Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Capers Funnye wasn’t a ‘Black Jew’ — he was a good Jew
This morning, when I woke up, it was the first time in my entire life that my spiritual leader, my rabbi and my friend, was gone. People are born and die every day, and we live totally oblivious to that fact, but I feel the absence of this one human being almost on a cellular level. And the very person I would call to help me make sense of a time like this is the one who is gone.
Rabbi Capers Funnye wasn’t your typical rabbi. How could he be, though? After all, his congregation was full of Black folks and people of color. There were also some white congregants, but for the most part, his temple was a place created for people like me to have somewhere to go and practice Judaism freely without suspicion or judgment. Beth Shalom was established over one hundred years ago by Black Jews who knew at that time that they could actually be arrested here in America, in Chicago, for daring to say out loud that they were Jewish. I know that sounds unthinkable, but it’s a historical fact: It used to be illegal in Chicago for Blacks to claim that they were Jewish.
Rabbi Funnye dedicated his life to ensuring that Black Jews wouldn’t have their Jewishness questioned.
White Jews love to reminisce about the Civil Rights Movement and their close relationship to the Black community, and this coalition brought about monumental changes to American society. But those same white Jews who marched in Selma and rode buses to Mississippi had little to no interaction with Black Jews. We were nonexistent. A myth, if you will. Some people had heard that there were Black people who called themselves Jews, but no one had actually ever seen one or met one.
We were there, but just as other Jews had hidden before, we were hiding too. We worshipped in basements, living rooms, and the backs of storefronts. We were in the shadows until Rabbi Funnye came along. He was born to leave the world a better place than he found it, and that’s exactly what he did.
Rabbi Funnye was supposed to be an AME pastor, but the church didn’t need him. The synagogue, the Jewish people, did.
I used to joke with him that I’d known him so long I could remember when he had a full head of black hair. And I did. I can remember going to services and seeing him on the bimah on Shabbat. Even as a little kid, I recognized he was different. He had a voice that could command the attention even of a pew full of antsy five-year-olds. But he also had a smile so warm that we never felt scolded. When he spoke, people couldn’t help but listen, and eventually he started saying what people wanted and needed to hear.
I watched him rise from assistant rabbi to leader.He could teach Torah in a way that held the congregation’s interest, imparting important lessons while adding levity with razor-sharp wit and perfectly timed humor.
If I’d been born male, I probably would’ve wanted to be a rabbi my whole life. I wanted to be like him. But I was a girl, and that was unthinkable.
But he made me believe I could do things.
I can remember when he started to integrate the Chicago Jewish community. When we’d go to events like Shabbat dinners or Black and Jewish seders, he was unfazed by the whispers and stares when he’d ask where the tables were for those who were both Black and Jewish. While this made the rest of us uncomfortable and, for some, unwilling to ever go back into any room where we were treated as oddities, he was undeterred.
He went back, over and over again. He would not allow the existence of Black Jews to go unacknowledged any longer. And many of us went with him. I was one. I saw how he was treated at times by white rabbis and even just by people who were white and Jewish and still felt that somehow they were better than him. It would infuriate me, but not him. He’d smile, tell a joke or one of his signature stories that would completely disarm them.
And while the behavior of some of my white co-religionists would thoroughly anger me, Rabbi Funnye understood how to deal with bigotry and hate in other ways. He grew up in it. He knew how to rise above it. Another lesson learned. He never met hate with hate or derision with derision. He met it with love.
He knew that was the only way he could move us from the shadows and out of the margins, into the mainstream. And it was also the only way that he could show white Jews we were nothing to fear or exclude.
At times, his message wasn’t popular with Black Jews who wanted nothing to do with white Jews or with white Jews who weren’t ready to accept the fact that G-d made Black Jews too.
None of that changed the fact that it was the right one.
Chief Rabbi Funnye wasn’t a Black Jew. He was a good Jew. And that is the lesson that I, and hopefully all who knew him, will learn from his life.
The post Capers Funnye wasn’t a ‘Black Jew’ — he was a good Jew appeared first on The Forward.
