Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
VIDEO: Actor Allen L. Rickman reviews ‘Marty Supreme’ in Yiddish (English subtitles)
Actor Allen L. Rickman, known best for his appearance in the dybbuk scene opening of the film A Serious Man, gives you his take on Josh Safdie’s hit movie Marty Supreme about an ambitious table tennis player who’ll do anything to win the championship, in this Yiddish video with English subtitles.
The post VIDEO: Actor Allen L. Rickman reviews ‘Marty Supreme’ in Yiddish (English subtitles) appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jan Schakowsky retracts endorsement in a congressional race over candidate’s AIPAC funding
(JTA) — Rep. Jan Schakowsky withdrew her endorsement of a congressional candidate in a neighboring Illinois district on Thursday, citing the AIPAC pro-Israel lobby as a reason.
Schakowsky endorsed Donna Miller, the Cook County commissioner, in the 2nd Congressional District last month. Now, she said, she cannot let her endorsement stand.
“Illinois deserves leaders who put voters first, not AIPAC or out-of-state Trump donors,” said Schakowsky, who herself was an AIPAC stalwart early in her tenure. “I cannot support any candidate running for Congress who is funded by these outside interests.”
Schakowsky’s comments reflected the increasing toxicity of AIPAC’s brand in Democratic politics — and an acknowledgment that the pro-Israel group is in fact playing a role in the district ahead of next month’s primary election.
Like two other candidates in different Illinois races, Miller has received contributions from a number of AIPAC-affiliated donors. She has also gotten boosts from ads paid for by brand-new local groups that have been accused of being AIPAC shell organizations.
But AIPAC has not endorsed her, and it has not put its name, or that of its affiliated super PAC, United Democracy Project, on any of the ads.
The dustup comes as AIPAC prepares to hold a major convening behind closed doors.
Back in early 2020, nearly 20,000 people attended AIPAC’s policy conference in Washington, D.C. When the group resumed in-person gatherings post-pandemic in 2023, it stuck with much smaller, closed-door affairs.
This week, after several years in which the lobby grew increasingly radioactive, fueled by backlash against the war in Gaza, the only public sign of its conference came from acknowledgement in Israeli media that Prime Minister Benjamin Netanyahu had canceled his plans to attend in person.
An AIPAC source confirmed late Thursday that a conference was taking place Sunday to Tuesday and said it would feature U.S. politicians from both parties as well as Israeli officials, including Netanyahu and opposition leader Yair Lapid, by video. The gathering would focus on “the evolving threats facing Israel; the negotiations with Iran; solidarity with the Iranian people seeking freedom from a brutal regime; continued U.S. security assistance; and expanding joint defense cooperation,” according to the source, who said the conference was meant “to further accelerate the community’s political efforts this election cycle.”
Even before that cycle got underway, AIPAC was looming large. Having targeted progressive politicians like “Squad” members Jamaal Bowman and Cori Bush in 2024, AIPAC drew the ire of many on the left. And its public image has become increasingly scrutinized as it has supported unconditional military aid to Israel throughout its war in Gaza.
This month’s primary in New Jersey’s 11th Congressional District was a coming-out party for AIPAC’s current strategy. There, it spent more than $2 million to attack a progressive Democrat, Tom Malinowski, who had joined dozens of his colleagues in saying he would support conditions on military aid to Israel under certain circumstances. An anti-Israel progressive prevailed.
Now, the group has shifted its energies to Illinois, one of the next states to hold primaries, scheduled for March 17.
The United Democracy Project has so far spent more than $750,000 in support of Chicago City Treasurer Melissa Conyears-Ervin in the 7th Congressional District, according to its federal filings.
Conyears-Ervin, a former state representative, is up against a crowded field that includes state Rep. La Shawn Ford, who said he turned down support from UDP because he would not support unconditional military aid to Israel; Jason Friedman, a longtime Jewish federation leader and real estate developer; and Kina Collins, who protested for a ceasefire in Gaza in November 2023 with anti-Zionist groups Jewish Voice for Peace and IfNotNow.
In three other races, the group has been accused of covertly backing candidates. Former Rep. Melissa Bean, state Sen. Laura Fine and Miller have not been formally endorsed by AIPAC, but have all received contributions from a number of donors who have also given to AIPAC. Fine raised $1.2 million last quarter — $1 million of which came from donors who’ve given to AIPAC-affiliated groups, according to the Washington Post, mostly from outside Illinois. Bean and Miller have reported more than $400,000 and $875,000 in donations from AIPAC donors, respectively.
They’ve also gotten boosts from ads paid for by Elect Chicago Women and Affordable Chicago Now, a pair of new organizations that have been accused of being AIPAC shell organizations. Like the Malinowski attack ads and others from the UDP playbook, the ads did not mention Israel.
The Democratic Majority for Israel PAC, another pro-Israel advocacy group, jumped in on Thursday, endorsing both Bean and Miller.
Fine’s opponents include Kat Abughazaleh, a progressive 26-year-old Palestinian-American who has called for an end to U.S. weapons sales to Israel and accuses Israel of committing genocide; and Daniel Biss, the Jewish mayor of Evanston who is the grandson of Holocaust survivors and supports the Block the Bombs Act that would limit some weapons from being sold to Israel.
One of Bean’s opponents in the 8th district, Junaid Ahmed, spoke against AIPAC at a joint press conference with Biss, plus candidates from the two other races where AIPAC is thought to have been spending. Ahmed’s platform includes ending all military aid to Israel and a right of return for Palestinians.
