Uncategorized
My grandmother was a ‘Sherlock Holmes of Yiddish song,’ but she couldn’t solve the mystery of antisemitism
(JTA) — When I was younger, my family sang Yiddish songs at almost every holiday and gathering.
Funny songs, sad songs, songs about love, about the Holocaust, about hunger, about labor and resistance — the usual Yiddish fare. My Bubby, Chana Mlotek, a Yiddish archivist and ethnomusicologist, collected hundreds of them with my Zeyde, Yosl Mlotek, who became known as the address for Yiddish in America. Nobel laureate Isaac Bashevis Singer called them “the Sherlock Holmeses of Yiddish folk songs” for their investigations of Jewish music.
We would gather by the piano in my grandparents’ living room in the Bronx, with the piano being helmed by my Bubby, sometimes my great-aunt Malke Gottlieb (with whom my Bubby compiled a collection of songs from the Jewish ghettos), then my father, then my uncle. Eventually each of the eyniklekh — the grandkids — would have to sing in Yiddish.
Of course, I didn’t recognize until I got older that Yiddish songs are an incredible porthole into history, while also testifying to the vivaciousness of a people nearly destroyed and a culture almost erased. It’s through these lyrics and other stories from my grandparents that I learned the history of our people and the faith we had in America, “Dos Goldene Land,” where immigrants came to escape religious persecution. One famous song, in particular, was about the tragic letdown of this promise.
“The Ballad of Leo Frank” was about the Jewish factory manager from Atlanta. In 1913, a 14-year-old employee at his pencil factory named Mary Phagan was found dead. Frank was accused of her murder on flimsy evidence.
After a trumped-up trial, a biased jury found Frank guilty after four hours of deliberation. The case was retried, and appealed before the United States Supreme Court, without success. Hundreds of thousands of petitions were sent to Gov. John Slaton of Georgia, who eventually commuted the death sentence to life imprisonment. But months later, a bloodthirsty gang, who were later to inspire the resurgence of the Ku Klux Klan, kidnapped Frank from jail and lynched him.
Thanks to Yiddish music, we knew all these facts. The painful details of the Frank case were heard in melancholic Yiddish songs like “The Ballad of Leo Frank” and “Lebn zol Columbus” (“Long Live Columbus”), which we as children crooned around the piano in the living room of my Bubby’s apartment.
“A bilbl hot men oysgetrakht / Oyf undzern a yidl” — they made up a blood libel about one of our Jews — goes the lyrics from one of these songs.
We sing these songs to learn about our history, hoping never to repeat it. But just a couple weeks ago, antisemitic mobs weren’t just part of a songbook. They were here, right in the heart of New York City.
Frank’s story is the subject of a new revival of a Broadway musical, “Parade,” starring Ben Platt, which opened this month at the Bernard Jacobs Theatre. During previews, members of a neo-Nazi group called The National Socialist Movement rallied outside the theater, handing out leaflets and accusing Frank of being a pedophile and a murderer. Mostly, they were there to stoke fear and rekindle the same Jew hatred that cost Frank his life more than a century ago.
This is only the latest example of what has been an alarming growth of antisemitism in the United States. Jews who grew up learning (or singing) about blood libels in Russia have always slept with one eye open, haunted by the fear that antisemitism would rear its ugly head here, too.
Just last week as I entered the subway in midtown Manhattan, I was verbally accosted by a man who lowered his shirt collar to show me his swastika tattoo. And so the story goes.
As Passover approaches, the words of the Haggadah come to mind: “b’khol dor vador” — in every generation. In every generation, enemies emerge and the responsibility to rekindle learning and reclaim identity falls upon us, each in our own unique way.
It feels fitting then that my grandparents’ anthology is now accessible to a whole new audience.
The Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle went live this week. It is a searchable, comprehensive database of Yiddish music and song, spanning centuries, genres, artists and more, bringing my grandparents’ anthologies online. Hundreds of Yiddish songs, including the Leo Frank ballad, can be freely accessed thanks to a thorough digitization process overseen by my brother, Elisha Mlotek, who served as creative director for the website.
Sponsored by the Mlotek family, this new website is a loving collaboration between the Arbeter Ring (Workers Circle) and the Mlotek family and will ensure Yiddish song and in turn Jewish history never cower in the face of prejudice. As Elisha describes the music collected on the website, “It is an essential record of our people — the richness and resilience of our culture.”
My grandfather died in 2000. Chana died in 2013, at age 91. Bubby’s piano now lives in my father’s office at the National Yiddish Theatre Folksbiene, but we still come together around song. (In fact, it was my cousin Lee who recently reminded us of the Leo Frank song he learned from my uncle in an Arbeter Ring shule, or school.)
