Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
More Americans now sympathize with Palestinians than with Israelis, new poll finds
(JTA) — Another major poll has founded that sympathy has surged among Americans for Palestinians and now exceeds support for Israelis.
Gallup, one of the country’s most respected polling outfits, found that 41% of Americans say they sympathize more with the Palestinians, compare to 36% who sympathize more with the Israelis. A year ago, a Gallup poll showed a 13-point advantage for the Israelis.
The poll comes nearly six months after a national poll found for the first time that Americans’ sympathies had flipped. In a New York Times and Siena University poll released in September, 35% of registered American voters said they sympathized more with Palestinians compared to 34% with Israel. Prior to the war in Gaza, 47% of respondents said they sympathized more with the Israelis.
Both pollsters have asked about voters’ sympathies in the Israeli-Palestinian conflict for decades. They each said the sympathy gap in their latest polls was not statistically significant but that the trajectory of sentiments was.
Between 2001 and 2018, the Gallup poll found that Americans were more sympathetic to the Israelis by an average margin of 43 points. The gap began narrowing the following year but did not flip until now.
In both polls, the stark recent shift was driven by sharp shifts in sentiments among Democrats. The Gallup poll found that voters under 55 prefer the Palestinians by a wide margin, while older voters remain more sympathetic to the Israelis. The New York Times poll found that older, college-educated Democrats had seen their sentiments shift most harshly.
The polls add to the data points showing a sharp drop in sympathy for Israelis since Hamas’ Oct. 7, 2023, attack and the subsequent war in Gaza, for which the United States brokered a ceasefire in October. The Gallup poll is the first to demonstrate post-ceasefire sentiments among Americans.
The post More Americans now sympathize with Palestinians than with Israelis, new poll finds appeared first on The Forward.
Uncategorized
Is goy a slur, an antisemitic dogwhistle or a word for non-Jews?
Suddenly the term goy is trending. X is full of memes about “goy pride” and goyim “waking up.” People are debating whether goy is an antisemitic term, or, well, an anti-goyish term. Google Trends shows searches for the term have nearly quadrupled in the last four months.
Why is everyone suddenly obsessed with this bit of Jewish vocabulary?
Well, it’s not so sudden. Antisemites have been obsessed with it for decades. Memes on 4chan and other dark corners of the internet have long passed around quotes from the Talmud discussing goyim as though each use of the term was proof of a nefarious plot against non-Jews. They made up new terms, like “goyslop,” anything unhealthy supposedly created by Jews to weaken the world. White supremacists claim the term as one of pride, creating antisemitic groups like the Goyim Defense League.
Goyim broke into the mainstream discourse thanks to two events. One is the Epstein files, in which Jeffrey Epstein uses the term goy with a pejorative tone. The Epstein files have already birthed a network of conspiracy theories about Jewish cabals and government control, and goy was taken as just another example of Jewish scheming. Candace Owens talked about Epstein’s use of the term at length, incorrectly saying that it means “cattle.”
The other is a viral antisemitic YouTube video about a so-called “Jewish invasion” in New Jersey. The video’s creator, Tyler Oliveira, addressed his video to goyim and claims the label himself, aiming to inform the goyim about the supposedly nefarious threat of Jew moving into a town.
But is goy really such a problematic term? Literally, it just means “nation” — in the Torah, it is used in places to refer to the nation of Israel. In practice, it simply means “non-Jew,” or foreign nation which isn’t inherently insulting; Jews are far from the only group to have a term for outsider — think gringo in Spanish or farang in Thai.
This can, of course, be exclusionary. There is certainly the sense that outsiders cannot understand or participate in certain activities of an in-group — an idea that is not limited to Jews. And sometimes that is used to discriminate or insult.
Goy is used much more commonly among Jews to simply describe something that’s not Jewish. Think of the famous Lenny Bruce bit about pumpernickel being Jewish and white bread being goyish — is it a slur to observe that white bread is not part of Jewish culture? Thanks to a history of poverty and shtetl life, Jewish food is often more humble and less processed. That’s just history. It’s not an insult to white bread, or, for that matter, to pumpernickel.
The use of goy by non-Jews is similarly complicated. Someone can casually describe themself as a goy, simply because they are not Jewish or have little contact with Jewish culture. But the term is also used by neo-Nazi types as a dog whistle that signals familiarity with the world of antisemitic conspiracy theories. The phrase “the goyim are waking up,” which has suddenly entered the mainstream, echoes a much older antisemitic meme — “The goyim know,” which is used to imply there is something sinister to know or wake up to, namely the supposed Jewish control of society. (“Noticing” is another antisemitic meme, referring to the same phenomenon.)
