Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
‘It’s the Jews’: San Diego mosque shooters decried ‘the universal enemy’ in hate-filled manifesto
The two young men who killed three people at a San Diego mosque on Monday published a conspiracy theory-filled manifesto whose primary focus was on Jews, calling them the “universal enemy.”
The manifesto’s contents also suggest they may have had additional plans to target Jewish institutions.
Authorities have identified Cain Lee Clark, 17, and Caleb Liam Vazquez, 18, as the shooters who killed a security guard and two members of the Islamic Center of San Diego. The two livestreamed the attack before both were found dead in a car by apparent suicide, blocks away from the mosque.
The three killed at the mosque were Amin Abdullah, 51, Mansour Kaziha, 78, and Nadir Awad, 57.
Jewish leaders across the country and in San Diego widely condemned the attack.
The 74-page manifesto, which contains a section written by each shooter, reveals a wide-ranging hatred rooted in white Christian nationalist ideas, including Great Replacement Theory, and fueled by the two teenagers’ own social alienation. Among the other groups attacked in the document are Muslims, women, Black people, gay and transgender people, and immigrants.
But the shooters’ deepest resentment seemed reserved for Jewish people.
‘The universal enemy’
The manifesto listed previous antisemitic shootings at the Tree of Life synagogue and Chabad of Poway among the teens’ many sources of inspiration, calling the assailant in the latter incident a “saint.” It called the Jews “the children of Satan.” It denied the Holocaust as a “complete fabrication.” Vazquez called Adolf Hitler his hero; in his section, Clark wrote out the Fourteen Words, a neo-Nazi declaration.
“Everyone has their own idea of who is to blame for all the wrong in the world,” Vazquez wrote in a section titled “The Universal Enemy.”
He printed his answer to the question four times in a row in all capital letters: “It’s the Jews.”
Authorities have said the shooters met online before realizing they both lived in the San Diego area, without specifying the platform where they met.
But the document’s cover pages also provided a clue to their radicalization, bearing the insignia of Atomwaffen Division, a neo-Nazi group that emerged during the first Trump administration.
Atomwaffen members are part of a network of mostly online extremist groups that subscribe to “accelerationism,” the idea that forcing societal collapse through an all-out race war is the only way to restore white supremacy and save civilization. The idea is propounded by a white nationalist named James Mason, author of a book called Siege that both shooters cited.
“Though officially I was not a part of any groups or organizations there are many I support, I would even go so far as to say I did it for Atomwaffen Division, Terrorgram, The Base, and North Korea,” Vazquez wrote.
Atomwaffen members have been convicted in previous antisemitic murders. In 2019, one named Samuel Woodward lured a gay and Jewish college student named Blaze Bernstein to an Orange County park before stabbing him to death. Woodward, who was 20 at the time, is now serving a life sentence, and Atomwaffen fractured into other groups in the years after his arrest.
Secondary targets
Whereas the shooters were unsparing toward Jews in the manifesto, with Vazquez calling them the “most evil creature in the world,” they espoused mixed feelings about Muslims in the document before they killed three. “I don’t hate Muslims, at least not really,” Vazquez wrote. “What I hate is the religion of Islam itself and them invading my country.”
He added that Islam “is completely contradictory to both Western morals and values and Christianity.”
But he wrote only three paragraphs about Islam and Muslims — about one page — before the section ends with the word “unfinished” in brackets.
Clark appeared more committed to the eradication of Islam in his writing. Muslims and Jews, he said, “must be isolated and exterminated.” Yet he, like Vazquez, wrote several pages denigrating Jewish people.
The shooters did not state why they ultimately targeted a mosque. Vazquez wrote their plan was to “cause as much death and destruction” as fast as possible with a “diverse” selection of targets. The document provides lines for listing three separate locations, but none of them are filled out.
“All locations were surveyed and mapped out to the best of our ability,” he wrote.
The post ‘It’s the Jews’: San Diego mosque shooters decried ‘the universal enemy’ in hate-filled manifesto appeared first on The Forward.
Uncategorized
Rep. Dan Goldman urges ‘no’ vote on proposed Brooklyn Israel boycott, warning of antisemitism
Rep. Dan Goldman of New York and his primary challenger Brad Lander are wading into the contentious debate over a proposed boycott of Israeli products at a Brooklyn cooperative grocery store ahead of an expected vote next week.
In a statement shared exclusively with the Forward on Wednesday, Goldman urged members of the popular Park Slope Food Coop in Brooklyn to attend a May 26 vote and cast ballots against the boycott resolution — and condemned the measure as antisemitic.
