Connect with us

Uncategorized

On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival

(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.

Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.

This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1. 

“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”

The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva. 

”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section. 

Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.

Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.

Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.

Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.

Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”

Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”

Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)

Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage. 

Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.

“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”

In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).

He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddlertranslating a couple of sentences at a time between scenes.

Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.

Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls. 

 

His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.

“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”

Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.

Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol(“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.

And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.

He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.” 

“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”


The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Cruz Calls for US to Join Israel, Taiwan in Recognizing Somaliland

US Sen. Ted Cruz (R-TX) speaks during a Senate Commerce, Science, and Transportation Committee hearing on Capitol Hill in Washington, DC on April 15, 2026. Photo: Tom Williams/CQ Roll Call/Sipa USA via Reuters Connect

US Sen. Ted Cruz (R-TX) has renewed his calls for the Trump administration to recognize Somaliland as an independent and sovereign state, arguing the self-declared African republic would be a significant strategic partner if Washington were to formalize relations.

“Somaliland is a geo-strategic US maritime security partner in Africa,” Cruz said last week during a hearing on US counterterrorism approaches in Africa. “It sits along the Gulf of Aden near one of the world’s busiest shipping corridors and its forces actively contribute to counterterrorism and anti-piracy missions.”

Somaliland, which has claimed independence for decades in East Africa but remains largely unrecognized, is situated on the southern coast of the Gulf of Aden and bordered by Djibouti to the northwest, Ethiopia to the south and west, and Somalia to the south and east. It has sought to break off from Somalia since 1991 and utilized its own passports, currency, military, and law enforcement.

Unlike most states in its region, Somaliland has relative security, regular elections, and a degree of political stability.

“Somaliland stands with our allies, including Taiwan and Israel, and aligns with US interests in a region where China is aggressively expanding,” Cruz said. “Most recently, Israel’s decision to formally recognize Somaliland in December 2025 underscores its growing strategic relevance.”

In December, Israel recognized Somaliland’s independence, becoming the first UN-recognized country in the world to do so — Taiwan did in 2020 — while igniting a diplomatic firestorm in Somalia and dozens of Muslim nations which condemned the decision.

Israel announced the appointment of its first ambassador to Somaliland earlier this month. Less than two months earlier, the first official delegation from the self-declared African republic — 25 water sector workers — arrived in Israel for help on tackling their water crisis at home.

As for the US, Cruz noted that Gen. Dagvin Anderson, the Commander of US Africa Command, had met with partners in Somaliland last year “to assess the security environment and to review Berbera’s operational capacity.”

“This is the kind of partner we should be encouraging and one that will shape how we confront CT challenges in the Horn of Africa,” he added.

Anderson visited Somaliland’s capital Hargeisa and Berbera, the site of a rapidly developing trading port operated by Dubai’s DP World, one of the world’s top shipping and logistics companies which manages 10 percent of global container trade.

On Thursday, Somaliland President Abdirahman Mohamed Abdullahi visited the United Arab Emirates (UAE), responding to an official state invitation. The UAE has nurtured a longstanding relationship with Somaliland, previously supporting training for the country’s military in 2018. The deal for constructing the Berbera port will allow the UAE to maintain a presence for 30 years.

Israel’s recognition of Somaliland has “solidified a ‘Berbera Axis’ (Israel-UAE-Ethiopia) centered on port access and maritime monitoring,” according to an analysis by Marie de Vries, a researcher at the French think tank La Fondation Méditerranéenne D’études Stratégiques (Mediterranean Foundation for Strategic Studies), or FMES. In contrast, she added, a “Mogadishu Axis” has emerged due to a partnership of Somalia with Turkey, Egypt, and Saudi Arabia

Cruz’s comments came after US Rep. John Rose (R-TN) told The Algemeiner that he supported the US recognizing Somaliland.

“I think it’s also an important element that this is a relatively well-functioning democracy, and we think the United States should encourage that,” said Rose, who also touted the strategic benefits for the US. He introduced legislation to push the US government to study boosting economic ties with Somaliland.

Cruz addressed the arguments of those who oppose recognition of Somaliland in last week’s hearing.

“Critics argue that recognizing Somaliland could introduce new CT [counterterrorism] risks or undermine our posture in Mogadishu. I would argue the opposite,” Cruz said. “Working with a capable, willing partner like Somaliland strengthens our posture, particularly when Somalia itself continues to struggle with instability and persistent terrorist threats.”

Nick Checker, senior official in the US State Department’s Bureau of Africa Affairs who testified at the hearing, said that while Somaliland has been a “very good partner” on counterterrorism, US President Donald Trump’s current position is not to support formal recognition.

“I certainly agree with you that Somaliland has been a very good partner CT and otherwise with the United States. We’ve had a positive relationship with both them and other member states,” Checker said. “But you know the policy of the administration for now is that we do continue to recognize, as you know, the territorial integrity and sovereignty of the federal government of Somalia. But within that framework, we still do obviously look for opportunities to deepen our cooperation with Somaliland.”

