Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
At a national Jewish conference, a speaker said Muslims should ‘get the f— out’ of America. Its organizers won’t condemn him.
Islamophobic remarks made by a speaker during a national Jewish conference in Los Angeles have drawn condemnation from the city’s mayor. But national and local Jewish groups who organized and funded the program have largely remained silent.
Mosab Hassan Yousef, a former Israeli intelligence asset whose father is a Hamas co-founder, made the inflammatory comments Aug. 30 at the Jewish American Summit, an annual event organized by Aish LA, an Orthodox Jewish organization, and co-sponsored by more than a dozen other Jewish groups, including the local federation and the Anti-Defamation League.
Appearing onstage during the program for a live taping of the “Being Jewish” podcast alongside its host, Jonah Platt, Yousef — who converted from Islam to Christianity — went on a rant against his religion of birth.
“I don’t want Muslims in America,” Yousef said. “Get the f— out of the United States. Go back to the s—holes where you came from and reform your own countries.”
He also called Muhammad, the 7th-century founder of Islam, a “pedophile prophet.”
The jibes elicited a mix of laughter and applause from the crowd, according to video posted to social media — and then a wave of backlash after the clip spread on social media.
“Islamophobia has no place in Los Angeles,” Los Angeles Mayor Karen Bass wrote Sept. 4 on X. “I am horrified by the appalling rhetoric from Mosab Hassan Yousef at an event in Los Angeles this past weekend. The City of Los Angeles stands firmly with its Muslim community and fully condemns these vile remarks.”
Senator Adam Schiff, LA City Councilwoman Katy Yaroslavsky and County Supervisor Lindsey Horvath also disavowed the remarks, as did the Council of American-Islamic Relations. So did the liberal group Jewish Partnership for Los Angeles, whose director called on the conference’s sponsor groups “to make clear that they oppose anti-Muslim hate speech and commit to rejecting anyone who demeans and dehumanizes others from their platforms.”
But more than a week after the conference, neither Aish LA’s executive director, Rabbi Aryeh Markman, nor event co-founder Mike Drath, nor the parent Aish organization, an international Jewish outreach group headquartered in Jerusalem, has commented on the remarks. (None responded to inquiries.)
Meanwhile, the Jewish American Summit’s Instagram account has posted several clips from Yousef’s talk, though none of them contain the remarks related above.
Only two of the conference’s roughly 15 sponsors — many of which sent speakers to the event — disavowed Yousef’s remarks in response to the Forward’s inquiries. The Anti-Defamation League’s Los Angeles regional office called them “vile and unacceptable” in a statement.
And the Los Angeles Jewish federation said the rant was “hateful, indefensible, and contrary to everything the Jewish Federation stands for.” Like the ADL, it said it had no part in selecting the speakers. (Neither group has published its statement on its own channels.)
Platt said in an email that he was saving his response for the podcast episode containing their interview, which he said would be released later this month. Yousef did not respond to a request for comment.
Two of the sponsoring groups that did not respond to inquiries, like pro-Israel advocacy groups StopAntisemitism.org and StandWithUs, include fighting antisemitism in their mission.
Billed as a “national gathering for Jewish American strength, unity, and action,” the Jewish American Summit drew more than 1,000 people, according to one outlet in attendance. Its other speakers included U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee, Israeli Ambassador to the U.S. Yechiel Leiter and Steve Hilton, the Republican nominee for governor of California; a slew of pro-Israel influencers also appeared, including Zack Sage Fox and Rabbi Yossi Farro.
Yousef initially positioned himself as a moderate who wanted to draw attention to the suffering of Palestinians when he first forayed into writing and public speaking. He became a fixture on the Jewish speaking circuit for his harrowing life story — turning against his father to save Israeli lives — and his unsparing critique of Hamas.
Since Oct. 7, 2023, however, Yousef has adopted an increasingly radical stance on the region. During a 2025 event in Tel Aviv he said that “identifying as a Palestinian is identifying with something much more dangerous than a Nazi.”
