Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
After facing backlash, California congressional hopeful Scott Wiener says Israel is committing ‘genocide’
(JTA) — After declining to say whether he believed “Israel is committing genocide in Gaza” during a debate last week, California congressional candidate Scott Wiener has announced that he does, in fact, believe Israel’s actions in Gaza constitute a genocide.
Wiener’s demurral during the Wednesday debate, during which his two Democratic opponents endorsed the genocide charge without hesitation, elicited jeers from the audience. Afterwards, Wiener said he thought the lightning-round format was inappropriate for such a complex question but said he believed Israel’s actions in Gaza represented “an absolute moral stain.”
Facing ongoing criticism over his stance, Wiener — a leader of the Jewish caucus in California’s legislature — issued a video statement on Sunday saying that he had come to a clear conclusion.
“For years, I’ve condemned Netanyahu and his extremist government and the devastation they’ve inflicted on Gaza,” he wrote on X, introducing his statement. “It’s why I’ve been clear I won’t support U.S. funding for the destruction of Palestinian communities. I’ve stopped short of calling it genocide, but I can’t anymore.”
Wiener is running for the seat being vacated by Nancy Pelosi, a pro-Israel stalwart. His comments mean that all three Democratic candidates for the seat have firmly taken the position that Israel is committing genocide, a charge that Israel and the United States reject.
In the video, Wiener elaborated on his thinking.
“As a Jew, I am deeply aware that the word genocide was created in the wake of the Holocaust, which was the industrial extermination of 6 million Jews. For many Jews, associating the word genocide with the Jewish state of Israel is deeply painful and frankly traumatic,” he said. “But despite that pain and that trauma, we all have eyes, and we see the absolute devastation and catastrophic death toll in Gaza inflicted by the Israeli government. And we all have ears, and we hear the genocidal statements by certain senior members of the Israeli government. And to me, the Israeli government has tried to destroy Gaza and to push Palestinians out, and that qualifies as genocide.”
Wiener’s statement comes as harsh criticism of Israel becomes de rigueur among Democrats amid a bottoming-out of support among Democratic voters. Anti-Israel sentiment is on the rise among Republicans, too, shattering a decades-old consensus on the right about support for Israel.
Wiener has faced sustained protest from pro-Palestinian activists over his liberal Zionist stances. He has also long faced right-wing scorn as well as antisemitism-laced criticism over his stance on transgender rights, which he supports.
The post After facing backlash, California congressional hopeful Scott Wiener says Israel is committing ‘genocide’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Iran threatens to attack Israel if Trump strikes Tehran over crackdown on protesters
(JTA) — Iranian leaders say they could attack Israel if the United States strikes Iran over its response to a sweeping anti-government protest movement.
“Let us be clear: in the case of an attack on Iran, the occupied territories as well as all U.S. bases and ships will be our legitimate target,” Iranian Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf, a former commander in the country’s Revolutionary Guards, said on Saturday. Iranian officials use “the occupied territories” to refer to Israel, which the Iranian Islamic Republic regime has sworn to destroy and attacked repeatedly.
Qalibaf was responding to U.S. President Donald Trump’s repeated comments signaling potential U.S. retaliation against Iran in the event that Iranian officials begin killing anti-government protesters who have been demonstrating with increasing strength since late last month.
On Monday, Qalibaf reportedly escalated his threats at a pro-government rally in Tehran, saying Iran would deal Trump “an unforgettable lesson” if he follows through on his continued threats to intervene. Agence France Presse reported that he spoke in front of banners reading “Death to Israel, Death to America” in Persian.
Trump has openly said the United States is considering weighing in against the Iranian government. “Iran is looking at FREEDOM, perhaps like never before,” he wrote on Truth Social, his social media network, on Saturday. “The USA stands ready to help!!!”
On Sunday, amid reports that the Iranian regime had embarked on a bloody crackdown, Trump said again that he was considering “very strong options” against Iran, though he also said Tehran had reached out to negotiate. Amid reports that he expected to be briefed on military options against Iran on Tuesday, Trump indicated that the United States could act sooner.
“Iran wants to negotiate, yes. We may meet with them — I mean a meeting is being set up,” Trump told reporters on Air Force One late Sunday. “But we may have to act, because of what’s happening, before the meeting.”
Protest leaders said hundreds if not thousands of protesters had been shot to death in Tehran on Sunday, though official numbers were much lower and impossible for independent news organizations to verify in part because of an internet blackout that the government put in place last week.
“There seem to be some people killed that aren’t supposed to be killed,” Trump said. “These are violent — if you call them leaders, I don’t know if they’re leaders or just if they rule through violence. And we’re looking at some very strong options. We’ll make a determination.”
The potential for armed conflict between the United States and Iran, Israel’s sworn enemy, has prompted sharp concerns in Israel, which last year waged a 12-day war with Iran that ended under U.S. pressure following a U.S. strike on Iran’s nuclear facilities. Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke on Sunday to U.S. Secretary of State Marco Rubio, and Reuters reported that Israeli intelligence officials said the country was on “high alert.”
At least one Israeli official has indicated that Israeli agents are active on the ground in Iran during the swelling protest movement, fueling criticism from Tehran that the protests have been stoked by foreign actors.
