Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor
(JTA) — Luke Bronin scored a decisive victory over longtime Rep. John Larson in Connecticut’s Democratic primary Tuesday, marking another defeat for AIPAC which had backed the 14-term congressman.
The pro-Israel lobby group is increasingly viewed as politically toxic in Democratic primaries across the country, with several progressive candidates notching victories after making opposition to the group a centerpiece of their campaigns.
Israel and the American Israel Public Affairs Committee, however, were not at the forefront of the contest in Connecticut’s 1st Congressional District, reflecting a more nuanced picture regarding Democratic voters’ shifting sentiments toward Israel.
Bronin and Larson, the race’s two candidates with more traditionally pro-Israel positions, together won nearly 90% of the vote, with Bronin receiving 53% while Larson received 34%. The two progressive candidates in the race, Jillian Gilchrest and Ruth Fortune, who both accused Israel of genocide in Gaza, finished a distant third and fourth.
Bronin, 46, who has Jewish ancestry on his father’s side, is the former mayor of Hartford and also served in the Obama Administration as the Deputy Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crimes. His campaign largely centered on affordability and emphasizing the need for new leadership in the Democratic party.
“If we are going to fix this mess that we are in, we need to build a Democratic Party that is bringing a whole new energy to this fight,” Bronin told supporters following his victory.
Israel was not entirely absent from the campaign. Larson, who first took office in 1999, split with Bronin during a primary debate last month when Larson defended his recent vote in support of U.S. military aid to Israel.
“Yes, I voted in favor of making sure that Israel, our ally, is going to get the aid from the United States that it needs. But the Palestinians need humanitarian aid, and Donald Trump has got to enforce the law,” Larson said.
Bronin pushed back at Larson, replying, “Trusting Donald Trump to do the right thing is a mind-blowing example of putting hope over all of the evidence in front of us.”
While Larson had long supported Israel during his tenure in Congress, he has been critical of Israel’s prosecution of the war in Gaza and treatment of Palestinians and vocally opposed the United States’ war in Iran.
Bronin, meanwhile, has said he is against taxpayer money going toward funding offensive military aid to Israel, though he supports “defenses for civilians that protect civilian life against rockets and missiles and drones.”
“I think it’s hugely important that Israel exists as a safe, secure homeland for the Jewish people,” Bronin said when asked about his views on Israel on The Lisa Wexler Show in May. He also spoke out against Prime Minister Benjamin Netanyahu, explaining that the premier had “done enormous damage to Israel’s security, Israel’s standing in the world,” adding that “we have an obligation as a country to say what’s happening is not okay.”
Bronin slightly outraised Larson on the campaign trail, receiving roughly $3.1 million largely from individual donations from billionaires and large firms, while Larson received $2.7 million and relied more on donations from PACs, according to the Federal Election Commission.
Larson received roughly $120,000 in AIPAC-linked donations during the campaign cycle, according to the campaign finance database Open Secrets.
Bronin will now face Republican Amy Chai, a physician and mental health advocate, in the general election for the state’s first congressional district. The district, which spans Bristol, Hartford and Torrington, is home to 27,800 Jews, representing 3.9% of the total population, according to the Berman Jewish Data Bank.
The post A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jack Ukeles, who used data and idealism to shape Jewish communal life, dies at 89
(JTA) — Throughout a storied career of more than five decades that included key roles in teaching courses at elite universities, policy planning for city and state governments and community surveys for Jewish organizations around the world, Jack Ukeles had one consistent goal: to blend research, data and strategic problem-solving with idealism in making the world a better place.
Ukeles, who died July in Jerusalem at the age of 89, was widely and deeply admired as well for his integrity, wisdom and compassion on both a personal and professional level.
He was also one of the most prominent members of a cohort of Jewish social scientists who, from the 1980s through the 2000s, played a central role in setting the agenda for organized Jewish life. Philanthropists and nonprofit leaders sought their data and recommendations on hot-button issues like rising intermarriage, attachment to Israel, population trends and declining engagement with Jewish institutions.
In 1981, Ukeles joined the Jewish non-profit world as senior planning officer of the New York Federation of Jewish Philanthropies (now UJA-Federation of New York). He led the charity’s first scientific study of the New York area’s Jewish population, and major studies on senior services and Jewish poverty.
Five years later, he went out on his own, launching Ukeles Associates, Inc., and for 28 years led consulting projects combining his experience in policy research, planning and management for a range of secular and Jewish non-profits.