Uncategorized
All Jewish eyes are on Michigan as heated El-Sayed-Rogers Senate campaign draws to a close
(JTA) — DETROIT – The U.S. Senate race in Michigan, a deeply contentious contest that has strained Jewish relationships with the Democratic Party, drew to a bitter close Tuesday as voters headed to the polls in a race that could shape which party controls the chamber.
At its center is Abdul El-Sayed, the former county health director and Democratic nominee whose anti-corporate, Medicare For All candidacy has become a rallying cry for the national progressive movement.
His uncompromising stances on Israel have also made him a target among pro-Israel groups, including AIPAC, which has spent heavily against him in both the primary and general election. AIPAC’s rare entry into a general election race came to support El-Sayed’s opponent, Republican former congressman Mike Rogers.
One of El-Sayed’s positions on Israel — to end all U.S. military aid — was once thought a far-left pipe dream. But that has changed. On Election Day morning, Trump announced that, under his watch, nearly $4 billion in annual U.S. military aid to Israel would wind down by the end of the year. Trump said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was in agreement with the need to end aid and deny Democratic critics a point of attack.
In his announcement of the plan, Trump cited El-Sayed.
“Why should we suffer the slings like lunatics like an El-Sayed when they don’t need it?” Trump said on Fox News, referring to Israel’s financial strength.
Representatives for the El-Sayed and Rogers campaigns, and for the Republican Jewish Coalition, did not immediately return requests for comment on Trump’s new pledge. It is unclear whether it will be straightforward for the White House to halt the funding by the end of 2026, given that the existing memorandum of understanding that governs it extends to 2028.
El-Sayed’s campaign has galvanized young voters and a range of other constituencies, and he pulled ahead in the polls in the race’s final stretch. But his questioning of Israel’s existence as a Jewish state and whether it or Iran posed a greater threat to the United States, as well as his prior associations with figures such as Hasan Piker, the streamer who has spread extreme rhetoric about American Jews, have sparked concern among Jewish Michiganders.
So, too, did comments the candidate made following the March terror attack on Temple Israel, a major synagogue in the state, in which El-Sayed appeared to link the attack to Israel’s war in Lebanon after reports that the attacker lost family in an Israeli strike. Hostile behavior from some of El-Sayed’s supporters toward pro-Israel Democrats, most prominently on display at the state party’s spring convention, have also alarmed Jews. El-Sayed has pledged to stand up to antisemitism.
Some Jews who had long considered themselves Democrats, including several local Jewish leaders, have cited such controversies in pledging to vote for Rogers. In some Michigan Jewish neighborhoods, yard signs proclaim that a vote for Rogers is a vote “against antisemitism.”
Accordingly, Rogers has made a play for the Jewish vote. He told the Jewish Telegraphic Agency in October that his opponent is “anti-Jew,” while running ads that played up El-Sayed’s tenuous family associations with the Muslim Brotherhood.
Top Republicans have seized on the narrative, with President Donald Trump calling Jews “crazy” if they back El-Sayed, and Texas Sen. Ted Cruz calling him a national security threat. A Trump administration event to address antisemitism was held at a Michigan synagogue weeks before the election, though El-Sayed’s name was not mentioned there.
Jewish Democrats who had broken with El-Sayed found major validation in the race’s dramatic closing days. Democrat Haley Stevens, a strongly pro-Israel congresswoman who had narrowly lost to El-Sayed in the primary, flipped sides to endorse Rogers days after her Jewish fiancé, a Democratic megadonor, did the same.
The surprise move, which Jewish Democratic leaders joined many other prominent Democrats in criticizing, came after days of back-and-forth between Stevens and El-Sayed as she sought to publicly pressure him to condemn a PAC ad that had linked rising grocery prices to U.S. aid to Israel.
Meanwhile, some prominent Jewish Democrats in the state either avoided endorsing El-Sayed or did so with heavy reservations. Michigan’s Jewish Democratic Caucus, whose leadership has been deeply divided on El-Sayed, issued a statement Monday declaring the caucus would never vote for a Republican.
“Our commitment to the Democratic ticket remains resolute as we work to build a more inclusive coalition,” the caucus stated.
Throughout the campaign, El-Sayed has sought to reassure Jewish voters. He apologized for his Temple Israel comments; distanced himself from Piker; hired a Jewish outreach director; said in a recent “60 Minutes” interview that Israel has a right to exist; and sent mailers to Jewish households stating, “I am committed to protecting all Michigan Jews against hatred and injustice.” He told JTA in August that “the prerequisite of Jewish safety is never in question to me.”
