Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Pope Leo Calls War in Middle East a ‘Scandal’ to Humanity
Pope Leo XIV is welcomed by Lebanese President Joseph Aoun and officials upon arrival at Rafic Hariri International Airport, during his first apostolic journey, in Beirut, Lebanon, November 30, 2025. Photo: REUTERS/Mohammed Yassin
Pope Leo on Sunday said death and suffering caused by the war in the Middle East are a “scandal to the whole human family,” renewing his plea for an immediate ceasefire.
As the US-Israeli war on Iran enters its fourth week, the first US pope said that he continues to follow with “dismay” the situation in the Middle East and in other regions torn apart by war and violence.
“We cannot remain silent in the face of the suffering of so many people, the defenseless victims of these conflicts. What hurts them hurts the whole of humanity,” Leo said at his weekly Angelus prayer in St. Peter’s Square.
“I strongly renew my appeal for us to persevere in prayer, so that hostilities may cease and the way may finally be paved for peace,” he added.
Uncategorized
Hundreds Wounded in Iran Missile Attacks Across Central, Southern Israel, Including Near Nuclear Site
A drone view shows a damage in a residential neighborhood, following a night of Iranian missile strikes which injured dozens of Israelis, amid the US-Israel conflict with Iran, in Dimona, southern Israel, March 22, 2026. Photo: REUTERS/Roei Kastro
More than 200 people were wounded in several Iranian strikes on central and southern Israel over the weekend, including children who were seriously injured, after Israeli air defenses failed to intercept at least two ballistic missiles, prompting the defense minister to threaten to send Iran “back decades.”
Fifteen people were injured on Sunday following an Iranian cluster missile strike in the central Israeli cities of Tel Aviv, Petah Tikva, and Ramat Gan. By early evening, several homes and roads were damaged by the strikes.
A direct hit by a missile launched from Iran the prior evening on Arad and Dimona in southern Israel caused widespread damage to buildings and prompted the evacuation of nearly 300 people to hospital. As of Sunday afternoon, 18 children were still hospitalized.
A ballistic missile carrying a payload of several hundred kilograms of explosives landed next to residential buildings in Dimona, with the shockwave ripping through them and leaving about 30 people wounded, including a young boy.
Israel’s Shimon Peres Negev Nuclear Research Center, located roughly eight miles southeast of the city, was likely the target, analysts said. But according to the International Atomic Energy Agency (IAEA), the site was not harmed in the strikes.
“Information from regional states indicates that no abnormal radiation levels have been detected,” the UN nuclear watchdog tweeted.
Iranian state TV said on Saturday the salvos were in response to an attack on Iran’s Natanz nuclear facility earlier that day.
Tonight, the Iranian regime unleashed a devastating hail of missiles on southern Israel, purposefully striking civilians in Arad and Dimona.
Over 100 people, including many children and elderly, inured.
This is a blatant war crime. Pure terrorism. Yet, world is silent! pic.twitter.com/EBLLrxuJ9t
— Arsen Ostrovsky (@Ostrov_A) March 22, 2026
At Soroka Medical Center in Beersheba, more than 160 injured patients arrived overnight, including over 70 children, according to Prof. Shlomi Codish, the hospital’s director. He described the influx as a “highly complex mass casualty event” involving blast injuries, shrapnel wounds, and trauma, including critically and moderately injured patients who required urgent surgery.
Codish said authorities were working to provide “immediate support and shelter” for those impacted, adding that entire families were evacuated to the hospital.
“The challenge is not only medical but also human. The strike hit the heart of a civilian neighborhood, and entire families arrived together, injured and distressed. We worked to map family connections in order to provide coordinated care and preserve family unity as much as possible,” he told The Algemeiner.
The missiles in both Arad and Dimona were engaged by air defenses, but the interceptors failed to bring them down.
In both cases, most of those injured in the missile did not make it to bomb shelters in time.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, visiting the scene of the strike in Arad, said it was a “miracle” that no one was killed but added “we don’t want to rely on miracles.”
