Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
How Shabbat bound Lindsey Graham to Joe Lieberman
Lindsey Graham did not always know what time Shabbat started, but he always knew when it ended. That was the joke the South Carolina Republican made while remembering his close friend, the late Sen. Joe Lieberman, at a memorial service in Washington in 2024.
In his remarks, Graham said that while traveling around the world with his Senate colleague, Lieberman, an observant Jew and author of a book about Shabbat, always knew exactly when sundown arrived on Friday, no matter where they were. After years of traveling together, Graham joked, he learned to recognize when Shabbat ended on Saturday “so we didn’t have to do this anymore.”
This past Saturday evening, almost exactly as Shabbat came to a close, Graham died after suffering an apparent heart attack at his Capitol Hill townhouse. Emergency dispatch audio indicates first responders were called to his home at around 8:30 p.m. after a report of chest pains.
The two politicians from different sides of the aisle first became close when Graham joined the Senate in 2003, joining an already close friendship between Lieberman and Sen. John McCain, who died in 2018. Despite disagreeing on many domestic issues, Graham and Lieberman bonded over shared views about American leadership abroad, traveling together to the world’s most dangerous conflict zones in the years after the Sept. 11 attacks. The three senators, who became known as the “Three Amigos,” also made repeated trips to Israel.
At Lieberman’s memorial, Graham recalled one of their more memorable trips together, accompanying McCain during his 2008 presidential campaign to visit the Western Wall in Jerusalem. Graham said he was pinned against the ancient stones by photographers scrambling for the perfect shot and injured his knee. “They crushed me against the wall, and I began to wail,” Graham joked, referencing the site’s English name, the Wailing Wall. Lieberman, he recalled, helped pull him back to his feet.
Months later, during a meeting with the Dalai Lama in Colorado, Lieberman brought the Tibetan spiritual leader over to Graham and asked if he could heal his injured knee. The Dalai Lama placed a hand on it and asked if it felt any better. “No,” Graham replied.
“I didn’t think so,” the Dalai Lama quipped.
A strong ally of Israel
Israel occupied a central place in Graham’s political career. He was one of Congress’ strongest supporters of the U.S.-Israel alliance, pushed for a tough approach toward Iran and backed efforts to expand peace between Israel and its Arab neighbors. Axios reported Sunday that Graham spent his final weeks working on a renewed push aimed at normalizing relations between Saudi Arabia and Israel.
In a Sunday appearance on Fox News, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed that he and Graham disagreed over Israel’s recent proposal to phase out U.S. military assistance in the coming years, amid growing criticism of aid to Israel from both parties. Graham “went ballistic,” Netanyahu said. “He said, ‘No way. You can’t do that.’ He was so concerned with our security, which he believed was your security, that he actually fought the prime minister of Israel on keeping America’s aid – or actually increasing it.”
As news of Graham’s death spread Saturday night, Jewish organizations and leaders mourned his passing and reflected on the legacy he leaves as one of the Senate’s strongest advocates for Israel and Jewish causes.
In his farewell to Lieberman two years ago, Graham concluded: “One of the best things that ever happened to Lindsey Graham was to meet Joe Lieberman. So until we meet again, my amigo, God bless.”
For those who watched their friendship over the years, it is hard not to imagine that somewhere beyond this world, McCain, Lieberman and Graham have found each other once again.
The post How Shabbat bound Lindsey Graham to Joe Lieberman appeared first on The Forward.
Uncategorized
I was there when the lights went out and New York was plunged into darkness
I’m the lifelong resident of a vast and complicated metropolis that smugly prides itself on never stopping. Subways, buses and cabs running day and night, bodegas and diners open 24/7, hundreds of thousands of people at work or out partying somewhere, bike couriers and truck drivers making deliveries — all in a town with a million moving parts, where the show always goes on — until, suddenly, it doesn’t.
I was reminded of that one evening not long ago in a drab Chinese restaurant uptown on Broadway, clutching a pair of wooden chopsticks poised to shovel another mound of chicken and walnuts into my mouth.
Music was playing softly over the house PA system. The melody suddenly sounded strangely familiar, but oddly out of place in those surroundings. I froze mid-bite, trying to place what I was hearing. Then it hit me. I glanced at my dinner companion Ann Aptaker, author of the Cantor Gold noir crime novels.
