Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Teen slashed in Brooklyn synagogue by fellow congregant
(JTA) — A 14-year-old boy was slashed on Monday evening inside a Brooklyn synagogue by a suspect the police called an “emotionally disturbed person.”
The 22-year-old suspect, Krybus Shimon, is a fellow congregant of Yeshiva Gevoah Toldos, an Orthodox synagogue in Borough Park, the New York Police Department said. He was taken into custody and charged on Monday with assault, reckless endangerment and criminal possession of a weapon.
The boy’s hand was slashed with a “cutting instrument” and he was treated by emergency medical services on the scene, police said.
The incident is not currently being investigated as a hate crime, and it’s not yet clear what led to the slashing.
Borough Park is one of the largest Orthodox enclaves in the United States, home to about 96,000 Jews, according to UJA-Federation of New York.
In January, the neighborhood was hit with a spate of antisemitic vandalism. Over 70 swastikas and the words “Adolf Hitler” were sprayed over two days across Gravesend Park, a playground in Borough Park. Two 15-year-old boys were arrested for the vandalism and charged with aggravated harassment and criminal mischief as a hate crime.
New York Gov. Kathy Hochul last week announced a record $70 million in security funding for houses of worship, schools, community centers and other nonprofit organizations that are vulnerable to hate crimes and attacks because of their ideology, beliefs or mission.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Teen slashed in Brooklyn synagogue by fellow congregant appeared first on The Forward.
Uncategorized
Staunch Israel supporter Coons expected to win Delaware Democratic Senate primary handily
(JTA) — Delaware incumbent Sen. Chris Coons, a longtime supporter of Israel, is expected to easily win Delaware’s U.S. Senate primary on Tuesday, despite criticism from party progressives.
Coons, a mainstay of the Senate Foreign Relations Committee, has repeatedly backed measures to bolster Israel’s capacity for self-defense. He also joined a bipartisan delegation to visit Israel immediately after the October 7, 2023, Hamas attacks.
But the senator has faced pushback in recent months for his refusal to back measures that would cut military aid to Israel.
This past spring, he was one of just seven Democrats to join Republicans in voting against a resolution authored by independent Vermont Sen. Bernie Sanders, which sought to stop the sale of military bulldozers to Israel. Coons was among just 11 Democrats who opposed a second Sanders resolution that proposed similar sales bans on massive bombs and other defense equipment.
Coons has served nearly three terms in the Senate. He won a special election in 2010, about a year after Joe Biden resigned to become U.S. vice president, and then went on to secure two full terms in 2014 and 2020.
In Tuesday’s primary, he will face off against artificial intelligence systems builder and historian Jeff Appelhans, naval architect and marine engineer Mary Louve and a former business executive who changed his legal name from Eric Hansen to E. No-Trump Hansen.
While Coons has earned endorsements from establishment Democrats, such as Delaware Sen. Lisa Blunt Rochester and Gov. Matt Meyer, he has drawn criticism from party progressives for both his support of Israel and the financial backing he gets from the American Israel Public Affairs Committee, the pro-Israel lobbying group.
Of Coons’s opponents, the most vocal critic on Israel-related policy has been Appelhans, whose campaign priorities included ending U.S. support for Israel’s war in Gaza. Appelhans slammed Coons for voting against the Sanders bills, writing on his campaign site that “the liberal consensus moved to block the sales.”
Appelhans condemned Coons’s voting record on “moving armaments to Israel,” noting in a recent interview that “there’s never been a vote that he’s stopped” on this issue. He was speaking with Delaware Public Media last week as part of a series of candidate interviews.
Regarding the conflict in Iran, Appelhans slammed “Congress’ unwillingness” to challenge the president, noting that “there was very much a sense that Israel would be a staunch ally and they could sort of get this done really easily.”
In the same radio series, another candidate, Louve, expressed uncertainty as to “why we’re still backing Israel,” while acknowledging the country’s history as a U.S. ally.
