Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Report: US, Israel Preparing for Resumptions of Strikes Against Iran
US President Donald Trump speaks during an event to sign a memorandum in the Oval Office at the White House in Washington, DC, US, May 5, 2026. Photo: REUTERS/Evan Vucci
i24 News – The United States and Israel are engaged in intense preparations — the largest since the cease-fire took effect — for the possible resumption of attacks against Iran as early as next week, the New York Times reported Saturday citing two Middle East officials, who spoke on condition of anonymity.
Meanwhile, the Israeli Mako News reported Israeli official sources as saying that US President Donald Trump is expected to convene his closest team of advisors in the next 24 hours to make a final decision on the Iran matter. Israel estimates that a decision on military action may be made very soon, the report added.
According to NYT, should Trump decide to resume military strikes, options include more aggressive raids targeting Iranian military and infrastructure targets, US officials said.
Uncategorized
Trump Says Xi Agrees Iran Must Open Strait, But No Sign China Will Weigh In
US President Donald Trump participates in events at the Great Hall of the People and does a greeting with the President of the People’s Republic of China Xi Jinping May 14, 2026, in Beijing China during a trip focused on trade, regional security, and strengthening bilateral ties between the world’s two largest economies. Photo: Kenny Holston/Pool via REUTERS/File Photo
US President Donald Trump said Chinese President Xi Jinping had agreed Tehran must reopen the Strait of Hormuz, though China gave no indication it would weigh in.
Flying back from Beijing on Friday after two days of talks with Xi, Trump said he was considering whether to lift US sanctions on Chinese oil companies buying Iranian oil. China is the biggest buyer of Iranian oil.
“I’m not asking for any favors because when you ask for favors, you have to do favors in return,” Trump said when asked by a reporter on Air Force One whether Xi had made a firm commitment to put pressure on the Iranians to reopen the strait.
Xi did not comment on his discussions with Trump about Iran, although China’s foreign ministry criticized the war, calling it a conflict “which should never have happened, has no reason to continue.”
‘WE WANT THE STRAITS OPEN’
Iran has effectively shut the strait, which carried one-fifth of global oil and liquefied natural gas supply before the US and Israel launched attacks on February 28. The disruption to shipping has caused the biggest oil supply crisis in history, pushing up oil prices.
Ebrahim Azizi, who heads the Iranian parliament’s national security committee, said on Saturday that Tehran had prepared a mechanism to manage traffic through the strait along a designated route that would be unveiled soon.
Azizi said only commercial vessels and parties cooperating with Iran would benefit, and that fees would be collected for specialized services provided under the mechanism.
Thousands of Iranians were killed in the US and Israeli airstrikes. Thousands more have been killed in Lebanon in fighting between Israel and the Iran-backed group Hezbollah, though Israel and Lebanon agreed on Friday to a 45-day extension of a ceasefire that has tamped down the conflict there.
The US paused its attacks last month but began a port blockade. As of Saturday, 78 commercial ships had been redirected and four disabled to ensure compliance with the blockade, the US military said.
Tehran, which carried out strikes against Israel, US bases and Gulf states after the war began, has said it will not unblock the strait until the US ends its blockade. Trump has threatened to resume attacks if Iran does not agree to a deal.
“We don’t want them to have a nuclear weapon, we want the straits open,” Trump said in Beijing, alongside Xi.
Iran, which has long denied it intends to build a nuclear weapon, has refused to end nuclear research or relinquish its hidden stockpile of enriched uranium.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said Tehran had received messages from the US indicating Washington was willing to continue talks.
Pakistan has been mediating between Washington and Tehran. Iranian news agency Nournews said Interior Minister Eskandar Momeni had held “detailed” discussions with his visiting Pakistani counterpart on Iran-Pakistan relations and the prospects for resuming peace talks, but gave no details.
TRUMP LOSING PATIENCE
Trump, who told Fox News’ “Hannity” program in an interview aired on Thursday that he was losing patience with Iran, said Tehran “should make a deal.”
Oil prices rose around 3 percent to around $109 a barrel on Friday [O/R] on concerns about a lack of progress in resolving the conflict.
Talks on ending the war, which has become a liability for Trump ahead of US congressional elections in November, have been on hold since last week when Iran and the US each rejected the other’s most recent proposals.