More than 1,000 Michigan Jews have signed an open letter pledging to vote for El-Sayed, compared to 560 who have done the same for Rogers. Progressive Jewish figures of note have held salons throughout the state in a bid to convince on-the-fence Jews to back him.
Yet El-Sayed also has continued to stake out positions many Jews find alienating. He asserted in the campaign’s closing weeks that Israel was “not actually our friend” and declined during a debate to say whether Israel or Iran was the bigger danger to the U.S. His campaign also released an ad, designed to appeal to conservatives, that featured a brief clip of Tucker Carlson, the right-wing pundit who has promoted conspiracy theories about Israel. In addition, El-Sayed’s careful sidestepping of objectionable material about Jews and Israel from his ostensible allies, such as Piker and his uncle, left-wing anti-Israel pundit Cenk Uygur, has continued up to Election Day.
Ahead of Election Day, some liberal-leaning Zionist Jews tried to put pressure on El-Sayed to speak more directly to their concerns. A group of rabbis and other Jewish leaders launched Nonnegotiable Michigan in a bid to have him affirm what they called five core principles of Jewish participation in the Democratic Party, including “Jewish sovereignty in Israel.” After silence from the campaign, some of Nonnegotiable’s figureheads urged their followers to write in the 19th-century Jewish poet “Emma Lazarus” instead of voting for either candidate.
Michigan’s already small Jewish population, which numbers around 105,000 adults, has further splintered over El-Sayed’s candidacy. But it could prove pivotal to the outcome of a race that may determine control of the chamber. In 2024, the state’s Senate race was decided by fewer than 20,000 votes.
Either way, the race has crystallized the Democratic Party’s shifting fault lines over Israel — and many Jews’ growing uneasiness with their place in the liberal coalition.
This article originally appeared on JTA.org.
The post All Jewish eyes are on Michigan as heated El-Sayed-Rogers Senate campaign draws to a close appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump says US aid to Israel will stop at end of year
(JTA) — President Donald Trump on Tuesday morning said that the United States would halt billions of dollars in annual aid to Israel by the end of 2026, potentially ending decades of military support for one of America’s closest allies in the Middle East.
“We were giving them $4 billion. We are. But it gets cut off at the end of the year,” Trump declared during a call-in appearance on the “Fox & Friends” morning program on Fox News. Israel’s 10-year memorandum of understanding with the United States, which currently gives Israel $3.8 billion annually, runs through 2028 so it’s unclear how easy it would be for the White House to stop the funding this year.
Referencing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s statement in January that he wanted to taper off aid to zero at some point in the future, Trump questioned why Republicans should have to deal with criticism from hardline pro-Palestinian Democrats like Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed when “we give them more than anybody else and they no longer need it.”
“It’s a bad talking point,” he added. His comments came as Americans across the country are voting Tuesday in midterm elections that will determine control of the U.S. House and Senate.
“We reached an agreement on that” and Netanyahu “brought it up,” Trump continued. “He said: ‘I think it would be appropriate if we do not receive aid,’ because he understands that this is one of their points of contention.”
A growing number of Democratic congressional candidates across the United States have campaigned on a platform of reducing or halting military aid to Israel during the run-up to today’s midterm elections. This April, dozens of senators — almost all of them Democrats — voted in favor of a failed motion to block the sales of certain weapons to Israel.
Yair Golan, chairman of Israel’s liberal Democrats party, slammed Netanyahu in the wake of Trump’s statement, tweeting that “precisely at a time when Israel’s defense spending has reached enormous proportions, when Israel needs to replenish its offensive weapons stockpiles, and after air defense capabilities have been depleted following such a long war—Netanyahu logs another massive failure under his name.”
“The cessation of U.S. aid is heavy damage to Israel’s security” and “a responsible prime minister would have fought to increase American aid, not eliminate it,” added Golan, whose party opposes Netanyahu’s and is trying to form a coalition to oust Netanyahu from power following Israel’s own elections last Tuesday.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Trump says US aid to Israel will stop at end of year appeared first on The Forward.