This Thursday my Bubby’s sons, her grandchildren and even some of her great-grandchildren will participate in a tribute concert to her at the YIVO Institute of Jewish Research, where Chana served as the music archivist for decades. The in-person free concert, presented in collaboration with Carnegie Hall and which can be streamed digitally, will include family friends who also happen to be some of the most special Yiddish singers of the day, including Joanne Borts, Sarah Gordon, Elmore James, Daniella Rabbani, Eleanor Reissa, Lorin Sklamberg and Steven Skybell, who played Tevye in “Fidler Afn Dakh,” the Yiddish production of “Fiddler on the Roof.”
Now is as welcome a time as any to celebrate Jewish life, learn a Yiddish song and discover the lessons of history along the way.
—
The post My grandmother was a ‘Sherlock Holmes of Yiddish song,’ but she couldn’t solve the mystery of antisemitism appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish
דער ירושלימער יוטוב־שטערן וועלוול קירשנבוים האָט לעצטנס אַרויסגעשטעלט אַ ווידעאָ אויף ייִדיש פֿון אַ פּרעכטיקן וויזיט, וואָס ער האָט געמאַכט אין מאַראָקאָ. עס באַגלייט אים זײַן חבֿר אַבֿרהם פּרץ.
אינעם ווידעאָ זעט מען ווי קירשנבוים דאַוונט שחרית מיט די אָרטיקע ייִדן און באַזוכט אַ גוט אָפּגעהיטענעם בית־עולם, וווּ עס ליגן באַערדיקט גרויסע צדיקים ווי למשל הרבֿ חיים בן עתר (1696–1743), באַקאַנט ווי דער „אור החיים“. „מענטשן מיינען, אַז נאָר אין אייראָפּע זענען דאָ קבֿרים פֿון צדיקים!“ זאָגט קירשנבוים.
מיר זעען אַ גרויסע, שיינע שיל מיט אַ פֿײַנער אַרכיטעקטור אין קאַזאַבלאַנקאַ; דעם גרויסן אַראַבישן שוק, וווּ קירשנבוים קויפֿט זיך אײַן מלבושים פּונקט ווי די מאַראָקאַנער גייען אָנגעטאָן. ער באַוווּנדערט אויך די שיינע טיי־גלעזער און טשײַניקן, וואָס מע פֿאַרקויפֿט דאָרט, און באַקענט זיך מיט אַ ייִדישן סוחר וואָס האַנדלט מיט זילבער און גאָלד, פּונקט אַזוי ווי זײַן טאַטע און זיידע האָבן געטאָן פֿאַר דור־דורות.
The post VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish appeared first on The Forward.
Uncategorized
Conservative and Christian movies are coming for Hollywood
A star-studded new movie set in a Soviet prison is coming out in November. James Franco and Rob Lowe anchor the cast of Confession, playing a brutal prison guard and an imprisoned dissident professor, and a disheveled Nick Nolte appears as a fellow prisoner.
These actors were once huge gets, and their names could convey legitimacy to a project. Nolte and Franco both have received Academy Award nominations. Lowe was a member of the Brat Pack, and was a regular on The West Wing.
Confession, written by Ben Shapiro and produced by the rightwing tabloid-esque news site The Daily Wire, is not the expected fare for actors with that kind of name recognition; Shapiro’s screenwriting aspirations have been the target of ridicule for years.
Nevertheless, this isn’t the only Daily Wire production getting big names; Danny Trejo signed onto a pro-ICE movie about Minneapolis in the aftermath of the Renee Good shooting, and Jonathan Majors led Run, Fight, Hide: Infidels earlier this year.
Each one of these actors has been, in some way, canceled or in career doldrums so may have been more open to working with The Daily Wire. And some have claimed that they did not know who Shapiro was, or what his politics were; Trejo’s son, Gilbert, said his 82-year-old father did not endorse ICE and was misled about the movie before he signed his contract.
Movie studios have struggled through the pandemic and the streaming era, both of which have tanked box office receipts, leaving the field open for movies from offbeat production studios. In addition to The Daily Wire, there has been a whole ream of Christian movies attempting to shift the stereotype of bible movies — that they’re preachy, low-budget straight-to-TV affairs with cardboard acting — to something more prestigious, or at least profitable.
