Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Americans helped free Soviet Jewry and the hostages too. It’s time to step up and stop West Bank terror.
For decades, American Jewry has placed the value of tikkun olam at its core. That commitment motivated mass momentum for social justice in many forms, from B’nei Mitzvah projects to Mitzvah Day and long-term campaigns for justice. American Jews have come together again and again to fight for causes beyond politics or religion — and often, you have won.
From calls to congresspeople, to weekly protests and demonstrations, you are a community that knows how to make things happen, how to propel an issue to the top of the agenda. This skillset — and this passion for combating injustice — is needed again now.
The issue of Jewish terrorism in the West Bank must become a top concern for American Jews, and it must fuel collective action. This weekend, we saw it again: four Palestinians and two Israelis killed in deadly clashes. Palestinian homes burned. Mosques torched and vandalized. More raids of Palestinian villages by the IDF, triggered by extremist Jewish settlers’ push to dispossess, claim land, and annex territory.
We see it almost daily — arson, shootings, theft, even murder perpetrated by Jews in the West Bank. In 2025, NGOs active on the ground recorded some 900 incidents of violence, a dramatic increase from previous years. Settlements once evacuated under the disengagement plan are being resettled. Recent legislation supports these efforts with new roads paved for settlers and new army bases to secure settlements. Too often, Israeli soldiers passively or even actively aid settlers in their attacks on Palestinians.
Once, pressure from the U.S. and from Europe was enough to rein in such aggression. No longer.
We can no longer look away while violence, dispossession and even murder happen in the name of the Jewish people. We can no longer stay silent while Palestinian civilians are caught in the crossfire, unable to reach urgent medical care and emergency services. American Jews have the connections, the commitment and the capacity to implement a campaign to end the violence once and for all. The time to act is now.
I know how powerful these campaigns are first hand. In many ways, I am among their beneficiaries. My parents immigrated to Israel from the former Soviet Union after decades of tireless campaigning by American Jews to allow my family to experience freedom. What started as a small project in the 1950s became a full-fledged movement to end the oppression of Soviet Jews. The result was liberation: the freedom to emigrate to a place where we could live freely as Jews. Next year we will celebrate the 40th anniversary of the historic rally that brought almost a quarter of a million people to the National Mall in Washington, D.C., to demand that then-President Ronald Reagan push Soviet leader Mikhail Gorbachev to free Soviet Jews.
Over the last three years, we Israelis once again witnessed the power of American Jews when you unite behind an issue. That same pressure, that same power, was instrumental in the push for the ceasefire between Israel and Hamas that brought the final hostages home. Weekly vigils, protests, and solidarity events across the U.S. insisted that President Donald Trump, and President Joe Biden beforehand, put the release of the hostages at the top of the political agenda.
This next campaign of the American Jewish community must demand an end to Jewish terror in the West Bank. What was once seen as aberrant behavior, the actions of a few bad apples, is hardening into Israeli government policy. Myriad reports, articles and data points show how out of control settler violence has become. Too often, the IDF fails to stop and even assists in the brutality. Legislation passed by the far-right government further cements these land grabs and paves the way for full on annexation of the West Bank.
The American Jewish community has not only the ability but the responsibility to make it stop.
While some American Jews are turning away from Israel, we must call on them, on us all, to do the opposite. We must turn toward Israel, to face down violent settlers in the West Bank and support the Israeli activists and leaders who are fighting for safety and dignity for all.
Many of us are pained to see young adult Jews, in particular, distancing themselves or actively opposing Israel. In the face of settler terror, the devastation in Gaza and the ongoing occupation, they don’t see the values they were taught as core to Jewish identity. We have a choice to make and invite our young people to make it with us: embrace values of human decency, freedom, and justice and advance them in Israel.
Campaigning for a better world, for action, for change, runs through our DNA. It is part of our soul. At this time, as an Israeli, as a two-time beneficiary of these efforts, I am asking you once again for your partnership. Just as American Jews fought for my family’s freedom, and just as you fought to bring our hostages home, I ask you to fight for this, too. We need you to help make this violence and bloodshed stop. You have never stood on the sidelines before. This is your time.
The post Americans helped free Soviet Jewry and the hostages too. It’s time to step up and stop West Bank terror. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netanyahu compares New York with ‘the 1930s’ after Mamdani calls for his arrest
(JTA) — Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu compared New York City Mayor Zohran Mamdani’s leadership with “the 1930s,” escalating a showdown between the two leaders as Netanyahu plans to visit the city in the coming weeks.