Cruz expressed optimism that Trump would change his position.

“Well, I think the implications would be strengthening an ally, and I think clarity is powerfully effective in foreign policy and national security,” Cruz responded. “And I think that is an approach that President Trump has embodied. So, I have a high level of optimism that by the end of this term, President Trump will recognize Somaliland.”

Cruz previously called on Trump to recognize Somaliland in an August 2025 letter.

Somaliland “has proposed hosting a US military presence near the Red Sea along the Gulf of Aden and is open to critical minerals agreements that would support our supply chain resilience,” Cruz wrote in his letter. “The US-Somaliland partnership is robust, and it is deepening.”

Somaliland says it has significant mineral resources, and officials have expressed a willingness to offer the US a strategic military base at the entrance to the Red Sea and critical minerals as part of a deal that would include formal recognition.

However, China has strongly opposed any such moves.

“The Chinese Communist Party (CCP) is using economic and diplomatic coercion to punish Somaliland for its support for Taiwan, as well as to undermine that support,” Cruz wrote in last year’s letter. “The government of Somalia has played an unfortunate role in these efforts: In April 2025, the CCP arranged for Somalia to bar Taiwanese passport holders from transiting into Somaliland, and Chinese support to Somalia is benefiting anti-Somaliland groups working to erode its sovereignty.”

China’s embassy in Somalia released a statement in response to Cruz’s letter declaring that Beijing “firmly opposes this misconduct. Senator Cruz’s remarks constitute serious interference in the internal affairs of Somalia and reflect the hegemonic and bullying attitude of certain US politicians towards the Somali people.”

Cruz referenced China’s response during last week’s hearing.

“Unsurprisingly, the Chinese Communist Party immediately condemned my letter, which only shows how important Somaliland is to US national security,” he said.

De Vries described in her FMES report that “recognition of Somaliland risks normalizing Taiwan’s presence in a region where China has heavily invested in ports, telecommunications, and security partnerships. China’s reaction is driven less by the legal status of Somaliland than by a broader strategic calculus focused on preventing Taiwanese visibility and safeguarding Djibouti’s role as a primary regional hub.”

China established its first overseas military base in Djibouti in 2017.

Continue Reading

Uncategorized

‘Scarier Than the Holocaust’: Survivor of Nazi Camps, Oct. 7 Dies at 92

Daniel Louz speaks at Auschwitz-Birkenau as part of the annual March of the Living, May 2024. Photo: Screenshot

Less than two weeks after lighting a Holocaust Remembrance Day torch and saying the Oct. 7, 2023, attack on Israel was scarier than the Nazis’ genocide of European Jews, Daniel Louz, who escaped Nazi persecution as a child and survived the Hamas massacre at Kibbutz Be’eri eight decades later, has died at 92.

The nonagenarian lit a torch at the Israeli Holocaust Remembrance Day ceremony at Kibbutz Yad Mordechai, where the annual Holocaust and Heroism Memorial Rally has been held for decades. In an interview with the Yedioth Ahronoth newspaper before the ceremony, he spoke prophetically – and with humor – about his declining health.

“You see me happy and smiling in the photo, but my health is really not good,” he said. “Soon I will have to return my soul to the Creator, but I make an effort for the camera.”

Born in France, Louz was a child when Nazi Germany invaded in 1940. He and his family were held in three concentration camps in France, separated for years between different camps, with his mother and sister in one place and his father in another. The family survived, but most of his relatives, including 10 aunts and uncles and two cousins, did not. 

Two years ago, on Holocaust Remembrance Day, Louz visited Auschwitz-Birkenau with the annual March of the Living, where he also took part in a torch-lighting ceremony.

Louz immigrated to Israel in 1949. He first lived on Kibbutz Nirim in the Negev and later made his home at Kibbutz Be’eri. 

“I began to breathe again,” Louz said of the move to Israel. 

Louz described the events of Oct. 7, 2023, in Be’eri, one of the communities hit hardest during the Hamas-led attack. On Oct. 6, like many Be’eri residents, Louz marked the kibbutz’s anniversary. The next morning, Hamas terrorists stormed the community. Of the kibbutz’s roughly 1,200 residents, 101 were murdered and 30 were kidnapped. Hundreds of homes were destroyed and more than two years later, most of the community is still living elsewhere.

Louz was inside his home as the attack unfolded.

“We were already hostages in our own home, when Hamas terrorists entered the kibbutz,” he said. 

“It was a deathly fear. It was even scarier than I remember as a child during that war,” he added.

Louz said he had not recovered from the trauma of the attack and expressed his hope for an end to war, adding that while he no longer believed he would live to see peace himself, he hoped his grandchildren would.

At Birkenau, Louz tied the memory of the Holocaust directly to the massacre in southern Israel.

“We, the survivors of the Holocaust, who established a home and a state – that constitute our great victory over the Nazis and antisemitism – light this torch in memory of those who perished in the Holocaust, and in memory of those murdered on Oct. 7,” he said, his voice shaking.