“Everyone is free to criticize the Israeli government — which I do not hesitate to do — but joining a movement that was founded on the principle of the elimination of Israel will have no impact on the Israeli government or the Israeli economy,” Goldman said in his statement. “Instead, it only succeeds at shifting the responsibility for the Israeli government’s actions to American Jews — which is quintessential antisemitism.”
Goldman said that he is aligning himself with Rabbi Rachel Timoner of Congregation Beth Elohim, a progressive leader, as the debate has spilled into local politics and Jewish communal life in the progressive neighborhood.
The resolution says the boycott would persist “Until Israel complies with international law, including by ceasing unlawful discriminatory practices, in its treatment of Palestinians.”
Timoner addressed the proposal in her weekly Shabbat sermon earlier this month.
“Many simply want to see the Palestinian people be free and safe and equal, and I do too, but this is not the way,” Timoner said. “This way is wrong.
Calling it a “proxy war” to what has been dividing Americans in recent years over the Israeli-Palestinian conflict, one “that is laced with antisemitism, Timoner said that many members of her congregation — she and herself — would be forced to resign from their co-op membership if the resolution passes.
The rabbi’s sermon reflected the careful line she has tried to walk since the Oct. 7, 2023 Hamas attack and the war in Gaza — openly criticizing Israeli government policies while rejecting the singling out of Israel. In March 2024, Timoner attended for the first time what was then a weekly protest to call for a bilateral ceasefire and hostage deal, one that Lander attended regularly. In her remarks she said that she had held back until then from calling for a ceasefire in Gaza “because it was being used by people who celebrated Oct. 7, people who do not hold Hamas responsible, and people who want to eliminate the state of Israel — and I did not want to be associated with that.”
Timoner is a co-founder and board member of the New York Jewish Agenda, a progressive advocacy group formed in 2020 to be a voice for liberal Jews in New York. Lander is a member of NYJA’s leaders network. A Goldman campaign official noted that the congressman and Timoner have met several times privately to discuss issues affecting the district and that Goldman has attended services at Beth Elohim in the past.
Goldman, the two-term incumbent, challenged his Democratic primary rival to publicly oppose the measure as well, “to stand with our neighbors, and make it clear that this dangerous bigotry has no place in our city.”
Lander, a close ally of New York City Mayor Zohran Mamdani, told the Forward he isn’t a member of the Coop but would vote against the resolution if he were, pointing to Timoner’s sermon. “Principled people can disagree here,” Lander said in a statement that did not take a position on the resolution. “Boycotts, divestments, and sanctions are legitimate tools of advocacy campaigns. Unlike my opponent, I don’t believe all opposition to Israel is antisemitic.”
A long-running boycott fight
The proposal to boycott Israeli products has riven the Brooklyn institution’s roughly 16,000 members. It was introduced in 2024 by a local advocacy group called Park Slope Food Coop Members for Palestine. The resolution would require the Coop to boycott Israeli-made products “until Israel complies with international law in its treatment of Palestinians.”
Coop4Unity, opposing the resolution, is urging shoppers to “bring back cooperation” and “stop polarization.”
The measure is largely symbolic, given that the Coop only carries a handful of items imported from Israel, like EcoLove shampoo and conditioner. At least one, Al Arz tahini, is made by an Israeli Arab in Nazareth. The coop first considered a boycott resolution in 2012.
The debate has grown increasingly heated in recent months, erupting most recently publicly during a general meeting when a member made said “Jewish supremacism is a problem in this country,” a remark that many attendees and Jewish organizations condemned.
The comment — which received applause at the meeting — came during a second resolution that would lower the voting threshold for boycott measures from 75% to 51%.
Goldman strongly condemned the remarks in his statement on Wednesday. “That is not a critique of Israeli policy or advocacy for Palestinian rights,” he said. “It is an old and ugly antisemitic conspiracy theory that fueled the Nazis and then was used by David Duke and the Ku Klux Klan.”
A heated primary over support for Israel
The boycott fight is the latest issue in an already heated primary challenge to Goldman being largely battled over Israel and antisemitism.
Last month, Lander, who has described himself as a liberal Zionist, joined some progressive House members in calling for an end to U.S. aid to Israel. Lander — who described Israel’s actions in Gaza as “genocide” — said he would apply that as well to Israel’s defensive Iron Dome system, high-tech missile interception that protects lives, property and infrastructure against assaults from Iran and allied groups, including Hamas and Hezbollah. Lander said that Israel has the ability to purchase its defense with its own funds.
The 10th Congressional District, which includes Borough Park and Park Slope in Brooklyn as well as parts of lower Manhattan, voted heavily for Mamdani, an outspoken critic of Israel. Mamdani is backing Lander in the primary.