The Christian company Angel Studios has been placing screenings of the half philo-semitic, half-antisemitic Jesus TV series The Chosen in movie theaters across the country, produced the right-wing hit The Sound of Freedom and is pumping out faith-based movies like the animated King of Kings Christmas story and David, a kiddie movie about the biblical king. Recently, Pinnacle Peak Pictures, another faith-based production company, premiered Daniel and the Fiery Furnace, another bible movie that was notable enough to merit a review in The New York Times. (Though admittedly it wasn’t a particularly positive one.)
For decades, Hollywood, and the media industry at large, has been associated with liberalism, progressive politics and diversity. (This is part of why conservative conspiracy theorists often insist that Jews control the media.) Even when conservatives are in power, satirical movies have poked fun at the ruling class — Team America: World Police spoofed George W. Bush’s foreign policy, while M*A*S*H critiqued Richard Nixon. During the current Trump administration, we’ve seen One Battle After Another lambasting immigration policies and rising white nationalism, Eddington on misinformation and populism, and The Apprentice depicting Trump directly.
But a rising number of higher-budget, bigger releases from the right wing, whether The Daily Wire’s conservative political parables or the Christian fables, are bringing a new kind of messaging — about the importance of God and country, about gender roles, about about the centrality of Jesus to the U.S. — to the American movie-going public.
This is no accident. A group of powerful conservative Christians, many of whom worked on Project 2025, are proponents of the Seven Mountains Mandate, a blueprint for Christian nationalism that instructs Christians to gain influence and control over the “seven mountains” of society — which include media, entertainment and the arts. The Mandate is part of the New Apostolic Reformation, a decentralized evangelical movement embraced by millions of Americans.
Jeremy Boreing, the director of many Daily Wire movies — though he has since left the company — said on a podcast hosted by businessman Patrick Bet-David that “It had always been part of our strategy to move into making culture, not just criticizing culture” as a way of proving that “there is a future where conservatives aren’t losing. There’s a future where we have political power and cultural power.”
Cultural power, of course, requires more than just a lot of movies; they have to be well-done, or at least appear to be. Previous Daily Wire productions, as well as other right-wing, MAGA movie ventures, have been hacky. Lady Ballers, about an unsuccessful men’s basketball team pretending to be women so they can dominate the league, was an unsubtle, unfunny and ultimately unwatchable spoof of transgender athletes. And even plenty of higher-budget attempts, like Daniel and the Fiery Furnace, can still fall victim to wooden acting and writing.
But now, with the financial success of movies like The Sound of Freedom and biblical parables like The Chosen, bigger stars are being drawn to projects like the Daily Wire’s lineup of pro-ICE, anti-immigration and anti-LGBTQ movies. With those bigger stars may come new audiences who might not have watched a Christian movie or Daily Wire project otherwise. And where there is money and viewers, mainstream Hollywood will go, too, no matter how progressive people expect the industry to be. We’ve already gotten a biblical epic from Amazon Prime, with The House of David, and there are likely to be many more to come.
After all, it wasn’t so long ago, after all, that Cecil DeMille’s The Ten Commandments was the biggest movie in town.
The post Conservative and Christian movies are coming for Hollywood appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘Heil’ Mary? New Atlanta Falcons logo inspires Nazi comparisons
If there was something off about the logo the Atlanta Falcons unveiled on social media Wednesday, whoever runs their accounts did, uh, not see it.
Behind the black falcon graphic that began appearing on the football team’s helmets in the 1960s was a new background — a flag of red, tan, black and white vertical stripes. To thousands of people who responded to the logo, it looked distinctly German — in a 1930s kind of way.
“The Atlanta Falcons are preparing to invade Poland,” one fan wrote.
A day after its posting, the new profile picture had unleashed a deluge of Nazi memes in the 4,000-plus replies on X. One picture swapped in the logo for Nazi flags in the background of a historical photo of a Hitler rally. Another edited the Falcon claw to look like a Nazi salute.
Others depicted Hitler in a Falcons cap, references to Inglourious Basterds and the Battle of the Bulge and a World War II joke invoking a blown lead in Super Bowl LI.
“Falcons were up 28-3 at Dunkirk,” that tweet read.
The Falcons’ snafu enters a small but growing catalogue of Reich-coded brand mixups. Who can forget the German national soccer team’s ‘44’ soccer jerseys? There was also the swastika-emblazoned Hallmark gift wrap; the accidental Hitler mugs; and (for my money) the worst of the bunch, Zara’s concentration camp uniform shirt.
All of those have been addressed; so far, the Falcons’ has not. We’ve reached out to them for comment.
The post ‘Heil’ Mary? New Atlanta Falcons logo inspires Nazi comparisons appeared first on The Forward.
