Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Could a foie gras ban remove chopped liver from the deli menu?
Could an effort to defend ducks and curb the cruelty that some believe creates foie gras accidentally outlaw a favorite staple in Jewish delis? One Jewish resident of Washington D.C. fears that could be the case.
A measure on the ballot in Washington next Tuesday would bar the sale or distribution of “any fattened bird liver product within the District of Columbia.”
Activists say the legislation aims to ban the sale of any product resulting from force-feeding a bird, including foie gras. But the D.C. ordinance defines “fattened bird liver product” as “any food product or by-product made from the livers of birds fattened through any method or practice … regardless of marketing terminology.” It includes foie gras, pâtés, spreads, and processed meat products derived from the livers of “ducks, geese, chickens, turkeys, guineas, or squabs.”
“I am a fan of all things liver,” said Jordan Weissmann, an editor at the Progressive Policy Institute, who calls himself a libertarian when it comes to gastronomic matters. “I grew up eating chopped liver. I’m a fan of schmaltz and all pâtés, but there are much bigger issues facing Washington D.C. right now. So I was not going to get too fired up about this.”
Then a friend suggested he look at the language of the ordinance. Its lack of specificity, leaving enforcement up to interpretation, ruffled his feathers.
“My eyes popped out of my head,” he told the Forward. “It sounds like a sweeping ban. I immediately fired off a tweet.” That post and the conversation it generated has since gone viral, garnering thousands of views and hundreds of comments.
Pro-Animal DC, the campaign that drafted the ban, insists that’s not the intention. The law simply seeks to end the torture of farm-raised fowl.
“When laws are enforced this would not affect Jewish delis or chopped chicken liver,” said Natalie Fulton, media and content lead for Pro-Animal DC. She said when regulators enforce laws, they look at their entirety. They don’t look at “a sentence taken out of context.”
In addition to ending the sale of poultry products, the proposed ordinance also makes force-feeding birds illegal within the District. It doesn’t regulate possession of force-fed products or affect what Bubbe puts in the blender.
Fulton acknowledges that the definition of poultry, including chickens, is quite broad.
“We basically put that in there to make sure foie gras producers wouldn’t just shift to chickens. I’m not even sure it’s possible biologically. It safeguards if someone tries to get around the law that way.” If the initiative passes, she said, the City Council can clarify the language to prevent any confusion.
French for “fatty liver,” foie gras is the liver of a duck or goose that has been deliberately fattened by force-feeding, a process the industry calls gavage.
Workers insert a tube down the bird’s esophagus to pump in grain and fat, causing the liver to swell with fat until it is many times its normal size. The organ is then harvested, deveined, and seasoned in a variety of ways before it is baked in a terrine or pan-seared.
Mark Caro, author of The Foie Gras Wars, a book about a local war between Chicago chefs that escalated into a nationwide and international debate and a citywide ban of foie gras that lasted two years before it was repealed, writes that chopped liver is in fact a direct descendant of foie gras, which was once central to Jewish cuisine.
“The most-repeated theory is that foie gras survived thanks to Jews who had learned of force-feeding practices while under Roman rule and carried the tradition around Europe as they kept getting kicked out of countries,” Caro wrote. It even became the topic of a Talmudic commentary on animal cruelty by 11th Century French rabbi Rashi, as Judaic law prohibits tza’ar ba’alei chayim, or the suffering of animals.
But there were practical reasons to force feed geese at the time, Caro wrote. In the Mediterranean, Jews could cook with olive oil. In Babylonia, they could use sesame oil. But as Jews migrated north and west across Europe, they needed something besides pork fat, beef fat and butter to conduct heat in their skillets. The chosen alternative was poultry fat, or schmaltz, extracted from fattened goose livers.
In his book, Caro also includes the story of Holocaust survivor and third-generation Hungarian goose farmer Moshe Friedman, who in 1948 began producing fat goose livers on a kibbutz in the new Jewish state, and made it one of Israel’s first exports.