Goldman, an heir to the Levi Strauss fortune and former Trump impeachment prosecutor who was elected in 2022, is aligned with the mainstream positions of national Democrats on Israel: supportive of Israel’s security while finding a pathway for a two-state solution, sharply critical of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing government, and opposed to settlement expansion and settler violence.
Recent polling has shown Goldman trailing Lander in the June 23 primary.
Goldman framed the Coop dispute as about something larger than electoral politics. “It’s time we unite together on this issue,” he said, “and fight for the safe, loving, inclusive community we all deserve.”
Additional reporting by Mira Fox.
The post Rep. Dan Goldman urges ‘no’ vote on proposed Brooklyn Israel boycott, warning of antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Itamar Ben-Gvir draws criticism from Netanyahu for video taunting detained flotilla activists
(JTA) — Prime Minister Benjamin Netanyahu has joined a chorus of Israelis and Jews denouncing his national security minister, Itamar Ben-Gvir, for posting a video that showed Ben-Gvir taunting detained activists from a Gaza-bound aid flotilla that had been intercepted by the Israeli navy.
“Welcome to Israel, we are the masters,” Ben-Gvir said in the video as he waved a large Israeli flag above the detained activists, who could be seen blindfolded and kneeling on the ground with their hands behind their backs.
Roughly 430 activists that took part in the Global Sumud Flotilla, which set sail from Turkey last Thursday, were brought to the city of Ashdod aboard Israeli naval ships on Wednesday, marking the latest in a long-running series of confrontations between Israel and activists seeking to break its naval blockade of Gaza.
In a second video posted on social media, Ben-Gvir said that the activists “came here all full of pride like big heroes. Look at them now,” appealing to Netanyahu to grant him permission to imprison them.
ככה אנחנו מקבלים את תומכי הטרור
Welcome to Israel 🇮🇱 pic.twitter.com/7Hf8cAg7fC
— איתמר בן גביר (@itamarbengvir) May 20, 2026
Netanyahu said in a statement that he had instructed authorities to deport the activists “as soon as possible.” But he also offered a public rebuke of Ben-Gvir.
“Israel has every right to prevent provocative flotillas of Hamas terrorist supporters from entering our territorial waters and reaching Gaza,” Netanyahu said. “However, the way that Minister Ben Gvir dealt with the flotilla activists is not in line with Israel’s values and norms.”
The foreign ministers of several countries, including Canada, Spain, France, the Netherlands and Italy, also condemned the videos and summoned their Israeli diplomats to answer for the display.
But some of the sharpest criticism came from within Israel, where Ben-Gvir plays a crucial role in maintaining the governing coalition while also engaging in antics that threaten to flare tensions and undercut the country’s claims that it behaves in accordance with international law.
Ben-Gvir is “not the face of Israel,” tweeted Foreign Minister Gideon Saar in English.
“You knowingly caused harm to our State in this disgraceful display — and not for the first time,” Saar wrote. “You have undone tremendous, professional, and successful efforts made by so many people — from IDF soldiers to Foreign Ministry staff and many others.”
Ben-Gvir’s videos come as his antics and rhetoric have drawn new scrutiny in recent days. Last week, he departed from longstanding norms and waved an Israeli flag on the Temple Mount, a Muslim holy site, in a show of Jewish supremacy. His oversight of Israeli prisons, where he has said he wants to see prisoners given only the minimum of food and comfort as required by law, also drew attention because of a New York Times column alleging sexual abuse of Palestinian prisoners.
Progressive groups heavily criticized Ben-Gvir’s video, saying that it was inappropriate for him to be part of the Israeli government.
“The disgusting images of Israel’s National Security Minister abusing detainees from the Gaza flotilla are not just bad optics,” tweeted Mickey Gitzin, the acting CEO of the New Israel Fund. “A government that gives a Kahanist this kind of power has already abandoned any notion of decency. These grotesque images are the real face of current Israeli policy.”
Ben-Gvir’s videos showing the treatment of participants in the latest flotilla offered a contrast to other recent interceptions in which Israel has released footage appearing to show activists being treated without force. When past arrestees from flotillas have alleged abusive treatment, Israel has denied it.
The organizers of the Global Sumud Flotilla said all of its boats had been intercepted by Israel by Tuesday evening, accusing Israel of employing “illegal, high-seas aggression.” The Israeli Foreign Ministry said no live munition was used during the operation, which it said was necessary because it will “not permit any breach of the lawful naval blockade on Gaza.”
Among the activists aboard the more than 50 boats in the flotilla was the sister of Irish President Catherine Connolly. On Tuesday, Connolly, who was elected in October and has a record of anti-Israel rhetoric, called the detention of Irish activists aboard the flotilla “unacceptable.”
The post Itamar Ben-Gvir draws criticism from Netanyahu for video taunting detained flotilla activists appeared first on The Forward.