Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

‘Israel is politics’: Was a woman kicked out of a salon for supporting Israel or being Israeli-American?

An Israeli-American woman who was denied service at a Northern Virginia eyebrow salon is now taking legal action against the business.

The Brandeis Center for Human Rights Under Law is filing a civil rights complaint on behalf of Jessica Walton, who was at Karimi Brows in Alexandria, Virginia, on Aug. 6 when Fatana Karimi, the shop’s owner, recorded and posted a video of her telling Walton to leave the store. The video has received more than 270,000 likes and garnered concern from antisemitism watchdog groups.

“This case is about a basic civil rights principle,” says Omer Wiczyk, senior counsel at the Brandeis Center. “A business that is open to the public cannot reclassify a customer’s Israeli identity as objectionable politics.”

The two sides disagree about whether Karimi’s decision was made based on Walton’s ethnicity, identity or politics.

Karimi said in a TikTok video that her decision to deny service to Walton was not about Walton’s identity but her politics. “Any ethnicity or nationality or person who comes from a certain religion, any religion, comes to me and tells me that they support Israel, I would kick them,” she said.

Karimi said she “would have, you know, let it slide by” if Walton had denounced the Israeli government and called the Israel-Hamas war a genocide.

Walton, in the video taken at Karimi Brows, characterized the dispute as being about her identity. “I had no idea that you would do this based on my ethnicity,” she said.

According to the complaint, Walton said she did not discuss politics and only mentioned she was Israeli-American before Karimi asked her to leave the studio.

In another video, Karimi explained that Walton said she was Israeli-American “three different times” before Karimi started “throwing shots back at her.” Karimi said that in that moment, she was imagining Palestinian people, “looking at me saying, ‘But I thought you supported us? Why are you playing nice with the girl that is the reason we’re going through this?’”

“I was like, ‘the gloves are f—ing off,’” Karimi said. “‘I’m not doing your f—ing brows. Get out of my f—ing face.’”

The complaint also says that before the camera started rolling, “Ms. Karimi stated that, for her, ‘Israel is politics.’ ”

Politics-based discrimination would not necessarily constitute a civil rights violation, said Michael Helfand, a professor at the Pepperdine Caruso School of Law. However, if Karimi was placing special scrutiny on Walton’s beliefs because of her Israeli identity, it would — facts that the parties dispute.

“I think this gets you into the question of how you want to classify anti-Zionism,” says Helfand. “I think that’s a bigger question that the law hasn’t fully wrapped its head around.”

Both women said they have received violent messages online following the incident, including death and rape threats. Karimi said her Yelp reviews were spammed with negative comments from users she doubted had been to the store.

The post ‘Israel is politics’: Was a woman kicked out of a salon for supporting Israel or being Israeli-American? appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Vance meets with Temple Israel rabbi on Michigan visit

(JTA) — Vice President JD Vance recently met with representatives of Temple Israel in Michigan to offer “his support in the wake of the attack on our community,” clergy from the synagogue told the Jewish Telegraphic Agency.

Vance’s Monday meeting with representatives of the suburban Detroit synagogue that had been attacked by a terrorist in March came as the vice president has upped his outreach to Jewish voters ahead of a likely 2028 presidential run. He also invited a rabbi and security guard to a rally Monday in the Detroit suburb of Sterling Heights, where he called them out from the podium and said he was “honored” to have them attend.

The Reform synagogue’s clergy later offered more details about his outreach, telling JTA that he had met with one rabbi, as well as with a security officer who had stopped the assailant from harming anyone at the preschool that was in session.

The meeting was held at Vance’s request, Rabbi Jen Lader told JTA, and the vice president did not visit the synagogue itself.

“This was an important opportunity to ask for the Vice President’s support in the fight against antisemitism, and for additional security funding through the Jewish American Security Act,” Lader wrote in an email to JTA, referring to a bipartisan bill introduced in the U.S. House this summer to increase federal funds for both Jewish organizations and synagogue security.

Lader continued, “We’ve made the same requests to elected officials on both sides of the political aisle.”

Later that day the vice president traveled to Las Vegas, where he met in a closed-door session with members of the Republican Jewish Coalition, who have been riled by his close relationship with podcaster Tucker Carlson and other points of contention.

Vance sought to draw a contrast with Abdul El-Sayed, Michigan’s Democratic U.S. Senate candidate, who spent the weekend offering apologies for his earlier comments about the temple attack, when he appeared to describe the attack as a response to Israel’s incursion in Lebanon.