“Wow,” I said. “Do you hear that?”
She paused, tilted her head slightly, then raised an eyebrow.
“Yes,” she said. “It’s Threepenny Opera!”
Sure enough, the song drifting through the room was Kurt Weill and Bertolt Brecht’s wickedly jaunty tango, “Ballad of Immoral Earnings.” Even stranger, it was a track from my favorite production of the show: the Lincoln Center revival from decades ago, starring the late, great Raul Julia as Mack the Knife and Ellen Greene as his favorite prostitute, Jenny Diver.
“Of all things! What a weird song to play while people are eating,” I mused.
“I don’t think I’ve ever heard it in a restaurant before,” she agreed. “And certainly not a Chinese place.”
“They must have good taste in musicals.”
Shrugging, we resumed picking away at our dinner. A minute later another song from the same show began to play. We gaped at each other.
“They’re playing the whole album!” I sputtered. “What are the odds?”
Ann frowned and paused. then suddenly whirled to reach into the pocket of her denim jacket hanging behind her chair. She pulled out her phone, and the music instantly grew louder. We both laughed. She must have leaned back against her jacket and set off her music app. Whew — mystery solved!
But hearing those distinctive strains of Weill’s score transported me back to one of the hottest summers New York City had ever endured.

It was 1977, the year I attended an outdoor performance of Threepenny Opera at the Delacorte Theater in Central Park. My mother and a roommate from Pratt had joined me that night.
The Delacorte sits beneath the stone towers of Belvedere Castle, lit by floodlamps like a fairytale illustration, open to the sky and the sounds of the city beyond the trees. On a good night it can feel magical. On this particularly sweltering night, the air hung over us in the audience like a damp blanket as Philip Bosco, who had replaced Raul Julia for this summer staging, swaggered across the stage as Mack the Knife, and Ellen Greene reprised her role as Jenny.
And then — just as she was belting out her furious solo number, Pirate Jenny — all the lights shut off. Greene’s mic abruptly went dead, and the band lurched sourly out of tune before grinding to a halt.
We were plunged into pitch darkness. For a moment, there was silence.
Then the crowd began to buzz nervously. Was this part of the show? I’d seen the play several times before, and knew that it most definitely was not.
A few awkward minutes later, some of the cast reappeared wielding flashlights. While the tech crew worked on the electricity, the band filled the darkness with some lively jazz. Rubber-limbed dancer Tony Azito pranced around jovially in the flickering beams, easing the mood for a spell. But that age-old theater adage, the show must go on, was about to bite the dust.
The house manager finally stepped up on stage to make an announcement: “Ladies and gentlemen, we just learned that there’s been a massive power failure at Con Edison. It’s not just us; the whole city is dark!”
We didn’t know it yet, but this was the Big Blackout of July 13, 1977, and there we were, thousands of us stranded smack in the middle of Central Park. There wasn’t even much of a moon out that night, so it was really, really dark.
“Well, this is some pickle,” Mom said.
We wondered how the hell we were going to get out of there.

I vividly recalled the last big blackout in New York City, the one in 1965. I was just a young kid back then and safely at home, so it had actually been fun. While my mother lit a few Sabbath candles, my little sister and I roamed from room to room pretending we were in a haunted house. Meanwhile, our poor Dad had to trudge back to Brooklyn from midtown Manhattan — a five-hour hike in hot leather shoes.
But this time felt very different. I was far from the safety of home, trapped in the middle of what might as well have been a forest at night. Central Park is beautiful when you can see it. In pitch darkness it’s downright hazardous.
“Guess we’ll all just have to sleep in the park tonight,” I cracked. Neither Mom nor my Pratt roomie were laughing.
Thankfully, a phalanx of city cops eventually arrived to help guide us out. Audience members, cast and crew all joined hands as we carefully made our way along the park’s winding paths, stepping over roots and curbs, catching one another when someone stumbled. Our only illumination came from a few scattered police car headlights.
A walk that normally takes ten minutes took forever, but eventually we emerged onto Central Park West.
