Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Rachel Goldberg-Polin Talks in ’60 Minutes’ Interview, New Memoir About Grief After Son Murdered by Hamas
Rachel Goldberg, mother of killed US-Israeli hostage Hersh Goldberg-Polin whose body was recovered with five other hostages in Gaza, speaks during his funeral in Jerusalem on September 2, 2024. Photo: GIL COHEN-MAGEN/Pool via REUTERS
In a new memoir and “60 Minutes” interview this week, American-Israeli Rachel Goldberg-Polin, a mother of three, opened up about grief and the process of moving forward in life after her only son, Hersh, was murdered while in Hamas captivity in the Gaza Strip.
“To know that your child is being tortured, tormented, starved, abused. He’s maimed. And that’s an excruciating form of suffering,” she told “60 Minutes” correspondent Anderson Cooper in a segment that aired on Monday, which was also Israel’s Memorial Day (Yom HaZikaron). “And then what’s so fascinating to me is that when they came to tell us that Hersh had been executed, then I realized that those 330 days had been the good part, because he was alive. And now I’m in this place and this is the rest of my life. How do I walk through this place without a piece of me here?”
“I’m trying to re-understand what it means to be in this world,” she added. “There are millions of us right now who have buried children. There’s nothing unique about me. But it creates light for me to try to give words to the pain.”
Hersh was one of 251 people kidnapped by Hamas-led terrorists on Oct. 7, 2023. The 23-year-old was attending the Nova music festival in southern Israel, near the Gaza border, with a friend when he was abducted. Terrorists murdered 1,200 people during the onslaught, including 378 festivalgoers, and wounded thousands more. Hersh hid inside a bomb shelter with others and had his left arm blown off by a grenade before he was taken hostage.
Goldberg-Polin and her husband campaigned tirelessly and met with world leaders around the globe to try to secure the release of the hostages, but on the 328th day of his captivity, Hersh was executed by Hamas terrorists. Israeli soldiers found his body in a tunnel in Rafah on Aug. 31, 2024. Hersh, who was shot six times at close range, and five other hostages had been executed.
Goldberg-Polin further details her grief and talks about the kind of person Hersh was, even as a child, in her memoir “When We See You Again,” released on Tuesday. The book is a “searing portrait of a mother’s grief and strength in the wake of unthinkable tragedy,” according to a description of the memoir published by Penguin Random House.
“There are days when I break completely,” Goldberg-Polin writes in her book. “I have cried for an entire day straight. I didn’t think it was physically possible, but the weeping never let up. That is a very long time to cry. I kept hoping I would run out of tears. And then there are days when there is a whisper of sun. Not out there in the sky. In me. In us.”
She also describes grief, saying: “People want hope, resilience, recovery, strength, survival, healing. They want thriving and rising from the ashes, like the phoenix from the days of yore. But the pain is chronic, ever present, constant, gnawing, circular, not linear.”
Goldberg-Polin told Cooper on “60 Minutes” that she now thinks “grief is actually just this precious badge of love that you wear because someone has died and your love is continuing to grow.”
Former Hamas hostage Or Levy was released in February 2025 along with two others and talked to “60 Minutes” about spending three days with Hersh in a tunnel. He told Cooper that during their time together, Hersh kept repeating the mantra, “He who has a why can bear any how.” The line is from “Man’s Search for Meaning,” a 1946 concentration camp memoir by Holocaust survivor Viktor Frankl, who adapted a similar saying by Fredrich Nietzsche.
“It became our mantra … The only reason why I survived was him,” Levy told Cooper on “60 Minutes.” Soon after his release, Levy got the mantra tattooed on his arm.
Uncategorized
Iran Seizes Ships in Strait of Hormuz After Trump Extends Ceasefire
Ships and boats in the Strait of Hormuz, Musandam, Oman, April 22, 2026. Photo: REUTERS/Stringer
Iran seized two ships in the Strait of Hormuz on Wednesday, tightening its grip on the strategic waterway after US President Donald Trump called off attacks with no sign of peace talks restarting.
