Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Deni Avdija might not win Most Improved Player. But he can achieve something greater.
In any other year Deni Avdija, the NBA’s reigning Israeli superstar and its most talented Jewish player in at least half a century, might be a shoo-in for the league’s Most Improved Player award. The 6-foot-8 forward inflated his scoring average from 16.9 to 24.2 — good for 14th in the NBA — as he made his first All-Star team and guided the Portland Trail Blazers to their first winning season in five years.
But in spite of his team’s social media campaigning, this year’s award seems most likely headed to the Atlanta Hawks’ Nickeil Alexander-Walker, whose 20 points-per-game more than doubled last year’s average. Sportsbooks made Alexander-Walker an overwhelming favorite to win, and while I would debate the merits — Avdija also raised his assist numbers, had a bigger role on his team and made a more difficult leap — I can’t really argue the odds.
Anyway, with the regular season over, Deni is onto more important things — starting Tuesday night, when his Blazers take on the Phoenix Suns in the biggest game of his career to date. The winner of Tuesday’s Play-In (10 p.m. ET on Amazon Prime) advances to the one place Avdija’s never been in his six seasons: the NBA Playoffs.
At stake is more than just Avdija’s drought of 425 games without a playoff appearance — the fifth longest streak of any active player. It’s also the 10 years Israeli fans watched Avdija’s Jewish countryman Omri Casspi play without seeing him in the postseason. Casspi’s 588 games with seven different teams are the fourth-most without playing in the playoffs in NBA history (and the most of any player born after 1950). An ignominious record, indeed.
As Jewish Telegraphic Agency has noted, Israeli-born journeyman TJ Leaf, who is not Jewish, made the playoffs as recently as 2021. And others have pointed out that Casspi’s team made the playoffs in 2014, but he did not play. But Avdija himself seems to regard this as a possible breakthrough.
“First taste of the playoffs — I think ever for an Israeli player,” he said — last year, before the Blazers barely missed the Play-In.
If the Blazers do end the Jewish Israeli playoff curse, it will be thanks to Avdija, who’s answered every call for the franchise this season. In two critical late-season games against the Los Angeles Clippers — their rival for the 8th playoff seed — Avdija led all players in scoring both times, including 35 points April 10 as Portland grabbed hold of the 8-seed.
Avdija’s work will be difficult against Phoenix, which in Dillon Brooks employs one of the stingiest wing defenders in the Association. Avdija was one of the best in the league at drawing fouls — he was third in the NBA in free throw attempts — and the game may depend on how closely the referees officiate contact. As for prior experience, Avdija only played one full game against the Suns this year, scoring 19 points in a 17-point loss; Portland split the other two matchups.
Because they secured the 8-seed, the Blazers will have a second chance at making the playoffs even if they lose. The winner of Wednesday night’s Clippers-Golden State Warriors matchup will face the loser of Blazers-Suns. Two chances to win one, and make (Jewish) Israeli hoops history.
The post Deni Avdija might not win Most Improved Player. But he can achieve something greater. appeared first on The Forward.
Uncategorized
German Court Drops Antisemitic Motive in Attack on Jewish Student, Sparking Outcry Over Reduced Sentence
A protester wrapped in an Israeli flag at a rally against antisemitism at the Brandenburg Gate in Berlin. Photo: Reuters/Lisi Niesner
More than two years after the brutal attack on Jewish student Lahav Shapira, a German court has acquitted the perpetrator of antisemitic-motivated charges and handed down a reduced sentence, in what appears to be yet another case of the justice system in Europe dismissing antisemitism as a driving factor in violent crime.
On Monday, the Berlin Regional Court sentenced Shapira’s 25-year-old classmate to two and a half years in prison for aggravated assault, delivering a lighter punishment than the one handed down during the initial ruling last year.
However, the court found no antisemitic motive behind the attack, overturning the previous ruling that had concluded otherwise, a decision that has prompted outrage and renewed criticism over how such cases are interpreted and prosecuted.
The court found there was not enough evidence to establish that the accused had expressed antisemitic views prior to the attack, and that investigators’ discovery of anti-Israel material and a pro-Palestinian map in his apartment could not be definitively tied to him or any of his family members.
Shapira strongly condemned the verdict, describing it as a reversal of perpetrator and victim, and expressed hope that the public prosecutor’s office would appeal so the case could be reconsidered “by competent people.”
“What other motive could there have been?” 33-year-old student Shapira said when leaving the courtroom. “I’m annoyed; it’s sad.”
The attack took place in February 2024, when Shapira was out with his girlfriend and was recognized by a fellow student of Arab descent who confronted him over posters he and other students had placed around the university regarding Israeli hostages taken during the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
As the argument escalated, Shapira was knocked to the ground with punches and kicked in the face, suffering a complex midface fracture and a brain hemorrhage.
During the first trial, the public prosecutor’s office argued that “Shapira was attacked because he is Jewish and stood up against antisemitism.”
Even though the accused admitted to the assault in both trials, he consistently denied that it was motivated by antisemitism.
Shapira has also tried unsuccessfully to force the Free University of Berlin (FU) to offer stronger protection against antisemitic discrimination. However, the Berlin Administrative Court rejected his lawsuit against the university as inadmissible.
This latest case is by no means the first in Europe to raise alarm bells among the Jewish community, as courts have repeatedly overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, fueling public outrage over what many see as excessive leniency.
Like most countries across Europe and the broader Western world, Germany has seen a shocking rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Oct. 7 atrocities.
According to newly released figures, the number of antisemitic offenses in the country reached a record high in 2025, totaling 2,267 incidents, including violence, incitement, property damage, and propaganda offenses.
