Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Arab-Israeli activist Yoseph Haddad brawls during podcast debate on Israel
A debate between Arab-Israeli activist Yoseph Haddad and an anti-Israeli activist turned physical during the filming of a popular podcast on Monday.
Dennis Feitosa, who unsuccessfully ran as a Republican for California’s 30th Congressional District, was one of 10 anti-Israel activists scheduled to debate Haddad for an episode of the Digital Social Hour, a longform podcast that features unfiltered conversations with controversial figures.
Haddad is one of Israel’s most prominent advocates and among the small minority of Arab citizens who voluntarily served in the Israel Defense Forces.
Videos posted online show Feitosa, one of the debaters, jeering at Haddad, calling him a “genocidal f**king freak,” while Haddad calls him a coward. Feitosa eventually grabs Haddad’s arm and begins to pull him across the table, before Haddad grabs his head and swings at him. In another video, apparently filmed in a parking lot after the recording, Feitosa grabs Haddad by the neck before Haddad punches him in the stomach, all while others attempt to get between the two men.
Haddad posted a video of the altercation on X, writing, “I was attacked by a groyper in the U.S… he just didn’t realize he had picked a Golani soldier!” A “groyper” is a term coined for fans of the far-right, white supremacist Nick Fuentes.
In his own posts on X, Feitosa claimed that Haddad spoke about ordering strikes on Palestinian schools during their conversation and made light of Palestinian deaths. He also reposted a photo of Haddad holding his head down with the caption, “Zionists want Christians to bow to them. They are literally the anti-Christ.” Another post called for Haddad to be deported.
This isn’t Haddad’s first physical altercation with someone who disagreed with him. In 2024, he got into a heated argument with a demonstrator outside Columbia University’s campus before he was shoved and punched. Haddad was slated to speak to a campus group that day.
Haddad, who has nearly a million followers on Instagram and 336,000 followers on X, is a popular figure in Israel, frequently speaking on the country’s biggest news channels (oftentimes in Arabic), defending Israel in international media, and speaking up about his military service as an Israeli-Arab.
While Arab-Israelis are generally exempt from serving in the IDF, they can elect to do so, which Haddad did. He served in the IDF’s Golani brigade, an elite combat unit, and was seriously injured during the 2006 Lebanon War.
After his military service, Haddad founded a non-profit called Together – Vouch for Each Other, which aims to promote greater integration of Arab citizens into Israeli society through encouragement of national service and volunteer work among the Arab population (a substitute for IDF service), and advocating for Arab-Israeli civil society issues in the government.
But Haddad is a controversial figure too. Critics both inside and outside of Israel accuse him of downplaying the discrimination many Arab Israelis face, and using his identity to justify the actions of the Israeli government. In 2024, a viral video showed him telling students wearing keffiyehs on Tel Aviv University’s campus to go study in Jenin, a West Bank city that has been a hotbed for terrorism and Israeli incursions.
Ahead of the upcoming Israeli elections, Haddad has expressed interest in starting a new political party in Israel, telling JNS in June, “My party would represent every Israeli, Arab or Jewish, secular or religious, anyone who is proud of our country.”
He added that he would not cooperate with existing Arab-Israeli leaders in the Knesset, who he charges with “destroying” the Arab-Israeli community by perpetuating the separation of Arab society in Israel. He also said he would not cooperate with Yair Golan, who leads the liberal Democrats party in Israel and has been critical of Israel’s actions in Gaza.
A February survey done by the Midgam Institute, one of Israel’s most prominent public opinion polling firms, found that a Haddad-led party could win four Knesset seats and would take voters from both Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition and the opposition.
The post Arab-Israeli activist Yoseph Haddad brawls during podcast debate on Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘The first time my band ever encountered such hostility’
[On Aug. 2, a performance by the klezmer band Dobranotch at a large folk festival in Galicia, Spain, was cut short when pro-Palestinian members of the audience began heckling the musicians and then throwing stones and other objects at them, targeting the band over recent concert appearances they made in Israel.
Afterwards, the festival organizers released a statement, explaining that they cancelled the concert out of concern for the musicians’ safety. The organizers also condemned the fact that “an event historically rooted in peaceful cultural exchange, community gathering, and musical celebration was disrupted by violence.”]
Dobranotch has a special connection with Galicia. In the early years of the band, we visited and performed there many times and developed a deep affection for its traditional music and culture. After many years away, we were glad to be invited back to perform at Festival de Pardiñas, a large local folk festival.
A few months before the event, the organizers informed us that the festival supported Palestine and that some members of the audience might display Palestinian flags. They asked how we would feel about this, given that our music is associated with Jewish culture. We replied that we had no objection, but did not want to be pressured into making political statements from the stage. This appeared to be fully understood.
We received a warm welcome, and the festival was well organized, with several thousand people in attendance. When we stepped onto the stage, a couple of Palestinian flags were visible in the audience. During our performance, more flags were attached to the barrier in front of the stage, and an enormous Palestinian flag was unfolded. A small but very vocal group at the front of the stage began chanting and held up handwritten signs demanding that we “say something about Palestine.”
I do not usually make political statements from the stage on behalf of the band. However, as the pressure continued to grow, remaining silent no longer felt possible. I therefore decided to share my personal views. I said that we are living through a period of growing polarization and radicalization in many parts of the world, visible in very different contexts, including the Israeli-Palestinian conflict, Russia’s aggression against Ukraine, and political divisions in the United States. My message was simple: We need to be kinder to one another.
But the pressure only intensified. They wanted me to speak more, and they tried to hand me a Palestinian flag to wave from the stage. I tried to explain that, in my view, the Israeli-Palestinian conflict is complicated — and the moment I said the word “complicated,” the crowd erupted.
