Uncategorized
My grandmother was a ‘Sherlock Holmes of Yiddish song,’ but she couldn’t solve the mystery of antisemitism
(JTA) — When I was younger, my family sang Yiddish songs at almost every holiday and gathering.
Funny songs, sad songs, songs about love, about the Holocaust, about hunger, about labor and resistance — the usual Yiddish fare. My Bubby, Chana Mlotek, a Yiddish archivist and ethnomusicologist, collected hundreds of them with my Zeyde, Yosl Mlotek, who became known as the address for Yiddish in America. Nobel laureate Isaac Bashevis Singer called them “the Sherlock Holmeses of Yiddish folk songs” for their investigations of Jewish music.
We would gather by the piano in my grandparents’ living room in the Bronx, with the piano being helmed by my Bubby, sometimes my great-aunt Malke Gottlieb (with whom my Bubby compiled a collection of songs from the Jewish ghettos), then my father, then my uncle. Eventually each of the eyniklekh — the grandkids — would have to sing in Yiddish.
Of course, I didn’t recognize until I got older that Yiddish songs are an incredible porthole into history, while also testifying to the vivaciousness of a people nearly destroyed and a culture almost erased. It’s through these lyrics and other stories from my grandparents that I learned the history of our people and the faith we had in America, “Dos Goldene Land,” where immigrants came to escape religious persecution. One famous song, in particular, was about the tragic letdown of this promise.
“The Ballad of Leo Frank” was about the Jewish factory manager from Atlanta. In 1913, a 14-year-old employee at his pencil factory named Mary Phagan was found dead. Frank was accused of her murder on flimsy evidence.
After a trumped-up trial, a biased jury found Frank guilty after four hours of deliberation. The case was retried, and appealed before the United States Supreme Court, without success. Hundreds of thousands of petitions were sent to Gov. John Slaton of Georgia, who eventually commuted the death sentence to life imprisonment. But months later, a bloodthirsty gang, who were later to inspire the resurgence of the Ku Klux Klan, kidnapped Frank from jail and lynched him.
Thanks to Yiddish music, we knew all these facts. The painful details of the Frank case were heard in melancholic Yiddish songs like “The Ballad of Leo Frank” and “Lebn zol Columbus” (“Long Live Columbus”), which we as children crooned around the piano in the living room of my Bubby’s apartment.
“A bilbl hot men oysgetrakht / Oyf undzern a yidl” — they made up a blood libel about one of our Jews — goes the lyrics from one of these songs.
We sing these songs to learn about our history, hoping never to repeat it. But just a couple weeks ago, antisemitic mobs weren’t just part of a songbook. They were here, right in the heart of New York City.
Frank’s story is the subject of a new revival of a Broadway musical, “Parade,” starring Ben Platt, which opened this month at the Bernard Jacobs Theatre. During previews, members of a neo-Nazi group called The National Socialist Movement rallied outside the theater, handing out leaflets and accusing Frank of being a pedophile and a murderer. Mostly, they were there to stoke fear and rekindle the same Jew hatred that cost Frank his life more than a century ago.
This is only the latest example of what has been an alarming growth of antisemitism in the United States. Jews who grew up learning (or singing) about blood libels in Russia have always slept with one eye open, haunted by the fear that antisemitism would rear its ugly head here, too.
Just last week as I entered the subway in midtown Manhattan, I was verbally accosted by a man who lowered his shirt collar to show me his swastika tattoo. And so the story goes.
As Passover approaches, the words of the Haggadah come to mind: “b’khol dor vador” — in every generation. In every generation, enemies emerge and the responsibility to rekindle learning and reclaim identity falls upon us, each in our own unique way.
It feels fitting then that my grandparents’ anthology is now accessible to a whole new audience.
The Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle went live this week. It is a searchable, comprehensive database of Yiddish music and song, spanning centuries, genres, artists and more, bringing my grandparents’ anthologies online. Hundreds of Yiddish songs, including the Leo Frank ballad, can be freely accessed thanks to a thorough digitization process overseen by my brother, Elisha Mlotek, who served as creative director for the website.