Trump maintained the US Navy blockade of Iran‘s trade by sea, and Iran‘s parliament speaker and top negotiator Mohammad Baqer Qalibaf said a full ceasefire only made sense if it was lifted. Reopening the strait was impossible with such a “flagrant breach of the ceasefire,” Qalibaf said in a post on X.
“You did not achieve your goals through military aggression, and you will not achieve them by bullying either. The only way is recognizing the Iranian people’s rights,” he said in his first response to Trump’s ceasefire extension.
Iran‘s semi-official Tasnim news agency earlier said the Revolutionary Guards had seized two vessels for maritime violations and escorted them to Iranian shores. It was the first time Iran has seized ships since the war began at the end of February.
The Revolutionary Guards also warned that any disruption to order and safety in the strait would be considered a “red line,” Tasnim said.
NO NEW DEADLINE FOR CEASEFIRE
Trump said on social media late on Tuesday that the US had agreed to a request by Pakistani mediators “to hold our Attack on the Country of Iran until such time as their leaders and representatives can come up with a unified proposal … and discussions are concluded, one way or the other.”
A source briefed on the matter confirmed on Wednesday that Trump had not set a timeline for the extension of the ceasefire.
In a show of defiance, Iran showcased some of its ballistic weapons at a parade in Tehran on Tuesday evening, with images on state TV showing large crowds waving Iranian flags and a banner in the background with a fist choking off the strait.
Captions read: “Indefinitely under Iran‘s Control” and “Trump could not do a damn thing,” referring to the waterway, the closure of which has caused a global energy crisis.
PAKISTAN STILL WORKING TO FOSTER TALKS DESPITE ‘SETBACK’
Pakistan, which has acted as a mediator, was still trying to bring the sides together for negotiations after both failed to show up for talks on Tuesday before the two-week-old ceasefire had been due to expire.
“We were all prepared for the talks, the stage was set,” a Pakistani official briefed on the preparations told Reuters. “If you ask me honestly, it was a setback we were not expecting, because the Iranians never refused, they were up to come and join, and they still are.”
Throughout the war, Iran has effectively shut the strait to ships other than its own by attacking vessels that attempt to transit without its permission. Around a fifth of global oil and liquefied natural gas normally passes through the waterway.
The Revolutionary Guards accused the seized ships, the Panama-flagged MSC Francesca and Liberia-flagged Epaminondas, of operating without required permits and tampering with their navigation systems.
The Greek-operated Epaminondas reported being fired upon about 20 nautical miles northwest of Oman. It said it had sustained damage to its bridge after being hit by gunfire and that no one was hurt in the incident.
Greece and the company have not confirmed the seizure of the vessel. MSC, the world’s biggest container shipping group, did not respond to a Reuters request for immediate comment.
A third, Liberia-flagged container ship was fired upon in the same area but was not damaged and had resumed sailing, according to maritime security sources.
DIFFERENCES REMAIN ON KEY ISSUES
With his announcement on Tuesday, Trump again pulled back at the last moment from warnings to bomb Iran‘s power plants and bridges, a threat condemned by the United Nations and others as potentially constituting war crimes. Iran had said it would strike its Arab neighbors if its civilian infrastructure was hit.
Oil prices reversed course to head higher after the shipping incidents on Wednesday, with Brent crude futures up almost 4% at $102.2 a barrel.
A first session of peace talks 11 days ago produced no agreement.
Washington wants Iran to give up highly enriched uranium and forgo further enrichment to prevent it getting a weapon. Iran, which says its nuclear program is peaceful, wants an end to the war, the lifting of sanctions, reparations for damage and recognition of its control over the strait.
An Israeli strike killed two people in southern Lebanon on Wednesday, Lebanon’s state news agency reported, and Hezbollah said it launched an attack drone at Israeli forces in the south, further straining a ceasefire between the Iran-backed terrorist group and Israel.
The Lebanon ceasefire had been a precondition for Iran agreeing to talks.
Uncategorized
Attacks in South Lebanon Strain Ceasefire on Eve of Washington Talks
Smoke rises after an Israeli strike, amid escalating hostilities between Israel and Hezbollah, as the US-Israeli conflict with Iran continues, in southern Lebanon, March 24, 2026. Photo: REUTERS/Stringer
An Israeli strike killed two people in southern Lebanon on Wednesday, Lebanon‘s state news agency reported, and Hezbollah said it launched an attack drone at Israeli forces in the south, further straining a ceasefire between the Iran-backed terrorist group and Israel.