Speaking at the funeral in Jerusalem, where Ukeles and his wife, Mierle, lived since making aliyah in 2012, longtime friend and colleague Asher Ostrin predicted that Ukeles’s teaching, in both classrooms and nonprofit board rooms, will have a lasting effect, especially for American Jewry.
“Generations of Jewish communal professionals are his students, and are taught to reflect the method and values he held dear,” said Ostrin, an executive at the American Jewish Joint Distribution Committee.
Those values were shaped growing up in a religious Zionist home, aware of the trauma his parents endured in Eastern Europe before settling in New York. Ukeles’s mother wanted a first-rate Jewish education for her only son, and after visiting a number of yeshivas, moved the family from The Bronx to Brooklyn so he could attend the Yeshiva of Flatbush, where he thrived academically and as student council president and member of the basketball team.
After seeing a newspaper ad announcing the opening of a university in Israel committed to integrating modern scholarship and traditional Jewish learning, he applied and was accepted in 1955 to Bar-Ilan University’s first class.
“My father was proud to be a member of that first class, and as a student leader there, he wanted to help build the school and be a part of its growth” in synthesizing secular and religious studies, his daughter Raquel Ukeles recalled. “But the administration wasn’t interested.” He was 18 at the time.
After a year in Israel, Ukeles attended a yeshiva and Brooklyn College, where he took courses in community planning, research and data. He received his B.A. in political science in 1959, and an M.A. in city planning two years later at the University of Pennsylvania. In 1962, Ukeles spent a year in New Delhi, India, as a Fulbright Fellow and returned to complete his Ph.D. at Penn in 1971.
During his graduate school years, Ukeles turned a summer job in the New York City planning department into a three-year position. He helped produce the first data-driven analysis of New York City’s housing needs, and was part of a team that reshaped the city’s approach to urban renewal.
He then turned to academia, starting a long-term pattern of moving back and forth between university posts — including the New School, where he later became chairman of the first urban policy graduate program in the U.S. — and designing and leading civil service and financial reforms in New York through the mayor’s office under Abe Beame and Ed Koch.
On behalf of Jewish organizations, he conducted a 2006 survey of Atlanta’s Jewish population that confirmed the explosive growth of Jewish communities in the Sun Belt, and co-authored a 2002 community study showing how Russian immigrants and Orthodox Jews were changing the face of New York City Jewry.
Ukeles was he co-authopr of a 2012 study showing that New York City area’s Jewish population was on the rise again, thanks largely to the growth of Orthodox households.(Spencer Platt/Getty Images)
In 2009, he wrote a report on how nonprofits can turn the severe economic downturn into opportunity. Drawing on his experience in city management, he advised nonprofits neither to panic nor deny the reality of squeezed budgets.
“You can forget about strategy if you do not have courage, if you do not have big ideas, or if you do not have vision, and most importantly, if you do not have compassion,” he said in a lecture that year drawing on the report. “In fact, without the ‘right stuff,’ you are in the wrong line of work.”
Family members noted that the common thread in Ukeles’s career in academia, city government and non-profits was to deal with difficult problems by making decisions based on real data, not theoretical ideas, and to bring the stakeholders around the table to make the best — or sometimes least worst — decisions based on need and priority.
Elie Kaunfer, CEO and president of the Hadar Institute, a center of Jewish life and learning, said that when Ukeles conducted the first formal evaluation of the organization in 2011, “he taught me so much about what kind of questions to ask — not just about experience of the program but ultimate impact on people’s lives.”
John Ruskay, former CEO of UJA-Federation, described him as “a loyal friend and dear colleague who I and so many others turned to repeatedly for counsel, for wisdom, for ‘chizuk’” (inner strength).
Sometimes his counsel came with critique. Steve Bayme, a former American Jewish Committee executive and longtime Ukeles friend, noted: “Jack knew how to offer constructive criticism and even occasional rebuke in ways that colleagues, including those in senior communal positions, could hear and absorb.”
Alan Gill, who served as CEO of the JDC, praised Ukeles for “his expertise in challenging and guiding us.” He said Ukeles “yelled at us” once, which was unheard of from consultants who tended to be dispassionate and analytical, he noted. But the outburst had “a positive effect,” Gill added, reminding JDC staff how much “the mission and work mattered” to Ukeles.