The Israeli leader made an evocative reference to the period when the Nazis took over Germany in a Fox News interview on Tuesday, adding that he is “definitely going” to New York for the U.N. General Assembly in September. The planned trip prompted Mamdani, a staunch pro-Palestinian advocate, to explore executing an international arrest warrant against Netanyahu.
Mamdani said last week that his Law Department did not find the city could legally make the arrest, but he challenged the U.S. government to do so, calling Netanyahu “the architect of a horrific genocide against the Palestinian people.” President Donald Trump has rejected the idea of an arrest. The United States is not a party to the International Criminal Court, which has accused Netanyahu of war crimes and crimes against humanity in Gaza, and its warrants have no legal power in the U.S.
Netanyahu responded to Mamdani in an interview with Fox News commentator Sean Hannity, a close Trump ally, while visiting Washington, D.C. this week. He called the mayor a “hate-spewing elected official who’s pitting one group of New Yorkers against the other.”
“He’s turning them against New York Jews. I mean, what are we, in the 1930s?,” said Netanyahu.
Since calling for Netanyahu’s arrest, Mamdani has said repeatedly that he does not single out Jews or Israel for punishment.
“My interest in executing that warrant is not specific to Benjamin Netanyahu, but to anyone who they put a warrant towards for war crimes and crimes against humanity,” Mamdani said to reporters last week, adding that he also described Hamas’ Oct. 7 attacks on Israel as a “horrific war crime.”
In a separate press conference on Monday, Mamdani said his characterizations of Netanyahu as a war criminal “were not even frankly personal assessments, they were objective facts.”
Mamdani’s views are increasingly popular in the United States, with a new survey from The Economist/YouGov showing that nearly half of Americans believe the country should arrest Netanyahu. 49% of respondents said the U.S. should enforce the ICC warrant, while 27% said “no” and 23% were unsure.
Former Mayor Bill de Blasio also backed Mamdani’s statements. “I think he drew attention to the fact that Netanyahu is literally a war criminal,” de Blasio said in a Fox News interview on Monday. “This guy’s policies led to the deaths of tens of thousands of Palestinian children, and that defines a war crime to me and to so many people around the world.”
Major Jewish groups have fiercely criticized Mamdani’s arrest ambitions. The UJA-Federation of New York accused him of “distortions and disinformation.”
“At a time of rising antisemitism, repeatedly singling out and vilifying the world’s only Jewish state for perceived political benefit is repugnant, puts Jews at greater risk — and leaves many Jewish New Yorkers feeling targeted and unwelcome in the city we call home,” the federation said in a statement.
On Tuesday, Netanyahu slipped into the White House through a side door for a meeting with Trump that did not include public face time. Pundits theorized that the low-profile affair reflected how unpopular Netanyahu has grown in the United States amid the Iran and Gaza wars, making it politically risky for Trump to be seen with him, as the president’s approval also sinks to a new low.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Netanyahu compares New York with ‘the 1930s’ after Mamdani calls for his arrest appeared first on The Forward.
Uncategorized
London’s Hackney council gives initial nod to ending 58-year twinning with Haifa after emotional debate
(JTA) — LONDON – It was one kippah vs. a sea of keffiyehs, as Hackney Council gave initial approval on Tuesday night to begin the process of ending its nearly six-decade twinning relationship with the northern Israeli city of Haifa.
The motion, brought by the Green Party-led administration, was voted on and approved after councilors argued passionately for almost 30 minutes over whether ending the relationship was a moral imperative in light of the war in Gaza or that it would undermine one of the borough’s longest-standing examples of coexistence and dialogue.
The final tally, which has yet to be made public,follows the Green Party’s sweeping victory in Hackney’s May 7 local elections, when it won control of the council for the first time, capturing 42 of the borough’s 57 seats. Labour, which had controlled Hackney for more than two decades, was reduced to nine seats, while the Conservatives held six.
Hackney is an inner London borough, home to one of Britain’s largest Jewish communities alongside a substantial Muslim population. According to the council’s own report, which cites estimates from the Interlink Foundation, Hackney’s Orthodox Jewish community numbers between 27,405 and 29,460, or between 11.7% and 12.5% of the borough’s population. According to the 2021 census, Hackney’s Jewish population is 6.7% while its Muslim population is 13.3%.
The passage of the vote does not mean that the council will immediately sever ties with Haifa, which it has been twinned with since 1968. Instead, the council voted to begin the formal process, including writing to the mayor of Haifa, conducting an equalities impact assessment, and establishing a cross-party working group before a final decision is brought before the full council.
