soldiers were Jewish officers who had arrived with armed guards, he told the New York Times.
In the days after liberation, he left Kherson, and Ukraine, for Germany. Now, with efforts to penalize collaborators underway, he told the newspaper that he is not sure when or if he will return.
Among those who remained in Kherson was a prominent member of the Jewish community who is now being prosecuted for his choices amid the messy reality of occupation.
Illia Karamalikov, a nightclub owner and member of Kherson’s city council, was close to Wolff, frequently allowing Chabad to use his nightclub’s space for events, the rabbi told the New York Times.
In the early days of the occupation, Kherson descended into a state of lawlessness. The Ukrainian civil administration fled ahead of the Russian forces and, after conquering the city without much resistance, Russia took little responsibility for its administration, instead sending soldiers on to other targets such as neighboring regions of Odessa, Mykolaiv, Kryvyi Rih — Ukrainian president Voldymyr Zelensky’s hometown — and ultimately, Kyiv.
Looting was rampant, and cut off from power and supply lines, the thousands of people who remained in the city faced a real risk of starvation.
It was locals who managed to bring back some semblance of order. Karamalikov helped organize a 1,200-strong community patrol to enforce curfews and watch for looters.
A boy stands with Ukrainian flag in the central square of Kherson after the city was liberated from Russian occupation, Nov. 19, 2022. (Oleksii Samsonov/Global Images Ukraine via Getty Images)
It was in that role, according to the New York Times report, that he found himself face to face with a lost and confused Russian pilot, whom his men had taken into captivity. Karamalikov held the prisoner in a utility closet in his home for a night, before ultimately making the decision to return him to the Russian forces unharmed.
That earned him a 12-page indictment from Ukraine, as he ran afoul of new laws enacted at the outbreak of the war that stipulate that “cooperation with the aggressor state, its armed formations, or its occupation administration;” are punishable as acts of collaboration under Ukraine’s criminal code.
Many of those who spoke to the New York Times said the laws don’t account for the reality of living under occupation.
“All these people who ran away are judging us,” Wolff told the newspaper. “These are cruel times.”
Through returning the soldier, Karamalikov allegedly “organized the further participation of a Russian serviceman in aggression against Ukraine,” according to his indictment.
But many in Kherson are not sure what other option they had. Karamalikov’s community watch organization was a volunteer and non-military force whose limited power involved pressing looters into doing community service. To have harmed the soldier would have made them combatants against Russia.
“We wondered later: Should we have killed the soldier and kept it secret?” one of Karamalikov’s watchmen, Andriy Skvortsov told the New York Times. “But I’ve decided no, that wouldn’t have been good.”
“With a life in his hands, I can’t imagine Illia ever killing anyone,” Wolff told the newspaper. “What he did was the most humane decision he could make.”
—
The post In a Ukrainian city liberated from Russia, local Jewish leaders are being accused of collaboration appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
New CD of Yiddish children’s songs by Vilna-born composer David Botwinik
A new CD was released this year of delightful Yiddish children’s songs, composed by the Vilna-born musician David Botwinik who died in 2022 at the age of 101.
The album, Zumer iz shoyn vider do, which translates to “Summer is finally here again”, was compiled by Botwinik’s son, Sender Botwinik. It features 36 tracks of melodies composed by David Botwinik set to the works of various Yiddish poets, including David Botwinik himself.
The text and music for most of the songs were originally published in Botwinik’s seminal songbook, From Holocaust to Life, published in 2010 by the League for Yiddish. On this new CD, these songs are brought to life through the voices of both children and adults, with Sender Botwinik on the piano; Ken Richmond on violin; Shira Shazeer on accordion, and Richmond and Shazeer’s son Velvel on trombone.
These recordings are valuable not only for people familiar with the Yiddish language and culture, but also for others looking for resources and inspiration. Singers, music teachers, choir conductors and Yiddish language students will find a treasure trove of songs about the Jewish holidays, family, nature and celebration.
Born in Vilna in 1920, composer David Botwinik’s life was filled with music and creativity from his earliest years. As a young child, he would walk with his father to hear the cantors at the Vilna shtotshul — the main synagogue in what is now Vilnius, Lithuania.
At age 11, he became a khazndl, a colloquial Yiddish term for a child cantor, performing in several synagogues in Vilna. At 12, he composed his first melodies. Later he undertook advanced musical study in Rome.
In 1956, he settled in Montreal, soon to become a leading figure in the city’s thriving Yiddish cultural scene. He worked as a music teacher, choir director, writer and publisher. As he wrote in From Holocaust to Life, he sought, most of all, to “encourage maintaining Yiddish as a living language.”
There are many standout pieces on the CD, but I want to point out several whose lyrics, in addition to the melody, were written by David Botwinik himself. “Zumer” (Summer), the first song on the recording, gives the CD its title. In a Zoom interview with Sender and his wife, Naomi, they said that “Zumer” won first prize in a Jewish song competition in Canada in 1975, and that he remembered singing in his father’s choir for the competition.
“Zumer” is a jaunty earworm that opens with a recording of David Botwinik reading the lyrics, followed by the song itself, performed by a magnificent chorus of children from four Yiddish-speaking families who met years ago at the annual Yiddish Vokh retreat in Copake, New York.
Another standout song is “Shabes-lid” (Sabbath Song) which David Botwinik’s grandchild Dina Malka Botwinik sings with a pure, other-worldly sound:
Sholem-aleykhem, shabes-lebn,
Brengen ru hot dikh Got gegebn,
Ale mide tsu baglikn,
Likht un freyd zey shikn.
