Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Longtime dean of Ziegler School retiring as Conservative seminary plots new course
Rabbi Bradley Shavit Artson, the longtime dean of Ziegler School of Rabbinical Studies, will retire at the end of the school year, the president of Ziegler’s parent institution said Wednesday, in what may signal a broader transformation of the Los Angeles Conservative seminary.
Jay Sanderson, president of American Jewish University, confirmed the news in a phone interview with the Forward.
“He has served the Jewish world admirably, honorably for more than 25 years, leading an upstanding rabbinical school and making his mark on hundreds of Jewish leaders across the country,” Sanderson said.
Artson, who is also a vice president at AJU, is not leaving the school entirely. Sanderson said he will take on a “more senior role” in the administration of AJU, which also includes graduate schools for education and business. He will also continue teaching as the newly inaugurated Mordecai Kaplan Chair.
Artson did not reply to inquiries Wednesday night.
Sanderson, who became president in May 2025, has been making noise about bigger changes ahead at Ziegler since his arrival. In a podcast interview posted Jan. 15, he said he wanted AJU — which is already nondenominational other than Ziegler — to be “less denominationally driven.”
“What I was alluding to is an idea that has been talked about in the Jewish world for 15 years, that no one, frankly, has the courage to do, which is to create a multi-denominational rabbinical school, teaching 21st century skills, and bringing people across denominations to learn together,” Sanderson told the Forward. (Trans-denominational rabbinical schools do exist, including one in Los Angeles — the Academy for Jewish Religion, California.)
AJU sold its 22-acre hilltop campus prior to Sanderson’s arrival to a neighboring Jewish day school for terms that were undisclosed at the time. Sanderson said Wednesday that while he hadn’t seen the exact documentation, he thought it was between $55 million and $60 million. He said AJU netted very little of that, however, because most of the proceeds went to pay off debt on the campus.
Ziegler has since moved to LA’s Westside, and AJU’s administration — which had planned to stay on campus until 2027 — moved out 18 months early.
Artson, a leading intellectual in the Conservative movement, helped spearhead the push to legalize gay marriage under halacha, or Jewish law. He argued that “committed, permanent, exclusive homosexual relationships between equals” could not have been biblically prohibited because they were unknown until the modern era. The responsa he published in the 1990s making that case is still taught in rabbinical schools today; the Conservative movement did not formally sanction gay marriage until 2012.
And at a time when Jewish Theological Seminary, the Conservative flagship, was seen as cloistered, his arrival at AJU in 1999 — it was then known as the University of Judaism — helped shape its brand of Conservative Judaism as a movement that could be both compassionate and capable of interfacing with the public.
Rabbi Adam Kligfeld, head of Temple Beth Am, a Conservative synagogue in Los Angeles, said hundreds of Ziegler-ordained rabbis and untold numbers of people in their communities have benefited from Artson’s “visionary leadership.”
“His impact is wide and deep and will be felt for a very long time,” Kligfeld said.
In 2024, Artson and Ziegler Vice Dean Rabbi Cheryl Peretz were investigated and cleared by the Conservative movement after they were accused by former students of enabling a toxic culture at the school. A letter from AJU responding to the complaint acknowledged it and pledged “to do better.”
Sanderson, who did not say what the plan was to replace Artson, said that Ziegler students’ response to the news of the dean’s impending departure was mixed.
“I am signaling that we’re going to be looking at things and potentially changing things going forward,” Sanderson said. “So naturally, some of the students were excited, and some of the students were anxious.”
The post Longtime dean of Ziegler School retiring as Conservative seminary plots new course appeared first on The Forward.
Uncategorized
Columbia University Professor Who Praised Oct. 7 Massacre Still Teaching Zionism Course
Pro-Hamas demonstrators at Columbia University in New York City, US, April 29, 2024. Photo: REUTERS/Caitlin Ochs
Columbia University has retained a professor who celebrated Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel — where the Palestinian terrorist group sexually assaulted women and men, kidnapped the elderly, and murdered children in their beds — allowing him to teach a course on the history of the Israeli-Palestinian conflict.
As previously reported by The Algemeiner, Joseph Massad, who teaches modern Arab politics and intellectual history, published an encomium to Hamas in The Electronic Intifada which lauded the Oct. 7 atrocities as “astounding,” “awesome,” “incredible,” and the basis of future assaults on the Jewish state. Additionally, Massad went as far as to exalt the Hamas paragliders who flew into a music festival to slaughter the young people attending it as the “air force of the Palestinian resistance.”
“Perhaps the major achievement of the resistance in the temporary takeover of these settler-colonies is the death blow to any confidence that Israeli colonists had in their military and its ability to protect them,” Massad wrote.
Massad went on to boast that an estimated 300,000 Israelis had been displaced from their homes during the attack while mocking the Biblical story of the Exodus, a foundation stone of the Jewish faith which tells the story of the Jews’ escaping slavery in Egypt.