Some Michigan Jewish leaders are publicly mobilizing against El-Sayed, a harsh critic of Israel: As of press time, more than 400 Jews in the state, including some who hold prominent community positions, have signed a petition pledging to vote for the GOP candidate, former U.S. Rep. Mike Rogers, in the Senate race.

A representative for Vance did not respond to a request for comment on the vice president’s Temple Israel meeting or for his views on the Jewish American Security Act.

At the RJC meeting, where he also received a standing ovation but did not address his Carlson ties, attendees told JTA that Vance highlighted his outreach to Temple Israel.

The nation’s largest Reform synagogue, Temple Israel was attacked in March by a man who had recently lost family in an Israeli strike on a Hezbollah position in Lebanon. In two statements following the attack, El-Sayed initially condemned it outright. He then changed his wording to include what he now says was “context” about Israel’s war in Lebanon, including the phrase, “Hurt people hurt people.”

Speaking with the state Democratic Party’s Jewish caucus at the party convention on Saturday, El-Sayed apologized for those remarks, saying, “I made a mistake.” He also attended the caucus’s “Summer Simcha” fundraiser the next day, where he repeated his apology and asked for forgiveness. He told JTA the “context” he’d sought to include in his initial remarks was related to “violence in all its forms, in all circumstances.”

Temple Israel clergy have declined to comment to JTA on El-Sayed’s two apologies for his past comments. Lader had penned an op-ed in The Free Press criticizing his response.

Vance’s Michigan visit also included a rally in Sterling Heights, where he discussed the synagogue attack and called it “a terrible, antisemitic terrorist attack.”

“It could have been so much worse, ladies and gentlemen,” Vance told the crowd, who had given the Temple Israel personnel a standing ovation. “That guy showed up at that synagogue, at that school with a desire to kill a lot of children, and he killed precisely zero children because of the brave security guards who did their job and did it very well.”

Vance also called El-Sayed, a progressive and a Muslim, “very, very evil” from the podium.

“Abdul El-Sayed made an apology for the very people who would perpetrate violence against hundreds of innocent American school children,” Vance told the crowd. “You’ve got to ask yourself, if he’s willing to empathize, not with the children who almost had their lives destroyed at the most innocent and what should be the safest place in the world, their school, what is he going to do when he goes to Washington, D.C. when the cameras aren’t on?”

Vance added, “What I see is a man who has sympathy and compassion for people who share his religion, but have nothing for people who don’t. A person who will apologize for a murderer so long as he looks the right way, but will not understand the plight of an innocent child if that person has the wrong faith.”

The Jewish voters petition, titled “Michigan Jews Against Extremism,” was spearheaded prior to El-Sayed’s apologies but has picked up more signatures in their aftermath.

The petition’s language states that “many” of the signatories “have been fiercely supportive of Democratic candidates and principles,” but that all of them “declare our intent to vote for Mike Rogers for US Senate in 2026.”

“If El-Sayed were to win the general election in this important swing state, we fear the far-left and anti-Jewish elements in the Democratic Party would become dominant, including in the imminent 2028 presidential race,” the petition says. “We cannot allow him to become the Democratic standard-bearer or Michigan’s senator.”

The petition specifies that their vote for Rogers “does not require that we agree with him on every issue or that we support President Trump.”

Benji Rosenzweig, a real-estate agent and music podcaster based in West Bloomfield, was one of the letter’s signers.

“I’ve watched Abdul El-Sayed, for the last number of months, surround himself with people who cheer for the destruction of our families and the annihilation of our community,” Rosenzweig told JTA. He signed the petition before El-Sayed’s apologies but wasn’t swayed by them: “What he said was, ‘I’m sorry that you were hurt.’ That’s not an apology.”

Rosenzweig describes himself as a “centrist” who holds “liberal values,” and who would have voted for El-Sayed’s primary opponent, U.S. Rep. Haley Stevens, in the general November election if she had won the nomination. He recently met Rogers at an event, he said, and told him that “I will be holding him accountable to the liberal values that I still value.”

As of press time, the petition’s signatories include Brian Hermelin, current president of the Jewish Federation of Metropolitan Detroit; Mark Davidoff, CEO of the Michigan Israel Business Accelerator; Rabbi Eli Mayerfeld, CEO of the Zekelman Holocaust Center in Farmington Hills; Amy Newman, CEO of Jewish Family Service of Metro Detroit; and David Victor, past president of the pro-Israel American Israel Public Affairs Committee.

