Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
When ‘Nuke Jews, Save Lives’ note was left at the Center for Jewish History, its message was a window into antisemitic thinking
As hate manifestoes go, this one was terse: “Nuke Jews, Save Lives.”
Our security team at the Center for Jewish History, where I serve as president, recently discovered a notecard bearing this hateful message by our front entrance, just blocks from Union Square in Manhattan.
The Center for Jewish History was created a quarter century ago to help scholars research the Jewish past and disseminate that knowledge to the public. An institution that is sometimes likened to the national archives of Diaspora Jewry, the Center houses more than 65 million documents and artifacts painstakingly collected by its distinguished partner organizations. Countless books and articles on Jewish history have been published using this archival source material, all pursuing the goal of historical understanding.
This hateful note was a direct rebuke to our mission and a window into antisemitic thinking. The declaration confirmed antisemites’ tendency to see their hatred as virtuous. By claiming that “saving lives” was their ultimate goal, the author sought to avoid any suspicion of ulterior motives. Hitler did something similar in Mein Kampf, writing that by combating the Jews he was “fighting for the work of the Lord.”
The historical record also teaches that while the charges brought by antisemites against Jews vary considerably, they serve a consistent function. Whatever threat Jews are accused of posing – whatever the reason why “lives” need to be “saved” – the accusation channels society’s deeper fears. These fears often differ between the left and right political positions, but they converge in the antisemite’s belief that a solution rests with solving the Jewish “problem.”
Jews have traditionally believed that understanding history can solve the problem of antisemitism. From antiquity to modernity, Jews have penned eloquent, historically informed rebuttals to antisemitic accusations, believing that public opinion can be swayed by truth. Whether Flavius Josephus’s reply to the hostile claims of the Egyptian scholar, Apion, in the first century C. E. or the Central Association of German Citizens of the Jewish Faith’s response to the Nazis in the 1930s, history shows that Jews have consistently sought to defend themselves through rational argument.
The Center for Jewish History is no different. We regularly organize public programs on a range of topics in the interest of fostering knowledge and dialogue. Of late, out of necessity, we have been sponsoring events that address the history of antisemitism.
Shortly before the hateful note was left on our doorstep, the Silicon Valley investor, Michael Moritz, was in conversation with The New York Times Company CEO, Meredith Kopit Levien, about his new book, Ausländer, which movingly chronicles the tragic story of his German Jewish family in the Nazi era. The book also raises discomforting comparisons about Jew hatred yesterday and today.
The event was a bittersweet affair. While we were gratified that our fully packed auditorium validated our institutional mission, the conversation’s main takeaway – that what was old is new again – was sobering.
That feeling was further compounded when we encountered the words, “Nuke Jews, Save Lives,” one week later. We could easily have thrown up our hands in despair at the futility of our mission. That, of course, would have served the antisemite’s goal.
Antisemitism’s impact is akin to that of the heckler’s veto. By wielding crude, simplistic slogans in the spirit of Der Stürmer’s tagline, “The Jews Are Our Misfortune,” antisemites use hate asymmetrically to undermine cultural and intellectual traditions assembled over centuries.
Antisemitism validates the core idea of Brandolini’s Law – that the work needed to refute calumnies dramatically exceeds the work needed to disseminate them. It calls to mind Edmund Burke’s remark in Reflections on the Revolution in France that “rage and phrensy will pull down more in half an hour, than prudence, deliberation, and foresight can build up in a hundred years.”
But my money is on archives.
The 65 million documents housed at the Center do not just numerically exceed the four hateful words left on our doorstep many times over. They testify to the authority of archives. Ever since they were invented in antiquity, archives have wielded tremendous power. Not for nothing does its Greek root, “arch,” denote “ruler” (as in “monarch”).
When belief in truth is challenged by a flood of lies, the archive offers a redoubt. It guards the facticity of history so that people of good faith can defend themselves against their enemies.
The campaign against antisemitism is complex and requires arguments and allies, resources and resolve. It cannot be won easily and may never be won decisively. But one thing is for sure: it cannot be won without facts. In this latest war, the archive can serve as an arsenal.
The post When ‘Nuke Jews, Save Lives’ note was left at the Center for Jewish History, its message was a window into antisemitic thinking appeared first on The Forward.
Uncategorized
NPR investigation finds evidence of widespread fraud at mall kiosks tied to Israeli skincare brand
They are a common feature at American shopping malls across the U.S.: skincare kiosks staffed by charming Israeli salespeople. For American Jews, they can be a place to practice your Hebrew, greet expats or play Jewish geography.
But for hundreds of shoppers, an experience that began with a smile and a free sample at one of those kiosks ended in thousands of dollars of unauthorized credit card charges, according to an investigation published Monday by NPR.
