Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
New Evidence in Leaked Classified Documents Case Links Netanyahu Advisor
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks during a press conference at the Prime Minister’s office in Jerusalem, Aug. 10, 2025. Photo: ABIR SULTAN/Pool via REUTERS
i24 News – During an appeal hearing at the District Court over the decision not to extend restrictions in the classified documents case, police revealed new correspondence between Yonatan Urich and Eli Feldstein.
The messages suggest that Feldstein, an advisor to Prime Minister Benjamin Netanyahu, was aware of the secret document and its potential leak.
Feldstein was also summoned for further questioning at Lahav 433 amid suspicions of obstruction during a late-night meeting in a parking lot.
The correspondence, dated October 13, 2024, was exchanged on the encrypted messaging app Signal. Feldstein reportedly wrote to Urich that he was considering taking advantage of a visiting Bild reporter to discuss the document. Urich responded: “Let Hasid handle it, why waste your time on it,” referring to the reporter as a “nuisance.”
Police stated that the messages contradict Urich’s previous claims that he had never seen or heard of the secret document, showing that he was not only aware of it but also discussed its publication with Feldstein.
Last Thursday, the court rejected a request to remove Urich from the Prime Minister’s Office and denied lifting restrictions on Chief of Staff Tzachi Braverman and Omer Mansour. Judge Menachem Mizrahi wrote that the requests lacked “evidentiary, substantive, proportionate, or purposeful justification,” and saw no reason to extend prohibitions on contact or work for the respondents.
The new revelations are likely to intensify scrutiny of the roles of senior aides in the handling of classified material within the Prime Minister’s Office.
Uncategorized
Senior Iranian UN Diplomat in Geneva Defects, Seeks Asylum in Switzerland
Swiss flags flutter on the Swiss Parliament Building (Bundeshaus), after the weekly governmental meeting in Bern, Switzerland, Jan. 29, 2025. Photo: REUTERS/Denis Balibouse
i24 News – A senior Iranian diplomat posted to the United Nations’ European headquarters in Geneva has reportedly defected and applied for political asylum in Switzerland, according to diplomatic sources cited on Sunday by the Iranian opposition outlet Iran International.
The diplomat, Alireza Jiranieh Hokambad, served as a minister-counselor, the second-highest-ranking position in Iran’s UN delegation in Geneva.
According to the report, he left his post and submitted an asylum request for himself and his family, citing fears of persecution should he return to Iran.
Sources said Hokambad’s decision was driven by concerns over the ongoing political and social unrest in Iran, as well as doubts about the stability of the Islamic Republic’s governing structure. Swiss authorities have not yet issued an official response to the asylum application.
Hokambad joined Iran’s Geneva delegation in 2017 and represented Tehran in several UN-affiliated economic bodies, including forums focused on trade, development, and investment.
Diplomatic sources noted that increasing international support for protesters in Iran, coupled with strong criticism from European leaders, has heightened unease among Iranian diplomats stationed across Europe.
According to the report, several other Iranian diplomats have discreetly contacted European authorities in recent weeks to explore the possibility of seeking asylum.
European sources added that some governments are considering easing asylum procedures for Iranian diplomats, even in cases where applicants are unable to demonstrate an immediate and direct threat to their lives.
Defections by Iranian diplomats during periods of domestic unrest are not without precedent. In the aftermath of Iran’s 2009 “Green Movement” protests, a number of senior diplomats posted in countries including Norway, Finland, Italy, and Belgium resigned and sought asylum, publicly condemning the Tehran government’s violent crackdown.
Uncategorized
World Leaders Show Caution on Trump’s Broader ‘Board of Peace’ Amid Fears for UN
FILE PHOTO: U.S. President Donald Trump is interviewed by Reuters White House correspondent Steve Holland (not pictured) during an exclusive interview in the Oval Office in the White House in Washington, D.C., U.S., January 14, 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein/File Photo
Governments reacted cautiously on Sunday to US President Donald Trump’s invitation to join his “Board of Peace” initiative aimed at resolving conflicts globally, a plan that diplomats said could harm the work of the United Nations.
Only Hungary, whose leader is a close Trump ally, gave an unequivocal acceptance in response to the invitations, which have been addressed to some 60 nations and began arriving in European capitals on Saturday, according to diplomats.
