Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Australian Police Arrest Teens for Antisemitic Harassment of Jewish Schoolboys
Illustrative: Government workers cleaning antisemitic graffiti in Sydney, Australia in February 2025. Photo: AAPIMAGE via Reuters Connect
Australian police have arrested two teenagers suspected of chasing Jewish schoolboys in a stolen car while shouting Nazi slogans in Melbourne last week.
The suspects, one of whom already has a criminal history at age 16, were taking a joyride in the vehicle in the St. Kilda East section of the city when they spotted the Jewish boys walking home, according to Australian media. After initially passing by them, the driver reportedly executed a U-turn and gave chase, nearly striking one of the fleeing boys as he tried to escape what appeared to be an imminent threat to his life.
“Parents said the boys were badly shaken and reluctant to return to school, struggling to understand why they had been targeted,” the outlet J-Wire reported. “One father said the use of Nazi gestures was particularly distressing for families in a community where many are descendants of Holocaust survivors.”
Police confirmed on Friday night that they arrested the 16-year-old boy, who has been charged with aggravated burglary, theft of a motor vehicle, and numerous driving offences.
The announcement from law enforcement came after a 15-year-old was arrested for the incident and charged with theft of a motor vehicle.
The younger boy has been bailed ahead of his court appearance next month, Australian media reported. However, the 16-year-old has been remanded in custody and is set to appear in court on Tuesday.
Australian lawmakers have sought to confront antisemitism in recent weeks with new legislation, following a historic surge in antisemitic incidents across the country.
The wave of antisemitism culminated last month at Sydney’s Bondi Beach, where gunmen, allegedly inspired by the Islamic State terrorist group, opened fire on a Jewish gathering celebrating the start of Hanukkah, killing 15 people and wounding dozens of others.
On Tuesday, the Australian Federal Parliament passed the Combatting Antisemitism, Hate, and Extremism Act, increasing penalties imposed on hate crime perpetrators and creating new ones against “preachers and leaders” who promote hatred. Other provisions of the law, passed as separate acts, impose new gun restrictions and strengthen and aim to strengthen the immigrations system’s threat detection capabilities.
These measures passed as Prime Minister Anthony Albanese apologized for his government not doing enough to combat antisemitism.
A year before the incident, the Executive Council on Australian Jewry (EJAC) reported a 316 percent increase in antisemitic incidents between 2023 and 2024, a figure which included a surge in physical assaults and “graffiti calling to kill Jews as a direct imperative.”
“In the past such deal calls were in the form of the ‘Death to the Jews’ — expressing a sentiment rather than an act,” the group said in its 2025 report. “The same theme has also occurred in hate emails, phone calls, and other messages — calling for the mass death of Jews. The expression of such sentiments has become much more common, adding to the sense of social license for acts of severe physical violence against Australian Jews.”
In other incidents, someone graffitied the home of Lesli Berger, former president of the New South Wales Jewish Board of Deputies; a Jewish man was assaulted by an anti-Israel mob because he took down an advertisement of a pro-Palestinian rally; and, in one notorious episode in the immediate aftermath of the Oct. 7 attack, hundreds of pro-Hamas protesters gathered outside the Sydney Opera House chanting “gas the Jews,” “f—k the Jews,” and other epithets.
Anti-Israel sentiment in Australia has also led to vandalism. In June 2024, the US consulate in Sydney was vandalized and defaced by a man carrying a sledgehammer who smashed the windows and graffitied inverted red triangles on the building. The inverted red triangle has become a common symbol at pro-Hamas rallies. The Palestinian terrorist group, which has ruled Gaza for nearly two decades, has used inverted red triangles in its propaganda videos to indicate Israeli targets about to be attacked. According to the Anti-Defamation League (ADL), “the red triangle is now used to represent Hamas itself and glorify its use of violence.”
“We are now at a stage where anti-Jewish racism has left the fringes of society, where it is normalized and allowed to fester and spread, gaining ground at universities, in arts and culture spaces, in the health sector, in the workplace and elsewhere,” EJAC president Daniel Aghion said in a statement on the day the group released its 2025 report. “In such an environment, Jews have legitimate concerns for their physical safety and social well-being in Australia. Together, we must do all we can to combat this scourge.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
What an antisemitic conspiracy theory and the Alex Pretti killing have in common
The night after Border Patrol agents shot and killed Alex Pretti in Minneapolis, as federal officials continued to spread lies about what happened, a friend asked me for advice on another disturbing instance of misinformation. What she should say, she asked, to a colleague who is posting antisemitic conspiracy theories about last month’s wildfires in Argentina.