Araqchi said on Friday that Iran would welcome Chinese input, adding that Tehran was trying to give diplomacy a chance but did not trust the US, which has curtailed previous rounds of talks by launching air strikes.
When the US and Israel launched their attacks on Iran at the end of February, they said one of their aims was to weaken the authorities so Iranians could topple the government.
There has been little sign of organized dissent in Iran during the war, and rights groups say the government has cracked down heavily on its opponents.
Iran’s judiciary said on Saturday that 39 people had been executed for collaborating with Israeli or US spy agencies, or taking part in “terror” or armed unrest, since the war started, the judiciary’s news agency Mizan reported.
It said 36 “medium-level” dissidents had received long prison sentences.
Uncategorized
Tens of Thousands March in London in Separate Immigration, Pro‑Palestinian Protests
Protesters take part in a “Unite the Kingdom” rally organised by British anti-immigration activist Stephen Yaxley-Lennon, also known as Tommy Robinson, in London, Britain, May 16, 2026. REUTERS/Hannah McKay
Tens of thousands of people marched through central London on Saturday in two separate protests – one against high levels of immigration and another in support of Palestinians.
Police deployed 4,000 officers, including reinforcements from outside the capital, and pledged “the most assertive possible use of our powers” in what they called their biggest public order operation in years.
By 1200 GMT, shortly after both marches started, police said they had made 11 arrests for a range of offenses. They had earlier forecast turnout of at least 80,000.
Prime Minister Keir Starmer on Friday accused organizers of the Unite the Kingdom march of “peddling hate and division, plain and simple.”
The march was organized by anti-Islam activist Stephen Yaxley-Lennon, known as Tommy Robinson. The government barred 11 people it described as “foreign far-right agitators” from entering Britain to address the protest.
A previous protest led by Robinson in September drew around 150,000 people, police said, and featured a video address by US tech billionaire Elon Musk. More than 20 people were arrested, and police are still seeking more than 50 suspects.
MARCHERS WAVE BRITISH AND ENGLISH FLAGS
On Saturday, Robinson supporters gathered in central London, waving mainly British and English flags.
“I think that too much migration – not migration, but too much migration – is causing a lot of problems, upsetting a delicate balance here,” said Allison Parr, who also criticized net-zero environmental policies.
Annual net migration approached 900,000 in 2022 and 2023, but fell back to around 200,000 last year after tighter work visa rules.
Concern over immigration – including the arrival of asylum seekers on small boats – has weighed on Starmer’s popularity and boosted the right-wing Reform UK party, whose leader Nigel Farage has distanced himself from Robinson.
Some protesters chanted abuse about Starmer.
Robinson, who has convictions for assault, stalking and other offenses, urged supporters this week to act peacefully in what he billed as “the greatest patriotic display the world has ever seen.”
Earlier this year, he traveled to the US, where he met a State Department official and addressed supporters about what he called “the dangers of Islam” and “the Islamification of Great Britain.”
Census data showed 6.5 percent of people in England and Wales identified as Muslim in 2021, up from 4.9 percent in 2011.
PRO-PALESTINIAN PROTESTERS MARK NAKBA DAY
Nearby, pro-Palestinian demonstrators held a march to mark Nakba Day, commemorating Palestinians’ loss of land in the 1948 war that followed the creation of Israel. “Nakba” means catastrophe in Arabic.
The march also drew those opposing the Unite the Kingdom rally, alongside predominantly Palestinian flags.
London has recently seen a spate of arson attacks on Jewish sites, and two Jewish men were stabbed last month in an incident being treated as terrorism.
Police said repeated large pro-Palestinian marches – 33 since the Hamas-led attack on Israel in October 2023 – had left many Jewish people feeling too intimidated to enter central London.
While protesters held a range of views, police said they routinely made arrests for racially and religiously aggravated public order offenses, inciting racial hatred or supporting proscribed organizations.
The government said police would arrest protesters who chanted “globalize the intifada,” a reference to Palestinian uprisings against Israel that many British Jews view as inciting antisemitism.
Some protesters on Saturday chanted “Death to the IDF”, referring to the Israeli army – language that police said had previously been a reason for arrests when aimed at Jewish people.