In his talk with Platt, he shared his experience growing up as the son of Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef. Clips of his talk posted on the Jewish American Summit Instagram page show him discussing his father’s desire to kill Jews. He also blamed Egypt for refusing to open its border to Palestinian refugees after Oct. 7.
Conference sponsors paid between $5,000 and $100,000 to have their organization’s logos appear on promotional materials, according to the conference website.
The post At a national Jewish conference, a speaker said Muslims should ‘get the f— out’ of America. Its organizers won’t condemn him. appeared first on The Forward.
Uncategorized
He photographed the defining image of 9/11 – and Jewish history for 50 years
Robert Cumins stood on his ninth-floor balcony in Verona, New Jersey, camera in hand, when he saw a plane heading toward Lower Manhattan. He figured it was just another flight out of Newark. He snapped two quick frames anyway — a plane against a skyline, nothing more — and kept watching.
Then came the fireball.
He had no idea, in that instant, that he had already taken the photograph that would define his career — that he was, in fact, photographing the last seconds of the 65 people aboard United Airlines Flight 175, en route from Boston to Los Angeles. He wouldn’t even remember the plane was in the frame until he saw the developed film an hour later. For that hour, he believed he only photographed the explosion, not the moments before.
Twenty-five years on, Cumins, now 78, still lives in that apartment. He still faces the same skyline — a skyline he has spent 25 years learning not to search for two towers that are no longer part of it.
That photograph made Cumins famous. It is one entry — the most-viewed one, certainly — in a career now entering its sixth decade, a career that has put him, again and again, at the edge of history he did not make.
He straightened Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin’s bow tie backstage, 10 days before the prime minister was assassinated, then flew to Israel to photograph his funeral. He spent 10 days documenting Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir. He stood close enough to photograph the signing of the Oslo Accords, the Camp David Accords, the Israel-Jordan peace treaty — three of the defining diplomatic moments of the modern Middle East.
Call him the Forrest Gump of Jewish history.
‘Turn around, kid’
Cumins’ workday on the morning of September 11, 2001, started with a red light.
He was driving down the hill from his apartment, headed out for coffee, when he stopped at the bottom and, out of habit, flipped on the radio. A WCBS helicopter reporter was already mid-report, something about a tower. By the time the light turned green, an anchor had cut in with the words: the World Trade Center.
Cumins turned the car around. He drove back up the hill. The elevator was sitting there, waiting. He rode up to the ninth floor. Before he was all the way inside his apartment, he could already see smoke pouring off the North Tower, 15 miles across the water. He ran for his camera, loading film and changing lenses as he crossed the living room toward the balcony.
He got there at 9:03 a.m. — four and a half minutes after the stoplight turned green. He’s gone over that stretch of time so often he can repeat it without thinking. A slower elevator, and he never gets the shot.
Cumins believes it was his mother, who died about a month before 9/11, who led the way. “Sometimes I say it was a spiritual thing,” he said. “She was watching over me at that red light. ‘Turn around, kid. This is big.’”
A convertible and a Kinko’s
By the time Cumins got his film to the photo lab in New Milford, he had already forgotten about the plane entirely. The fireball, he remembered — that part was impossible to forget. The plane itself, the thing he’d actually pointed his camera at, was gone from his mind completely.
Cumins stood over the technician’s shoulder as the scanner worked backward through the roll of Kodak film — 19 frames total — hunting for the explosion. They found it. Then he asked to see the beginning of the roll.
The first frame showed the plane against the skyline, smoke already rising from the first tower. In the next, a red dot flared just above the plane’s tail. Then came the explosion. The moment took three frames of film. Getting the picture to an editor took the rest of the day.

