Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Democrats’ split over Israel in spotlight, as Chris Van Hollen challenges Chuck Schumer for Senate leader
Sen. Chuck Schumer helped Democrats win back the Senate with a historic gain of at least nine seats in the midterm elections, giving his party a 56-seat majority, just four votes short of overcoming most filibusters.
Yet the New York Democrat, who has led Senate Democrats since 2017, now faces a rare leadership challenge from Sen. Chris Van Hollen of Maryland — a contest that will not only determine who leads the chamber but also how Democrats use their regained power.
As majority leader, Schumer would have considerable influence over which bills receive floor time, which amendments get considered and how the party manages disagreements over Israel.
Schumer has largely held firm to his longtime support for Israel, trying to manage his caucus even as the party has grown increasingly divided over U.S. military assistance and weapons sales. Now, the leadership battle could force him to confront those divisions more directly, including whether to allow votes on legislation that would restrict aid to Israel. Schumer, the country’s highest-ranking Jewish elected official, has said defending Israel is a central part of his political identity. Van Hollen, meanwhile, has emerged as one of the Senate’s fiercest critics of the Israeli government.
The challenge to Schumer was sparked by a pair of Jewish Democrats: Sen. Bernie Sanders of Vermont, the progressive icon, and Sen. Elissa Slotkin of Michigan, both of whom called for a change in leadership. It comes at a moment when the Democratic Party is changing. A new generation of senators is entering Congress; progressive activists, emboldened by their victories in recent years, are demanding a more confrontational approach to President Donald Trump and the United States’ long and unwavering commitment to Israel.
On Election Day earlier this month, Trump himself announced his plan to end roughly $4 billion in annual U.S. military aid to Israel.
Does Schumer have the votes?
Senate Democrats will choose their leader in a secret-ballot election on Dec. 1. A candidate would need 29 votes to win if all 56 members participate.
Schumer expressed confidence that he has enough support to remain leader. Van Hollen has acknowledged that he is the underdog, and claims to have the backing of more than 10 senators.
A Punchbowl News tracker on Sunday showed 14 senators publicly supporting Schumer, five backing Van Hollen, three opposed to Schumer without expressing support for his challenger, and 36 who remain uncommitted. The Hill separately reported that at least 22 senators have privately indicated they will support Schumer.
Van Hollen has attracted support from several newly elected senators, including Abdul El-Sayed of Michigan and Peggy Flanagan of Minnesota, along with Sanders and Sen. Jeff Merkley of Massachusetts.
Opposition to Schumer or supporting a leadership contest does not automatically translate into support for his challenger.
Schumer has a significant advantage mathematically, given the relationships he has built over decades in the Senate. He also played an active role in recruiting candidates who won seats in red and purple states, including Sens. Sherrod Brown of Ohio, Roy Cooper of North Carolina, Josh Turek in Iowa and Scott Colom in Mississippi.
Israel becomes part of the leadership fight
Neither candidate has made Israel central to their campaign for Senate majority leader. But their differences on the issue have drawn attention from Jewish organizations and progressive groups, which are taking opposite sides.
Van Hollen has repeatedly called for restrictions on U.S. military aid to Israel, supported measures to block weapons sales and accused Israel of committing genocide in Gaza. In remarks at the New Jewish Narrative’s annual gala in Washington last month, Van Hollen said, “We’re doing nobody any favors by providing a blank check regardless of the conduct of the government of Israel.” The progressive Jewish group is backing Van Hollen’s bid.
Schumer has sharply criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, most notably in a March 2024 Senate speech calling for new Israeli elections. But he has continued to defend Israel’s security and preserve the U.S.-Israel relationship. In a 2024 interview with the Forward, Schumer said that “having a majority leader who’s committed to Israel is vital for Israel’s relationship with the U.S.” He faced online backlash earlier this year for saying his job as leader is to “fight” for Israel aid.
That distinction has become central to how Democratic-aligned organizations view the leadership contest — part of a larger debate over the direction of the party, particularly its relationship with Israel.
The progressive organization Our Revolution endorsed Van Hollen, calling for an agenda that includes ending U.S. military aid to Israel and reducing the influence of wealthy donors.
