Uncategorized
In Jerusalem neighborhoods bound together by terror, anger and trepidation about what comes next
JERUSALEM (JTA) — Time stops on Shabbat in Jerusalem, for the living and the dead.
Up the stairs in an apartment on the main road in the Neve Yaakov neighborhood in the city’s northeast, past hallway portraits of Sephardic rabbis, the Mizrahi family was not taking visitors on Saturday. “This is not the right time,” a woman who opened the apartment door said.
A Palestinian gunman gunned down Eli and Natali Mizrahi on Friday night. Now the couple was in a morgue awaiting burial. There are no Jewish funerals on Shabbat. They would be buried after nightfall.
The gunman killed seven people Friday night, in the worst terrorist attack in Jerusalem in over a decade.
A day earlier, Israeli troops killed nine people, including two civilians, in a raid in the northern West Bank city of Jenin that Israeli officials said was aimed at preempting a major terrorist attack; a 10th died later. A day later, a 13-year-old Palestinian shot and wounded an Israeli father and son outside Jerusalem’s Old City walls amid a scattering of further incidents.
Jerusalem, the country, the region are on edge. Prime Minister Benjamin Netanyahu announced new measures aimed at curbing the violence, targeting families of terrorists. Police arrested 42 people in connection with the Neve Yaakov attack. Bill Burns, the CIA boss, is on his way to Israel to consult with Netanyahu about how to keep the region from blowing up.
On Friday night, around 8 p.m., in the middle of the Sabbath evening meal, Eli Mizrahi, 48, ran downstairs as soon as he heard the gunfire. His father, Shimon, asked him not to go, the Times of Israel reported. Eli’s wife of two years, Natali, 45, followed her husband.
Eli Mizrahi spoke to the gunman, who shot him and Natali dead.
On Saturday, Neve Yaakov residents stood in groups on the street in the long shadows cast by the winter sun, gossiping, trying to piece together details from second hand reports; Shabbat forbade them from turning on the radio or TV or checking their phones.
“We sat here in the living room and suddenly I heard shooting,” said Sara Gablayev, 76, who lives on the ground floor, below the Mizrahis. “I ran to the window and saw two people falling. Then I saw some running and I shouted, ‘What happened?’ He said two more people were killed down the street.”
Family and friends of Eli and Natali Mizrahi, who were killed in a shooting attack in Jerusalem, mourn during their funeral in Bet Shemesh, jan. 28, 2023. (Amir Levy/Getty Images)
It was Friday evening, as Shabbat services were ending. Kheiri Al-Qam, 21, drove his car down Neve Yaakov Boulevard, shooting civilians, seemingly aiming at whomever he could reach.
He murdered the Mizrahis. He murdered Rafael Ben Eliahu, 56, who worked for the post office, and who left a widow and three children. He murdered Asher Natan, who was 14. He murdered Shaul Hai, 68, a sexton at one synagogue who was entering another to attend a Torah lesson. He murdered Irina Korlova, a Ukrainian caregiving worker. He murdered Ilya Sosansky, 26.
“The terrorist killed three people at the entrance to the synagogue and left three others with various injuries,” said Chanoch Reem, a volunteer first responder with United Hatzalah who lives next to the synagogue Hai was entering and who rushed to the scene when he heard the commotion. “He then drove away while continuing to shoot passersby.”
In a release, United Hatzalah quoted another of its first responders, Yosef Deshet, who was in the synagogue when Al-Qam opened fire. “When I heard the gunshots begin I took cover on the floor under a table with my son,” he said. “Immediately after the shooting ended, I ran to my house nearby to bring my son back to safety and to grab my medical trauma kit and bulletproof vest.”
Al-Qam drove his car to a junction that connects roads to Neve Yaakov and Bet Hanina, a Palestinian neighborhood. There, he exchanged fire with Israeli troops, and was killed.