Approximately 2,500 Holocaust survivors were in areas directly affected by Oct 7, according to Israel’s Ministry of Welfare and Social Affairs. Roughly 2,000 of these survivors were forced to evacuate their homes from the Gaza envelope and northern Israel due to the subsequent war.

Continue Reading

Uncategorized

An Indiana town had no Jewish cemetery. When its mayor died, it built one

When Marcus Levy died in Aurora, Indiana, in September 1871, the city gathered.

Levy was 63 years old, a native of Prague, and the mayor of Aurora. After the upheavals of 1848, he left Europe and arrived in New York a stranger and without means before making his way west. He came to Aurora around 1855 and, over the years, served as city treasurer, county treasurer, school trustee, and then mayor at the time of his death.

He was unmarried and died a poor man after a failed business investment. At his funeral, one fraternal resolution noted the “entire absence of any one related to him by blood.” But he did not die unknown. He had, as The Israelite newspaper of Cincinnati put it, gained the respect of those around him through “his integrity, his talents, and his goodness of heart, both in his private and public life.”

His funeral was held in the Methodist Episcopal Church, the largest building in town. Rabbi Goldammer of Cincinnati had traveled roughly 40 miles to Aurora to officiate. When Levy’s death was announced, one local report noted, “the grief of his friends and the public at large was no less poignant.”

Aurora marked the death formally. The town council recorded its “unfeigned sorrow,” described Levy as “a competent, faithful, and honest public official,” ordered Council Hall draped in mourning for 30 days, and directed city officers to attend the funeral as a group.

At 1 p.m., according to an account of the day, the services began. The church was filled to capacity, and probably more than half of those who came could not get in. One account estimated the attendance at more than 4,000 people.

Then the procession formed.

A German band led. The Aurora lodge of Masons followed in full regalia. Then came the Odd Fellows lodges, also in regalia. Another band. The hearse. Ladies and gentlemen “of the Jewish faith” in carriages. Citizens on foot.

The procession moved under direction through the city to River View Cemetery. One account said it extended nearly three miles. Another called it the largest funeral procession Aurora had ever seen.

At the graveside, rites were performed. The Masons and Odd Fellows conducted their fraternal ceremonies. Afterward, Rabbi Goldammer read the Jewish funeral service.

‘The wind is favorable’

The burial itself had nearly taken place elsewhere.

Because Aurora’s Jewish population numbered just four families, local Jews had first agreed to send Levy’s remains to Cincinnati, where there was an established Jewish cemetery.

But Aurora resisted that plan. According to one report, the “impressive desire of the community” was to keep within the city “as a dear memory” the remains of the man they had respected for so many years. Another account stated Levy’s friends in the city, “irrespective of religious belief,” insisted that he should be buried where he had spent so much of his life.

And so he was.

Levy was interred in River View Cemetery, and Rabbi Goldammer consecrated the ground. Yet the work did not end with the funeral. Rabbi Isaac M. Wise later explained that the Jews of Aurora and neighboring Lawrenceburgh, “few in numbers,” attempted to purchase three adjoining lots so that Levy’s grave might become part of a Jewish burial ground.

A second effort followed: to place “an appropriate monument” above Levy’s grave.

To raise the money, local Jews turned outward. Wise wrote that Abram Epstein and Joseph Meyer of Aurora took the matter in hand and invited him to lecture in the city for the benefit of the monument fund. Wise had refused other outside engagements that winter, but he went to Aurora on Jan. 20, 1873.

The lecture was held in the Presbyterian church. Its pastor, the Rev. A.W. Freeman, with the unanimous consent of his congregation, offered the building for the occasion. Wise described it as “a very pleasant and spacious building.” Before the lecture, Freeman’s daughter played the organ, and four local vocalists, including “one of the most respected bankers of the place and his lady,” sang a quartet.

Though revival meetings were underway in two other churches that same evening, Wise said the church was well filled with “a highly intelligent class of people,” who listened patiently for an hour and a quarter as he lectured on episodes from Jewish history and the world’s progress since then.

Afterward, Freeman, who had introduced Wise, rose and proposed a vote of thanks, which was unanimously approved.

Wise did not know how much money had been raised. He hoped only that the work would continue until the fund was sufficient to erect “a respectable monument” to Levy. He added that he would willingly serve again for that purpose.

A local writer had remarked that the event would be a curious spectacle, a Jewish rabbi speaking in a Christian church before a Christian audience. Wise rejected the novelty. There was nothing peculiar in it, he wrote, for one “to whom all men are equals whatever their creeds, languages, or places of nativity may be.” He added, “We worship one God and love one human family,” and told readers afterward, “We are steering in that direction, and the wind is favorable.”

In Aurora, a Jewish mayor died, and the town did not send him away.

They buried him and then worked to mark the ground.

The post An Indiana town had no Jewish cemetery. When its mayor died, it built one appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News