Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

The Netanyahu-Trump alliance reaches its breaking point

For decades, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s greatest political asset was the United States. Even Israelis who distrusted him, opposed him, or blamed him for deepening the country’s divisions often accepted one proposition: Netanyahu understood the U.S. better than any other politician. He knew how to preserve Israel’s position at the center of American politics and power, without which the country would be in danger.

That belief is no more.

As negotiators meet this week to discuss the future of the Middle East, Israel finds itself in an extraordinary position. Central questions under discussion involve Israel’s security, Israel’s freedom of military action, and the future of Iran’s nuclear and regional ambitions.

Yet Israel is not in the room. Iran is.

The result, in Israel, has been something close to wall-to-wall shock and condemnation. And the harshest criticism is aimed not at the agreement but at Netanyahu himself. Switzerland looks like a vindication of the deepest concerns of opponents who have long argued that Netanyahu mortgaged Israel’s bipartisan support in Washington in exchange for a close relationship with President Donald Trump.

“The strategic damage that this government is leaving behind in terms of our relationship with the United States is damage that will take years to repair,” said former Cabinet minister Izhar Shai.

Netanyahu “built Israel’s entire strategic position around President Trump,” Shai added. “But Trump does what is good for himself and for his voters. He does not act on behalf of the state of Israel.”

Someone might want to convey that message to Trump, who has repeatedly suggested that he determines what Israel can and cannot do, and publicly implied that Netanyahu follows his instructions.

Now, as Trump makes promises about Israel’s actions without Israel in the room, he’s solidified the international impression that the hallowed U.S.-Israel relationship has been reduced to that of a superpower dictating terms to an utterly dependent client. No American president from either party has treated an Israeli prime minister this way — at least in public.

An alliance close to fracturing

Many Israelis are confronting the once-unthinkable possibility that their country’s relationship with the U.S. has been materially damaged by the very leader who claimed unique mastery over it. The concern is not merely that Trump disagrees with Netanyahu. It is that influential figures in Washington increasingly appear to believe that Netanyahu helped draw the U.S. into a military confrontation with Iran based on assumptions that were flawed from the outset.

Since Netanyahu spent years narrowing Israel’s political base in the U.S., there’s nowhere for Israel to turn. Netanyahu’s repeated confrontations with Democratic administrations, beginning most dramatically with his 2015 speech objecting to President Barack Obama’s proposed nuclear deal with Iran, steadily weakened bipartisan support. His identification with Trump — whom he openly supported in the 2024 election — meaningfully deepened that trend.

Meanwhile, relations with many European governments deteriorated, especially during the cataclysmic Gaza war. The result is that Israel now finds itself with fewer reserves of international goodwill than at any point in recent memory.

For Israelis, the American relationship has never primarily been about aid. The billions of dollars in annual military assistance are important, but for a half-trillion-dollar economy they are not decisive. The real value of the alliance is strategic.

American backing provides Israel with a level of deterrence that no other country can offer. It shields Israel diplomatically, particularly at the United Nations. It anchors the network of trade, investment, technological cooperation and international legitimacy on which Israeli prosperity depends. Without that support, Israel would face far greater risks of diplomatic isolation, economic pressure and boycotts.

Israelis understand this intuitively, even if their politics do not always reflect it. It is their prosperous economy that finances a sophisticated military. International trade and investment help sustain that prosperity. Strong alliances help make those relationships possible.

Remove enough pieces from that structure, and eventually even Israel’s military power will begin to erode. Remove the U.S., and it could crumble.

A boon for Israel’s military foes

The immediate strategic implications of negotiations are also serious. If Washington agrees to constrain Israeli freedom of action in Lebanon as part of a broader accommodation with Tehran, as appears possible, Israel could find itself pressured by its strongest ally to withdraw from positions it regards as essential to its security. For residents of northern Israel, many of whom only recently returned home after months of displacement, that prospect is deeply unsettling.

And a weakened Israeli deterrent could strengthen Hezbollah politically as well as militarily. The organization is battered. But if Israel is forced to accept restrictions on its freedom of action while Hezbollah remains intact, the Lebanese government — which recently took risks by signaling a willingness to challenge Hezbollah’s dominance — may conclude that confrontation is no longer worth the danger.