The scene was eerie. Streetlamps were dark. Traffic lights were out. Cars sat frozen in the intersections. Not a single apartment window was lit. For a city that never sleeps, it felt as if someone had suddenly flipped off the master switch.
Then I spotted something: “Look, the buses are still running!”
A city bus was rumbling slowly toward us, brightly lit inside. With the subways dead, getting back to my dorm in Brooklyn would have been impossible, so Mom’s place on the Upper East Side looked like the safest destination. She had temporarily split with my Dad and was living there with a roommate at the time.
The three of us squeezed aboard along with what felt like half the audience, and somehow made it across town to First Avenue. As we approached my mother’s high-rise, a dreadful thought suddenly hit me.
“Mom, what floor are you on again?”
“Twenty-five,” she replied grimly.
Of course both elevators were dead. We trudged up 25 flights of stairs in complete darkness, arriving exhausted and panting. My mother fumbled with her key, finally opening the door to reveal Sylvia, her gravel-voiced, seen-it-all Long Island roommate, standing there with her ever-present cigarette tip glowing in the dark.
“Come on in, darlings,” she rasped dryly. “Join the party.”
Sylvia had lit a few candles around the apartment, the only light we’d see that night.
Outside, the city was far from peaceful. While we tried to sleep on sofa cushions on the floor, one of the worst nights of unrest in New York history was unfolding in the streets below. Store windows were smashed. Shops were looted. Garbage cans were set on fire.
Lying there in the dim glow of flickering candlelight, hearing distant sirens punctuated by the sudden crash of breaking glass somewhere in the darkness below, I felt a growing sense of dread. An evening that had begun with music and theater had improbably ended with Manhattan plunged into darkness, its fragile machinery suddenly exposed.
By morning the city looked as though it had survived a world war.
This resilient burg has been battered and bruised over the years, enduring terrorist attacks, blackouts, blizzards, hurricanes, floods, garbage strikes, transit strikes, and the occasional collapse of its aging infrastructure. Yet somehow it manages to reset and lurch forward each time, improvising solutions the way Tony Azito danced in the dark that night at the Delacorte.
The post I was there when the lights went out and New York was plunged into darkness appeared first on The Forward.
Uncategorized
Lindsey Graham, pro-Israel Trump confidant in the Senate, dies suddenly at 71
(JTA) — Sen. Lindsey Graham, a Republican from South Carolina who has been one of Israel’s staunchest supporters in Congress, has died at 71.
Graham’s office announced his death in a statement early Sunday morning, saying that he had died late Saturday after “a brief and sudden illness.” Graham had returned from Ukraine, where he met with Prime Minister Volodymyr Zelensky, the day before.
Graham’s death means the Senate and Republican Party have lost one of its most durable pro-Israel voices at a time when anti-Israel sentiment is on the rise in both places. In his more than three decades in Congress, first in the House and then in the Senate since 2003, Graham aggressively backed U.S. aid to Israel, advanced a hawkish line on Iran and met repeatedly with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in both Israel and the United States.
Netanyahu repeatedly said Israel had “no greater friend” than Graham in the United States. Graham’s most recent visit to Israel was in February, ahead of the U.S.-Israel war on Iran, which he later took credit for urging. “They’ll tell me things our own government won’t tell me,” he said of Israeli officials at the time.
Graham was also a vocal backer of Israel’s military responses to attacks by Hamas, including during the 2014 and after Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel that triggered the war in Gaza and augured a period of declining support for Israel. On Oct. 8, he issued a statement calling for Israel to defeat Hamas “by any and all means necessary” and in the subsequent weeks drew attention for calling on Israel to “flatten the place.”
Graham continued to promote a two-state solution as it receded as a U.S. priority, but he also adjusted to reflect the mounting isolationist streak in his party. Last year, he made news for embracing Netanyahu’s announcement of a plan to “taper” U.S. aid to Israel, saying it should be done sooner than Netanyahu’s 10-year timeline.
Graham’s outlook on Israel fit into a broad portfolio that included helming the Senate Budget Committee and pushing for a stronger U.S. response to Russia. Graham, who never married and had no children, was up for reelection in November.
This obituary will be updated.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Lindsey Graham, pro-Israel Trump confidant in the Senate, dies suddenly at 71 appeared first on The Forward.