That conundrum was related to the horror of our government trying to blame an innocent man for his own murder, I told her. And democracy, our very society, depends on figuring what to do about both.
In both cases, there’s a stubborn refusal to admit reality. Blinded by hate, suspicion or party loyalty, and locked in hermetically sealed media silos, people blame phantoms — in the case of Argentina — or the actual victims — as in Minneapolis — for the ills of our world.
And with each rejection, each accusation, society bends a bit more toward breaking.
In Argentina, after fires ravaged some 3,000 acres earlier this month, retired military general César Milani and others blamed the blazes on Israel.
My friend’s colleague was one of the many thousands of social media posters who spread those accusations, convinced that Israelis in Patagonia deliberately started the fires in order to clear the way for Zionist settlement.
Nothing my friend could say — that authorities had not determined the cause, that the Argentine government itself said the “Zionist fire” accusations were baseless — could convince her colleague otherwise.
“She would just tell me, ‘That’s what they want you to believe,’” my friend said. “What could I say to that?”
I wish I knew. Because all weekend I despaired seeing the same dynamic at work in the United States, in even more tragic circumstances.
Video footage, eyewitnesses and expert analysis show that Border Police shot Pretti multiple times, after they threw him to the ground and removed a holstered firearm he was legally carrying. Videos show that Pretti, who had been using his iPhone to film Border Police and ICE agents, had run to help a woman whom the federal agents had shoved down.
Anyone who takes the time to look and listen to the evidence can agree on what happened. Or so you would think.
Yet many federal officials, including President Donald Trump and Secretary of Homeland Security Kristi Noem, suggested that the real victims were the agents who killed Pretti.
Stephen Miller, Trump’s senior aide, called Pretti “a domestic terrorist.” Gregory Bovino, the official in charge of Border Patrol operations, said Pretti sought to “massacre law enforcement.” (Federal officials used very similar language to describe Renée Good, an unarmed mother whom ICE agents shot and killed earlier this month, after her death.)
Pretti “allegedly tried to pull out a firearm,” reported the resolutely pro-Trump OneAmerica News — ignoring the fact, clear in videos of the incident, that it was agents who removed his firearm from his holster, and agents who shot him after.
As with the Argentine fires, these were the accusations that ricocheted across social media, where posters accused Pretti — with zero evidence — of being an agitator paid for by Jewish Hungarian-born billionaire George Soros.
“Pretti was unalived” — online slang for “killed” — “by federal law enforcement officers who were defending themselves from being murdered by a deranged, Soros-paid terrorist,” was one of the typical, depressing posts to pop up in my feed this weekend.
At least in Argentina the government issued a statement debunking the Zionist arson claim, after an investigation found it was baseless.
In the U.S., a full, fair inquiry into Pretti’s death may shed more light on why the killing occurred. But despite some Republican lawmaker’s calls for a joint federal and state investigation, the federal government is so far doing what it did after the Good’s killing: shutting state authorities out and focusing on the actions of the victims, not the shooter. Three days ago an FBI agent assigned to investigate Good’s death resigned after the Department of Justice pressured her to drop her investigation into the agent behind the shooting.
And so a senseless death that could provide a moment of national reckoning, even reconciliation, will be mourned by many Americans in justifiable outrage. But for others, nothing will penetrate their conviction that Alex Pretti was guilty of provoking his own murder.
The historical record provides little hope that people so locked into a point of view shaped by misinformation can ever change their minds.
I always assumed that the public understanding of the Kent State University shootings, on May 4, 1970, was a matter of settled history: Ohio National Guard troops opened fire on peaceful protesting college students, killing four, and we all knew it was an unjustifiable massacre.
But revisiting that history in the wake of Pretti’s death, I discovered that was far from the truth.
“There was still that sentiment out there that they should have shot more students,” Dean Kahler, a former Kent State protester permanently paralyzed after a National Guardsman’s bullet severed his lower spine, told NPR in 2020, “that they should’ve killed more people.”
And long before Kent State, there was Captain Alfred Dreyfus, the French Jewish officer accused of treason in 1894 and later fully exonerated, in a case that divided France to the brink of civil war.
