Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
DSA racks up wins in Congress as Democratic party shifts on Israel
The Democratic Socialists of America is expected to grow its influence within the Democratic Party’s progressive wing, picking up at least five seats in the House, according to unofficial election results on Tuesday night. The gains mark major progress for the organization that is credited with the rise of New York City Mayor Zohran Mamdani, a fierce critic of Israel.
Before Tuesday night, the organization had just two members in Congress: Reps. Alexandria Ocasio-Cortez of New York and Rashida Tlaib of Michigan. Both are members of the Squad, the group of young, outspoken progressives formed in 2018 that challenged the party’s establishment and criticized U.S. support for Israel.
DSA members Chris Rabb, Donavan McKinney, Darializa Avila Chevalier, Claire Valdez and Melat Kiros were projected to win their House seats Tuesday night, preliminary election returns show.
A larger DSA caucus could give progressive Democrats greater leverage to pressure leadership into holding votes on Israel policy, an issue that has divided the party since Oct. 7, 2023 and the subsequent war in Gaza, with intensifying concern over the war with Iran. The DSA gained influence during a period when Democrats had little power, as the minority in both the House and Senate, to shape the foreign policy of the United States. Regaining control of the House, and potentially the Senate, those divisions will become much harder for party leaders to avoid.
All of the DSA members heading to Congress have described Israel’s conduct in Gaza as a genocide and support cutting off military aid to Israel — positions increasingly held by Democrats outside the DSA as well.
President Trump announced Tuesday that the U.S. will end nearly $4 billion in annual military aid to Israel by the end of the year, while still allowing Israel to buy U.S. weapons. But the national DSA goes further, leading a campaign for a U.S. arms embargo on Israel and passing a 2025 resolution explicitly opposing Zionism.
The victories follow a string of DSA wins over longtime incumbents during the Democratic primaries, buoyed by the victory of Zohran Mamdani as New York City mayor last June. Two of the DSA candidates that Mamdani endorsed, Avila Chevalier and Valdez, cruised to victory in their heavily blue New York City districts.
Avila Chevalier is a former Columbia University Gaza War encampment activist who has repeatedly defended her attendance at a pro-Palestinian rally on Oct. 8, 2023.
Rabb in Philadelphia; McKinney in Detroit, Michigan; and Kiros in Boulder also won comfortably in their heavily blue districts.
Kiros drew condemnation from some Colorado Jews after declining to call the 2025 firebombing of a walk for Gaza hostages in Boulder antisemitic, instead calling it a “political attack” targeting Zionism. The attacker was heard yelling “Free Palestine” as he threw Molotov cocktails, injuring 13 people, including an 82-year-old woman who later died from her injuries.
In California, DSA candidates faced tighter races in the general election, facing off against Democratic incumbents. The nail-biter races were the result of California’s unique primary process, where the top two candidates advance to the general election regardless of party. Several key California races were still too early to call, including two House races featuring DSA candidates and the Los Angeles mayoral election featuring DSA candidate Nithya Raman.
Two other DSA mayoral candidates won Tuesday night, David Morales in Providence, Rhode Island, and Janeese Lewis George in Washington, D.C.
But the DSA did not win everywhere. In Florida, Republican incumbent Ashley Moody defeated DSA member Angie Nixon Tuesday night, early results show.
Had Nixon won, she would have become the first DSA member in the U.S. Senate. (While Sen. Bernie Sanders has long identified as a democratic socialist, he is not an official DSA member.)
But Moody was widely expected to win the race, leading Nixon by an average of 6 percentage points in polls.
The post DSA racks up wins in Congress as Democratic party shifts on Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
This Georgia Democrat stood by Israel and criticized her party. She is expected to win another term.
Esther Panitch spent Tuesday evening the way she spends every election night since holding office: on her couch at home in an Atlanta suburb, watching The Campaign, the 2012 comedy in which Will Ferrell and Zach Galifianakis play rival candidates for Congress who will stoop to anything to win.
