Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
With Marine Le Pen on the right and Defiant France on the left, French Jews face an impossible choice
Marine Le Pen is back. And once again, the French Republic and the democratic values it represents, has its back against the wall.
On Wednesday, the judges of a French appeals court reached something of a Solomonic decision. On the one hand, they confirmed the ruling of a lower court that Le Pen, for more than a decade, oversaw the funneling of several million euros, meant for her European Parliament staff, to her political party, the extreme-right National Rally. On the other hand, they shortened the length of her ineligibility to run for political office, thus allowing her to join the fray for next year’s presidential election.
Much can be said about the consequences of this decision. First, there is the stunningly brazen legal dimension. Just as Donald Trump was the first convicted felon to be elected president of the United States, Le Pen — who leads other announced candidates by at least 10% in opinion polls — stands a very good chance to be the first convicted felon, on far more serious charges than Trump’s, to become president of France. (Two earlier presidents of the Fifth Republic, Jacques Chirac and Nicolas Sarkozy, were also found guilty of embezzlement, but only after their presidential terms ended.)
No less significant are the political ramifications. Le Pen’s announcement that nothing will stop her from running in turn stopped Jordan Bardella, her young protégé and president of the National Rally, dead in his tracks. Dismissed as an empty, though always svelte and shiny suit, Bardella proved to be, to Le Pen’s growing discontent, more popular in opinion polls than his mentor. Poised to run in her stead, this young man in a hurry, and with neither practical experience nor university education, was suddenly benched.
It is too early to predict how this will play out. On Wednesday, in their first public appearance together since the court’s ruling, Bardella, standing a few steps behind Le Pen, looked less like a partner than a prop while she bathed in the crowd’s attention. Adding to the tension are policy differences that had begun to appear between Le Pen and Bardella, with the former hewing to her populist image and Bardella leaning towards the traditional right. Tellingly, Le Pen supports the recent rollback of the retirement age to 62, while Bardella seems, like others on the traditional right, to prefer raising the age as high as 67.
More important, Le Pen’s entry may well turn the 2027 election into a choice between equally dismal options. For months, Jean-Luc Mélenchon, the turbulent tribune of the extreme-left Defiant France, has portrayed himself as the one figure who can save the republic from Le Pen. In the latest IFOP poll, Mélenchon stands an even chance to finish in second place in the first round of the election. This will mean that for the two-thirds of French voters still allergic to Le Pen, they will have nowhere to go after the second round except to the leader of a party that has repeatedly flirted with antisemitism.
This brings us, finally, to the historical significance of this event. The National Rally is, of course, the party formerly known as the Front National. Equally obvious, the latter, founded by Marine’s father, Jean-Marie Le Pen, was a gaggle of goose-steppers, antisemites, and apologists for Vichy, the collaborationist regime which did its bit for the Final Solution. (By the time he died last year, Le Pen père, who coined the infamous line that the Final Solution was a “detail of history,” had racked up multiple guilty verdicts for Holocaust denial and inciting race hatred.)
Her father’s notorious verbal dérapages, or excesses, finally led his daughter, who had slapped a new coat of paint on the party by renaming it soon after her father gave her the keys, to banish her father from its fold. Undeniably, Le Pen’s relentless pursuit of a policy of “dédiabolisation” or “detoxification,” has largely rid the party of its Nazi-adjacent followers. (As part of this renovation, the more than one hundred National Front representatives who sit on the far-right in the National Assembly — by far the largest parliamentary party — always wear business attire. This makes for a striking contrast with their Defiant France colleagues, who tend to dress as my students do.)
But a bespoke suit does not mean one is not still beholden to racism. Le Pen and Bardella have labored to distance their party from its rancid and racist origin, most recently reflected in the latter’s controversial visit last year to Israel, where he spoke at a sparsely attended conference on antisemitism. (Many of the invitees, upon learning that Bardella would attend, snubbed the event.)
No less contentious was Le Pen’s decision for her party to join the march against antisemitism two years earlier in Paris, along with her vow that the National Rally would serve as the “bouclier,” or shield to protect French Jews. She did not say against whom her party would shield French Jews, but there was no need to: All of France understood who she meant. For her party, the Jew is no longer, if only for now, the dreaded other who threatens the unity and purity of the French people. The Arab or Muslim now fills that role. Hence the party’s insistent demand for a constitutional amendment for “la préférence nationale,” which would limit an array of social privileges to French citizens, as well as the consistent drumbeat of racist and xenophobic declarations on the part of its rank and file.
Apologists for Marshal Philippe Pétain, the leader of Vichy France, insisted that he too served as his nation’s shield against Nazi Germany. They conveniently forgot, of course, that this shield was used to separate French Jews from their non-Jewish compatriots. Between now and next year’s presidential election, the French will have time enough to reflect on the promise, or threat, of a party whose origins warn us against those who use shields to clobber those they decide do not belong to a nation.
The post With Marine Le Pen on the right and Defiant France on the left, French Jews face an impossible choice appeared first on The Forward.
Uncategorized
Graham Platner may be gone, but his Nazi tattoo is not fading away
(JTA) — Why did it take sexual assault allegations to collapse Graham Platner’s Maine Senate campaign when the Nazi-linked tattoo was there all along?
Progressive lawmakers, Jewish leaders and conservative commentators posed the question in dozens of exasperated iterations in the hours after Platner announced Wednesday evening that he would suspend his race amid allegations reported by Politico Monday that he had raped a former girlfriend.