I wanted to continue my statement, but I was not given the chance to do so.
A group of people shouted, insulted us and made hostile gestures. A person carrying a flag managed to get onto the stage. Objects began flying towards the stage, including stones. One of my fellow musicians was hit by a stone. At that moment, we realized that the situation had crossed a line and decided to stop the concert.
escândalo em Pardinhas, algum sionista no palco pic.twitter.com/yh6JNZDZEY
— maNu 🌰 (@nuMaGz) August 2, 2026
As we were leaving the stage, someone from the festival team, obviously shocked by the situation, suggested that I simply say “Free Palestine” so the performance could continue.
I support the right of all people, including both Israelis and Palestinians, to live in freedom, dignity and safety. But repeating political slogans under pressure would have been both meaningless and unacceptable.
The organizers subsequently announced that the concert was being stopped for safety reasons and reiterated the festival’s support for Palestine.
After the concert, we discovered evidence suggesting that the protest had been planned and coordinated in advance. We found social-media posts published before the festival accusing us of having performed in “occupied Palestine,” apparently referring to a previous concert in Tel Aviv, and calling for a boycott of our performance.
This was the first time Dobranotch had encountered such hostility, whether as a group performing Eastern European Jewish traditional music or as anti-war emigrants from Russia. It is deeply regrettable and disturbing that such a radicalized and hostile atmosphere could have developed at a traditional culture festival.
The incident shows how difficult public discussion has become when artists are expected to repeat prescribed political formulas rather than being allowed to express a thoughtful position — or simply to choose not to make political statements from the stage at all.
We look with deep sadness at the amount of violence and radicalization in the world, and we wish for peace, safety and freedom for everyone. We believe that our music can do more to bring people together than political arguments ever could. This is where we want to focus our energy.
The post ‘The first time my band ever encountered such hostility’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
After settling antisemitism claims, Columbia now faces lawsuit from Palestinian students
A group of current and former Palestinian students and faculty at Columbia University filed a lawsuit this week, alleging that the university discriminated against them because of their Palestinian identity and treated them less favorably than other students engaged in political advocacy.
Filed in New York State Supreme Court, the complaint accuses the university of encouraging the mistreatment of Palestinian students by holding “unfair and biased disciplinary hearings” and creating a “hostile and unsafe environment” following Hamas’ Oct. 7 attack on Israel that sparked university-wide protests and tensions on campus. The lawsuit alleges that the university “actively participated in and amplified the racially, ethnically, and politically motivated targeting of Palestinian students, staff, and faculty.”
The case is the latest in a string of legal battles born out of Columbia’s handling of campus protests. In July 2025, the Ivy League university on New York’s Upper West Side agreed to pay $21 million to settle charges by the Equal Employment Opportunity Commission that alleged a hostile work environment for Jewish employees as a part of its federal resolution agreement with the Trump Administration.
In February 2026, the university also settled with a group of Jewish plaintiffs that had alleged the university failed to protect them from antisemitism. As a part of that settlement, Columbia agreed to implement additional programming to address antisemitism.
The new lawsuit alleges that Columbia discriminated against Palestinian students by, among other things, retaining private investigators to surveil students involved in a March 2024 “Resistance 101” teach-in. The event featured Khaled Barakat, whom the U.S. State Department has identified as a leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, which the U.S. has designated a foreign terrorist organization. Following the event, the lawsuit states that six students were suspended from the university and evicted from Columbia housing.
The suit also accuses the university of failing to treat physical assaults of Palestinian students seriously, citing alleged incidents where keffiyehs were forcibly removed from Palestinian students, and an incident where a student sprayed a foul-smelling substance at pro-Palestinian demonstrators in January 2024.
That incident was initially investigated by the New York Police Department as a possible hate crime, with some claiming that the substance was a military grade chemical weapon, but Columbia later announced that the substance was a legal, non-toxic novelty fart spray. The students involved were suspended, but eventually reached a settlement with Columbia after arguing that they had wrongfully portrayed the incident as a chemical attack rather than a “harmless expression of his free speech.”
It also challenges Columbia’s decision to call in New York police to clear protest encampments and arrest demonstrators in the spring of 2024.
Plaintiffs include lecturer and former anthropology student Hadeel Assali, who allegedly canceled her classes so that students could attend Pro-Palestinian protests and who made headlines earlier this year when she gave a talk at the City University of New York’s law school called “The Underground in Gaza.” That lecture, and her dissertation at Columbia overseen by Mahmood Mamdani, father of New York City Mayor Zohran Mamdani, sought to examine “the history and usage of tunnels in Gaza, focusing on land use and social organization in resistance to colonization,” apparently referring to the Hamas tunnel network.
Other plaintiffs include Bahia Munem, a former lecturer at Columbia’s Center for the Study of Ethnicity and Race; Mahdi Sabbagh, a Ph.D. student; Maryam Alwan, who graduated from Columbia in 2025 and was a student leader in the pro-Palestinian movement who was arrested during the encampment protests; and Layla Saliba, who earned a master’s degree in social work from Columbia in 2025.
In April 2025, the Columbia office of Institutional Equity investigated Saliba and Alwan for their role in writing an op-ed in the campus newspaper Columbia Spectator that called on the university to stop admitting Israeli students who had served in the Israel Defense Forces. The university later dropped its investigations into the two activists.
The lawsuit seeks monetary damages under New York City Human Rights Law, which prohibits discrimination or harassment based on race, creed, national origin, immigration status, or citizenship.
Columbia University did not immediately respond to the Forward’s request for comment.
The post After settling antisemitism claims, Columbia now faces lawsuit from Palestinian students appeared first on The Forward.