Ever since, a succession of right-wing elements in France have stuck to their belief in Dreyfus’ guilt. In 2021, the French lawyer Germain Latour said French antisemites suffered from an “epidemic of mental cholera” that prevented them from accepting the truth.
I wish I hadn’t had to tell my friend that it’s hard, if not impossible, to crack open every closed mind. But I did. My friend’s colleague will likely never stop believing Israel burned Argentina. Pretti’s killers will continue to have millions of defenders who will never see what to most of us is obvious.
Both stories follow the same script: reality conflicts with ideology, so reality gets discarded.
What matters more is that the people who care about finding and defending the facts push their institutions — courts, media, academia, clergy — to do the same. It is, to borrow a recent movie title, one battle after another. But for Alex Pretti’s sake, we cannot quit.
The post What an antisemitic conspiracy theory and the Alex Pretti killing have in common appeared first on The Forward.
Uncategorized
Guinness World Records Starts Accepting Israeli Submissions Again Following Legal Pressure
People stand next to flags on the day the bodies of deceased Israeli hostages, Oded Lifschitz, Shiri Bibas, and her two children Kfir and Ariel Bibas, who were kidnapped during the deadly Oct. 7, 2023, attack by Hamas, are handed over under the terms of a ceasefire between Hamas and Israel, in Tel Aviv, Israel, Feb. 20, 2025. Photo: REUTERS/Ammar Awad
Guinness World Records (GWR) is once again accepting submissions from Israel and the Palestinian territories, following pressure from an association of British lawyers that claimed the policy was discriminatory and threatened the validity of Guiness’s registered trademarks.
GWR confirmed to UK Lawyers for Israel (UKLFI) via email that it ended its temporary pause on submissions from Israel and the Palestinian territories that was implemented in November 2023, shortly after the start of the war in the Gaza Strip following the Hamas-led Oct. 7 terrorist attack across southern Israel.
The exclusionary policy drew widespread condemnation in early December after Guinness World Records refused to accept a submission from the Israeli NGO Matnat Chaim, which was hoping to set a world record with an event in Jerusalem where 2,000 Israeli kidney donors will gather in one place.
GWR told Matnat Chaim at the time it was “not generally processing” record applications from Israel or the Palestinian territories “with the exception of those done in cooperation with a UN humanitarian aid relief agency.” Guinness denied claims that its policy against submissions from Israel or the Palestinian territories unlawfully excluded and discriminated against Israelis and Palestinians because the policy was based on location, not nationality or ethnicity.
In late December, UKLFI wrote to Guinness and warned that the company could face legal risks because of the policy and that it amounted to indirect discrimination. UKLFI noted that marketing publications under the title “Guinness World Records” while excluding records from in Israel or the Palestinian territories could be considered unfair commercial practice under consumer protection law. The policy could also risk the validity of Guinness’s registered trademarks, according to UKLFI.
Starting Jan. 15, GWR resumed its “routine acceptance” of applications, it told UKLFI in an email shared with The Algemeiner.
“We have continued to monitor the situation in the region carefully, reviewing the policy monthly,” GWR wrote. “The recent ceasefire and the return to a more stable environment have been key factors in these reviews. With these factors in mind … we recommenced our routine acceptance of applications for world records from Israel and the Palestinian Territories, including the application made by the Matnam Chaim charity.”
The company added that the decision to resume processing applications from the region was not an admission that its temporary pause had been unlawful or that its trademarks had been used improperly. Guinness also shared that several records set in Israel had in fact been recognized during the temporary pause. They included records for the fastest robot to solve a rotating puzzle clock, most backward somersault burpees in 30 seconds done by a male, oldest female person to perform a headstand, most sequences completed in a game of “Simon,” and tallest drag performer.
“Guinness World Records’ decision to resume accepting submissions from Israel and the Palestinian territories is welcome,” said UKLFI chief executive Jonathan Turner. “Excluding particular countries carries serious legal and commercial risks. Global organizations cannot present themselves as neutral and inclusive while applying exceptional policies to certain countries, particularly where this misleads consumers and disadvantages entire populations.”
Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar also commented on GWR’s change in policy, celebrating that the massive gathering of kidney donors in Jerusalem will be recognized.
“Two thousand Israeli kidney donors are making the largest donation ever, in a selfless act of solidarity and humanity,” Sa’ar posted on the social media platform X on Monday. “Good to see it finally receive the celebration it deserves by the Guinness World Records, which revoked their original distorted decision to deny Israeli kidney donors their rightful recognition.”