Sponsored by the Mlotek family, this new website is a loving collaboration between the Arbeter Ring (Workers Circle) and the Mlotek family and will ensure Yiddish song and in turn Jewish history never cower in the face of prejudice. As Elisha describes the music collected on the website, “It is an essential record of our people — the richness and resilience of our culture.”
My grandfather died in 2000. Chana died in 2013, at age 91. Bubby’s piano now lives in my father’s office at the National Yiddish Theatre Folksbiene, but we still come together around song. (In fact, it was my cousin Lee who recently reminded us of the Leo Frank song he learned from my uncle in an Arbeter Ring shule, or school.)
This Thursday my Bubby’s sons, her grandchildren and even some of her great-grandchildren will participate in a tribute concert to her at the YIVO Institute of Jewish Research, where Chana served as the music archivist for decades. The in-person free concert, presented in collaboration with Carnegie Hall and which can be streamed digitally, will include family friends who also happen to be some of the most special Yiddish singers of the day, including Joanne Borts, Sarah Gordon, Elmore James, Daniella Rabbani, Eleanor Reissa, Lorin Sklamberg and Steven Skybell, who played Tevye in “Fidler Afn Dakh,” the Yiddish production of “Fiddler on the Roof.”
Now is as welcome a time as any to celebrate Jewish life, learn a Yiddish song and discover the lessons of history along the way.
—
The post My grandmother was a ‘Sherlock Holmes of Yiddish song,’ but she couldn’t solve the mystery of antisemitism appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
VIDEO: Rabbi Yosef Ber Soloveitchik speaks about the writer I. L. Peretz
אין די 1950ער האָט דער אָנגעזעענער רבֿ יוסף־בער סאָלאָווייטשיק (1903 — 1993) אָפּגעהאַלטן אַן אייגנאַרטיקע דרשה אויף ייִדיש פֿאַר אַן אומגעריכטן עולם: מיטגלידער פֿונעם אַרבעטער רינג. גערעדט האָט ער וועגן דעם גרויסן ייִדישן שרײַבער י. ל. פּרץ. אַ רעקאָרדירונג פֿון יענער לעקציע האָט מען לעצטנס אַרויפֿגעשטעלט אויף יוטוב.
הרבֿ סאָלאָווייטשיק איז געווען באַקאַנט פֿאַר זײַנע קלאָרע, פֿאַרשטענדלעכע דרשות און שיעורים, וואָס ער האָט תּמיד געהאַלטן אויף ייִדיש, כאָטש ער האָט זייער גוט געקענט ענגליש.
דער רבֿ — ווי עס רופֿן אים עד־היום זײַנע תּלמידים און אָנהענגער — הייבט אָן זײַן רעדע מיט דער פֿראַגע, „ווי קום איך, אַ גמרא־ייִד, צו רעדן וועגן פּרצן, אַ ראַדיקאַל, אַ מסכּיל, אַן אַפּיקורס, וועמען די אָרטאָדאָקסיע האָט כּמעט מחרים [געווען]?“
גלײַך נאָך דעם נעמט ער זיך אַנאַליזירן דעם אינערלעכן קאָנפֿליקט בײַ פּרצן, וואָס ער האַלט אַז מע קען זען דורך די פֿרומע פּערסאָנאַזשן פֿון זײַנע דערציילונגען. אמת, פּרץ האָט אָפֿט מבֿטל געווען יענע פֿיגורן, אָבער גלײַכצײַטיק — זאָגט הרבֿ סאָלאָווייטשיק — האָט פּרץ געהאַט אַ טיפֿע סענסיטיווקייט צו זיי, אַ גײַסטיקן מיטגעפֿיל, וואָס ער האָט דאָס גאַנצע לעבן געפּרוּווט דערשטיקן.