This makes the debate about the term kind of silly. Tone and context is everything, just like with any term. “Jew” can be an insult, too, but it obviously is simply a descriptor as well; I call myself a Jew, because I am religiously and ethnically Jewish. If someone spat “Jew” at me on the street, however, I’d be insulted.
But the supposedly neutral valence of the word goy can make the antisemitism that often accompanies it hard to call out. If Jews use it neutrally, why shouldn’t anyone? Or so goes the defense online.
This is how Tyler Oliveira, the creator behind the “Jewish invasion” YouTube video, spins his use of the term. “Jews are trying to say I’m ‘anti-Semitic’ for using the word ‘goyim’ to describe non-Jews,” he wrote on X. “They can call you ‘goyim’ and it’s fine, but if you call yourself a ‘goy’ you hate Jews…? You can’t make this up.”
But watching Oliveira’s actual use of the term, the antisemitism is clear. He creates false binaries like dismissing antisemitism for the supposedly greater problem of “anti-goyism,” as though Jews, a minority, have outsize power to harm outsiders. He harps on the idea that Jews call themselves God’s chosen people as though it is akin to white supremacy, calling Jews “semite supremacists.”
It’s silly to pretend Oliveira’s use of goy isn’t obviously a loaded one; goy may not inherently be an insult, but when it’s deployed with a conspiratorial wink to antisemites, it’s antisemitic.
That’s really the simple rule for when goy is a slur, or when it’s antisemitic: If the person using it is a bigot, it’s bigoted. Otherwise, it’s just a word.
The post Is goy a slur, an antisemitic dogwhistle or a word for non-Jews? appeared first on The Forward.
Uncategorized
A conservative Jewish professor who rejected Hitler comparisons now invokes one — for Tucker Carlson
(JTA) — In the lead-up to the 2024 presidential election, Jeffrey Lax, a descendent of Holocaust survivors who has lobbied against antisemitism at the college where he teaches, criticized liberals who compared Donald Trump to Hitler.
Now Lax, a law professor who defines himself as center-right and appears frequently on Newsmax and Fox News, is rethinking the idea of modern-day Hitler comparisons. In fact, he’s ringing that bell on a key Trump ally: Tucker Carlson.
“I never, ever, thought this day would come, but for the first time in my life, I am going to compare a human being to Adolph Hitler,” Lax tweeted on Friday. “Understand that I am the grandchild of 4 Holocaust survivors. I’ve spent a lifetime urging people NOT to compare anyone to Hitler. But… Tucker Carlson’s views, rhetoric, and influence remind me of Adolph Hitler.”
Lax was responding to Vice President JD Vance’s favorable comments about the interview Carlson, a far-right pundit, did last week with Mike Huckabee, the U.S. ambassador to Israel. The interview ignited new allegations of antisemitism, but Vance did not suggest any concern. That, Lax says, is a big problem.
“This situation is as dead serious as a heart attack and with @JDVance now expressly and abhorrently legitimizing Carlson’s views, we are in a national Antisemitism State of Emergency,” Lax continued.
It was a dramatic outlay of angst about antisemitism on the right for a figure who has campaigned against left-wing anti-Israel activism at the City University of New York, where he teaches. But Lax said in an interview that he could not remain silent.
“For me to get to this point, it had to be something that was so deeply disturbing on many levels,” he said. Carlson’s call for genetics testing for Jews, he said, crossed that line. “If anything I’ve ever heard is Hitler-esque, when you talk about Jews having to prove that they’re Jews with DNA — if DNA testing was available in the days of Hitler, do you not think that Hitler would have used it?”
Lax emphasized that he was speaking specifically of “early Hitler, the early years, before he took power, before he actually, physically caused anybody to be killed. I’m talking about the rhetoric. He could’ve been stopped at that point. People didn’t take Hitler seriously.”
While Lax has criticized Carlson before, he has in the past refrained from extending those critiques to Vance — despite a mounting record of the vice president minimizing antisemitism on the right. “I’ve had suspicions about Vance for a long time,” Lax said. “I wanted to be sure.”
Vance’s defense of Carlson’s interview provided the certainty he needed.
“Is he out of his mind?” Lax said. “By saying something like that, you are saying that what Tucker is saying is legitimate and needs to be discussed, including that Jews should have genetic testing done to be sure that they’re Jewish and have right to the land.” He described such a belief as “brain rot.”
