Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A famed rabbi’s yeshiva reopens for students for the first time since World War II
(JTA) — Dovid Hofstedter was visiting Belarus five years ago when he discovered that a historic Jewish school had turned into something else.
Hofstedter, a Canadian rabbi, was joining a group of rabbis from around the world at the Radin Yeshiva, nestled in the small town of Radun in western Belarus. The school was founded in 1869 by the famed Lithuanian rabbi Israel Meir Kagan, known as the Chofetz Chaim, and housed 300 students before World War II.
As Hofstedter delivered a lecture in the building, he was surprised to see it fill up with locals, who then gradually wandered out. He realized they didn’t know the building had once housed a yeshiva in a town where no Jews live today.
Instead, people had walked in expecting a play — and left when they didn’t get one.
The Radin Yeshiva had been converted into a theater, with a stage and red seats, Hofstedter told the Jewish Telegraphic Agency. Like many Jewish sites across Eastern Europe, where the Nazis’ annihilation was followed by decades of Soviet rule that stifled Jewish memory and communal life, the school’s history had been buried.
“In other places that I’ve been to in Eastern Europe, some yeshivas were used as a post office,” said Hofstedter. “Some were used as government buildings.”
This month, Hofstedter and another group of 100 international rabbis filled the building again, this time to inaugurate the reopened Radin Yeshiva, now fully restored to serve Torah students as a functioning school.
Yad Yisroel, a nonprofit dedicated to strengthening Jewish life in Belarus, bought the yeshiva building from the municipality of Radun (or Radin, according to its Yiddish pronunciation) in 2025. That spurred a year of planning and construction, headed internationally by Hofstedter, who founded the Torah study organization Dirshu, and locally by Moshe Fhima, who directs Yad Yisroel’s projects and leads a yeshiva in the southern city of Pinsk.
The restoration team replaced the building’s roof and windows, which had deteriorated over years of neglect. Inside, they installed a new Torah ark and recreated the wooden lecterns and chairs that filled the yeshiva before World War II. A library of books is being transported from Israel to stock the school’s shelves.
The Radin Yeshiva closed after the outbreak of World War II, when the Soviet Union occupied the region and Soviet authorities seized the building. Nazi Germany captured Radun in 1941. Some yeshiva students escaped to Japan, where they received aid from the American Jewish Joint Distribution Committee. Rabbi Mendel Zaks, the Radin Yeshiva’s then-leader and the Chofetz Chaim’s son-in-law, fled in 1941 to the United States and reestablished the yeshiva in New York City. In the 1950s, the new school moved upstate to Suffern, New York, where it remains active.
Meanwhile, more than 2,000 Jews from Radun and neighboring villages were interned in a ghetto; most were killed by the Germans and local police.
Hofstedter believes that the Radin Yeshiva will draw interest from Jewish communities across Belarus. Though the country’s 30,000 to 50,000 Jews today are largely secular, Hofstedter said a subset of the community has shown interest in reconnecting with facets of their Jewish identity that were quashed under the Soviets, and the yeshiva can serve as a focal point for that rediscovery. Many of its students will also come from abroad, as Orthodox Jews make regular pilgrimages to study the Chofetz Chaim’s teachings and visit his gravesite.
The Chofetz Chaim, who lived from 1838 to 1933 and whose sobriquet is the title of his first and most famous book, was widely hailed as the leading Jewish scholar of his generation. His establishment of the Radin Yeshiva brought the town fame in the Jewish world of Eastern Europe, where current-day Belarus and Lithuania were home to many “Litvak” Jews who followed a rigorous, anti-Hasidic religious tradition. He remains influential among Orthodox Jews globally for his works codifying Jewish law and ethics, especially his guidance on refraining from “lashon hara,” or “evil speech” about others, said Hofstedter.
There are recent signs of renewed attention to Belarusian and Lithuanian sites of Jewish heritage, according to Alena Kuliounich, the deputy chair of the Union of Belarusian Jewish Public Associations and Communities. The Volozhin Yeshiva, another jewel of Lithuanian Jewish history founded in 1803, reopened as a museum in 2024. Today, no more than a handful of Jews are estimated to live in Volozhin, now in western Belarus.
“Volozhin demonstrates that a historic Jewish site can attract considerable interest even in the absence of a substantial local Jewish community,” Kuliounich told JTA.
Hofstedter, whose parents survived the Holocaust in Auschwitz and Mauthausen before rebuilding their lives in Toronto, had a different vision for the Radin Yeshiva. He explicitly did not want it to become a museum.
“We didn’t want to just have some sort of tribute to the past,” said Hofstedter. “We wanted to be in continuity with the future, the teachings of the Chofetz Chaim for future generations.”
At the Radin Yeshiva’s rededication ceremony, he was moved to watch rabbis from the United States, Israel, Britain, France and elsewhere join to celebrate the Chofetz Chaim. The Lithuanian sage’s teachings are followed by Jews across Orthodox movements. It was rare to see rabbis with a range of backgrounds and beliefs “come together with such a feeling of solidarity,” said Hofstedter.