צווישן די דערציילונגען וואָס דער רבֿ דיסקוטירט זענען „באָנטשע שווײַג“, „אויב נישט נאָך העכער“, „דרײַ מתּנות“ און „דער משוגענער בטלן“.
הרבֿ סאָלאָווייטשיק איז געבוירן געוואָרן אינעם רײַסישן שטעטל פּרוזשענע, נישט ווײַט פֿון בריסק. זײַן זיידע איז געווען דער באַרימטער בריסקער רבֿ, ר׳ חיים סאָלאָווייטשיק, דער שאַפֿער פֿון אַן אייגנאַרטיקער שיטה פֿון גמרא־לערנען. ר׳ חיימס טאַטע, דער גרינדער פֿון דער דאָזיקער רבנישער משפּחה, וואָס האָט מחבר געווען דעם באַרימטן ספֿר שאלות־ותּשובֿות, „בית הלוי‟, האָט אויך געהייסן יוסף־בער.
להיפּוך צו זײַנע אָבֿות, וועלכע האָבן באַטראַכט די וועלטלעכע בילדונג ווי אַ טרייפֿענע זאַך, האָט דער יונגער סאָלאָווייטשיק פֿאַרענדיקט אַ גימנאַזיע אין דובנע. דערנאָך האָט ער זיך געלערנט אין אוניווערסיטעטן און פֿאַרטיידיקט זײַן דאָקטאָראַט אין 1932. אינעם זעלבן יאָר איז ער אַוועק קיין אַמעריקע.
דער ווידעאָ איז אַ טייל פֿון אַ סעריע יוטוב־רעקאָרדירונגען פֿונעם רבֿס דרשות אויף ייִדיש פּראָדוצירט פֿון Ohr Publishing. די ווידעאָס ווערן באַגלייט מיט ענגלישע אונטערקעפּלעך, כּדי צו דערמעגלעכן אַז מענטשן וואָס קענען נישט קיין ייִדיש זאָלן זיך אויך קענען צוהערן און לערנען פֿון די דרשות.
The post VIDEO: Rabbi Yosef Ber Soloveitchik speaks about the writer I. L. Peretz appeared first on The Forward.
Uncategorized
University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court
A civil rights attorney who defended pro-Palestinian protesters in court and made social media posts viewed as pro-Hezbollah and antisemitic, has won his bid for the University of Michigan Board of Regents.
Michigan is one of a few states in which voters play a direct role in choosing university overseers. As a regent, Amir Makled (D) will help oversee expenditures at the university where his clients, the student protesters, were arrested. The position is unpaid and carries an eight-year term. Democrat Paul Brown won the other seat up for election, maintaining the board’s 6-2 Democratic majority.
Makled beat out Republican challenger Lena Epstein, who is Jewish and previously identified as a “Jewish Messianic believer of Christ,” but recanted the statement and later said she was “100% Jewish.” Mainstream Judaism does not accept Messianic Jews because they believe in the divinity of Christ and try to convert Jews to Jesus.
Epstein told the Forward in an April interview that the Democrats had handed her an opportunity to win the seat by endorsing Makled, who was facing intense scrutiny. In one of his controversial posts, Makled called Hezbollah leader Hassan Nasrallah a “martyr” after he was killed by Israeli strikes in 2024. He lost an endorsement from Service Employees International Union for the posts and later deleted them.
In the regents race, voters picked up to two of six candidates, with the top two winning. Makled received 25.6% of the vote while Brown received 27.2%. Epstein received 22.2% while her fellow Republican Michael Schostak received 22.6%.
Makled’s election comes as part of a wave of Democratic Party wins, including in Michigan, which elected as Senator Abdul El-Sayed (D), who also faced severe backlash for statements related to Israel and Gaza and for appearing alongside streamer Hasan Piker, who has been accused of antisemitic rhetoric.
Israel played a major role in the rhetoric surrounding Michigan’s midterms. But voters, including 60% of Jewish voters that voted for El-Sayed according to early exit polls, favored sharp critics of the Jewish state to candidates in support of it.