First elected in 1998, Schakowsky, who is Jewish, was once an AIPAC acolyte herself. Back in 2010, facing a challenger from the right who made Israel an issue in their campaign, she boasted of having a 100% record of voting with AIPAC; the lobby, meanwhile, said that it did not endorse candidates but noted that Schakowsky “has an excellent record on issues important to the pro-Israel community.” Over time, though, she emerged as a senior leader among the pro-Israel progressives, becoming a headliner at conferences of the liberal pro-Israel lobby J Street and protesting against Israeli government actions. She announced last year that she would not run again.
Responding to Schakowsky’s endorsement reversal, Miller did not mention AIPAC. Noting that she and Schakowsky had been friends for decades, she said her campaign would continue to focus on affordability issues.
Schakowsky added that she would continue to endorse Biss, who’s been outspoken against AIPAC amid reports of its involvement in Illinois’ congressional races, to replace her.
Biss responded enthusiastically on Thursday. “Proud to be endorsed by @RepSchakowsky,” he tweeted, “and proud to NOT be endorsed by AIPAC and MAGA donors.”
The post Jan Schakowsky retracts endorsement in a congressional race over candidate’s AIPAC funding appeared first on The Forward.
Uncategorized
Door-to-Door Anti-Israel Boycott Campaigns in Britain Raise Alarm Bells Over Hostile Environment Toward Jews
Protesters from “Palestine Action” demonstrate on the roof of Guardtech Group in Brandon, Suffolk, Britain, July 1, 2025. Photo: REUTERS/Chris Radburn
Across Britain, local Jewish communities are raising alarms bells over pro-Palestinian boycott activists going door-to-door to track residents who refuse to shun Israeli products, fueling an increasingly hostile and intimidating environment for Jews and Israelis.
Earlier this week, South Yorkshire Police, which serves Sheffield and surrounding areas in northern England, opened an investigation following a violent clash in the Woodseats neighborhood, in the southern part of the city, between the anti-Israel activists demanding residents boycott Israeli goods and opponents who called them “Jew hunters.”
Known as Sheffield Apartheid Free Zone (SAFZ), this anti-Israel group has been active for months across neighborhoods in Sheffield and other parts of the United Kingdom.
As part of a broader effort to undermine the Jewish state internationally, the group distributes materials urging boycotts of Israeli products, claiming that “Israel thrives on international support.”
“When we choose not to buy Israeli goods, it hurts them in the most central place – their economy. Boycotts have worked before. They were a powerful factor in ending apartheid in South Africa and together we can replicate that success,” says one of the group’s propaganda materials.
Sparking outrage among local Jewish communities and political leaders, the group reportedly tracks residents’ responses, noting whether they are “no answer, not interested, or supportive.”
Earlier this week, a violent confrontation erupted in the Woodseats neighborhood in northern England after pro-Israel activists who had learned of the group’s activities on social media arrived on the scene.
Jean Hatchet, a local activist, confronted the anti-Israel, pro-Palestinian demonstrators, following them through the streets while shouting “Jew hunters are coming” and waving a sign reading “No tolerance for Jew hatred.”
According to Hatchet’s testimony, one group member snatched the sign from her hands and struck her on the head, prompting her to file a police complaint alleging assault motivated by religion.
In an interview with the Daily Mail, Hatchet claimed the group actively maintains a “blacklist” of anyone who supports Israel.
“They’re taking addresses of people who don’t agree with their point of view,” the pro-Israel activist said. “We have data protection regulations in this country and they’re committing acts that cross the boundaries of what’s permitted.”
Similar door-to-door boycott campaigns have been reported in Bristol and Hackney in England, Cardiff in Wales, and Belfast and Glasgow in Northern Ireland and Scotland.
Last Saturday, pro-Palestinian activists were filmed going door-to-door in Brighton, a coastal city in southern England, asking residents to sign pledges to boycott Israeli products.
Vicky Bogel, founder of the pro-Israel group “Jewish and Proud” in Brighton, denounced the incident after witnessing eight teams of volunteers moving systematically from house to house with clipboards and lists of addresses.
“They found out who has ‘Zionist tendencies’ and who doesn’t and where they live,” Bogel told the Jewish Chronicle. “This is cunning and dangerous activity; we’re talking about an intimidation campaign at another level.”
Peter Kyle, the British trade secretary and a member of Parliament representing Brighton, strongly condemned these latest incidents, calling for police investigations into the groups for potential hate crimes and incitement.
However, Sussex Police, which covers the Brighton area, said that “there is currently no evidence of criminal activity,” while acknowledging that the reports are under review.
The Israeli embassy in London also condemned the incidents, calling them a “disgrace” and warning that such campaigns fuel intimidation and hostility toward Jewish communities across the country.
“Compiling lists of homes and businesses to enforce a boycott of Israeli products is not principled protest, it is intimidation,” the statement read.
“Targeting people and shops because of their Israeli identity echoes some of the darkest chapters of European history,” it continued. “Decent people should call this out, clearly and without hesitation.”
What happened in Brighton and Sheffield was a disgrace. Compiling lists of homes and businesses to enforce a boycott of Israeli products is not principled protest, it is intimidation.
Targeting people and shops because of their Israeli identity echoes some of the darkest… pic.twitter.com/BO7IhidcuW
— Israel in the UK
(@IsraelinUK) February 18, 2026
Earlier this month, the Community Security Trust (CST), a nonprofit charity that advises Britain’s Jewish community on security matters, revealed in an annual report that it recorded 3,700 antisemitic incidents in the UK in 2025, the second-highest total ever in a single calendar year and an increase of 4 percent from the 3,556 in 2024.
Last year averaged 308 antisemitic incidents each month — an exact doubling of the 154 monthly average in the year before the Hamas-led Oct. 7, 2023, invasion of southern Israel.
Antisemitic incidents had fallen from the record high of 4,298 in 2023, which analysts say was fueled by Hamas’s Oct. 7 attack — the biggest single-day massacre of Jews since the Holocaust.