“Graham Platner has dropped out of the Maine Senate race amid serious sexual assault allegations,” the CEO of the Anti-Defamation League, Jonathan Greenblatt, wrote in a post on X. “But leaders should not have needed another scandal to act. The Nazi tattoo should have been enough.”
Platner, who won his Democratic primary in June on an anti-Israel progressive platform, faced mounting calls to leave the race after the Politico story ran from Democratic groups and progressive leaders who had formerly supported him, including Vermont Sen. Bernie Sanders. (Platner has denied the allegations.)
But others argued that those backers should have pulled their endorsements months earlier after it surfaced in October that he had a chest tattoo of a Totenkopf, a Nazi-era skull-and-crossbones design favored by SS officers.
At the time, Platner claimed that he had gotten the tattoo while “inebriated” as a young adult when he was on shore leave from a tour of duty in Iraq, without knowing what it meant. A number of people who knew him before his political ascent, including at least one of the women who accused him of sexual misbehaviour, said he had been aware of the symbol’s provenance. When the revelations emerged, he covered up the skull with a Celtic knot.
His campaign had dismissed as irrelevant noise the backlash the tattoo revelation received, as well as criticism over allegations that he had deployed race and gender stereotypes in the past as irrelevant noise.
“I said, ‘None of this will or should stop him from becoming a U.S. senator,’” Daniel Moraff, a progressive strategist who had headhunted Platner, told The Wall Street Journal last month, before the Politico revelations, about Reddit posts that included homophobic and ableist epithets unearthed in the vetting process. The firm that vetted Platner did not uncover anything about his Nazi tattoo, Moraff said.
The tattoo didn’t seem to be a dealbreaker for voters, either, since he coasted to victory in the June primary after his primary opponent, Gov. Janet Mills, suspended her candidacy in late April, saying her campaign could not afford to continue.
Now the Maine Democratic Party is considering replacements for the disgraced candidate, but the question of why his backers ignored warning signs still looms.
Brian Romick, the president and CEO of the Democratic Majority for Israel, told JTA in a statement that he didn’t understand why progressives had supported “a candidate with so many obvious red flags, including an allegation of sexual assault and a Nazi tattoo.”
And Halie Soifer, the CEO of the Jewish Democratic Council of America, which did not endorse Platner, told the Forward ahead of Platner’s exit that “a lesson for Democrats is that we shouldn’t compromise.”
“There were red flags about Platner from the outset,” Soifer said. “They just continued to compound on each other as more stories came out. But the Nazi tattoo for us alone was one too many.”
On Tuesday, New Jersey Democratic Rep. Josh Gottheimer argued that warning signs had been apparent long before the latest allegation.
“I said it in June: Nothing about this guy was right. From the first abuse allegations to his Nazi tattoo, the red flags were there. His endorsers just chose to accept them,” Gottheimer wrote in a post on X.
New York State Sen. Julia Salazar, a Democratic Socialist, also argued that supporters had made a mistake by overlooking Platner’s tattoo.
“Sorry to the well-intentioned people who made the mistake of supporting this guy. But: having a Nazi tattoo doesn’t pass the sniff test for running for US Senate, nor did his excuses. And far worse that he faces a credible allegation of rape,” Salazar wrote in a post on X.
Jewish Republicans said the Democratic response to Platner’s campaign was too late.
“I didn’t support Graham Platner as soon [as] we all learned he’s a Nazi,” Republican Max Abrahms, a political scientist focusing on terrorism, wrote in a post on X. “For the Democratic Party his being a Nazi wasn’t disqualifying. They viewed it as an asset. Platner matters politically for what he says about mainstream Democrats.”
The Republican Jewish Coalition also took aim at Democratic leaders who had stood by Platner earlier in the race.
“American Jews will never forget that leading Democrats chose to stand with Graham Platner KNOWING FULL WELL THAT HE HAD A NAZI SS CONCENTRATION CAMP GUARD TATTOO,” the group wrote in a post on X. “There is only ONE party where American Jews can be proudly Jewish and loudly pro-Israel: @Republicans.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Graham Platner may be gone, but his Nazi tattoo is not fading away appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel reportedly tells US about new Iranian plot to assassinate Trump
(JTA) — Israel has shared intelligence with the United States that Iran had developed a new plot to assassinate President Donald Trump, according to media reports.
Citing an article by The Wall Street Journal Thursday and two people familiar with the matter, CNN reported that the intelligence revealed there was a “new” and “specific” threat. The details were not disclosed. However, the story added that U.S. intelligence agencies had not independently identified the threat or vetted it.
Israeli officials reportedly passed the intelligence to Washington in recent days or weeks.
CNN reported that U.S. officials have monitored ongoing threats against Trump since the 2020 U.S. drone strike that killed Iranian Revolutionary Guard commander Qassem Soleimani.
Trump told reporters Wednesday, “They want to take out the U.S. leader — me. I’m on whatever list. I saw this morning I’m on every single one of their lists. And so far, I guess I’ve been a bit lucky, but maybe that doesn’t last very long.”
The report comes as tensions between Washington and Tehran continue to be strained over Iran’s nuclear program and recent military strikes.
During Iranian Supreme Leader Ali Khamenei’s funeral on July 5, Reuters reported that demonstrators set fire to U.S. and British flags and held placards in English with the words “KILL TRUMP.”
Others held posters with the faces of Trump, Vice President JD Vance, Defense Secretary Pete Hegseth or Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. The posters displayed each man in the crosshairs of a gunsight, with the words “There will be blood.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel reportedly tells US about new Iranian plot to assassinate Trump appeared first on The Forward.