Lax joins a growing line of other Jewish conservatives who have expressed alarm about Vance and his closeness to the White House. They include far-right activist Laura Loomer; conservative columnist and Newsweek editor Josh Hammer; Israeli conservative luminary Yoram Hazony; Orthodox right-wing pundit Ben Shapiro; Rep. Randy Fine; pro-Israel activist groups StandWithUs and StopAntisemitism; and publications with a conservative-friendly pro-Israel bent including Tablet, The Free Press and Commentary.
Their alarm comes as Carlson builds a formidable political network of his own ahead of the midterms, made up of figures with growing sway over young voters. He has given friendly interviews to several outsider GOP candidates, including Florida gubernatorial candidate James Fishback, lover of antisemitic memes; Texas congressional candidate and pardoned Jan. 6 rioter Ryan Zink; U.S. Senate candidate Paul Dans, who is challenging pro-Israel Sen. Lindsay Graham; and Iowa gubernatorial candidate Zach Lahn, who used his Carlson interview to disparage non-Christian elected officials.
Influential figures identified with the left are also increasingly coming to Carlson’s side on Israel and Jews. “Hey bitch, the goyim are waking the fuck up. Deal with it,” Ana Kasparian, a co-host on the progressive online network The Young Turks, tweeted as part of an extended defense of Carlson this week.
Amid a backlash, the next day Kasparian doubled down: “I do not regret this comment. I don’t apologize,” she tweeted. “Israel is evil, genocidal and has destroyed our country. They’re about to drag us into another war and all we hear from Israelis and their braindead supporters is ‘ANTISEMITE’ if you disagree with Israel’s agenda.” (Kasparian’s Young Turks colleague, Cenk Uyghur, is a regular Carlson guest.)
While antipathy toward Carlson has been all but fully cemented for Jews on both sides of the aisle, not every Jewish conservative has turned on Vance.
Matt Brooks, director of the Republican Jewish Coalition, harshly criticized Carlson and his defenders last fall after the pundit interviewed white nationalist Nick Fuentes, and the group’s most recent conference was marked by repeated denunciations of Carlson. Yet RJC has refrained from publicly pointing the finger at Vance, and its posts about him to date are uniformly complimentary — as on Thursday, when the group retweeted a speech from the vice president’s X account about Democrats and affordability.
A request for comment to the RJC was not returned.
“That is outrageous that the RJC would not criticize Vance,” Lax said. “That is self-destructive. That is insane.”
Also treading carefully on Vance are many establishment Jewish groups. Neither the Anti-Defamation League nor its CEO, Jonathan Greenblatt, has publicly criticized the vice president since February 2025, when the ADL’s X account docked him for meeting with the head of Germany’s far-right AfD party. The American Jewish Committee, similarly, has critiqued Carlson’s rhetoric in the past but remained muted on Vance as he’s increasingly clarified that he believes the pundit is a valuable part of the Republican coalition. Comments to representatives for the two organizations were not returned.
Because Lax runs a registered nonprofit, the Zionist group S.A.F.E. Campus, he said he was hesitant to comment too specifically on electoral politics. But he said he believes Jews on the right are “coming around” to the problem of antisemitism on their side. And he’s deeply concerned about Vance running for president in 2028 without having distanced himself from Carlson.
“I could never support a candidate who says we need to have a conversation about genetically testing Jews,” Lax said. “What Vance said, I think people’s eyes popped out of their heads.”
And, despite his earlier defenses of Trump, he said the president must more forcefully condemn Carlson and Vance’s rhetoric now. “He can’t have his vice president say that it is an important conversation that we talk about genetically testing Jews to see if they come from Abraham,” Lax said. Vance himself once compared Trump to Hitler, prior to being chosen as his running mate.
Lax is also reflecting more on his 2024 piece decrying Trump-Hitler comparisons. If the president doesn’t issue a more forceful condemnation of his party’s antisemitic wing in the next month, the professor said, ”I may very well change my mind.”
By Friday afternoon, he had drawn a possible line in the sand, tweeting a call for Trump to demand Vance’s immediate resignation.
“Enough. This is a National Antisemitic State of Emergency. Only Trump can end it. And he must do so now,” Lax wrote. “It starts by booting JD and cutting Tucker out from all conservative and Republican orgs.”
The post A conservative Jewish professor who rejected Hitler comparisons now invokes one — for Tucker Carlson appeared first on The Forward.