On the eve of talks in Washington between Lebanese and Israeli ambassadors, Lebanese President Joseph Aoun said Beirut would seek an extension of the 10-day, US-mediated ceasefire, which is set to expire on Sunday.
Hostilities between Hezbollah and Israel reignited on March 2, when the Lebanese Islamist group opened fire in support of Iran.
The US-brokered ceasefire in Lebanon emerged separately from Washington’s efforts to resolve its conflict with Tehran, though Iran had called for Lebanon to be included in any broader truce. The United States has denied any link between the tracks.
Lebanon‘s state-run National News Agency said the Israeli strike hit a car in al-Tiri, a village in south Lebanon, killing two people inside. The Israeli military didn’t immediately respond to a request for comment.
Hezbollah said it attacked an Israeli artillery position in southern Lebanon with a drone, in response to what it said was an Israeli violation of the ceasefire. The Israeli military said it had intercepted “a hostile aircraft” launched by Hezbollah toward Israeli soldiers in south Lebanon.
More than 2,400 people have been killed in Lebanon since Israel launched an offensive in response to Hezbollah’s March 2 attack, according to Lebanese authorities. Israel says the vast majority of those killed have been Hezbollah terrorists, who often embed themselves in civilian areas.
Israeli forces have seized a belt of territory at the border where troops remain, saying they aim to create a buffer zone to shield northern Israel from attacks by Hezbollah, which fired hundreds of rockets at Israel during the conflict.
BEIRUT TO SEEK END TO ISRAELI DEMOLITIONS
Aoun said Beirut’s envoy to Thursday’s talks, Lebanese Ambassador to Washington Nada Moawad, would seek a ceasefire extension and a halt to demolitions being carried out by Israel in villages in the south, according to a statement.
A Lebanese official said Beirut wants a ceasefire extension as a prerequisite for talks to expand beyond the ambassadorial level to the next phase, in which Lebanon would push for an Israeli withdrawal, the return of Lebanese detained in Israel, and a delineation of the land border.
Hezbollah, which says the Lebanon ceasefire was the fruit of Iranian pressure, has condemned Beirut for seeking talks with Israel, reflecting wider splits with the government that has sought Hezbollah’s peaceful disarmament for a year.
Israeli Foreign Minister Gideon Saar, in a speech, said Israel had taken a “historic decision to negotiate directly with Lebanon after more than 40 years” whilst also calling it a “failed state.”
“I call on the Government of Lebanon: Let’s work together against the terror state that Hezbollah built in your territory. This cooperation is needed by you even more than by us,” he said.
The Israeli military said it had killed two terrorists who had crossed its “Forward Defense Line” in south Lebanon on Tuesday and approached Israeli soldiers, saying they had violated the ceasefire.
DRUZE LEADER URGES CLEAR AGENDA, INCLUDING WITHDRAWAL
US Secretary of State Marco Rubio is set to attend Thursday’s meeting. Israel will be represented by its ambassador to Washington, Yechiel Leiter.
Aoun has cited goals including halting Israeli attacks on Lebanon and securing the withdrawal of Israeli troops. In a speech on Friday, he said a ceasefire should be transformed into “permanent agreements that preserve the rights of our people, the unity of our land, and the sovereignty of our nation.”
Announcing the ceasefire on April 16, US President Donald Trump said he had instructed Rubio, Vice President JD Vance, and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Dan Caine to work with the two countries to achieve lasting peace.
Lebanon and Israel have remained in an official state of war since the establishment of Israel in 1948.
Lebanon‘s most senior Shi’ite state official, Parliament Speaker Nabih Berri, is against face-to-face negotiations with Israel, saying Beirut could have negotiated indirectly.
Lebanon‘s leading Druze politician, Walid Jumblatt, said on Tuesday that the most Lebanon could offer is an update to a 1949 armistice agreement with Israel.
In comments to reporters after a meeting with Berri, Jumblatt said there should be a clear agenda for talks that includes a withdrawal of Israeli troops still in southern Lebanon.