By comparison, officially recorded antisemitic crimes were significantly lower at 1,825 in 2024, 900 in 2023, and fewer than 500 in 2022, prior to the Oct. 7 atrocities.
Officials warn that the real number of antisemitic crimes is likely much higher, as many incidents go unreported.
In one of the latest incidents, unknown perpetrators defaced a home over the weekend in Berlin’s Prenzlauer Berg district with a swastika and the slogan “Kill all Jews,” prompting an investigation by the State Security Service.
Last week, an Israeli restaurant in the German city of Munich was attacked when assailants smashed multiple windows and threw pyrotechnic devices inside in what authorities suspected was an antisemitic assault.
Uncategorized
Majority of Israelis Oppose Iran Ceasefire, Back Continued Campaign, Polls Find
An Israeli air defense system intercepts a ballistic missile barrage launched from Iran to central Israel during the missile attack, March 1, 2026. Photo: Eli Basri / SOPA Images via Reuters Connect
A poll released ahead of Israel’s Holocaust Remembrance Day found that a majority of Israelis – 61 percent – oppose the ceasefire with Iran, despite nearly six weeks of missile fire, mass disruption, and repeated trips to shelters.
Some 73 percent of respondents in the poll conducted by the Institute for National Security Studies said they believe Israel will have to renew military action against Iran within the next year, while 76 percent said negotiations with the Islamic Republic would not accomplish the war’s stated aims of crippling Iran’s ballistic missile array, dismantling its nuclear weapons program, and bringing an end to the regime in Tehran
A separate survey by Agam Labs at the Hebrew University in Jerusalem pointed to even stronger opposition, with only 15 percent backing the ceasefire. Two-thirds said they oppose it.
Two other polls, by Kan and Channel 13, suggested that only a minority of Israelis believe the US and Israel have won the war. In the Kan survey, roughly one-third said they view the outcome as a victory. In the Channel 13 poll, that figure fell to a quarter, while 40 percent said they do not know.
On Lebanon, more than 61 percent of Israelis said the truce with Iran should not be extended to include the fighting with Hezbollah, a condition Tehran has pushed in its talks with Washington, according to the Agam poll.
That was broadly in line with findings from the Israel Democracy Institute (IDI), which reported that four out of five Jewish Israelis believe Israel should continue its campaign against Hezbollah.
Arab Israelis, by contrast, stood well apart in all of the polling. They overwhelmingly indicated they support the ceasefire with Iran, and only a small minority, less than a fifth according to the IDI poll, back continuing the fighting against Hezbollah.
Although missile alerts have eased across much of Israel since the halt in launches from Iran, communities in the north are still coming under sustained fire, with sirens continuing around the clock. A Hezbollah rocket that was not intercepted struck Nahariya on Monday afternoon, causing heavy damage to a residential building and lightly injuring two people. Days earlier, rocket fire hit the remains of a 1,500-year-old Byzantine church in the northern Israeli city.
The Lebanese and Israeli ambassadors to the United States are due to meet in Washington on Tuesday for discussions on the possibility of direct negotiations between the two countries. Hezbollah leader Naim Qassem called on Lebanon to cancel the meeting, accusing the Lebanese government on Monday of turning itself into “a tool for Israel.”
Israel’s former national security adviser Meir Ben-Shabbat warned that expectations for the talks should be limited, arguing that “security without an agreement is preferable to an agreement without security.” Ben-Shabbat, who now heads the Misgav Institute for National Security, warned that the Lebanese government is not capable of removing the threat posed by Hezbollah and would also be unable to grant Israel the operational freedom it would need to act independently.
“The outcome of the negotiations may result either [in] an agreement lacking adequate security arrangements, or a crisis in which Israel is portrayed as refusing the demands of the Lebanese government,” he cautioned, adding that Israel should avoid making any security concessions before or during the talks.
The Israeli military said it had killed 250 Hezbollah operatives in a major operation in southern Lebanon in recent days, including more than 100 in the Bint Jbeil area alone, most of them in close-quarters combat. The Israel Defense Forces (IDF) said the battle for the southern Lebanese city, long considered a Hezbollah stronghold, was nearing its final stages. It added that some of the terrorists may have been preparing for an incursion into Israeli territory.
The IDF says the fighting has again exposed what it describes as Hezbollah’s entrenched use of civilian sites for military activity. According to the military, weapons are stored beneath homes and launchers are brought out into courtyards to fire toward Israel and then moved back inside. Israeli forces say they are working to identify those sites, destroy the weapons, and kill the operatives using them amid continuing clashes on the ground.
Bint Jbeil carries particular symbolic weight in the conflict. After Israel withdrew from southern Lebanon in May 2000, then-Hezbollah chief Hassan Nasrallah delivered a triumphal address at the city’s soccer stadium, using it as a stage to cast Israel as fragile and beatable.
“Israel has nuclear weapons and the most powerful air force in the region, but in truth, it is weaker than a spider web,” Nasrallah said at the time.
Brigadier General Guy Levy, commander of Division 98, addressed troops from the ruins of that same stadium, which was hit in the latest round of fighting: “In Bint Jbeil in 2000, someone made a speech here and bragged about spider webs. Today, that man does not exist, the stadium doesn’t either, and his words are worth nothing. Now our forces control the area, destroying terror infrastructure and dozens of terrorists.”
Writing on X, IDF Arabic-language spokesman Avichay Adraee said that “glory is not built with speeches, but with the impact of soldiers’ footsteps. Controlling the Bint Jbeil stadium is not merely a military achievement, but a dismantling of its arrogant symbolism.”