“Reports promptly emerged that thousands of Israelis were fleeing through the desert on foot to escape the rockets and gunfire, with many still hiding inside settlements more than 24 hours into the resistance offensive,” he continued. “No less awesome were the scenes witnessed by millions of jubilant Arabs who spent the day watching the news, of Palestinian fighters from Gaza breaking through Israel’s prison fence or gliding over it by air.”
According to Columbia University’s website, this academic semester Massad will teach a course titled “Palestinian-Israeli Politics and Society,” which “provides a historical overview of the Zionist-Palestinian conflict to familiarize undergraduates with the background of the current situation.” The class will also go over the history of “the development of Zionism through the current peace process.”
The decision to continue allowing Massad to teach a course on the Israeli-Palestinian conflict comes amid Columbia’s insisting that it is combatting antisemitism and ideological bias in the classroom.
In July, university president Claire Shipman said the institution will hire new coordinators to oversee complaints alleging civil rights violations; facilitate “deeper education on antisemitism” by creating new training programs for students, faculty, and staff; and adopt the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) definition of antisemitism — a tool that advocates say is necessary for identifying what constitutes antisemitic conduct and speech.
Shipman also announced new partnerships with the Anti-Defamation League (ADL) and other Jewish groups while delivering a major blow to the anti-Zionist movement on campus by vowing never to “recognize or meet with” the infamous organization Columbia University Apartheid Divest (CUAD), a pro-Hamas campus group which had serially disrupted academic life with unauthorized, surprise demonstrations attended by non-students.
“I would also add that making these announcements in no way suggests we are finished with the work,” Shipman continued. “In a recent discussion, a faculty member and I agreed that antisemitism at this institution has existed, perhaps less overtly, for a long while, and the work of dismantling it, especially through education and understanding will take time. It will likely require more reform. But I’m hopeful that in doing this work, as we consider and even debate it, we will start to promote healing and to chart our path forward.”
Columbia University had, until that point, yielded some of the most indelible examples of anti-Jewish hatred in higher education since Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre in southern Israel set off explosions of anti-Zionist activity at colleges and universities across the US. Such incidents included a student who proclaimed that Zionist Jews deserve to be murdered and are lucky he is not doing so himself and administrative officials who, outraged at the notion that Jews organized to resist anti-Zionism, participated in a group chat in which each member took turns sharing antisemitic tropes that described Jews as privileged and grafting.
On Tuesday, Columbia again stated its intentions to combat antisemitism and foster intellectual impartiality, saying it has appointed new officials and monitors to oversee its compliance with a $200 million settlement it reached with the federal government, a resolution which returned some $400 million which US President Donald Trump canceled over allegations it had refused to correct the allegedly hostile environment.
That agreement, as told by Secretary of Education Linda McMahon, called for Columbia to “bring viewpoint diversity to their Middle Eastern studies program.”
On Wednesday, Middle East expert and executive director of Scholars for Peace in the Middle East (SPME) Asaf Romirowsky told The Algemeiner that Massad’s remaining on Columbia’s payroll is indicative of the university’s hesitance to enact meaningful and lasting reforms.
“Joseph Massad is a notorious tenured antisemite who has spent his career at Columbia bashing Israel and Zionism, a poster child for BDS and a scholar propagandist activist. Furthermore, he has shown his true colors time and time again defending Hamas and calling the 10/7 barbaric attack on Israel ‘awesome,’” Romirowsky said.
Noting that Columbia’s own antisemitism task force said in a December report that the institution employs few faculty who hold moderate views on the Israeli-Palestinian conflict, he added, “By allowing Massad to continue teaching and spreading his venom, Columbia is only codifying the dearth of knowledge as it relates to the Middle East. It should take the finding of the report and act upon it by getting rid of the tenured radicals they allowed to hijack the institution.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
Julie Menin wants to be a bridge in the Mamdani era
Julie Menin, the newly-elected speaker of the New York City Council, understands the significance of becoming the first Jew to lead the city’s legislative body.
“We live in a day with the first Muslim mayor of New York City and now the first Jewish speaker of the Council serving at the same time,” Menin, the daughter of a Holocaust survivor, said in her inaugural speech.
In a recent interview, Menin said she views it as a “historic time for the Jewish community” amid rising antisemitism and tension over the Israeli-Palestinian conflict, and believes it is up to her to “bridge divides, as opposed to the kind of divisiveness that we’ve seen.”
When she was officially selected as speaker – the second-most powerful government position in America’s largest city – Rabbi Joseph Potasnik, vice president of the New York Board of Rabbis, remarked, “In medical terms, the word Menin is a protein that suppresses disease. We need more Menin to stop the spread of this disease of hatred.” Potasnik, who is a veteran chaplain of the fire department and was a member of Mamdani’s transition team, called Menin a leader “who knows the way, who shows the way and who goes the way.”