“There was an enormous amount of emotion at that gathering,” he said. “After almost 100 years, to be able to come back to the Chofetz Chaim’s yeshiva, to rejuvenate it and have the yeshiva functioning — it was just incredible.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post A famed rabbi’s yeshiva reopens for students for the first time since World War II appeared first on The Forward.
Uncategorized
Police shoot dead assailant outside Israeli Embassy in Serbia
(JTA) — An assailant with knives attacked a police officer guarding the Israeli Embassy in Serbia overnight before the officer shot him dead, according to Serbian authorities.
Interior Minister Ivica Dačić called the incident a “terrorist attack.” The attacker had two knives and shouted “Allahu Akbar” at the officer 15 minutes after midnight Wednesday morning at the embassy in Belgrade. One knife hit the officer’s face.
The officer, a member of the Gendarmerie unit who was identified only by the initials D.S., killed the assailant on the spot, according to the Higher Public Prosecutor’s Office in Belgrade. The attacker, who was dressed in black and whom Dačić described as a minor, has not been identified and was believed to be from the western city of Šabac.
Dačić said he raised Serbia’s terrorism threat level to “red,” the highest degree, triggering heightened security monitoring and increased police presence around infrastructure facilities and places where large crowds gather.
Dačić added that Serbian security services had been monitoring the attacker, who was “known to be a supporter of the Islamic State” and had posted an image of the terror group’s flag on his Instagram account.
Avivit Bar-Ilan, the ambassador of Israel to Serbia, said she was “deeply disturbed and shocked by the terrorist attack.” She thanked the member of the Gendarmerie for “his courage and decisive response.”
The attack was the second on Belgrade’s Israeli Embassy in two years. In June 2024, a man seriously wounded a police officer outside the embassy by shooting him in the neck with a crossbow.
Wednesday’s incident came the day after Israel held parliamentary elections, with preliminary results suggesting that neither Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition nor the opposition bloc had secured a governing majority.
Serbia had its own pivotal election on Sunday, with the country’s student-led protest movement defeating the bloc led by longtime nationalist leader Aleksandar Vučić. Under Vučić, Serbia deepened ties with Israel, including through a new joint combat drone manufacturing plant.
The victorious Student List movement said in its platform, “We will not be complicit in the systematic attempt to destroy the Palestinian people that Israel is carrying out in the Gaza Strip, and we will intensify the delivery of humanitarian aid to Palestine in order to save lives and reduce the number of casualties.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Police shoot dead assailant outside Israeli Embassy in Serbia appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netherlands reverses course, will sit out Eurovision again over Israel’s participation
(JTA) — The Netherlands is withdrawing from the Eurovision Song Contest, reversing an announcement that it would join the event and citing “sensitivity” over Israel’s participation.
The Dutch organization that oversees public broadcasting, the Nederlandse Publieke Omroep, or NPO, said on Tuesday that it failed to find sufficient support from broadcasters to ensure a Dutch artist could go to Eurovision.
“We have known for some time that Israel’s participation elicits various reactions in society and causes discussion and division,” said Jurre Bosman, NPO’s media director. “This is also the case among broadcasters and staff, and we understand that sensitivity.”
NPO said last month that the Netherlands would reenter Eurovision in 2027, when the world’s largest music competition will take place in Burgas, Bulgaria. The Netherlands boycotted the contest in May 2026, alongside Spain, Ireland, Iceland and Slovenia, because of Israel’s inclusion.
NPO’s pledge to rejoin Eurovision overrode a decision by the Dutch network Avrotros, which usually oversees the Dutch entry. Avrotros withdrew from Eurovision in August, saying the event “can no longer be considered neutral” with Israel taking part amid “the severe humanitarian suffering in Gaza and the ongoing restrictions on press freedom.”
Initially, NPO believed there was “sufficient support” among public broadcasters to allow the Netherlands to return, said Jet de Ranitz, the chair of NPO’s executive board. But the decision sparked backlash. Earlier this month, about 400 public broadcasting employees signed a letter titled “#NotMyEurovision” to NPO’s management and board, urging the organization to reconsider returning to the contest.
“We only want to send an artist or artists and staff to the festival if they can count on the full support of one or more broadcasters,” Bosman said.
The contest will still be broadcast in the Netherlands by the network NOS, as it was this year.
Eurovision director Martin Green said he was “deeply sorry” that the Netherlands would not participate, adding that the organizers understood the decision and “respect the strength of feeling behind it in the Netherlands.”
Ireland will also remain absent from Eurovision next year. The country’s broadcaster RTÉ said in September that “Ireland’s participation cannot be justified given the appalling and ongoing loss of lives in Gaza and the humanitarian crisis there.” In Spain, the head of broadcaster RTVE also said he favored a continued boycott.
Czechia pulled out of the event this month, but its public broadcaster cited budget cuts as the reason.
The controversy over Israel’s inclusion in Eurovision has prompted mass protests. The 2026 contest drew 131 million viewers, down 35 million from the previous year.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Netherlands reverses course, will sit out Eurovision again over Israel’s participation appeared first on The Forward.
