Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Iran appoints AMIA bombing suspect to National Security Council
(JTA) —
For the second time this year, Iran has named a wanted suspect in the 1994 bombing of the AMIA Jewish community center in Buenos Aires to a top security role.
A spokesman for the Islamic Republic’s president, Masoud Pezeshkian, said Monday that Mohsen Rezaei had resigned as an adviser to the supreme leader, Ayatollah Mojtaba Khamenei, and would assume the role of secretary of Iran’s powerful Supreme National Security Council. Rezaei is a former commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps.
Rezaei is wanted by Argentina and is subject to an Interpol Red Notice issued at Argentina’s request over his alleged role in the 1994 attack, which killed 85 people and remains the deadliest terrorist attack in Argentina’s history.
Earlier this year, Ahmad Vahidi, another suspect in the AMIA case and also the subject of an Interpol Red Notice, was appointed IRGC commander.
In a landmark ruling in 2024, an Argentine court held Iran and its proxy in Lebanon, Hezbollah, responsible for the bombing, setting the stage for international legal action.
In June 2025, Argentina’s federal judiciary ordered that 10 Iranian and Lebanese suspects accused in connection with the deadly 1994 AMIA bombing be tried in absentia. Rezaei and Vahidi are among them.
The eight other suspects accused by the late AMIA special prosecutor, Alberto Nisman, are: former Iranian Intelligence Minister Ali Fallahijan, former Iranian foreign minister Ali Akbar Velayati, former Iranian ambassador Hadi Soleimanpour, former Iranian cultural attache in Buenos Aires Mohsen Rabbani and former Iranian diplomat Ahmad Reza Asghari, as well as suspected Hezbollah operatives Salman Raouf Salman, Abdallah Salman and Hussein Mounir Mouzannar.
The post Iran appoints AMIA bombing suspect to National Security Council appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel and AIPAC on the ballot in the Minnesota Senate and U.S. House races
(JTA) — A pair of Democratic primaries in Minnesota on Tuesday are among a string of high-profile battles between progressive and moderate candidates, where Israel and the pro-Israel lobby serve as key wedge issues.
The state’s highest-profile race is the U.S. Senate primary between Rep. Angie Craig, who has been endorsed by the pro-Israel lobbying group AIPAC, and Lieutenant Gov. Peggy Flanagan, who says she would reject AIPAC’s money and accuses Israel of committing a genocide.
The most recent data gathered in late July through early August has Craig with a 2-percentage point lead, within the 5.3% margin of error. Another poll, conducted in late July by a group supporting Flanagan, shows her with a 14-point lead. The Democratic nominee, whether it be Flanagan or Craig, is expected to win the general election in November.
The race, and the candidates’ sparring over AIPAC, comes as the lobby and Israel under the leadership of Prime Minister Benjamin Netanyahu have become increasingly unpopular among Democratic voters. Israel is also an issue in the Democratic gubernatorial primary in neighboring Wisconsin taking place on Tuesday.
Flanagan has referred to Craig as “AIPAC’s candidate” in the Senate race, which prompted Craig to distance herself from the group’s spending during a TV debate in June.
“AIPAC has not contributed at all, the PAC, to my Senate campaign,” said Craig, whose wife, Cheryl Greene, is Jewish. “Not one penny.”
Flanagan countered that, while AIPAC itself has not donated to Craig’s campaign, it has held fundraisers for the four-term congresswoman. AIPAC did not respond to a request for comment.
Just last week in Michigan’s Democratic Senate primary, progressive Abdul El-Sayed defeated the moderate Rep. Haley Stevens, whose AIPAC endorsement was the frequent target of opposition attacks.
Flanagan has drawn the support of American Priorities, a pro-Palestinian super PAC that aims to counter AIPAC. The group spent about $54,000 on ads boosting her candidacy, according to FEC filings.
Flanagan’s platform includes blocking offensive weapons sales to Israel — a position that all but seven Senate Democrats voted for in April — and advancing a two-state solution that “allows for a secure Israel and Palestinian self-determination.”
Craig, who also backs a two-state outcome, voted against the recent amendment proposed by Kentucky Rep. Thomas Massie that would have halted $3.3 billion in military aid to Israel.
In a statement explaining her vote, Craig panned Netanyahu and the war in Iran, but wrote that the amendment would endanger Israelis and American troops and allies in the region. After the vote, Flanagan wrote, “A vote to send $3.3 billion of taxpayer money to fund additional weapons of war to Benjamin Netanyahu is unconscionable. Enough.”
Craig has the endorsement of a number of Democrats in Congress and the Senate, including House Minority Leader Hakeem Jeffries. She is also endorsed by lobbying group Democratic Majority for Israel, former Democratic presidential contender Pete Buttigieg, and Minneapolis’ Jewish mayor, Jacob Frey, who rose to national prominence for his response to the deadly results of the deployment of immigrant enforcement officials in his city.