Menin’s leadership and relationship with Mayor Zohran Mamdani will be tested in the coming weeks as he comes under growing scrutiny from New York’s Jewish community over his anti-Zionist worldview and revocation of executive orders tied to antisemitism and pro-Palestinian protests.
Mainstream Jewish leaders see Menin as a check on the mayor and a potential guardrail on his actions. A recent Honan Strategy Group poll of 848 NYC voters found that 39% want Menin to be a check on Mamdani’s agenda, while 38% want her to fully embrace it.
The Menin-Mamdani relationship faces its first test
In her first legislative move, Menin introduced last week a five-point plan to combat antisemitism that includes a bill that would ban protests around entrances and exits of houses of worship; provide$1.25 million in funding to the Museum of Jewish Heritage; and create a hotline to report antisemitic incidents. Mamdani said he broadly supports the package but expressed reservations about the proposal to establish a 100-foot buffer zone around synagogues. A City Hall spokesperson said the mayor would wait for the outcome of a legal review before taking a position.
Mamdani told the Forward on Wednesday he has yet to discuss the specifics of the bill and would veto it if he determines it’s illegal. “I wouldn’t sign any legislation that we find to be outside of the bounds of the law,” he said.
Menin, who has already appeared several times alongside Mamdani — including in a social media clip promoting new public restrooms — said that, given her career as an attorney and her experience serving in a senior role at the New York City Law Department, she would not have introduced legislation that lacks legal standing.
“I feel very confident that the bills that we are going to put forward absolutely meet that legal muster,” she said. Menin declined to say whether she would seek to pass it with a veto-proof majority to get it signed into law, but said that her private conversations with Mamdani on the matter have been productive.
“I feel we’re going to have very broad-based support in the council,” she said. “They do not infringe upon the peaceful right to protest, but they do ensure that both congregants and students can enter and exit their respective facilities without intimidation and harassment. And I look forward to continuing to have productive conversations with the mayor on this topic.”
Menin will also be talking with a powerful group of progressive members, all of whom backed her bid for speaker. The body’s progressive caucus now includes 24 members, two short of a Council majority. The Jewish Caucus, which Menin attended last week, has seven members.
The Council is expected to vote on the set of bills at next month’s meeting.
Menin said passing the plan on an “aggressive and fast timetable” is crucial. “It’s obviously very important to call out antisemitic incidents as soon as they happen,” she said. “But we need far more than words. This is real decisive action to combat antisemitism.”
Fighting antisemitism and hate
Menin said she has a record of confronting antisemitism in public life.
When she was first elected to the City Council in 2021 — after serving as the city’s census czar during the 2020 count — she devoted her first town hall meeting to the issue. The virtual forum, attended by hundreds of constituents, brought together antisemitism experts and law enforcement officials to discuss how to report and prevent hate crimes. The meeting followed two incidents in her Upper East Side district. One involved a social media post by a popular comedy club that likened COVID-19 vaccination mandates to the Holocaust. Menin’s condemnation prompted a defamation lawsuit against her, which was dismissed. The other was the discovery of a swastika stamped on a $100 bill withdrawn from an ATM by a local woman.
Menin stressed the need to build relationships with other faith communities and “take the temperature and the rhetoric down” by focusing on “our commonality of spirit, not the differences.”
When she served as chair of the Community Board 1 in the 2000s, Menin supported the Islamic Cultural Center near Ground Zero, despite facing significant opposition and death threats. Menin mentioned in the interview a Muslim high school student in her district who formed a Muslim-Jewish club with a Jewish best friend after the Oct. 7, 2023 Hamas attack on Israel as an example of shared values.
Menin said she will continue the tradition of leading a City Council mission to Israel during her tenure, a contentious issue in recent city elections. In 2021, the Democratic Socialists of America local chapter required candidates who sought their endorsement to pledge not to travel on a sponsored trip to Israel. Her predecessor, Adrienne Adams, was the first speaker to break that tradition, in 2022, citing budget negotiations.
Favorite dish at the Shabbat table
Menin is an active member of Central Synagogue, a Reform congregation in Midtown Manhattan.
Her mother, Agnes Jacobs, and grandmother survived the Holocaust hiding in a cellar in Hungary, and her grandfather was killed. They first lived in Sydney, Australia for 6 years and then settled in a rent-controlled apartment in New York City’s neighborhood of Yorkville, known as “Little Hungary.”
Her favorite dish on the Friday night dinner table is palaschinta, a Hungarian crepe, using the toppings her grandfather liked — apricot jam and walnuts, and layered with chocolate.
Her bagel choice: sesame with scallion cream cheese.
The post Julie Menin wants to be a bridge in the Mamdani era appeared first on The Forward.