Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Who is Gadi Eisenkot, the Israeli politician who could dethrone Netanyahu?

Until recently, former Prime Minister Naftali Bennett appeared to be the opposition figure best positioned to challenge Benjamin Netanyahu in Israel’s election this fall. But a new contender has emerged: Gadi Eisenkot, a former Israel Defense Forces chief of staff, whose newly formed Yashar! (“Straight!”) party is rapidly gaining popularity.

According to Israel’s public broadcaster KAN, Eisenkot’s party currently projects to win 21 Knesset seats, trailing Netanyahu’s Likud at 23. Bennett and Yair Lapid’s joint slate, Together, the duo that managed to win the 2021 elections, is polling at 17 seats. Several other major Israeli polls reflect a similar or even stronger position for Eisenkot. As of this writing, Eisenkot and Netanyahu are neck and neck on Polymarket as the most likely politician to become the next prime minister.

Amid Trump’s Iran deal, which left Netanyahu in the lurch and has been widely unpopular among Israelis, Netanyahu’s appeal as a prime minister who can ensure Israel’s security is beginning to slip. Only 11% of Israelis feel Israel won the war, and 52% feel Netanyahu’s conduct harmed Israel’s interests in the U.S.-Iran deal. A recent Channel 12 survey found that 58% of Israelis believe the country’s next prime minister should not be Netanyahu.

After Bennett and Lapid joined forces to run together this April, their popularity has been steadily decreasing. Since they announced their joint run, Eisenkot has been gaining roughly one seat per week in Israeli polling.

This reflects an important theme in Israeli politics: combining politicians does not necessarily combine their voters. Bennett, a right-wing Orthodox nationalist who has long opposed a Palestinian state, appeals to a different constituency than Lapid, a secular centrist who has expressed support for a two-state solution.

Some right-wing voters who have supported Bennett now may view him as too left-leaning for their tastes because of his alliance with Lapid. For Bennett, who was seen as someone who could take right-wing voters from Netanyahu, this is a real problem.

Enter Eisenkot: a security-focused centrist with an untraditional background. He grew up in Eilat as the son of Moroccan immigrants. If elected, he would be the first ever Mizrahi Prime Minister in Israeli history.

He did not serve in Sayeret Matkal, the elite special reconnaissance unit in the IDF that cultivated many future Israeli politicians, including Bennett and Netanyahu. Rather, he got his start in Golani, the IDF’s oldest unit. He slowly climbed through the ranks, spending his career within the security establishment before eventually becoming the chief of staff of the IDF in 2015.

His political career is relatively new. Eisenkot entered politics in 2022 as part of Benny Gantz’s National Unity party before breaking away to launch Yashar! in 2025. His time in politics, though short, has been free of scandal or feuds — beyond, of course, his frequent disagreements with Netanyahu.

Service for all

For many Israelis, Eisenkot’s public image is inseparable from personal loss. His son, Gal, was killed fighting in Gaza in 2023, and two of his nephews also died during the war. Their deaths have given Eisenkot a unique standing in a country where military service has profoundly affected many Israeli families in the last few years, especially following the Oct. 7 attacks.

This experience also resonates amid one of the most contentious debates in Israeli politics: whether ultra-Orthodox yeshiva students should continue receiving exemptions from military service. As reservists have been called up repeatedly since Oct. 7 and the IDF has faced manpower shortages, many Israelis have argued that the burden of military service is being shared unequally. Roughly 80,000 men aged 18 to 24 who are currently exempt are eligible to serve in the IDF.

According to the Israel Democracy Institute, only 9% of the Israeli public supports exempting the ultra-Orthodox from mandatory military service. Netanyahu’s coalition, which depends on ultra-Orthodox parties, has sought to preserve some form of exemption system.

Eisenkot not only faced profound personal sacrifice for his family’s military service, but he also runs on the platform “service for all,” which hopes to reform broad military exemptions for the ultra-Orthodox.

In May 2025, he shared his thoughts for the first time on a two-state solution, telling Channel 12, “I always speak in favor of a Jewish, democratic, strong, and powerful state, and from that, we should derive our decisions. I think a Palestinian state is not relevant after October 7.” He added, “We need to be very measured, build it from the bottom up, and certainly not talk about a state and a prize after this murderous event,” he said, referring to the Oct. 7 attacks. “Instead, we should make our considerations from a position of strength, take our time, and not decide from one moment to the next, certainly not talk about it now.”

One of the most visible criticisms of Eisenkot has been his lack of command of the English language. Eisenkot speaks English, though certainly not to the level of fluent proficiency of MIT-educated Benjamin Netanyahu or Naftali Bennett. Last week, a top Netanyahu aide, Jonatan Urich, posted a viral video on X splicing clips of Einsenkot speaking heavily accented English with Nethayahu’s major speeches at the UN and Congress.

Eisenkot responded to the video on a popular Israeli podcast, stating, “Where was Netanyahu’s excellent English on October 7?” he asked. “Where is his excellent English in strengthening the relationship between Israel and the United States, which this morning is at rock bottom?”