On Saturday, in Ras al-Amud, an eastern Jerusalem neighborhood seven miles south of Neve Yaakov, Israeli troops surrounded the six-story building where Al-Qam lived with his extended family. Before dawn, troops bound men and boys to one another by the wrists and led them out. Neighborhood Palestinian youths grouped together on a nearby stairway watched the soldiers.
One of the young Palestinian men watching the troops said they were in wait-and-see mode.
“Maybe they’ll demolish the house. Maybe it will be a surprise,” he said. “It’s a crazy government now. Any decision is possible.”
Netanyahu’s government, just weeks old, is the most right-wing in Israel’s history. His public security minister, Itamar Ben-Gvir, was weaned on the teachings of Meir Kahane, the racist rabbi assassinated in 1990, and has called for loosening rules of engagement with the Palestinians.
Ben-Gvir the lawyer represented Jewish Israelis who were accused of violence against Palestinians. In a detail that underscored the entwined fates of the two neighborhoods, one of those whose innocence he helped obtain was Haim Perlman, arrested in 2010 on suspicion of having murdered another Kheiri Al-Qam — the Neve Yaakov attacker’s grandfather. Perlman was never charged.
Ben-Gvir the provocateur with a criminal record made his name acts aimed at forcing the government rightward, accusing it of weakness. On Friday night Ben-Gvir the government minister traveled to Neve Yaakov, and now the anger, the pushback, the pleas to do something, anything were aimed at him.
Israeli security and emergency forces at the scene of a shooting attack in Neve Yaakov, Jerusalem, Jan. 27, 2023. (Olivier Fitoussi/Flash90)
“It’s on your watch!” said one man, caught on video shouting at Ben-Gvir. “Let’s see what you do now!”
The next day, Saturday, the residents chattered with one another on Neve Yaakov Boulevard trying to make sense of the night before. Neve Yaakov, a neighborhood built after Israel captured eastern Jerusalem in the 1967 Six-Day War, is surrounded by Palestinian neighborhoods and the separation wall between Jerusalem looms near.
“We live down the street so we don’t know what happened,” said Miriam Reuven, who was standing on a traffic island with her three granddaughters. “We came to get more information. I don’t feel safe here anymore.”
Some residents shooed away reporters: It was Shabbat, after all. Shimon Yisrael sought them out. He was showing a French camera crew the bullet in his ground-floor window.
“He came with a pistol to my face,” he said of Al-Qam. “I was outside, he wanted to shoot me and I went into the house and he shot at the window. He wanted to kill me.”
He knows what to do with Al-Qam’s family, which is likely to receive benefits that the Palestinian Authority gives to the families of Palestinians killed or imprisoned over their role in attacking Israelis. “Destroy their house,” Yisrael said. “Deport the whole family to Syria, to ISIS, they’ll slaughter them over there.”
In Ras Al Amud, the youths outside Al-Qam’s building said his father, Musa, is at prayers at a mosque a few doors down.
At the mosque, men were gathered in a courtyard, drinking the bitter coffee typically served at funerals. Except there is no funeral. Israeli authorities are holding Khairi Al-Qam’s body.
Musa Al-Qam whose son, Khairi, murdered seven Israelis and was killed, mourns in a mosque in Jerusalem, Jan. 28, 2023. (Orly Halpern)
Musa Al-Qam came out of the mosque to meet a reporter in the courtyard. His voice was toneless.
“Today is a wedding. It’s a celebration,” he said of his son’s death. “We don’t need to cry. Everything that happens is from God.”
Men hugged him. He stiffened.
His hands are calloused. He explained that he has worked for years in construction. He has eight children, four boys and four girls. The youngest are twins, he said, and for the first time, he smiled.
“The soldiers told me my son is a fighter,” he said. “My son is not from any movement. I don’t know what happened to his mind. The occupation kills boys before they are men.”
A few hours later, Netanyahu’s office issued a release: The security cabinet had ordered his apartment building sealed ahead of its destruction.
—
The post In Jerusalem neighborhoods bound together by terror, anger and trepidation about what comes next appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