It looks likely that the Georgia Democrat will have a third term in the state Georgia House of Representatives, where Panitch has been the only Jewish member since 2023. With 72% of precincts reporting, she is leading 67%-33% over her Republican challenger, Keith Gettmann. She may be joined in the state legislature by some additional Jewish members after Tuesday night’s vote.
Panitch is a pro-Israel Democrat in a party where support for Israel is increasingly contested. She has built her time in office on issues around antisemitism and Holocaust education, and she has criticized her own senator, Jon Ossoff, in public over Israel. Ossoff endorsed her this fall anyway.
Panitch has been warning for years that her party is drifting away from Israel, and she said she’s grateful Georgia’s Democratic leaders haven’t gone along. This summer she felt the pull at home. A local Democratic youth group told her to “mind her own business” after she asked a county party to move a fundraiser from Rosh Hashanah to another date. The Jewish Council of the Democratic Party of Georgia, where she’s first vice chair, condemned the group, and Panitch says the state and county parties did too.
She also survived a primary challenge from her left this spring. Aaron Baker, a fellow Jewish Democrat and member of the Democratic Socialists of America, called her a “DINO,” or Democrat in name only. Panitch won by a 13% margin.
Her complaint about Ossoff goes back to 2024, when he voted for resolutions to block some U.S. weapons shipments to Israel, and Panitch criticized him publicly at the time. But she still voted for him in the midterms. “I’m not going to bite my nose to spite my face,” she said.
Ossoff’s Republican opponent, Rep. Mike Collins, is a “non-starter,” she said. Collins has faced scrutiny over a son-in-law who posted antisemitic videos and a former staffer who posted Nazi imagery. He has said he doesn’t share those views. Ossoff was reelected Tuesday.
Laws she’s passed
Much of Panitch’s record in office has been a response to Hamas’ attack on Israel on Oct. 7, 2023. Georgia already had a hate crime law, she said, but it didn’t define antisemitism. She co-sponsored the bill that did — adopting a widely used, though controversial, definition — which the governor signed into law. She had been arguing for it before Oct. 7, but her colleagues, she said, “really couldn’t understand that until they saw it on Oct. 8.”
This past session, she co-sponsored a first-in-the-nation measure requiring public schools to disclose foreign funding, which she said grew out of research showing Qatar had funded Fulton County Public Schools and Georgia State University. She also backed a requirement that the state monitor complaints of antisemitism and other discrimination, from public schools through colleges. Previously, she said, parents had complained about incidents, but whether anything happened depended on the principal. A separate bill she led, creating one-stop family justice centers for victims of domestic violence and trafficking, passed unanimously and was signed into law.
The monitoring requirement puts her in the middle of the debate over where criticism of Israel ends and antisemitism begins. Asked whether she considers anti-Zionism antisemitism, Panitch said, “Not all of it. But there’s enough crossover that any of it should be examined.” Her line is a legal one. “They can hate Israel and Jews all they want,” she said. The issue is “if they commit a crime because of it.”
A tree for every critic
She’s also been targeted. On the morning the antisemitism bill was signed into law in January 2024, she discovered a threatening postcard in her mailbox containing antisemitic slurs, including a reference to “gassing the Jews.” A local rabbi who had backed the bill received a similar postcard. The man who sent the cards, Ariel Collazo Ramos, was convicted last fall and sentenced in February to five years in prison, the maximum. Panitch testified at his trial and sentencing.
“Jews have a right to participate in civic life in the United States, just as any other American,” she said, “and I’m not going to allow anybody to stop that.”
She has a lighter response to online critics. In 2024, she was at the University of Georgia for Israel Week, walking a student in a yarmulke to another building so he wouldn’t be alone, when protesters followed and chanted at her. “Esther, Esther, you can’t hide,” she recalled. “We charge you with genocide.”
Her response: Donate a Jewish National Fund tree in Israel in the name of the university’s chapter of Students for Justice in Palestine, and post the receipt online. She has since sent trees in the names of individual trolls and other pro-Palestinian activists. “Okay, you get a tree! You get a tree!” she recalled in her best Oprah Winfrey impersonation. The harassment, she said, “really stopped bothering me after that.”