The petition included their names but not their titles, suggesting they were signing as individuals and not as representatives of their organizations. The list also includes the names of several people who had previously told JTA they would commit to fundraising for Rogers if El-Sayed won the Democratic primary.

Local rabbi Asher Lopatin, currently on leave from his role as community relations director for the Ann Arbor Jewish federation, has stumped for Rogers but told JTA he does not have a formal role with the campaign. In the Forward this week, Lopatin again urged the state’s Jewish Democrats to back Rogers over El-Sayed.

“To show the Democrats that such candidates should never be nominated, we must show them that such candidates can never win,” the rabbi wrote on Monday.

The El-Sayed campaign did not return a request for comment from JTA about the petition.

For the approximately 100,000 Jews in Michigan, the question of whether to vote for El-Sayed has proven hugely divisive. At the same Sunday event that hosted the candidate, state Attorney General Dana Nessel, who is Jewish and has publicly sparred with El-Sayed over his rhetoric, implored the crowd to “place the needs of the world above even our own self-interest and, yes, even our own survival” — suggesting that Jewish voters should put their own feelings of personal safety aside in order to elect a Democrat.

Nessel’s comment, coming one day after she sat out a state Democratic convention over what she said was fear of antisemitic harassment, has sparked some backlash outside of Michigan. Ron Halber, CEO of the Jewish Community Relations Council of Greater Washington, called the attorney general “an absolute embarrassment.”

Mark Goldfeder, who runs the litigation group National Jewish Advocacy Center, wrote on the social network X, “Jewish voters can care deeply about democracy, climate, health care and the welfare of their neighbors while still treating Jewish safety as entirely nonnegotiable.”

Rosenzweig said he had once been an admirer of Nessel but that he was “really sad” over what he interpreted as her suggestion that voting for Abdul “may put Jewish people in danger, but do it anyways.”

“If Abdul wins she gets to say, ‘Well, Jews are endangered,’” he said. “It’s just such a crazy place to put people in.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Vance meets with Temple Israel rabbi on Michigan visit appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Spain’s prime minister blames Israel, Russia for disinformation around Ceuta border crisis

(JTA) — MADRID — Spanish Prime Minister Pedro Sánchez said on Monday that Israel and Russia spread disinformation about Spain’s migration policy after a rush of migrants arrived in Ceuta, a Spanish exclave in North Africa.

Over 72,000 migrants crossed into Ceuta between July 30 and July 31, with at least 100 people dying in the attempt, according to local authorities. Sánchez, along with Morocco’s Interior Ministry, have blamed the surge on human trafficking networks that exploited misinterpretations of a change in Spain’s border policy.

In Sánchez’s first interview since the border crisis, he also said that Israel and Russia organized internet campaigns to undermine Spain’s government during the chaotic aftermath. Online theories proliferated widely after the Ceuta crossings, including some that said Israel orchestrated the crisis.

“After July 30th and 31st, there was an expansion of these hoaxes and this disinformation by social networks associated with both Russia and Israel, and with an international far-right movement that always uses migration, not only to attack Spain, but also to attack Europe and divide it,” Sánchez said in an interview with the Spanish radio network Cadena SER.

Sánchez said research from the European Union’s European External Action Service showed that Israel and Russia were behind disinformation campaigns, without giving further details on the evidence. The EEAS did not immediately respond to the Jewish Telegraphic Agency’s request for comment.

He added that it was “evident” that Israel and Russia were motivated by Spain’s political positions “regarding the genocide in Gaza and Putin’s invasion of Ukraine.”

Sánchez is among Europe’s most vocal critics of Israel’s conduct in Gaza and Iran.

Israeli Foreign ‌Minister Gideon ⁠Sa’ar said Monday that Sánchez was “lying shamelessly,” adding that the statements “will not distract from Sánchez’s disgraceful failure to manage his country’s affairs.”

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov also told the Russian state broadcaster RBC that Russia had no involvement in the migrant crisis or disinformation campaigns.

Spanish-Israeli diplomatic ties, first established in 1986, have deteriorated since the start of the Gaza war in 2023, with Madrid since recognizing Palestine as a state and banning ships carrying arms to Israel from docking in its ports. By 2026, both countries had recalled their ambassadors.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Spain’s prime minister blames Israel, Russia for disinformation around Ceuta border crisis appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News