Track AIPAC, a group that monitors contributions from the pro-Israel lobbying organization, also pledged to help Van Hollen win. “The voters who delivered this majority want a leader who answers to them, and Chris Van Hollen has shown he will,” Casey Kennedy, the group’s co-founder, said in a statement.
On the other side, the Jewish Democratic Council of America announced Friday that it supports Schumer’s continued leadership, along with Rep. Hakeem Jeffries’ bid to become House speaker. “Advancing these priorities will require experience and steady leadership,” said Halie Soifer, the organization’s CEO.
Winning may be the easy part
Schumer remains the favorite to win. But the vote could mark a difficult political chapter for the 75-year-old senator, who may also face a primary challenge if he seeks reelection in 2028.
If Van Hollen attracts only a small number of votes, Schumer will emerge with a stronger mandate to lead. If his challenger wins substantial support, Schumer could begin his new term with a fractured and more progressive caucus seeking a different approach.
Schumer might face pressure to allow more debate on Israel-related legislation, even if he personally opposes it. But there are also limits to how far those debates would likely go. The new majority also includes moderates, longtime supporters of Israel and senators representing swing and red states that flipped blue in this cycle.
The post Democrats’ split over Israel in spotlight, as Chris Van Hollen challenges Chuck Schumer for Senate leader appeared first on The Forward.
Uncategorized
When a Jewish prisoner died in Ohio in 1918, four fellow inmates left the penitentiary in civilian clothes to ensure he got a proper burial
Jack Nast wanted to be buried in a Jewish cemetery.
He died in April 1918 while incarcerated at the Ohio Penitentiary in Columbus. Little is known about the circumstances that brought him there, but another prisoner, Morris Hess, preserved an account of his final days.
As he lay ill, Nast cried out that he was a Jew, Hess wrote. He expressed pride in Jewish history and its achievements, faith in the teachings of Judaism, and regret that his own life had not lived up to its principles. He wished to receive a burial befitting someone “born in the House of Israel.”
With the aid of others, his request was granted.
Isaac B. Jashenosky and Jacob Myers, two men who regularly visited the Jewish prisoners, were with Nast before he died. Jashenosky, whom the prisoners called “rabbi,” conducted the funeral service at an unidentified Jewish cemetery, likely in Columbus. When Nast’s relatives, whom Hess described as wealthy, refused to contribute toward the expenses, Warden Preston E. Thomas permitted the prison’s Jewish inmates to contribute to a collection for the funeral.
Four prisoners were also allowed to attend the burial in civilian clothing. They listened as Jashenosky delivered his remarks and Nast’s remains were returned to the earth.
“Kaddish was said and will be said every week for him,” Hess wrote.
The account appeared in The American Israelite, a Cincinnati Jewish newspaper, under the heading “Prisoners in Ohio Penitentiary are Grateful.” Hess signed the letter with his name and prison number, 45511.
Jewish life behind prison walls
The men who helped bury Nast were part of a larger effort to sustain Jewish religious life inside Ohio’s prisons. By 1899, prisoners were being excused from work for Jewish holidays and provided with special food. In 1902, about ten Jewish inmates received matzo for Passover. By 1913, religious services were also being arranged at correctional institutions in Mansfield and Lancaster.
In 1915, Charles Albert Rosenbaum wrote to The American Israelite about B’nai B’rith’s efforts to reach Jewish prisoners in Ohio.
For years, Rosenbaum wrote, Jewish prisoners had watched representatives of other faiths visit their institutions, “not with envious but with saddened eyes.” They wondered why their own people had been so neglectful. In prison libraries, they read of “the beauties and the godlike charities of the Jewish peoples,” but turned from those pages, looked at “the cold steel walls of their cells” and doubted.
“How all of this has been changed!” Rosenbaum declared.
Rosenbaum credited Jashenosky, Myers and other Columbus volunteers with organizing visits and religious services. With Warden Thomas’ permission, more than 100 services had been held over the preceding two years, he reported, without guards present.