While Eisenkot’s party continues to soar in the polls, he has a long way to go before he will be able to dethrone Netanyahu, who has won six Israeli elections since 1996.

Israel’s next prime minister will not simply be the person who secures the most votes for their party. To govern, a coalition must command at least 61 of the Knesset’s 120 seats. To do this, political parties – though often ideologically different – must come together in the hopes of securing a majority number of seats in the Knesset.

Eisenkot’s principal rival for leadership of the anti-Netanyahu camp is Bennett. Still, both Bennett and Eisenkot have emphasized that their primary goal is to take down Netanyahu. When asked whether he would step aside for Eisenkot if that were necessary to form a government, Bennett replied: “I will do anything in the world to replace this very bad government. I will not let ego be a factor.”

The post Who is Gadi Eisenkot, the Israeli politician who could dethrone Netanyahu? appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

My father was my hero and, when he was dying, I wrote this song for him

I was 18 when my dad discovered a lump on his neck. He’d been doing sit-ups with my mom in their bedroom.

He was 49 years old.

First, a word about my dad. It’s sad when anyone’s parent dies, more so when they are still young. Tragic when your dad is your hero.

If I had to describe my dad in one word, I’d say he was strong. Not only was he an Eagle Scout, a United States Marine, not only was he once a deputy sheriff at Medicine Lake with his own rifle, and not only did he have huge arms and could rip a phone book in half; my dad was strong enough to be self-effacing and terrifically kind. He was not didactic in the least. He taught his curricula in one way only, by example. The lessons I learned from him about the nature of strength, real strength, are ones I try to carry with me each and every day.

At the conclusion of every marital spat he’d have with my mother I used to hear him say, “Ok, Bevy, you’re right and I’m wrong.”  I never knew what that meant. Was he folding, caving in? Where was his spine? His balls? I was never quite sure if there was just a trace of contempt or anger in that statement of his, or was it, as I’d learned much later, really a pure recognition that he’d seen things her way and that her way was just better?

It strikes me now that the essence of his strength, his manliness if you will, was a sense of self-effacement and humor that bordered on genius.

The author plays the organ while his dad looks on. Courtesy of Peter Himmelman

At 17, I took the liberty of hosting my girlfriend in my parents’ bed while they were away on a trip to Chicago. They’d come home a day earlier than expected and caught the two of us, just moments… afterwards. My dad was standing behind my mom, trying to bottle up his laughter. It was especially difficult for him to keep from laughing after my mother said in her serious voice, “Peter, I would hope that in the future you’d entertain your guests in your own room.” In my defense, my own room did not have a color TV set.

All of my cousins, even the ones that weren’t my dad’s blood relatives, were crazy about him. They sought his counsel like he was a tribal sheik. I remember many nights where one cousin or another would be huddled around our kitchen table with him. He wasn’t doling out advice. Advice is overrated anyway. Any asshole can give good advice. It’s the way my dad made you feel that made him so special.

At the time, I was playing in a calypso and reggae band with five grown men, and one woman, Cheryl, who played the Hammond organ. She’d come from Jamaica, the others from Trinidad. But that’s for another story.

I was also writing pop songs with my band Sussman Lawrence, supposedly having the time of my life. But I was in deep emotional pain.

My dad discovered a lump in the back of his neck in the autumn of 1979. It took the doctors a week to determine that he had stage-four lymphoma. They figured he had six months, tops. They were wrong by almost three years.

At the time I barely reacted to the news. I told myself it was strength, composure. I understood later it was something else entirely — a tendency to go inside myself, to stay as far away from my feelings as possible. It was as if I’d been playing a sort of double role. In some moments I was hypersensitive and deeply connected to the grief. In others, I was completely divorced from it. Some four years later, toward the end of my dad’s life, those two halves would finally collide.

It was 1983 and our band was in Amery Wisconsin, finishing our last set at a bar called The Country Dam. It was late and the crowd was so drunk they were falling over one another, screaming for one more chorus of “I’m Your Fireman.” At four in the morning I pulled up to my parents’ house behind my dad’s white ’83 Chrysler LeBaron. He’d gone all the way to Mankato with my mother to buy it.

Tired as I was, I couldn’t stop looking at that car, wondering how I’d feel about it when he died.

The author’s father, 1950’s. Courtesy of Peter Himmelman

It was Father’s Day, and my mom had planned a big brunch for him in just a few hours. Cousins, aunts, and uncles — everybody wanted to be there to cheer him up. Even though my dad had outlived the doctors’ dire predictions by four years, we knew that the disease had progressed to the point where this was very likely his last Father’s Day.

I was pretty wound up from the performance the night before and since the sun was coming up anyway, I couldn’t see any reason to try and sleep. I picked up a guitar. It was an old acoustic that hardly played in tune. I started picking through some chords in a half-trance and singing softly to myself, just thinking about that LeBaron and how my dad really liked that car. The words came fast and the melody started to take on a shape. Each new line generated more melody, and the melody inspired more words.

“When no one is forgotten and nothing goes to waste, when sadness turns to laughter, when anger is defaced, you’ll start to know the way I feel about you.”