Introducing the proposal, Green councilor Sam Mathys said the move fulfilled a central manifesto pledge made during the election campaign.
“For decades, we have witnessed human rights abuses committed by the State of Israel against the Palestinian people, which has escalated to a horrifying and unprecedented scale over the past years,” she said, adding, “We want civic partnerships that are about fostering peace, justice, and equality.”
The council report notes that Haifa was originally selected because of its “harmonious multicultural, multi-faith populations and good records in community relations.” Over the past three decades, the relationship has centered on links between Hackney’s Homerton University Hospital and Haifa’s Rambam Medical Center, rather than broader civic exchanges.
Conservative councilor and Orthodox Jew Simche Steinberger argued the proposal ignored both the history and practical benefits of the partnership.
“You’ve not spoken to any of the six Jewish councilors about it,” he said. Citing medical exchanges between the two hospitals, he added, “It’s probably the only twinning which actually does something because I remember a few years ago where the doctors from Haifa Hospital were here in Homerton teaching them what to do.”
He argued that councilors had been elected “for local issues, not for national issues,” and called the proposal “a disgrace,” before urging them to withdraw the motion.
Labour councilor Ben Lucas likewise opposed the proposal despite saying his party was “unequivocal in our abhorrence of the devastation and violence in Gaza caused by the Israeli government” and “we utterly condemn the Hamas terrorist attacks.”
“The Labour group in all good conscience cannot support this paper,” he said.
Lucas described the twinning agreement as having been forged in 1968 in a spirit of working-class solidarity, a partnership that was “multi-faith, multi-ethnic, and built most notably on the noble idea of medical cooperation.”
He added, “Haifa is not perfect, but for those who want peace, it represents a model of coexistence, a fighting chance for peace.” He also noted that the Israeli city was home to “socialists and greens, aghast at the conflict and fighting for lasting solutions.”
“You’re punishing a people for the actions of a government,” he said, calling the proposal “a performative gesture.” He added, “Let’s be bridge builders, not burners.”
Former deputy mayor Anntoinette Bramble, speaking for Labour, also argued that twinning existed to preserve relationships precisely when disagreements arose.
She said the medical exchange partnerships strengthened communities by bringing together professionals and residents of different faiths and backgrounds. “I’m perplexed by this proposal because it doesn’t seem to strengthen those communities,” she said. “What it seems to do is cause division.”
She also asked, “How can a transparent review that is non-partisan, already come with a decision before the review has begun? You need to be honest about what you’re doing here.”
Supporters argued that maintaining the relationship would conflict with Hackney’s stated commitment to human rights.
Green councilor Manal Massalha, who described herself as the granddaughter of Nakba survivors, spoke at length about conditions in Gaza and the West Bank before declaring, “Never again is never again for everyone.”
“Respect for international law and human rights born from the ashes of the Holocaust, together with the ICJ’s findings on Israel’s unlawful occupation requires us to reject dehumanization, military occupation, oppression, impunity, and racism,” she said.
Massalha rejected accusations that the proposal targeted Israelis or Jews. “De-twinning is not about opposing a people, a religion, or a culture. It’s about ensuring that our institutional relationships reflect those values.”
One of the proposal’s most vehement supporters was Green councilor Florence Schechter, who was raised in, but no longer practices Orthodox Judaism.
“It is my Jewish values that inform me. Hackney should no longer be twinned with Haifa,” she said, adding that fellow Green councilor Cathy Troupp, who is the daughter of a Holocaust survivor, shared her position.
Drawing on Jewish teachings, she argued, “When Gentiles open their newspapers or log into social media and they see the horrors that are being committed in Palestine, children maimed and murdered, prisoners mocked by soldiers, what will people think of all Jews?”
“It isn’t fair and it isn’t right that the actions of Israel should reflect on all Jewish people,” she added. “If the Jewish people of Britain want to fight rising antisemitism, the first thing they must do is condemn the genocide in Palestine.”
Closing the debate, Mathys stressed that the vote marked “a first step,” saying the cross-party working group would hear from interested parties before bringing recommendations back to the council in January 2027.
Following the decision, Board of Deputies President Phil Rosenberg posted on X, “Tonight, the Hackney Green Party showed its ignorance and bigotry.” He added, “This vote represents the prioritization of spite over sense.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post London’s Hackney council gives initial nod to ending 58-year twinning with Haifa after emotional debate appeared first on The Forward.