Israel is now one of 20 countries that bans foie gras produced by force feeding. California, New York City, Pittsburgh, Portland, Ore., and Brookline, Mass. all prohibit stores and restaurants from selling products from force-fed ducks and geese. A similar measure is on the ballot this fall in Denver.
Weissmann just hopes the Denver ordinance is more precise.
“You’d have to be an overzealous vegan to throw all the pâté out of Whole Foods,” he said. “You never know.”
The post Could a foie gras ban remove chopped liver from the deli menu? appeared first on The Forward.
Uncategorized
DSA to LA mayoral favorite Nithya Raman: BDS or our endorsement — pick one
When Nithya Raman told Jewish Angelenos last month that she believed the Boycott, Divestment and Sanctions movement was a “legitimate” form of protest, she didn’t go far enough for the Democratic Socialists of America, whose national leadership threatened to expel her for not championing the Israel boycott outright.
The organization’s staunchly anti-Zionist politics have long clashed with Raman, a progressive councilmember who is running for mayor of Los Angeles — and in a dead heat with incumbent Karen Bass in a recent L.A. Times poll. Though she has called the war in Gaza a genocide, Raman has never been a hardliner on Israel, raising the question of whether the DSA would dig in its heels or back a popular candidate who doesn’t meet all of its criteria.
The answer arrived on Monday night in a pair of resolutions by the DSA’s National Political Committee, which together struck some form of compromise. The committee voted not to expel Raman — at least not before the election. But it threatened to revoke the LA chapter’s earlier endorsement if she does not commit to supporting BDS in a town hall that the LA chapter is expected to convene on Saturday.
Even that measure, though, may not have teeth. It’s unclear whether the LA chapter will actually convene for such a meeting — or whether the national organization even could pull the local group’s endorsement. In a statement following the vote, DSA-LA co-chair Leslie Chang said the chapter was standing by its endorsement.
”Our members voted in a supermajority, democratic decision to support her campaign and we are excited to continue knocking on doors for Nithya and our entire slate through Nov. 3,” Chang said.
The expulsion timeline, on the other hand, gives her until Jan. 1 to endorse BDS and sign on to DSA’s campaign to stop the shipment of weapons for Israel out of Los Angeles International Airport. (Municipal authorities have limited direct legal jurisdiction over international aviation and cargo regulations.)
The lengthy resolutions reflect the fierce competition between ideology and pragmatism inside the DSA as its members increasingly run for and win public office. With Zohran Mamdani at the helm of New York City, a Raman victory would mean DSA members run City Hall in the country’s two largest cities. But many in the organization believe Raman’s politics dilute the brand.
Raman, who in 2020 became the first DSA member elected to LA’s City Council, has sought to thread a needle on Israel during her time in office and on the campaign trail. DSA’s Los Angeles chapter voted to censure her after she accepted an endorsement from Democrats for Israel–Los Angeles, a liberal Zionist group. At the time, Raman told DFI-LA she believed Israel had a right to exist, departing from DSA dogma.
She also touts her support for the Jewish community after Oct. 7. In the wake of the attack, Raman — whose district includes some of the city’s largest Jewish neighborhoods — criticized the DSA for a statement she said was “unacceptably devoid of empathy.”
She has also disappointed some Jewish constituents by supporting a ceasefire in Gaza in early 2024 and by telling controversial left-wing influencer Hasan Piker earlier this year she believed the war was a genocide. She reiterated the genocide remark at the Jewish community forum Sept. 29, crossing what the local Jewish federation said was a “red line” for political candidates.
Thanks to a wave of support from less-active DSA members, the Los Angeles chapter endorsed Raman Sept. 2 by a 937 to 484 vote.
The Raman campaign declined to comment for this story.