When a song comes to you like that, it’s best to get out of your own way — to be as detached as possible — and yet I couldn’t help feeling excited that this was a song for my dad. I thought, “At least now I won’t be the only fool at the brunch without a Father’s Day present.”

“And if I could, I’d run out into the world and tell every boy and girl to love before love takes itself away… just like I’m loving you this Father’s Day.”

I made a quick recording of the song, and I was so tired and so emotional that I started crying in the last chorus. I didn’t want to let everyone hear me blubbering on tape, so I reached over to erase it and sing it again, but at the last second I decided to leave it as was, tears and all.

Peter Himmelman’s ‘Father’s Day’ album cover. Courtesy of Peter Himmelman

The next morning I brought the cassette upstairs. The brunch was in full swing: The lox and the smoked whitefish had been taken out of the refrigerator and arranged on platters. The scrambled eggs and onions were warming on the stove. The cinnamon rolls and the cartons of Minute Maid were on the table, and the brunch-goers were trying their best to slap on their happiest faces.

I put the cassette in the stereo, and I swear it took no more than ten seconds for everyone to break down in tears and exit the room.

Now it was just my dad and me — both of us staring out the big picture window of our den, listening as the song played.

As it ended, we held each other and cried. Whatever façade of normalcy we’d been putting up over the last few years washed away in the emotion of that song. I’d wanted to say so many things to him, and for so long. Somehow the song expressed everything so well.

From that morning on, my dad carried the cassette around with him in his breast pocket.

He died a few months later on Thanksgiving night. We got a call from the hospital as we were sitting at the table; the turkey had never even been carved.

As tragic and sad as his death was, I’ve never felt remiss for not expressing how I felt.

This, I think, is not only the utility of music (a harsh word, I know), but its spiritual power — to say what cannot otherwise be said, and to leave nothing essential unspoken.

The post My father was my hero and, when he was dying, I wrote this song for him appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Trump nominee defends college cartoon of Jewish student with devil horns at Senate hearing

(JTA) — President Donald Trump’s pick for general counsel of the agency that oversees federal workers’ labor rights testified in Congress on Wednesday that he does not believe a cartoon he published in college that depicted a Jewish student with devil horns was antisemitic.

Charlton Allen appeared at the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs for his confirmation hearing Wednesday afternoon. There, Sen. Ruben Gallego, the Arizona Democrat, pressed him about the cartoon.

“If you look behind me, you’ll see the front cover of an edition of the Carolina Review depicting Aaron Nelson, a Jewish candidate for student body president. Your magazine altered Nelson’s photo depicting him with the horns and a pitchfork. Inside the article says, ‘The difference between Aaron Nelson is simple. He’s Jewish.’” Gallego said. “Yes or no, Mr. Nelson. Do you stand by this depiction?”

The cartoon ignited a firestorm when it was published in the Carolina Review, a campus conservative magazine that Allen founded as an undergraduate at UNC. The magazine’s faculty advisor said he resigned after it went to print against his advice, and nearly two dozen Jewish faculty members pressed UNC’s chancellor to denounce the cartoon and censure the magazine, which he did.

Allen fended off allegations of antisemitism at the time and again during a 2014 hearing to confirm him for a position in North Carolina. He did so again on Tuesday.

“I would not say that it’s antisemitic,” he said. “We were the group that was calling for the equal treatment of all student religions.”

“If I were 30 years ago advocating for The Review, I would say, ‘don’t run that cover,’” he testified. “I think it was a mistake.”

According to reports from the time, Nelson had been accused by the Carolina Review of discriminating against a Christian campus group by voting not to fund it. He had voted in favor of funding a “majority” of other campus Christian groups while he was a representative in the student congress.

Facing backlash, Allen denied at the time that the depiction of Nelson with horns was meant to channel longstanding antisemitic stereotypes.

“Our cartoonist lampooned [Nelson] as such because her perception was that Aaron was evil,” Allen told the Duke Chronicle in April 1996. “Newspapers in the past few weeks have run cartoons lampooning public figures such as Gingrich, Pat Buchanan and even myself as ‘devils’ with horns and pitchforks. Where’s the public outcry over these cartoons?”

On Wednesday, Allen offered a slightly different explanation. He said the picture was meant to channel UNC’s historic and enduring rivalry with nearby Duke University, whose mascot is the “Blue Devil.”

“The cartoonist’s intention was to make an analogy to that,” he said.

In 2014, during his confirmation hearing ahead of his appointment for commissioner of the state Industrial Commission of North Carolina, Allen addressed criticisms of the cartoon by saying his grandfather had helped to liberate Jews in Europe from concentration camps during World War II, the Indy Week reported at the time.

Trump nominated Allen to the Office of the Special Council — the agency that protects whistleblowers from unlawful conduct — in May 2025 but withdrew the nomination less than a week later. In September, he nominated Allen to the Federal Labor Relations Authority.

Nelson, meanwhile, won the election handily to become UNC’s student body president. Now president of The Chamber, Chapel Hill’s chamber of commerce, Nelson did not respond to the Jewish Telegraphic Agency requests for comment.

The post Trump nominee defends college cartoon of Jewish student with devil horns at Senate hearing appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News