Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
US-Israeli Attack Triggers Fear and Panic in Iran
Buildings stand, after Israel and the US launched strikes on Iran, in Tehran, Iran, February 28, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Iranians fled cities in search of safety, and long queues formed at fuel stations as an attack on Iran by the United States and Israel spread fear and panic throughout the country.
When the strikes began on Saturday morning, explosions rocked Tehran and columns of smoke rose into the sky, shaking the city at the start of the Iranian working week.
Residents reached by phone described scenes of chaos and alarm as they rushed to collect their children from school or made preparations to leave home for now.
“We are going to our hometown in Yazd, Tehran is not safe anymore. They said roads are safe, but I am worried,” said Gholamreza, a Tehran shopkeeper and father of two. “I am leaving everything behind in Tehran.”
It marks the latest upheaval for Iranians weeks after thousands of people were killed in a government crackdown on nationwide unrest, and comes just eight months after last year’s 12-day war with Israel, during which the United States bombed Iranian nuclear sites.
Iran’s top security body said it expected attacks to continue on Tehran and some other cities, and urged people to “travel to other cities where possible so that you may remain safe from the harm of these two regimes’ acts of aggression.” Schools and universities would be closed until further notice.
“We are scared, we are terrified. My children are shaking, we have nowhere to go, we will die here,” said Minou, a 32-year-old mother of two from the northern city of Tabriz, one of many areas where explosions were reported.
“What is going to happen to my children?” she said, crying as she spoke by phone.
US President Donald Trump said the operation would end a security threat to the United States and offer Iranians a chance to topple their rulers. The Pentagon said that US strikes against Iran were named “OPERATION EPIC FURY.”
An Iranian from the central city of Yazd said he hoped the attack would topple the clerical establishment that has run the country since the 1979 Islamic Revolution. “Let them bomb,” the resident of Yazd said.
Samira Mohebbi, speaking from the northern city of Rasht, disagreed.
“I am against this regime, to hell with them. But I don’t want my country to be attacked by foreign forces, I don’t want my Iran to turn into Iraq,” she said, referring to the neighboring country that suffered years of chaos and bloodshed following the U.S.-led invasion that toppled Saddam Hussein.
‘THEY FOOLED US AGAIN’
Security forces blocked roads in the area of Tehran that is home to the offices of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, President Masoud Pezeshkian and parliament, witnesses said.
The latest round of negotiations between the United States and Iran in Geneva on Thursday failed to secure a breakthrough over Tehran’s nuclear programme, though Omani mediators reported progress.
“They said the nuclear talks are going well. They fooled us again,” said a resident of Tehran.
Zohreh, 28, said she would leave the port city of Bushehr with her three-year-old daughter and go to her parents’ home in a village in northern Iran.
“Why are we paying this price? I want my daughter to grow up safe and in peace,” she said.
Western governments have long suspected Iran aims to build a nuclear bomb. Tehran has always denied this.
Witnesses said people were rushing to buy hard currency.
In Isfahan, another area where attacks were reported, some said they were unable to withdraw cash from ATMs.
Reza Saadati, 45, said he was taking his family to the city of Urumieh near the Turkish border. “If the border is open, we will cross and then fly to Istanbul,” he said.
Mohammad Esmaili, 63, speaking from the town of Ilam, some 500 km (300 miles) from Tehran, said he would leave the town with his family. “God knows what will happen to us. Pray for us,” he said.
“People are shocked, scared. What is going to happen to us? Save us please,” said a woman from Tehran.
Uncategorized
Prior to Iran attacks, CIA assessed Khamenei Would Be Replaced by IRCG Elements if Killed
Members of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) attend an IRGC ground forces military drill in the Aras area, East Azerbaijan province, Iran, Oct. 17, 2022. Photo: IRGC/WANA (West Asia News Agency)/Handout via REUTERS
In the run-up to the US and Israeli attacks on Saturday, the US Central Intelligence Agency assessed that even if Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was killed in the operation, he would likely be replaced by hardline figures from the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), two sources briefed on the intelligence said.
The assessments, which were produced over the past two weeks, looked broadly at what could occur in Iran following a US intervention and the extent to which a military operation could trigger regime change in the Islamic Republic — now a pronounced objective for Washington.
The IRGC is an elite military force whose purpose is to protect Shi’ite Muslim clerical rule in Iran.
The intelligence agency reports did not conclude any scenario with certainty, said the sources, who spoke on condition of anonymity to discuss intelligence matters.
The Central Intelligence Agency declined to comment.
President Donald Trump has for weeks signaled the US was interested in seeing regime change in Iran, but has not given in any detail Washington’s thinking on who could lead the country.
In an early morning video address on Saturday, Trump described Tehran as a “terrorist regime” and encouraged the Iranian people to take over the government, saying the US military strikes would set the stage for an uprising.
The US and Israeli assault comes after weeks of deliberation inside the US government about whether to strike Iran following the deadly protests that broke out there in December.
US officials in recent weeks have tried to strike a nuclear deal with Tehran in an attempt to stave off intervention.
In a briefing last week, Secretary of State Marco Rubio told top congressional lawmakers known as the Gang of Eight that a US operation would likely move forward, but that Trump could change his mind, particularly if nuclear negotiations were successful. Those talks in Geneva did not result in an agreement.
Rubio notified the Gang of Eight on Friday night that the operation to attack Iran was likely to commence in the following hours but said Trump could still change his mind, two sources familiar with the matter said.
Uncategorized
US and Israel Launched Military Operation Against Islamic Republic: This Is What We Know So Far
Iranian mourners wave the country’s flags while participating in a memorial ceremony for IRGC commanders, nuclear scientists, and civilians killed in the Iran-Israel war at the Imam Khomeini Grand Mosque in downtown Tehran, Iran, on July 2, 2025. Photo: Morteza Nikoubazl via Reuters Connect.
i24 News – It’s been just over ten hours since the US and Israel launched operations “Epic Fury” and “Roaring Lion” against the Islamic Republic. And while this is still a developing story, here is what we know.
Just after 8 am local time the US and Israel launched a series of strikes on Iranian military targets across Iran. The main targets were Iran’s leaders and IRGC senior commanders in Iran and some targets in Iraq.
The IDF says it struck hundreds of targets, including ready-to-fire ballistic missile launchers. While there is no official confirmation of any specific eliminations, Iran’s foreign minister confirmed that some senior commanders were eliminated.
As Israeli and US strikes continued, Iran launched numerous ballistic missile barrages across Israel, and against six Arab countries, namely Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Jordan, Kuwait and Bahrain, who all condemned the Iranian strikes on their territory. Iran claims it targeted US military bases in the region.
The escalation also saw a rare sign of unity between Riyadh and Abu Dhabi, who have suffered from tense relations in recent weeks.
Iran has vowed to continue its strikes across the region, with Israeli officials saying they expect the strikes against Iran to continue for at least a few days.
While Iran has already turned this into a regional conflict, it still has potential to expand further. So far, neither Hezbollah in Lebanon nor Pro-Iranian militias in Iraq have joined the fray.
Lebanese Prime Minister Nawaf Salam sent a warning message to Hezbollah not to drag the country into, quote, “adventures that threaten its security and unity.”