Cumins called his agent, who reached an editor at People — the magazine wanted the image immediately, as large as he could send it. Cumins had an AOL account with a 16-megabyte limit. Every file he tried to send bounced back, too big.
He hopped in his Audi TT convertible, top up, and sped to a Kinko’s on Route 3 in Clifton, and spent the day with a store clerk, the two of them trying to coax something too large through a connection too small. Confirmation came at 9 p.m., just ahead of deadline. The photo ran on People’s cover as a double-page foldout.
The top of his car stayed closed for weeks after that. “I could not bring myself to put down the roof,” Cumins said, “to enjoy the simple pleasures of light and fresh air during such a dark time.”
Documenting modern Jewish history
Cumins built a career on trust. At 14, he sent a telegram to President John F. Kennedy’s press secretary asking to visit Washington. The press secretary said yes. It wouldn’t be the last time a powerful person said yes to him.
It was almost by accident that his persuasiveness led him into Jewish photography at all. In 1970, a colleague asked him to shoot a Jewish Federation breakfast in Miami. His first Jewish communal assignment — a parlor meeting in a private home in Elizabeth, New Jersey — followed a few months later. It was the first of hundreds. Over the next five decades, he photographed scores of events and made roughly 250 trips to Israel, building trust as he went.

In 1988, that trust bought him 10 days inside Yitzhak Shamir’s daily life — meetings and meals, including moments when no one else was in the room. “He was very kind to me,” Cumins recalled. The photographs ran in The New York Times Magazine, in Life and in newspapers across the globe.
In October 1995, Cumins was backstage at a black-tie reception in Washington when he noticed Yitzhak Rabin’s borrowed bow tie had come loose from his collar. Cumins walked over and fixed it. “I had spent a lot of time previously with Rabin,” he said. “Otherwise, I would never have gotten near his neck.”
Ten days later, Rabin was assassinated. Cumins flew to Israel and back in a single day to photograph the funeral — soldiers saluting the casket, an aide reading from the blood-stained speech recovered from Rabin’s jacket. Two weeks before, at that reception in Washington, he’d photographed President Bill Clinton and Leah Rabin laughing together. Now he photographed Clinton consoling her as a widow — two photos, worlds apart, taken by the same man.

Even after 9/11 made him famous, Cumins kept doing what he had always done. He signed on as one of Hillary Clinton’s photographers during her first Senate campaign. After she won, he asked to come along, at his own expense, when she made her first trip to Israel as senator. He wanted total access. He got it, as he generally did.
On that trip in 2002, in Prime Minister Ariel Sharon’s office, Clinton introduced Cumins to those gathered: “Mr. Cumins, he took the great picture of 9/11,” she said. Later that trip, at a dinner in Tel Aviv, Cumins caught a quiet moment between Clinton and Shimon Peres, one of his more striking portraits.

‘Split second of innocence’
Somewhere along the way, the work of chronicling history gave way to the work of storing it.
What’s left of his archive now sits in a couple of private storage units in New Jersey — roughly 600 square feet of file cabinets and boxes, labeled by project, holding a record of Jewish and Middle East history that exists nowhere else. It has cost what Cumins describes as “a fortune” over the years. He’s hoping a philanthropist will buy the collection and gift it to an institution built to care for things longer than any one person can. He hasn’t found one yet.

In the meantime, he’s still in the same ninth-floor apartment in Verona, still facing the same Manhattan skyline. He photographs it constantly — beautiful sunrises and sunsets, weather rolling in over the water — and he says there’s almost always a plane somewhere in the frame, whether he’s trying to catch one or not.
Cumins has a phrase for what he photographed 25 years ago: “the final split second of innocence” this country ever had. Between the first plane and the second, there were 17 minutes in which the country still believed, or wanted to believe, that this might be an accident.
Then reality hit. The U.S. was under attack. Life would never be the same, especially for the man who captured that moment in history.
Some photographs you take. Others, it turns out, take you — and don’t ever quite let go.
The post He photographed the defining image of 9/11 – and Jewish history for 50 years appeared first on The Forward.
Uncategorized
Portuguese artists pull out of Jerry Seinfeld-headlined festival
(JTA) — Several Portuguese artists have dropped out of a comedy festival in Lisbon headlined by Jerry Seinfeld, citing their support for Palestinians and implying opposition to Seinfeld’s support for Israel.
At least six acts over recent days have canceled their appearances at the MEO Commedia a La Carte Fest, a new international comedy festival in the Portuguese capital. The event from Oct. 29 to Nov. 1 has advertised that it will host Seinfeld’s first live appearance in Portugal.
Though none of the artists who withdrew mentioned Seinfeld by name, some hinted at a boycott against his pro-Israel views. The Jewish comedian has become one of Hollywood’s most prominent advocates for Israel since October 2023.
Actress and comedian Inês Aires Pereira announced on Instagram on Saturday that “one of the names” featured at the festival “persistently defends ideas and acts that I consider indefensible,” adding, “We cannot relativize or normalize a genocide.”
The comedy duo Cebola Mol posted a graphic of themselves with a watermelon, widely recognized as a symbol of solidarity with Palestinians. “We will celebrate justice, freedom and joy with you on another occasion,” they said on Instagram.
The festival announced on Friday that performances by the groups Tributo Pop and Conjunto Cuca Monga were also canceled, but did not provide reasons. Two other acts, comedian Pedro Tochas and visual artist Vhils, shared their cancellations on Instagram without further details.
Seinfeld has aligned himself with Israel during its current conflict in Gaza, following decades of largely avoiding commenting on political issues. He visited Israel in December 2023 to meet with the families of hostages seized by Hamas on Oct. 7 of that year. Since then, he has attracted attention for a series of dismissive remarks toward pro-Palestinian advocates.
During an appearance last year at Duke University, Seinfeld compared pro-Palestinian activists with the Ku Klux Klan, saying, “The Klan is actually a little better here because they can come right out and say, ‘We don’t like Blacks, we don’t like Jews.’ OK, that’s honest.”
Representatives of Seinfeld and producers of the MEO Commedia a La Carte Fest did not immediately respond to requests for comment.
The post Portuguese artists pull out of Jerry Seinfeld-headlined festival appeared first on The Forward.