“Is it worth us continuing to step up for a bully?” she asked. “It’s aggression that is unnecessary that’s continuing to escalate because we’re helping it.”
Hansen did not participate in these conversations, Delaware Public Media stated.
This summer Coons pledged to stop taking donations from the data company Palantir, which has come under scrutiny for its work with the Israel’s Defense Ministry, the U.S. military and U.S. Immigration and Customs Enforcement, according to the nonprofit news site Spotlight Delaware.
Despite his more centrist reputation, Coons has had significant criticism for the Trump administration’s strategies in Iran. In his own Delaware Public Media interview, Coons accused the president of selling the conflict “as a cheap, quick war.”
While little polling data was available ahead of Tuesday’s race, the Polymarket predictions site gave Coons a 99.7% chance of winning as of Monday evening. In his last primary in 2020, Coons defeated a progressive opponent, Jessica Scarane, with nearly 73% of voter support.
Regardless of Tuesday’s outcome, the victor is expected to easily defeat the Republican challenger in the November general election, with the Cook Political Report deeming Delaware “solid” Democratic territory.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Staunch Israel supporter Coons expected to win Delaware Democratic Senate primary handily appeared first on The Forward.
Uncategorized
Noah Wyle wins an Emmy for playing one of TV’s most Jewish doctors
(JTA) — Noah Wyle on Monday night won his second consecutive Emmy for playing Dr. Michael “Robby” Robinavitch on “The Pitt.” The win also marked a second victory for one of television’s more fully realized Jewish characters.
The actor won Outstanding Lead Actor in a Drama Series for the HBO Max medical drama, which also won Outstanding Drama Series for the second year in a row. In his acceptance speech, Wyle recalled growing up in Los Angeles and said, “This is all I’ve ever wanted to do, and this is the only club I’ve ever wanted to join.”
For Jewish viewers, the significance of Wyle’s victory goes beyond the actor’s own Jewish ancestry. In the first season, Robby was seen reciting the Shema at one of his lowest moments, turning what might have been a throwaway piece of character background into an intimate expression of fear and faith.
In the second season, Wyle, who is also a writer and executive producer on the show, pushed that dimension further. An episode he wrote dealt with the trauma of the 2018 Tree of Life synagogue shooting in Pittsburgh, while also exploring Robby’s complicated relationship with his Jewish faith.
Wyle has described Robby’s faith as something he is still “grappling” with — including the question of whether he has faith at all. The Shema scene, he said, functioned almost like a child’s primal plea for help.
Wyle was not the only Jewish winner of the night. Saul Metzstein, the Scottish Jewish director whose father was the prominent modernist architect Isi Metzstein, won Outstanding Directing for a Drama Series for “Slow Horses.” Metzstein had been competing against Wyle, who was nominated for directing an episode of “The Pitt.”
Those two wins were among the relatively few Jewish victories at this year’s ceremony. Jewish actors including Jason Segel, Lisa Kudrow, Harrison Ford and Hannah Einbinder were among the nominees but did not win in their categories.
“Nobody Wants This,” the Netflix show about a rabbi’s romance with a non-Jewish podcaster, was nominated for Outstanding Comedy Series but lost to “Widow’s Bay.”
An Emmy was also awarded to a Jewish actor and director whose death in 2025 stunned the industry and a legion of fans. Rob Reiner, who was killed in December with his wife, Michele, won a posthumous Emmy for his guest role as a kind dispenser of business advice on “The Bear.” Reiner’s award was presented at the Creative Arts Emmys earlier this month, rather than Monday’s televised ceremony.
Reiner, before going on to direct Hollywood classics like “This Is Spinal Tap,” “The Princess Bride” and “When Harry Met Sally” won his first two Emmy awards in 1974 and 1978 for playing Mike Stivic, the liberal son-in-law of Archie Bunker on “All in the Family.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Noah Wyle wins an Emmy for playing one of TV’s most Jewish doctors appeared first on The Forward.