‘For a Fighting Anti-Zionist DSA’
DSA-LA’s endorsement came under the microscope of the National Political Committee after it was revealed that the chapter had failed to include a question about BDS in its candidate questionnaire.
The omission of BDS violated a rule about pro-Palestinian policy the national organization passed last year. Known as R22, the rule outlines conditions for revoking endorsements or expelling a member if they make certain pro-Israel statements, such as saying that Israel has “a right to defend itself” or opposing BDS.
Chapter leaders called the missing question an “oversight.”
Meanwhile, Raman’s language on the Israel boycott — if not her stance on the issue — has changed over time.
Back in 2020, when she was running for council, Raman told the Jewish Journal of Greater Los Angeles, “I absolutely do not support BDS,” adding, “At a time when hate crimes are rising in LA and across the world, it is dangerous for a candidate to be so closely aligned with a political movement bent on demonizing Israel and the Jewish people.”
She has spoken less forcefully against boycotting during her campaign. In the Jewish community forum last month, she said that while BDS was a legitimate form of peaceful protest, it was not part of her platform or her focus on LA.
Massive groans in the Skirball auditorium when Nithya Raman defends BDS as a “legitimate form of protest.” Question from @AJCGlobal. https://t.co/W2Uml0lPMI
— Louis Keene (@thislouis) September 30, 2026
In a statement to LA’s DSA chapter sent in advance of Monday’s vote, Raman’s stance on BDS was vague, seemingly supporting BDS as a form of pressure on Israel but stopping short of adopting it herself.
“I believe the best way for working Angelenos to stand in solidarity with Gaza is through non-violent protest, legislative action and diplomatic pressure, including BDS,” Raman said.
DSA members on X appeared split on whether the statement satisfied the requirements of R22.
A second round of questions
The questions Raman will be expected to answer at an Oct. 31 town hall are a familiar list of anti-Zionist litmus tests. In addition to receiving a point-blank question about her support for BDS, she will be asked to make two commitments: to refrain from any affiliation with “Zionist lobby groups” and to oppose any legislation that harms Palestinians.
She will also be asked to oppose legislation “that would allow direct financial donations of any kind to Israel and/or settler NGOs who carry out the mission of Israeli settlement and Palestinian dispossession/displacement, such as the Jewish National Fund,” and to condemn weapons shipments from LAX.
If the meeting doesn’t happen by Oct. 31, the resolution says, the national committee will order DSA-LA to pull the endorsement. And if DSA-LA refuses to comply — either by not holding a meeting or maintaining its endorsement — the chapter and its leadership could be censured.
DSA-LA leadership didn’t seem particularly troubled by the possibility of a break from the national committee.
“As DSA-LA is a membership-driven organization,” Chang, its co-chair, said, “any decision around our electoral strategy lies with our members and we will be maintaining our endorsement of Nithya and all our candidates.”
Meanwhile, the resolution calling for Raman’s expulsion if she has not complied by Jan. 1 adds that if she doesn’t win Nov. 3, “all deadlines and proposed disciplinary votes for CM Raman and the LA chapter in this proposal shall be null and void.”
If she does not win the election, Raman’s council term will end in 2028.
The post DSA to LA mayoral favorite Nithya Raman: BDS or our endorsement — pick one appeared first on The Forward.
Uncategorized
What can we make of the initial results of the Israeli elections?
אַ גרױסער יום-טובֿ איז געפֿײַערט געװאָרן אין ישׂראל, דעם 27סטן אָקטאָבער — אַ יום-טובֿ פֿאַר דעמאָקראַטיע און אַ יום-טובֿ פֿאַר ייִדן.