In the worst case scenario, Hezbollah could emerge from the crisis with greater influence than before, emboldened to test Israel through provocations, targeted attacks or efforts to intimidate opponents inside Lebanon.

Israel’s military future as regards Iran also looks grim. The Islamic Republic has emerged strategically strengthened from this conflict. It’s all but certain that Tehran has no real plans to abandon its long-term nuclear ambitions, even if it accepts temporary restrictions. Israelis’ expectation now is that Iran will eventually resume enrichment activities — while Israel’s ability to respond militarily has been narrowed by understandings reached over its head.

That is why the current moment feels so dangerous. Israelis are considering, for the first time for real, that by relying on Trump, Netanyahu has wrecked the strategic framework that has underwritten Israel’s security and prosperity for generations. The October election may therefore become more than a referendum on the aftermath of the Oct. 7 attack, Gaza or Iran. It may become a referendum on the central promise that sustained Netanyahu’s political career for decades: that whatever his faults, he knew how to manage America.

The post The Netanyahu-Trump alliance reaches its breaking point appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

The White House cabinet is eating like your zayde

Robert F. Kennedy Jr. is hawking a new diet: sauerkraut. Yes, lacto-fermented cabbage. And it’s catching on with Trump’s cabinet, according to The Wall Street Journal, which reported that Vice President JD Vance, Transportation Secretary Sean Duffy and Commerce Secretary Howard Lutnick are all heaping their plates with cabbage — apparently “drawn by the promise of slimmer waistlines and glowing skin.”

This claim may sound like it belongs in the marketing material for some sort of beauty product, or a scammy gas station supplement, rather than a jar of preserved vegetables. But RFK Jr. boasted that he lost 20 lbs in 30 days from eating mass amounts of the stuff. One might assume something like a tapeworm is responsible for such extreme weight loss — especially given Kennedy’s previous worm-related medical issues — but he asserts it’s all thanks to cabbage.

The diet, drawn up by one Dr. Sean O’Mara, an MD who advertises himself as an “executive biological consultant to high-performance leaders,” is apparently not just about sauerkraut; it includes other fermented vegetables, urges followers to also eat steak, snack on “old world cheese” and cut out alcohol and sugar.

Admittedly, this sounds like a fairly normal, low-carb diet. But sauerkraut is so core to the meal plan that members of the cabinet have taken to making their own, and carrying it around just to make sure they’re never without. Kennedy’s wife, Cheryl Hines, said on a podcast with Steven Miller’s wife, Katie, that she has had to refuse to stow a container of sauerkraut in her clutch when she and her husband go out for a nice evening. But, she said, he brings it anyway, presumably in his own bag. Or maybe tucked under his arm.

It’s hard to imagine anything more bubbie-coded than whipping out a jar of sauerkraut from a handbag while out at a nice dinner.

It’s not that Jews have some kind of patent on fermented vegetables; they exist in many cultures, like kimchi in Korea and miso in Japan. Sauerkraut specifically is common throughout European countries like Germany, Czechia and Russia.

But in the U.S., there’s a pretty strong association between Jews and pickles, whether they be sauerkraut or cucumbers, thanks to the deli culture imported with Jewish immigrants into the U.S. Jews created a pickle district on the Lower East Side, selling the preserved vegetables from pushcarts and spreading the food through the city. We’ve long been aware of the healthy gut biome effects of a lacto-fermented vegetable.

Ashkenazi food has long been made fun of for being gross — largely thanks to innovations like jarred gefilte fish, its beige-heavy color palette and, as the Wall Street Journal piece hinted at, the diet’s resulting gastrointestinal effects. Much of shtetl food culture was the result of hardship, and the need to preserve food through long winters, not an attempt for glowing skin and slim waistlines. The hardier the vegetable, the longer it lasted. Enter the cabbage. There are few foods less sexy than cabbage. (And I love cabbage.)