Her Jewish roots
Panitch grew up in a Jewish household in Miami, where she went to a JCC day camp and later spent a couple of summers at Camp Ramah in Massachusetts. She’s a lifelong member of Hadassah, the third generation of her family in the organization. Her daughter is the fourth. She met her husband on a 1997 trip to Israel organized by the Jewish Federation of Miami, and they married the next year. Their three children went through Camp Judaea in North Carolina.
This summer she toured Auschwitz-Birkenau, Majdanek and Treblinka with a group of teachers on a trip to concentration camps in Poland. They also visited Kielce, a city where survivors who had returned after the war were attacked by a mob in 1946 after a rumor that a Christian boy had been kidnapped. Dozens of Jews were killed.
What stunned her was how deep the roots went. “Jews had been there for 1,000 years before the war,” she said, “and were turned on in the blink of an eye. They were always othered, so I’m not going to allow that to happen in my country.”
She wants to bring that message home. Panitch is a legislative liaison for the Georgia Commission on the Holocaust and plans to push mandatory Holocaust education in her next term, especially given foreign money she believes has been used to create anti-Israel sentiment.
“I want to be able to show students what happens when mobs go after Jews, which is what is starting to happen now,” she said. “Everybody needs to know their history, Jews and non-Jews, and the ugly parts too, because we have to figure out how not to repeat them.”
Criticize Israel as much as you want, she said, but when it’s singled out for criticism “that they wouldn’t hold any other place to,” it can cross into antisemitism. “The result of antisemitism, unchecked, turns into atrocities.”
The post This Georgia Democrat stood by Israel and criticized her party. She is expected to win another term. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Republican Israel supporter Ashley Moody projected to beat DSA candidate Angie Nixon
(JTA) — Republican Sen. Ashley Moody, a supporter of Israel, is projected to beat Angie Nixon, a Democratic Socialist of America member, in a special election on Tuesday that could help determine which party controls the U.S. Senate.
With 96% of the vote counted, Moody won by a 2.7 percentage points. according to Associated Press.
The incumbent, Moody, was formerly the state attorney general, and was appointed to the Senate by Gov. Ron DeSantis in January 2025 after Marco Rubio vacated the seat to become secretary of state.
She was endorsed by the pro-Israel lobbying group AIPAC and President Donald Trump. She is a staunch supporter of Israel who has said she wants the U.S. to be “the most pro-Israel country in the world.” She also said that she “worked to make Florida the most pro-Israel state in the nation” as attorney general.
She has been critical of pro-Palestinian campus protests, and introduced a bill last year that would “claw back federal funds” when universities “violate students’ civil rights.” Too many “woke schools prioritize support for Hamas over their duty to protect the civil rights of ALL students,” she added.
Moody supported Trump and Rubio’s move to deport green card holders for their activism last year. “It is time for Hamas agitators to go,” she wrote.
Nixon is a progressive state legislator, with a campaign focused on universal healthcare and free childcare. She became a DSA member this year, but was not endorsed by the left-wing political organization. She did draw endorsements from a number of major progressive figures and campaigned alongside Vermont independent Bernie Sanders and former President Barack Obama.
She accuses Israel of committing a genocide in Gaza and opposes sending military aid or American weapons to Israel “at this moment.” In November 2023, she introduced a statewide bill advocating for “de-escalation and cease-fire in the state of Israel and occupied Palestine,” which was defeated 104-2 in the Florida House. She has condemned Hamas and the “violent terrorist attacks” that it committed in Israel on Oct. 7, 2023.
Nixon’s Israel stance raised questions over whether it would affect her performance among the state’s substantial Jewish minority. Some Jewish Democrats and independents in the state said they were hung up on her Israel views, while others said they are counting on the Democrats flipping the Senate and that Nixon has toned down her harsher talk about Israel.
The post Republican Israel supporter Ashley Moody projected to beat DSA candidate Angie Nixon appeared first on The Forward.
