Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Seeking funding for a Yiddish project for kids or young people?
די פֿישמאַן-פֿונדאַציע פֿאַר ייִדישער קולטור האָט געמאָלדן אַז זי נעמט שוין אָן סובווענץ-אַפּליקאַציעס אויף נײַע פּראָיעקטן פֿאַרן יאָר 2027. די פּראָיעקטן דאַרפֿן האָבן פֿאַר אַ ציל דאָס שטאַרקן ייִדיש ווי אַ לעבעדיקע שפּראַך, באַזונדערס בײַ קינדער און דער יוגנט.
דער טערמין פֿאַר אַפּליקאַציעס פֿאַרן יאָר 2027 איז דער 7טער נאָוועמבער 2026. די אויסגעטיילטע סובווענצן וועט מען מעלדן אין דעצעמבער.
אַלע אַפּליקאַציעס מוזן זײַן אָנגעשריבן אויף ייִדיש און דאַרפֿן נאָכפֿאָלגן די אַפּליקיר-אָנווײַזונגען וואָס איר קענט געפֿינען דאָ.
אַפּליקאַציעס וועלן ווערן באַטראַכט אויף קאָנקורס-יסודות. מען בעט מען זאָל אַרײַנשיקן אַן אַפּליקאַציע (מיט אַלע נייטיקע בײַלייגונגען) דורך בליצפּאָסט צו:
applications@fishmanfoundation.org
The post Seeking funding for a Yiddish project for kids or young people? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democrats leader Golan approached by man with knife on Israeli election day
(JTA) — JERUSALEM — Israel Police arrested a man carrying a large knife after he approached Yair Golan, head of the Democrats party, as Golan was campaigning in Tel Aviv on Election Day.
“Contrary to reports, no stabbing attempt occurred,” the police spokesman said in a statement.
The police said officers at the scene noticed a “suspicious object” protruding from beneath the coat of a man standing nearby. When they stopped him for inspection, they found a knife in his possession.
In a statement, Golan’s party said the man approached Golan “in a threatening manner” and that “when Golan’s security guards blocked him, a large knife slipped from beneath his clothing and fell to the ground.”
Police described the suspect as a Jerusalem resident in his 20s. He was arrested and taken to a local police station for questioning. They said the investigation “is ongoing.”
Following the incident, Golan said “incitement and violence will not deter us.” In a statement to the press he blamed the attack on Prime Minister Benjamin Netanyahu’s negative campaigning and highlighted the ties between one of his spokespeople and Qatar.
“This is the direct result of the poison machine operated by Netanyahu and his Qatari agents. I call on everyone who cares about security and democracy to go out and vote now, so that we can ensure the country we love so dearly becomes a free and safe place once again,” Golan said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Democrats leader Golan approached by man with knife on Israeli election day appeared first on The Forward.
Uncategorized
Rebellion PAC’s antisemitic political ad could incite violence against Jews
Israel did not cause high grocery prices in America.
Israel is not the reason you don’t have free universal healthcare.
But a new political ad from Rebellion PAC depicts struggling young parents grocery shopping in Michigan and putting back a dozen eggs because of U.S. military aid to Israel, saying they can no longer afford basics like bananas because they are funding healthcare in Israel. The ad ends by saying Republican Senate candidate Mike Rogers is for “them” — Democratic candidate Abdul El-Sayed is for you.
Rebellion PAC, an independent entity that legally cannot coordinate with campaigns or parties, is proudly promoting a political ad that is deeply misleading, inflammatory and dangerous for American Jews. The ad uses classic tropes blaming Jews for economic and social woes, the same propaganda used historically by antisemitic regimes in Nazi Germany and the USSR. The target in this ad is the Jewish state, but the familiar subtext remains: your family is suffering because Jews are taking your money.
This would be antisemitic in any context, but in the current climate it is wildly irresponsible. American Jewish communities are facing unprecedented domestic terror threats and a historic crisis in antisemitism.