“If you’re in a shelter, you’re protected,” he said.
Defense Minister Israel Katz, who was also in Arad, accused Iran of intentionally targeting civilians.
“If this continues, we’ll make sure to hit Iran so hard it will be sent back decades,” Katz said.
Tehran aimed to generate domestic pressure on Israel’s government to stop the war, he said, but added that “it won’t happen because our home front is strong.”
In a statement posted on X, IAEA Director-General Rafael Grossi stressed that “maximum military restraint should be observed, in particular in the vicinity of nuclear facilities.”
Since the Feb. 28 US-Israeli strikes on Iran, Tehran has launched more than 400 missiles toward Israel, with the Israeli Air Force saying roughly 92 percent were intercepted. More than 4,500 Israelis have been evacuated to hospitals from the strikes, the health ministry said.
Uncategorized
Scores Hurt After Iranian Missiles Hit Israeli Desert Towns
A drone view shows a damage in a residential neighbourhood, following a night of Iranian missile strikes which injured dozens of Israelis, amid the U.S.-Israel conflict with Iran, in Dimona, southern Israel March 22, 2026. Photo: REUTERS/Roei Kastro
Southern Israeli towns woke to widespread damage on Sunday after air defenses failed to intercept two Iranian missiles overnight that injured scores of civilians in one of the worst attacks of the war so far on Israeli soil.
As daylight broke, the scale of the damage in the desert town of Arad, where one of the strikes hit a multi-story apartment bloc, came into clearer view, with entire floors blown open by the blast.
Uri Shacham, the chief of staff of Israel’s ambulance service, said at least eight buildings were damaged by the missile, which left a crater not far from the apartment blocks.
Footage verified by Reuters showed flames engulfing the top floor of an apartment building shortly after the strike. Search and rescue teams moved from floor to floor inside the damaged buildings.
Israeli military spokesperson Lieutenant Colonel Nadav Shoshani said both strikes had been carried out with conventional ballistic missiles. He declined to comment when asked about the initial findings of a military investigation into the failure to intercept the missiles.
NETANYAHU SAYS MIRACLE NO ONE KILLED
Most Israelis receive alerts on their mobile phone when launches from Iran are identified. An air raid siren sounds and they then have a few minutes to go to safe rooms or public bomb shelters.
“It is a miracle that no-one was killed,” Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu said on Sunday, standing in the crater at the impact site in Arad.
Pointing at the blown out walls of the apartment bloc and then at the enforced undamaged wall leading to a shelter below ground, Netanyahu urged Israelis not to be complacent. No one would have been hurt, he said, had all sought shelter in time.
In Arad, 31 people, including 18 children, were hospitalized, at least 9 of them in serious condition, according to the hospital. Dozens more were lightly injured.
Israel said Iran was targeting civilian population areas. Iran’s Revolutionary Guards said they targeted military and security-related sites in retaliation for Israeli strikes against Iranian sites.
Arad and Dimona, another city that was hit, are located close to Israel’s secretive nuclear reactor and several military bases, including Nevatim Air Base, one of the country’s largest.
In Dimona, 5 people were hospitalized, including a 12-year-old boy in serious condition, the hospital said.
Since joint US-Israeli strikes on Iran on February 28, Israel has come under daily missile fire from Iran. At least 20 civilians have been killed in Israel and the Palestinian territories, including one Israeli killed in an attack by Iran-backed Lebanese group Hezbollah on Sunday.
At least 15 people were hospitalized on Sunday in fresh Iranian attacks, according to emergency services, including a cluster munition that struck in Tel Aviv.
Israeli and US strikes have killed at least 1,300 people in Iran so far, according to the Iranian government. The US-based rights group HRANA, which tracks human rights violations in Iran, has recorded 3,320 people killed, including 1,406 civilians and 1,167 military personnel, with the remainder not yet determined. Reuters could not independently verify the data.