“Sholem-aleykhem, shabes shenster,”
Shvebt a gezang durkh ale fentster,
Shabes shenster, shabes libster,
Tayerer, heyliker du.
Welcome, dear Shabbos,
Given by God to bring us rest,
To gladden those who are tired
To send them light and joy,
Welcome loveliest Shabbos,
The song drifts from every window.
Loveliest Shabbat, dearest Shabbos
Precious holy one.
Sender Botwinik’s website also includes a track of the same song recorded in the 1960s by the late Cantor Louis Danto. Both recordings are deeply moving.
As we enter the Hanukkah season, I’d like to point out my current favorite of Botwinik’s work, “Haynt iz khanike bay undz” (“Today is Our Holiday, Hanukkah”). Botwinik composed the words and music to this song shortly before his 99th birthday in December 2019.
On the CD, we hear him performing the song for his fellow residents at the assisted living facility Manoir King David, in Cote Saint-Luc, Montreal, with harmonies and accompaniment later added by his son. The lyrics are accessible and the melody is catchy, with clever compositional twists and turns.
This new CD is a beautiful homage to an extraordinary musician and a welcome addition to the world of Yiddish song.
To purchase the album, Zumer iz shoyn vider do, email info@botwinikmusic.com.
The post New CD of Yiddish children’s songs by Vilna-born composer David Botwinik appeared first on The Forward.
Uncategorized
Chicago Man Pleads Guilty to Battering Jewish DePaul University Students
Illustrative: Pro-Hamas protesters setting up an encampment at DePaul University in Chicago, Illinois, United States, on May 5, 2024. Photo: Kyle Mazza via Reuters Connect
A Chicago-area man has pleaded guilty to a misdemeanor battery charge he incurred last year for beating up Jewish pro-Israel students participating in a demonstration at DePaul University.
On Nov. 6, 2024, Adam Erkan, 20, approached Max Long and Michael Kaminsky in a ski mask while shouting antisemitic epithets and statements. He then attacked both students, fracturing Kaminsky’s wrist and inflicting a brain injury on Long, whom he pummeled into an unconscious state.
Law enforcement identified Erkan, who absconded to another location in a car, after his father came forward to confirm that it was his visage which surveillance cameras captured near the scene of the crime. According to multiple reports, the assailant avoided severer criminal penalties by agreeing to plead guilty to lesser offenses than the felony hate crime counts with which he was originally charged.
His accomplice, described as a man in his age group, remains at large.
“One attacker has now admitted guilt for brutally assaulting two Jewish students at DePaul University. That is a step toward justice, but it is nowhere near enough,” The Lawfare Project, a Jewish civil rights advocacy group which represented the Jewish students throughout the criminal proceedings, said in a statement responding to the plea deal. “The second attacker remains at large, and Max and Michael continue to experience ongoing threats. We demand — and fully expect — his swift arrest and prosecution to ensure justice for these students and for the Jewish community harmed by this antisemitic hate crime.”
Antisemitic incidents on US college campuses have exploded nationwide since Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.
Just last month, members of Toronto Metropolitan University’s Students for Justice in Palestine chapter spilled blood and caused the hospitalization of at least one Jewish student after forcibly breaching a venue in which the advocacy group Students Supporting Israel had convened for an event featuring veterans of the Israel Defense Forces (IDF).
The former soldiers agreed to meet Students Supporting Israel (SSI) to discuss their experiences at a “private space” on campus which had to be reserved because the university denied the group a room reservation and, therefore, security personnel that would have been afforded to it. However, someone leaked the event location, leading to one of the most violent incidents of campus antisemitism in recent memory.
By the time the attack ended, three people had been rushed to a local medical facility for treatment of injuries caused by a protester’s shattering the glazing of the venue’s door with a drill bit, a witness, student Ethan Elharrar, told The Algemeiner during an interview.
“One of the individuals had a weapon he used, a drill bit. He used it to break and shatter the door,” Elharrar said. “Two individuals were transported to the hospital because of this. One was really badly cut all his arms and legs, and he had to get stitches. Another is afraid to publicly disclose her injuries because she doesn’t want anything to happen to her.”
The previous month, masked pro-Hamas activists nearly raided an event held on the campus of Pomona College, based in Claremont, California, to commemorate the victims of the Oct. 7. massacre.
Footage of the act which circulated on social media showed the group attempting to force its way into the room while screaming expletives and pro-Hamas dogma. They ultimately failed due to the prompt response of the Claremont Colleges Jewish chaplain and other attendees who formed a barrier in front of the door to repel them, a defense they mounted on their own as campus security personnel did nothing to stop the disturbance.
Pomona College, working with its sister institutions in the Claremont consortium of liberal arts colleges in California (5C), later identified and disciplined some of the perpetrators and banned them from its campus.
In Ann Arbor, Michigan, law enforcement personnel were searching for a man who trespassed the grounds of the Jewish Resource Center and kicked its door while howling antisemitic statements.
“F—k Israel, f—k the Jewish people,” the man — whom multiple reports describe as white, “college-age,” and possibly named “Jake” or “Jay” — screamed before running away. He did not damage the property, and he may have been accompanied by as many as two other people, one of whom shouted “no!” when he ran up to the building.
Around the same time, at Ohio State University, an unknown person or group tacked neo-Nazi posters across the campus which warned, “We are everywhere.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