דאָ האָבן אַלע רעגיסטרירטע בירגער פֿון 18 יאָר און עלטער געהאַט די מעגלעכקײט צו שטימען פֿאַר אײנער פֿון 35 פּאָליטישע פּאַרטײען: סײַ ייִדישע און סײַ ניט-ייִדישע פּאַרטײען, כּדי אױסצוקלײַבן אַ נײַע רעגירונג פֿאַר אַ קאַדענץ װאָס — לױטן געזעץ — דאַרף אױסהאַלטן 4 יאָר. אין דער אמתן איז זעלטן װען עס האַלט אַזױ לאַנג אױס, נאָר אין די װאַלן פֿון 2022 האָט בנימין נתניהוס רעגירונג טאַקע אױסגעהאַלטן.
עטלעכע פֿאַקטן וועגן די איצטיקע װאַלן
- איבער 12,000 שטימערטער זײַנען געװען צעשפּרײט איבער אַרום 1,200 ייִשובים.
- טױזנטער ישׂראלים מיט שטימרעכט זײַנען ספּעציעל אָנגעפֿלױגן פֿון אַנדערע לענדער, כּדי אָנטײלצונעמען אין די װאַלן. צװישן זײ — די װעלט-באַרימטע אַקטריסע גל גדוט (גאַל גאַדאָט) װאָס האָט לעצטנס באַקומען אַן ערן־דאָקטאָראַט פֿון בר־אילן אוניװערסיטעט.
- צענדליקער טױזנטער סאָלדאַטן האָבן געשטימט פֿאַרן וואַלטאָג, דעם 27סטן. די רעזולטאַטן װעלן שפּעטער צוגעגעבן װערן און קענען האָבן אַ ממשתדיקע השפּעה אױף דעם אַרױסקום.
- עס האָבן געשטימט 5,695,682 פֿון די בירגער מיט שטימרעכט (7,331,981). דאָס איז אַרום 77.7% — דער העכסטער פּראָצענט מענטשן וואָס האָבן געשטימט במשך פֿון לאַנגע יאָרן.
די פּרעלימינאַרע רעזולטאַטן מיט אַ טאָג שפּעטער
לױט די אַנקעטעס פֿון עטלעכע טעג פֿאַר די װאַלן האָט מען פֿאָרױסגעזאָגט אַז פֿון די מעגלעכע 120 כּנסת־ערטער װעלן בערך 52 גיין פֿאַר די שותּפֿים פֿון נתניהון; 54 פֿאַר די קעגנערס פֿון נתניהו, און 14 פֿאַר די אַראַבישע פּאַרטײען.
װי נאָר דאָס װײלן האָט זיך געשלאָסן 10 אַ זייגער אין אָוונט , האָבן די פֿאַרשײדענע אױספֿרעג-פֿירמעס שױן אָנגעהױבן אַרױסזאָגן זײערע נבֿיאות. עס איז שוין אָנגענומען, אַז זײַט-בײַ-זײַט מיט אַ צאָל וויכטיקע שטימערטער, שטעלט מען אױס שטימקעסטלעך, און מע בעט די װײלער אַרײַנװאַרפֿן אין קעסטל אַ קאָפּיע פֿון זײער אױסװײל. בערך 600 אַזעלכע שטימקעסטלעך האָט מען אויפֿגעשטעלט איבער אַ צאָל ייִשובים. די אויספרעג-פֿירמעס באַאַרבעטן די דאָזיקע „פּאַראַלעלע“ רעזולטאַטן צוזאַמען מיט געװיסע אַנדערע פֿאַקטאָרן און מאַכן אַ סך-הכּל פֿון װי עס װעלן אפֿשר אױסזען די לעצטגילטיקע רעזולטאַטן.
די פֿיר הױפּט טעלעװיזיע־סטאַנציעס האָבן אַלע געהאַט אָנגעשטעלט אױספֿרעג-פֿירמעס, און דרײַ פֿון זײ האָבן געהאַט מער אָדער װײניקער די זעלבע רעזולטאַטן: אַז נתניהוס בלאָק האָט פֿאַרשפּילט. די פֿערטע טעלעװיזיע־סטאַנציע, ארוץ 14, װאָס רעכנט זיך פֿאַר אַ גרױסן שטיצער פֿון די רעכטע און פֿון נתניהון – האָט לרובֿ געגעבן ענלעכע רעזולטאַטן, אָבער אָנגעװיזן אַז נתניהו װעט זײַן דער געװינער.