Which is why it’s so funny to see some of the most powerful men in the U.S. adopting the diet of a poor shtetl Jew — and doing so for aesthetic reasons.

There are a lot of weird diets and quasi-scientific buzzwords like “seed oils” and “clean protein” floating through the MAHA world that these American leaders often play to. But most of those, at least the ones promoted by men like Vance, have some cross-over focus on manliness and discipline — they’re about building muscle in some sort of primitive way. Think the carnivore diet or Kennedy’s obsession with beef tallow. Seeing these men turn to a diet I associate with my grandmother because they want to lose weight feels absurd, especially in the days of Ozempic for those with the funds to pay for it. Perhaps that does not have the right optics.

Of course, sauerkraut is nothing to be ashamed of. In recent years, Jews have been reclaiming pride in their food cultures; bespoke pickling classes have boomed. So the White House cabinet’s sauerkraut kick is really just them being really late to the shtetl chic trend. But you still should probably be ashamed of smuggling your own food into a nice restaurant, even if it’s sauerkraut.

The post The White House cabinet is eating like your zayde appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Chair of Britain’s largest arts center to step down amid antisemitism scrutiny

(JTA) — The chair of the United Kingdom’s largest arts institution will step down this fall following months of controversy over allegations of antisemitism and his social media activity related to Israel. 

Misan Harriman, 48, the chair of the publicly funded Southbank Centre in central London that hosts millions of visitors per year, publicly stated  earlier this week that he would not seek another term. 

In a since-deleted social media post, Harriman stated on Monday that his departure had long been planned. “It’s semi-public knowledge that my term is coming to an end anyway,” he said, according to The Guardian. “I had decided way before this madness that I was going to do two terms.” He added, “I came on just after Covid, two terms, then handing the baton to whoever the next chairman will be. We will find out in due course, and of course, I am going to support that.”

The Southbank Centre said that it had been informed earlier in the year of Harriman’s decision. 

In May, more than 64 MPs and peers wrote to Culture Secretary Lisa Nandy asking the government to open an investigation into Harriman’s behavior, expressing concern that his public comments “have not been treated with sufficient scrutiny, particularly given their implications for public trust and community confidence,” in a publicly funded institution. 

Nandy later confirmed that the Charity Commission and Arts Council England were examining complaints, alongside an internal review by the Southbank Centre.

Harriman, a photographer and self-described social activist, came to prominence in 2020, photographing a Black Lives Matter protest in London. He has overseen the Southbank Centre since 2021, but it’s only in recent months that he has faced increasing scrutiny over his public and social media comments, including referring to Israel as an “occupying power” and accusing the country of genocide.

In April, when two Jewish men were stabbed in the heavily Orthodox Jewish neighborhood of Golders Green in London, Harriman posted on social media about an alleged third victim who was Muslim. He wrote, “Wait, so there was a 3rd victim on the SAME DAY who was Muslim?! And our press isn’t reporting it? Even the Met Police didn’t mention the Muslim victim in its X post?! What is going on @metpolice_uk ?”

The Muslim victim did in fact receive coverage, and the focus on the Jewish victims stemmed from the alleged attacker’s anti-Jewish animus.

Then, following Reform UK’s gains in the May 7 local elections, Harriman  shared a post that critics said compared the party’s success to the events that led to the Holocaust.

The post prompted Reform MP Robert Jenrick to respond on X, “Comparing the millions who voted Reform on Thursday to the Nazis is disgusting.” 

Harriman received support from many prominent activists and artists who signed a petition in May organized by The Good Law Project. The petition accused right-wing media of running a smear campaign against Harriman.

Those who signed included activist Greta Thunberg, actors Aimee Lou Wood, Mark Ruffalo,  and Susan Sarandon, director Yorgos Lanthimos and journalist Mehdi Hassan.

Following Harriman’s announcement, the Campaign Against Antisemitism praised the decision, posting on X, “Mr Harriman’s decision to step down – supposedly always his intention – is welcome. This saga has exposed a rot in the arts world. We hope that his successor will be more worthy of the post.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Chair of Britain’s largest arts center to step down amid antisemitism scrutiny appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News