Demonstrations in support of the Iranian protesters, who are responding not only to the country’s repressive religious leadership but also an economic crisis, took place in cities around the world over the weekend. Some of the protests included Jewish Iranian expats and expressions of support for Israel.
The post Iran threatens to attack Israel if Trump strikes Tehran over crackdown on protesters appeared first on The Forward.
Uncategorized
Cuba Defiant After Trump Says Island to Receive No More Venezuelan Oil or Money
A view shows part of Havana as U.S.-Cuba tensions rise after U.S. President Donald Trump vowed to stop Venezuelan oil and money from reaching Cuba and suggested the communist-run island to strike a deal with Washington, in Havana, Cuba, January 11, 2026. REUTERS/Norlys Perez
US President Donald Trump on Sunday said no more Venezuelan oil or money will go to Cuba and suggested the Communist-run island should strike a deal with Washington, ramping up pressure on the long-time US nemesis and provoking defiant words from the island’s leadership.
Venezuela is Cuba’s biggest oil supplier, but no cargoes have departed from Venezuelan ports to the Caribbean country since the capture of Venezuelan President Nicolas Maduro by US forces in early January amid a strict US oil blockade on the OPEC country, shipping data shows.
Meanwhile, Caracas and Washington are progressing on a $2 billion deal to supply up to 50 million barrels of Venezuelan oil to the US with proceeds to be deposited in US Treasury-supervised accounts, a major test of the emerging relationship between Trump and interim President Delcy Rodriguez.
“THERE WILL BE NO MORE OIL OR MONEY GOING TO CUBA – ZERO! I strongly suggest they make a deal, BEFORE IT IS TOO LATE,” Trump wrote on his Truth Social platform on Sunday.
“Cuba lived, for many years, on large amounts of OIL and MONEY from Venezuela,” Trump added.
Cuban President Miguel Diaz-Canel rejected Trump’s threat on social media, suggesting the US had no moral authority to force a deal on Cuba.
“Cuba is a free, independent, and sovereign nation. Nobody dictates what we do,” Diaz-Canel said on X. “Cuba does not attack; it has been attacked by the US for 66 years, and it does not threaten; it prepares, ready to defend the homeland to the last drop of blood.”
The US president did not elaborate on his suggested deal.
But Trump’s push on Cuba represents the latest escalation in his move to bring regional powers in line with the United States and underscores the seriousness of the administration’s ambition to dominate the Western Hemisphere.
Trump’s top officials, including Secretary of State Marco Rubio, have made no secret of their expectation that the recent US intervention in Venezuela could push Cuba over the edge.
US officials have hardened their rhetoric against Cuba in recent weeks, though the two countries have been at odds since former leader Fidel Castro’s 1959 revolution.
CUBA DEFENDS IMPORT RIGHTS
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said in another post on X on Sunday that Cuba had the right to import fuel from any suppliers willing to export it. He also denied that Cuba had received financial or other “material” compensation in return for security services provided to any country.
Thirty-two members of Cuba’s armed forces and intelligence services were killed during the US raid on Venezuela. Cuba said those killed were responsible for “security and defense” but did not provide details on the arrangement between the two long-time allies.
Cuba relies on imported crude and fuel mainly provided by Venezuela, and Mexico in smaller volumes, purchased on the open market to keep its power generators and vehicles running.
As its operational refining capacity dwindled in recent years, Venezuela’s supply of crude and fuel to Cuba has fallen. But the South American country is still the largest provider with some 26,500 barrels per day exported last year, according to ship tracking data and internal documents of state-run PDVSA, which covered roughly 50 percent of Cuba’s oil deficit.
Havana produce vendor Alberto Jimenez, 45, said Cuba would not back down in the face of Trump’s threat.
“That doesn’t scare me. Not at all. The Cuban people are prepared for anything,” Jimenez said.
It’s hard for many Cubans to imagine a situation much worse. The island’s government has been struggling to keep the lights on. A majority live without electricity for much of the day, and even the capital Havana has seen its economy crippled by hours-long rolling blackouts.
Shortages of food, fuel and medicine have put Cubans on edge and have prompted a record-breaking exodus, primarily to the United States, in the past five years.
MEXICO BECOMES KEY SUPPLIER
Mexico has emerged in recent weeks as a critical alternative oil supplier to the island, but the supply remains small, according to the shipping data.
Mexican President Claudia Sheinbaum last week said her country had not increased supply volumes, but given recent political events in Venezuela, Mexico had turned into an “important supplier” of crude to Cuba.
US intelligence has painted a grim picture of Cuba’s economic and political situation, but its assessments offer no clear support for Trump’s prediction that the island is “ready to fall,” Reuters reported on Saturday, citing three people familiar with the confidential assessments.
The CIA’s view is that key sectors of the Cuban economy, such as agriculture and tourism, are severely strained by frequent blackouts, trade sanctions and other problems. The potential loss of oil imports and other support from Venezuela could make governing more difficult for Diaz-Canel.
Havana resident and parking attendant Maria Elena Sabina, a 58-year-old born shortly after Castro took power, said it was time for Cuba’s leaders to make changes amid so much suffering.
“There’s no electricity here, no gas, not even liquefied gas. There’s nothing here,” Sabina said. “So yes, a change is needed, a change is needed, and quickly.”