װי אַ רעזולטאַט פֿון די דאָזיקע מוסטער-שטימען, האָבן נאָך האַלבער נאַכט געמאָלדן סײַ גדי אײַזנקאָט פֿון דער „ישר“ פּאַרטײ, װאָס האָט באַװיזן 23 שטימען, סײַ נפֿתּלי בענעט פֿון דער „ביחד“ פּאַרטײ מיט יאיר לפּיד (מיט 12 שטימען) — אַז נתניהו און זײַן בלאָק האָט פֿאַרשפּילט.
נתניהו, דאַקעגן, האָט זיך ניט אונטערגעגעבן, און דעקלאַרירט אַז ער האָט די גרעסטע פּאַרטײ, און אַז מע דאַרף װאַרטן אױף די אמתע שטימען, װאָס מע װעט צומאָרגנס דערגאַנצן. און מיט דעם איז מען געגאַנגען שלאָפֿן – אַז נתניהוס קעגנערס האָבן געװוּנען.
אַ גאַנצע נאַכט האָט מען געציילט די אמתע שטימען. אין דער פֿרי האָבן מענטשן זיך אױפֿגעװעקט צו גאָר אַן אַנדער רעאַליטעט. סײַ נאָכן אױססאָרטירן און אָפּצײלן בערך אַ דריטל פֿון די שטימען 7 אַ זייגער אין דער פֿרי, סײַ ווען מע האָט שוין איבערגעציילט 50% מיט צוויי שעה שפּעטער, האָט אױסגעזען אַז נתניהו און זײַן בלאָק פֿון דער איצטיקער רעגירונגס קאָאַליציע װעט האָבן די מערסטע ערטער אין דער כּנסת און װעט קענען צוריק װערן די אָנפירענדיקע פּאַרטיי אין לאַנד.
די אַראַבישע פּאַרטײען האָבן אויך געהאַט גרױס דערפֿאָלג. זײערע שטיצערס זײַנען אַרױס אין די טױזנטער צו שטימען (מע זאָגט אַז בן-גבֿיר און זײַן פּאַרטײ האָט זײ אָנגעבייזערט) און באַקומען אַ גרעסערע צאָל ערטער אין כּנסת װי װען עס איז. די פֿאַרגרעסערטע צאָל אַראַבישע װײלער האָבן אױך פֿאַרגרעסערט דעם מינימום צאָל שטימען װאָס אַ קלענערע פּאַרטײ האָט געמוזט אָנזאַמלען כּדי צו דערגרייכן דעם מינימום פֿון 4 ערטער. אױב אין די פֿריִערדיקע װאַלן פֿון 2022 האָט אַ פּאַרטײ באַדאַרפֿט אַרײַנציִען 155,000 שטימען, איז שאַרף געװאַקסן דער מינימום נעענטער צו 184,000 צוליב דער הױכער צאָל װײלער (ייִדן און ניט-ייִדן) װאָס זײַנען אַרױס שטימען.
נאָכן איבערציילן בערך 77% פון די שטימען הײַנט ביז 2 אַ זייגער נאָך מיטאָג, ווערן די 120 כּנסת־מיטגלידער אײַנגעטיילט אַזוי: נתניהוס בלאָק — 54, די קעגנער — 49 און די אַראַבישע פּאַרטייען — 17.
צי די רעזולטאַטן וועלן זיך בײַטן נאָך דעם ווי מע האָט איבערגעציילט 100% וועט מען נאָך זען. מע דאַרף אויך אין זינען האָבן די עטלעכע הונדערט טױזנט שטימען פֿון די סאָלדאַטן. דאָס קען נאָך אַרױסראַטעװען יועז הענדעלס „מילואימניקים“ פּאַרטײ, וואָס איך האָב באַשריבן אין אַ פֿריִערדיקן אַרטיקל.