Other governments appeared reluctant to make public statements, leaving officials to express concerns anonymously about the impact on the work of the U.N..
The board would be chaired for life by Trump and would start by addressing the Gaza conflict and then be expanded to deal with other conflicts, according to a copy of the letter and draft charter seen by Reuters.
Member states would be limited to three-year terms unless they pay $1 billion each to fund the board’s activities and earn permanent membership, the letter states.
“This simply offers permanent membership to partner countries who demonstrate deep commitment to peace, security, and prosperity,” the White House said in a post on X.
Italian Prime Minister Giorgia Meloni, visiting South Korea, told reporters her country was “ready to do our part,” although it was not clear whether she was specifically referring to Gaza or the broader peace.
Canada’s Prime Minister Mark Carney said on Sunday he had agreed to Trump’s Board of Peace for Gaza in principle although details were still being worked out.
The Board of Peace’s mandate was only authorized by the United Nations Security Council through 2027 and was solely focused on the Gaza conflict.
‘DARK TIMES’
The inclusion of a “charter” in the invitation letter stoked concerns among some European governments that it could undermine the work of the United Nations, which Trump has accused of not supporting his efforts to end conflicts around the world.
“It’s a ‘Trump United Nations’ that ignores the fundamentals of the U.N. charter,” said one diplomat.
Three other Western diplomats said it looked as if it would undermine the United Nations if it went ahead.
A further three diplomats and an Israeli source said that Trump wanted the Board of Peace to eventually have a broader role beyond Gaza that would oversee the other conflicts that Trump has said he has resolved.
The leaders of France, Germany, Italy, Hungary, Australia, Canada, the European Commission and key Middle East powers were among those invited to sit on the Board of Peace, according to officials.
“Declaring that durable peace requires pragmatic judgment, common-sense solutions, and the courage to depart from approaches and institutions that have too often failed,” the document showed.
In what appeared to be directed at the United Nations, the document added that there was a “need for a more nimble and effective international peace-building body.”
Trump, who covets the Nobel Peace Prize, said in the letter that the board would convene in the near future, adding: “This board will be one of a kind, there has never been anything like it!”
In public comments in response to a reporter’s question, a senior UN official did not address the plan directly, but said the United Nations was the only institution with the moral and legal ability to bring together every nation, big or small.
“And if we question that … we fall back and very, very, dark, times,” Annalena Baerbock, president of the United Nations General Assembly, told Sky News, adding that it was up to individual states to decide what to do.
The White House on Friday named some individuals who will sit on the board, which would outlive its role supervising the temporary governance of Gaza, under a fragile ceasefire since October.
They included US Secretary of State Marco Rubio, President Donald Trump’s special envoy Steve Witkoff, former British prime minister Tony Blair and Trump’s son-in-law, Jared Kushner.
Israel and the Palestinian terrorist group Hamas signed off on Trump’s plan, which says a Palestinian technocratic administration will be overseen by an international board, which will supervise Gaza’s governance for a transitional period.
TRUMP GOES FOR GLOBAL PEACE ROLE
“It’s going to, in my opinion, start with Gaza and then do conflicts as they arise,” President Donald Trump told Reuters in an interview earlier this week.
Many rights experts and advocates have said that Trump overseeing a board to supervise a foreign territory’s governance resembles a colonial structure, while Blair’s involvement was criticized last year due to his role in the Iraq war and the history of British imperialism in the Middle East.
The White House did not detail the responsibilities of each member of the board. The names do not include any Palestinians. The White House said more members will be announced over the coming weeks.
It also named a separate, 11-member “Gaza Executive Board” to support the technocratic body.
This would include Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, U.N. Middle East peace coordinator Sigrid Kaag, United Arab Emirates International Cooperation Minister Reem Al-Hashimy, Israeli-Cypriot billionaire Yakir Gabay and officials from Qatar and the United Arab Emirates.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office said the composition of this board had not been coordinated with Israel and contradicted its policy – possibly a reference to Fidan’s presence, as Israel objects to Turkish involvement. Israel’s government also has a tense relationship with Qatar. An Israeli government spokesperson declined to comment beyond the statement.