The post University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court appeared first on The Forward.
Uncategorized
This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record.
The election of Daniel Biss, a Jewish critic of Israel, to an Illinois congressional seat Tuesday has sparked a public feud between the Anti-Defamation League and the liberal Zionist group J Street over whether the ADL remains a credible voice in the fight against antisemitism.
After Biss, the former Jewish mayor of Evanston, Ill., won his seat Tuesday night, the ADL Midwest took to social media to express “serious concerns” about Biss’ “approach to antisemitism.”
J Street, which had endorsed Biss, hit back, noting that Biss is the grandson of Holocaust survivors and calling the ADL’s statement “a shanda,” the Yiddish word for disgrace.
“It is hard to read this statement without wondering how far the ADL has drifted from the organization it once was – a gold standard in our community for standing up against bigotry, hatred and discrimination,” J street wrote on X.
Biss, who speaks Hebrew and spent childhood summers in Israel, was elected with 75% of the vote in a district where 11% of the electorate is Jewish.
“It saddens me to watch the ADL, once a preeminent civil rights organization, devolve into an entity that traffics in fear, intimidation and extremism,” Biss wrote in a statement to the Forward. “This kind of rhetoric does nothing to keep the Jewish people safe—in fact, it undermines that very cause.”
The ADL has long faced scrutiny from critics who view the watchdog group as labeling too broad a swath of Israel criticism as antisemitic, while less forcefully condemning antisemitism when it comes from the political right.
“Our statement speaks for itself,” an ADL spokesperson wrote in an email to the Forward.
In its statement, the ADL pointed to a specific set of concerns involving Biss’ record as mayor of Evanston, Illinois, the college town home to Northwestern University.
Biss did not provide Evanston police support that Northwestern requested after reported “antisemitic conduct” at the Gaza war encampment on campus in April 2024, the ADL said, “raising serious questions about whether the safety, dignity, and equal access of Jewish students were treated with the urgency they required.”
Biss has defended his decision not to dispatch police to the encampment, writing in response to a congressional inquiry that forcibly clearing the protest would have gone against police department advice and suppressed “constitutionally protected speech.”
The ADL also said that Biss “dismissed scrutiny of his response as a politically motivated attack fueled by AIPAC, rather than substantively addressing the concerns raised by Jewish students and community members.”
Biss made opposition to AIPAC a central theme of his primary campaign for Congress after the hardline pro-Israel lobbying group spent millions opposing him and supporting another candidate, state Sen. Laura Fine.
In an interview with the Forward in March, Biss said it was “absurd” that AIPAC opposes imposing any conditions on U.S. military aid to Israel. “And then try to enforce it with millions of dollars of dark money, is certainly bad for democracy and bad for our politics here in America,” Biss added.
At the same time, Biss faced pressure to his left on Israel in the primary, defeating Kat Abughazaleh, a Palestinian-American who has characterized Israel’s conduct in Gaza as a genocide. Biss, who has described himself as a progressive Zionist, declined to use the word genocide, despite repeated calls from Abughazaleh to do so.
In a March op-ed in The Nation, Biss wrote that he believed he was one of AIPAC’s top targets partly because “I’m the grandson of Holocaust survivors. My mother is Israeli. My extended family lives in Israel. AIPAC knew that they couldn’t dismiss me as anti-Israel or antisemitic.”
The ADL also criticized Biss for supporting the repeal of an anti-BDS law, which bars Illinois from investing public pension funds in companies that boycott Israel. That position, the ADL said, “raises additional concerns about his willingness to stand against efforts to isolate and delegitimize the Jewish state.”
In an April Substack post explaining his position, Biss said that he personally opposes the global movement to boycott Israel, but he does not believe the government should “stop people from using their economic agency to advocate for their values.”
Biss will succeed Rep. Jan Schakowsky, a Jewish lawmaker who represented the district for nearly three decades and was also an outspoken critic of AIPAC.
The post This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record. appeared first on The Forward.