Hess was among those who recorded these gatherings. In 1917, he described a service attended by Jashenosky and Myers, noting that one visitor, Mrs. I. J. Shatz, had distributed cigars to the prisoners.
Freedom in the penitentiary
In 1920, Hess described Passover services held with the cooperation of Warden Thomas and his wife, Mary Thomas. Women from Columbus’ Ezrath Nosheim Society provided a holiday meal.
Jashenosky preached that although everyone desired liberty, true freedom came through “the awakening of the soul.” He told the prisoners that, “Freedom is not alone a privilege, but a lifelong obligation.”
In December 1921, another prisoner, Harry Joseph, writing on behalf of the Jewish inmates, described the work of B’nai B’rith, the Council of Jewish Women and the Ezrath Nosheim Society.
He recalled the holiday meals that women from Columbus had prepared and served, including a dinner following Yom Kippur services. Their presence, he wrote, reminded the prisoners of “the Jewish fireside with its family love.”
He continued, “The knowledge that someone cares is an incentive to reach the end of this rocky road of adversity and become useful citizens.”
Jashenosky died in April 1930, at the age of 79. Newspapers reported that he had served as a prison chaplain for more than half a century.
Before he died, Jashenosky made one final request. He wanted two Jewish prisoners, Abe Shapiro and Adam Sikorski, to attend his funeral.
Warden Thomas granted permission.
The post When a Jewish prisoner died in Ohio in 1918, four fellow inmates left the penitentiary in civilian clothes to ensure he got a proper burial appeared first on The Forward.
Uncategorized
Houston Astros hire former Team Israel manager Brad Ausmus as skipper
(JTA) — The Houston Astros hired Brad Ausmus as manager, the team announced Wednesday, making the former Team Israel skipper the lone active Jewish manager in Major League Baseball.
This will be Ausmus’ third managerial stint in MLB. He previously led the Detroit Tigers from 2014-2017 and the Los Angeles Angels in 2019. Ausmus, 57, owns a 386-422 career managerial record. He will be introduced at a press conference at Houston’s Daikin Park on Friday.
Ausmus most recently served as the New York Yankees’ bench coach from 2024-2026 and also previously worked in the front offices of the San Diego Padres and Angels. He had interviewed for the Astros’ managerial opening in 2020 and for their general manager role in 2022.
Ausmus spent 10 of his 18 MLB seasons with the Astros. He finished his playing career with a .251 batting average, .325 on-base percentage and .344 slugging percentage. The New Haven, Connecticut, native managed Team Israel during the qualifiers for the 2013 World Baseball Classic, served on its coaching staff in the 2023 WBC and managed the team in the 2026 tournament.
“Regarding Aus, he is just a perfect big league manager in every way and there are not many people you can say that about,” Nate Fish, the CEO of Israel Baseball Americas and a former Israel player and coach, told the Jewish Telegraphic Agency. “He is smart. He is calm. He has the experience. He is a good fit for any team but a perfect fit in Houston considering he played 10 years there.”
Fish also pointed out that “this is the second time [Ausmus] has been hired to manage in the big leagues following a stint managing Team Israel. Just sayin’. There is a pattern!”
Israel won two of its four games in the 2026 tournament, securing a spot in the 2030 competition.
“I am honored and excited to take on this role,” Ausmus said before the March tournament. “I’ve been incredibly proud to be part of Team Israel’s journey. My focus remains exactly where it has always been: building a cohesive, competitive team that proudly represents Israel on the world stage. We have a solid foundation, and I’m ready to hit the ground running with our talented staff and players to achieve our goals for 2026.”
Ausmus, a former catcher, played for the Astros from 1997-1998 and again from 2001-2008. He won three Gold Glove Awards for his defense with Houston and was an All-Star in 1999 with Detroit. His 1,971 career MLB appearances are the most ever by a Jewish player, according to the Jewish Baseball Museum.
“I am very excited to be back in Houston,” Ausmus said in a statement. “The Astros and the city of Houston have been a huge part of my life, and I’m thrilled to create a new chapter as the team’s manager. I can’t wait to get to work.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Houston Astros hire former Team Israel manager Brad Ausmus as skipper appeared first on The Forward.