Flanagan has drawn endorsements from a swath of major progressive figures including Vermont Sen. Bernie Sanders, Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, and outspoken pro-Palestinian Reps. Ro Khanna of California and Ilhan Omar of Minnesota. Flanagan is also endorsed by the state’s Democratic Party affiliate, the Democratic Farmer Labor Party.
On Sunday Sanders posted on X,”There is a reason why the super PACs and billionaires are flooding Minnesota with $20 million to defeat Peggy Flanagan. Same thing as Michigan. They do not want somebody in the Senate who will stand up for the working class.”
Spending by political action committees affiliated with AIPAC has also come to the fore in the Democratic primary race for the House seat that Craig is vacating.
The most moderate of the three leading candidates is State Sen. Matt Klein, who has expressed support for the U.S.-Israel relationship and is endorsed by DMFI. Last-minute spending by outside groups has sparked accusations that AIPAC is indirectly involved.
“AIPAC is coming after me,” said former Lakeville mayor Matt Little, one of Klein’s opponents, in a video.
Klein’s two opponents — Little and state Rep. Kaela Berg — both accuse Israel of committing a genocide, and have both speculated that AIPAC is behind some of the Klein spending.
Berg supports placing conditions on U.S. aid to Israel and halting weapons sales, and Little says the U.S. must end all military aid and weapons sales to the country. On the policy page of his campaign website, Little refers to Hamas’ Oct. 7 attack as “an act of wanton slaughter against innocent civilians” and says that people should condemn “the anti-Semitism that followed.”
Berg is listed as “primary approved” by the liberal Jewish Middle East advocacy group J Street, while Little has been boosted by American Priorities, which has spent about $64,000 in his favor. He is also endorsed by the DFL and Congressional Progressive Caucus leader Rep. Pramila Jayapal.
The latest polling in the district — conducted at the end of May by a group that favors Klein — found Little leading Klein with a 7-percentage point lead, and Berg trailing by another 3 points. 39 percent of voters were undecided, and Little and Klein were about even after voters received more information about the three candidates.
Craig has declined to endorse any of the candidates to replace her.
The post Israel and AIPAC on the ballot in the Minnesota Senate and U.S. House races appeared first on The Forward.
Uncategorized
Sister of pro-Israel stalwart Lindsey Graham wins runoff slot
(JTA) — South Carolina Sen. Darline Graham and a second Republican candidate will advance to a special primary runoff in two weeks, when voters will decide which GOP candidate might take the vacant seat of her late brother Lindsey Graham.
Just over an hour after polls closed, at about 8:15 pm, the Associated Press declared that Darline Graham would advance to a runoff election, noting that “one additional candidate will also advance.” At that point Graham had secured 32.6% of the vote, with 39% of ballots counted.
Graham was up against nine fellow Republicans, with her biggest competition including U.S. House Reps. Ralph Norman and Russell Fry, who were closely vying for the second spot in the runoff at the time of the AP’s call. In South Carolina, the top contender would have needed to win a majority of votes in order to avoid the two-candidate runoff, scheduled for August 25.
In the November general election, the winner will face Democrat Annie Andrews, a pediatrician who is unlikely to prevail in this solidly Republican state.
Tuesday’s race marked the second time in two months that GOP voters came to the polls to select a Senate candidate, and now they will need to do so a third time. Longstanding Sen. Lindsey Graham, a top ally of Israel in the U.S. Senate and supporter of military action against Iran. won the original primary in June but died suddenly from an aortic dissection on July 11.
Graham, who was 71 years old, served 23 years in the Senate and eight in the U.S. House. He was a member of the Senate’s Armed Services and Budget committees and had traveled to Israel about a dozen times since Hamas’s Oct. 7, 2023 attack on Israel.
Heading into Tuesday’s primary, analysts expressed no doubt that the winner would be pro-Israel. They stressed, however, that matching Graham’s level of foreign policy experience and focus on Israel, a place he often visited, would be a formidable task.
“Whoever wins this is going to be an ally of Israel,” Christopher Cooper, a political science professor at Western Carolina University, told the Jewish Telegraphic Agency in the lead-up to the race. “The question is whether they will be the champion for Israel that Lindsey Graham was.”
A few days after Graham’s death, South Carolina Gov. Henry McMaster, a Republican, appointed Darline Graham to complete the late senator’s term. Despite having minimal policy experience, such as a past role on the South Carolina Commission for the Blind, she earned President Trump’s support and soon declared her candidacy in the full race.
While 10 candidates were running in the Tuesday primary, only about two others were considered serious competition for Graham, Norman and Fry: businessman Mark Lynch and Mark Sanford, whose governorship was plagued with scandals and who briefly ran against Trump in the 2020 presidential primaries.
The post Sister of pro-Israel stalwart Lindsey Graham wins runoff slot appeared first on The Forward.