In Michigan, where this ad is aimed at voters who may decide control of the U.S. Senate, an armed domestic terrorist drove a car packed with improvised explosives into Temple Israel. The intent was a mass casualty event aimed at killing as many Jews as possible, including the children in the preschool. Brave security team members stopped the attack, but the attacker was only a few feet from perpetrating what could have been the deadliest terror attack on U.S. children since Oklahoma City.
American Jews make up only 2% of the population, but according to the FBI, Jews made up 63% of religion-based U.S. hate crimes in 2025 — and roughly 14% of all reported hate crimes.
Every candidate across the spectrum, including El-Sayed and Rogers, should disavow and condemn the dangerous rhetoric in this ad. This ad takes real problems — the exploding cost of groceries and healthcare — and blames them on Israel. This is classic antisemitic propaganda.
El-Sayed’s campaign distanced itself from the ad without condemning its content.
“This ad is not affiliated in any way with the Abdul for Senate campaign,” El-Sayed campaign spokesperson Roxie Richner said in an emailed statement. “Abdul is focused on pushing back against Trump’s agenda that is raising prices for Michiganders. No one speaks for Abdul but himself and his campaign.”
It’s worth noting that the El-Sayed campaign did not disavow the content of the ad and only issued a statement via email. El-Sayed himself did not issue a public stance on social media or criticize the inflammatory and dangerous content of the ad. His response is wholly inadequate—it does nothing to confront the antisemitism in the ad, it simply points out his campaign did not make it.
Contrast this with his former opponent, Rep. Haley Stevens, who lambasted the ad on X, stating, “This type of fearmongering about Israel is wrong.” she went on to say, “Do we need to lower costs by building more homes, securing people’s health care, and creating a fairer federal tax code? Yes, we do!! How we do so is not by blaming the high costs of our goods on the only Jewish homeland in the world.”
El-Sayed should unequivocally condemn this ad and its content, not just distance himself from it. Every candidate should stand firmly against antisemitic rhetoric in electoral politics.
When bad actors tell people their economic problems are caused by Israel, it inevitably creates a dangerous situation for Jewish Americans. Though public opinion polls show falling support for the Jewish state, it’s difficult for Americans to take those frustrations out on Israel directly, so local American Jews become a convenient target for their misplaced anger. This is exactly what happened in Michigan at Temple Israel. A Hezbollah sympathizer took his anger on Israel out on the local Jewish population.
Americans are facing real issues. But Israel is not the cause. Our grocery bills are higher for a variety of complex reasons. Grocery inflation started during the pandemic with disrupted supply chains. Production costs have risen. Russia’s invasion of Ukraine raised global grain prices. Bird flu drove up the price of eggs. Tariffs have also impacted food prices.
In terms of healthcare, a Nov. 2025 Gallup poll found that 46% of Americans preferred a government-run healthcare system, while 48% preferred a system based mostly on private health insurance. Cutting or ending U.S. military aid to Israel would not change the fact that Americans are deeply divided on how we should address our healthcare systems’ deep-seated problems. That would require American lawmakers to agree on and enact changes to how our own system is financed and organized. This is an issue of political philosophy — not lack of funds. Israel is not preventing the U.S. from organizing or financing our own healthcare system. Ending military aid to Israel would neither reverse those food-price pressures nor establish universal healthcare. The ad offers struggling Americans a scapegoat for their hardships—and American Jews face the danger of being treated as that scapegoat’s local representatives.
Rebellion PAC’s co-founder and former Executive Director Brianna Wu decried the ad, stating, “I would have quit as executive director rather than produce this,” calling the ad “awful.” We should all follow her example.
Candidates, thought leaders and elected officials must all come together and condemn this dangerous and antisemitic ad. American Jews are already being discriminated against, attacked, and in severe cases, murdered by people who hold them responsible for Israel. Political leaders must reject rhetoric that puts an even larger target on our backs by turning us into scapegoats for America’s economic struggles and healthcare failures.
The post Rebellion PAC’s antisemitic political ad could incite violence against Jews appeared first on The Forward.