סך-הכּלען און מעגלעכע אױסקומען
געװיסע פּאַרטײען פֿון נתניהוס בלאָק האָבן פֿאָדערונגען װאָס קענען זײַן פֿאַר אים שװער אױסצופֿירן. למשל, די חרדים האָבן געזאָגט אַז זײ װעלן זיך דאָס מאָל ניט פֿאַראײניקן מיטן ליכּוד, כּל־זמן מע װעט ניט באַפֿרײַען צענדליקער טױזנטער פֿרומע יונגעלײַט פֿון מיליטער-דינסט. בן-גבֿיר האָט געפֿאָדערט אַז ער זאָל זײַן דער פֿאַרטײדיקונג־מיניסטער. אַנדערע פּאַרטײען װעלן זיכער האָבן נאָך פֿאָדערונגען.
עס קען זײַן, אַז נתניהו װעט װעלן זיך אָפּטשעפּענען פֿון די קאָפּװײטיקן פֿון זײַנע ביז-איצטיקע שותּפֿים, און זוכן זיך צו פֿאַראײניקן מיט געװיסע פּאַרטײען פֿון זײַנע פּאָליטישע קעגנערס.
די מערסטע ציוניסטישע פּאַרטײען װאָס האָבן זיך קעגנגעשטעלט נתניהוס בלאָק, װעלן זיכער ניט װעלן זיך פֿאַראײניקן מיטן ליכּוד כּל־זמן נתניהו איז אין דער שפּיץ. צי װעט ער זײַן גרײט צו זײַן אויפֿן צװײטן אָרט? לױט די איצטיקע געזעצן קען ער ניט װערן אַ מיניסטער אַזוי לאַנג ווי מע פֿירט קעגן אים אַ משפּט. צי װעט עמעצער צוליב דעם אײַנפֿירן אַן ענדערונג אינעם געזעץ?
די װאָס האָבן הײַנט אפֿשר דעם גרעסטן כּוח זײַנען די צװײ אַראַבישע פּאַרטײען. װי פּראַגמאַטיש װעלן זײ קענען זײַן? זײ װעלן כּמעט װי זיכער זיך ניט פֿאַראײניקן מיט אַ טײל פֿון נתניהוס בלאָק. די גרעסערע גרופּע האָט זיך אױסגעדריקט אַז זײ זײַנען גרײט אַלץ צו טאָן כּדי נתניהו זאָל ניט קענען צוריק װערן דער פּרעמיער. פֿון דער אַנדערער זײַט זײַנען ליכּודס אײנציקע מעגלעכע שותּפֿים די פּאַרטייען אין דער אַנטי-נתניהו מחנה. די מערסטע פֿון זײ האָבן צוגעזאָגט זײערע װײלער אַז זײ װעלן קײנמאָל ניט װערן שותּפֿים פֿון די אַראַבישע פּאַרטײען.
אין מײַן פֿריִערדיקן אַרטיקל האָב איך דערציילט וועגן דעם קאַנדידאַט יואבֿ סעגאַלאָװיטש – דעם געוועזענעם, פֿאַרדינסטפֿולן הויפּט פֿון דער ישׂראל־פּאָליציי וואָס פֿיגורירט אויפֿן צווייטן אָרט אין דער איסלאַמישער רע״ם פּאַרטײ. איז מעגלעך אַז די ציוניסטישע פּאַרטייען וועלן זײַן גרייט צו מאַכן אַ קאָאַליציע מיט זיי? ס׳קלינגט אוממעגלעך אָבער אין דער ישׂראל־פּאָליטיק קענען תּמיד פֿאָרקומען סורפּריזן.
The post What can we make of the initial results of the Israeli elections? appeared first on The Forward.