That sense of heartfelt criticism also applied to Ukeles’s devotion to, and frustration with, the state of Israel in recent years. He agonized over the growth of extremism in the haredi Orthodox community and Jewish settler violence, and he spoke out in pieces he published in The Times of Israel.
“Jack loved the Jewish people,” said Sally Gottesman, who was hired by Ukeles as a young consultant in 1997. Now an activist-philanthropist focused on gender and justice in the Jewish community, Gottesman said Ukeles was “a mentor and master teacher” and praised his efforts to promote equality for women.
A prime example was his support for and great pride in the accomplishments of his wife, Mierle, who in seeking to blend art with waste management became the official artist-in-residence of the NYC Department of Sanitation, a volunteer position she has held since 1977. Her unique career was the focus of an award-winning 2025 documentary, “Maintenance Artist.”
“Jack was my heart and soul,” she said. “His support, championing my being a free artist and a full person, all through the years, extending as well to his supporting the work of many other women artists of our time, was without a peer, without an end.”
In addition to his wife, Ukuleles is survived by his daughters, Raquel, who is head of collections at the National Library of Israel, and Yael, a product market manager and founder of two non-profit Israeli environmental education programs, and a son, Meir, who works with an Israel-based VC fund investing in startups.
The post Jack Ukeles, who used data and idealism to shape Jewish communal life, dies at 89 appeared first on The Forward.
Uncategorized
A pair of Jewish businessmen gave the Lakers their name. Now another Jewish duo is buying the team.
Back when the National Basketball Association was little more than a startup, two Jewish businessmen named Benjamin Berger and Morris Chalfen bought the worst team in the sport, the Detroit Gems, for $15,000. They relocated the franchise to Minneapolis and gave it a name that nodded to state geography.
Eighty years later, the Lakers are a global brand, have won 17 championships and play in Los Angeles — and for the first time since Berger and Chalfen sold, a Jewish duo will take the reins. Joshua Kushner and Bob Iger are buying a majority stake in the team, ESPN reported Wednesday. They’ll be paying a tad more than Berger did in the 1940s —the Lakers were valued at $12.5 billion in the sale.
It’s been a busy summer for Kushner, a real estate scion married to supermodel Karlie Kloss; his brother Jared is a former Trump administration fixture. A company backed by his VC firm, Thrive Capital, tried to buy a stake in the World Cup last month, causing an international backlash that may yet lead to the resignation of FIFA president Gianni Infantino. (That subsidiary, Thrive Eternal, also owns a stake in the San Francisco Giants.)
Kushner and Iger were reportedly angling to buy an expansion NBA franchise in Las Vegas before pivoting to the Lakers.
“As lifelong NBA fans, we are deeply honored for the opportunity to become stewards of the Los Angeles Lakers, one of the most iconic sports franchises in the world,” Kushner and Iger said in a statement to ESPN.
Kushner is now tasked with restoring the Lakers to “Showtime” glory — perhaps with Kloss courtside in the seat once held by an earlier model-turned-owner, Jeanie Buss.
He comes from a family well-acquainted with the tabloids. His brother, Jared, is married to Ivanka Trump and serves as a White House advisor. Their father, Charles Kushner, made billions in real estate development before he was sent to prison for illegal campaign contributions, tax evasion and witness tampering. (Trump later pardoned him, and today Kushner serves as the U.S. ambassador to France.)
The sale comes 14 months after Buss sold the Lakers to Mark Walter, the head of a private equity firm and a co-owner of the Los Angeles Dodgers. Walter, who bought the team at a $10 billion valuation, is currently facing federal and SEC investigations into insurance companies tied to his broader business operations.
It was not publicly known that the Lakers were for sale, and ESPN’s Ramona Shelburne reported Wednesday that Kushner and Iger — who had previously been bidding for an expansion NBA team in Las Vegas — approached Walter with an offer he couldn’t refuse.
The sale would make the Lakers the 14th NBA team out of 30 with Jewish principal owners. The league was founded by Jewish businessmen in the 1940s.
The newcomers will inherit a roster in transition following the departure of LeBron James, who at 41 is a few months older than Kushner, the youngest majority owner in the NBA.
Behind James and Luka Dončić, the Lakers finished with the fourth-best record in the Western Conference last season and were eliminated in the second round of the playoffs. James signed with the Philadelphia 76ers this offseason in free agency.
The post A pair of Jewish businessmen gave the Lakers their name. Now another Jewish duo is buying the team. appeared first on The Forward.