Drawing on court documents, online reviews, consumer complaints obtained through the Freedom of Information Act and interviews with more than 50 customers, NPR linked the apparent fraud to Mazal Group, a conglomerate of dozens of skincare brands owned by Eli Weingarten and Daphna Oded Weingarten, an Israeli American couple who live in the Los Angeles area.
Many of the company’s alleged victims were elderly, disabled or otherwise vulnerable to exploitation, NPR reported.
NPR reported instances of overcharging and forced purchases at thousands of independent kiosks, stores and spas selling Mazal products around the country. An elderly man with dementia in Michigan was unknowingly charged $42,000 for skincare products and devices, NPR reported; in Hawaii, a disabled woman wrote in a complaint to the state that a spa salesperson took her walker, and refused to let her leave for hours until she spent $2,600, NPR said.
A similar pattern was uncovered by the FBI at Mazal-connected kiosks a decade ago — which the agency referred to as a “credit card overcharge scheme.” That investigation culminated in more than a dozen guilty pleas and prison terms for two store owners, Shai Cohen and Omer Gur. Today, the company contracts with some 2,000 stores worldwide, according to a former employee quoted by NPR, though the exact number is unknown.
Mazal Group, which is headquartered in Chatsworth, Calif., responded to NPR’s questions by shifting responsibility for the overcharging onto individual store owners — but as the story was about to be published, the company terminated its own business license. Today, their headquarters bears the logo of Innovation Brands Inc., a company founded by the Weingartens in 2024.
Mazal ran dozens of skincare brands, including Voupre, Avinichi, Introstem, CbGäRDN, Venofye, Lionesse and Orogold Cosmetics.
Though the kiosks are independently owned — sometimes bearing the name of those brands — NPR obtained documents showing Mazal Group’s aggressive pricing recommendations, sometimes with markups of more than 100 times the wholesale cost.
For example, the company suggested selling Voupre’s Cannabis Caviar Transforming Mask for $3,000 — 130 times the wholesale price of $23. Luxury skincare brands rarely stretch the suggested retail price to even 20 times the wholesale cost, according to a retail expert quoted in the article. The products themselves would not have any price tag on them, making it easier for customers to be overcharged at checkout, former employees told NPR.
But NPR also said the makeup itself was a flawed product whose labels may have falsely advertised their contents. Lab testing paid for by NPR showed that a Mazal anti-aging cream called Voupre Anti-Aging Rescue Solution that claimed to contain Vitamin A and Vitamin E appeared to have neither.
Another element of the investigation involved immigration fraud. According to former employees, many kiosk salespeople were Israelis in the U.S. on tourist visas — a direct violation of the terms of the visa, which forbids performing labor or services for pay. When an NPR reporter posing as a prospective employee messaged a recruiter to ask whether it was okay if she only had a tourist visa, the recruiter reportedly said yes.
Mazal Brands could not be reached for comment.
The post NPR investigation finds evidence of widespread fraud at mall kiosks tied to Israeli skincare brand appeared first on The Forward.
Uncategorized
Talarico blames Netanyahu, not the Israeli people, for devastation in Gaza
(JTA) — James Talarico, Texas’ Democratic nominee for the U.S. Senate, said he holds Prime Minister Benjamin Netanyahu, rather than the Israeli people, responsible for civilian devastation in Gaza.
Talarico, a Texas state representative, is running neck and neck against Republican Attorney General Ken Paxton, in a race whose results could affect which party controls the Senate this November. Israel has been one of many sources of disagreement among the candidates, who have sparred on issues ranging from affordability to immigration to reproductive rights.
“I believe that Israel, like any nation, has a right to defend its people,” the candidate said while fielding questions on Wednesday at a CNN town hall. “But I don’t believe that Benjamin Netanyahu has a right to wage war against civilians or use collective punishment or restrict aid to civilians.”
A Texas Politics Project poll, issued by the University of Texas this week, showed Paxton trailing Talarico by 3 percentage points, with 47% to the Democrat’s 50% and a margin of error of 3.34 percentage points.
Talarico said in August that he supported stopping arms sales to the Netanyahu government and conditioning military aid “on ending the death and the destruction in Gaza and the West Bank.” He declined to call the crisis “genocide,” noting that the term is being litigated in the International Court of Justice. But he said he’d “use every bit of our nation’s diplomatic and financial leverage to protect the lives of Palestinians.”
When he was pressed further by Rabbi Holly Levin Cohn of Congregation Beth El Binah in Dallas during the town hall, Talarico stressed the importance of directing his criticisms “toward Prime Minister Benjamin Netanyahu and not the Israeli people.”
Addressing Israelis’ trauma, Talarico acknowledged that the Oct. 7, 2023, Hamas attack on Israel “was the deadliest day for the Jewish people since the Holocaust.”
Cohn pushed back on his comments regarding aid restrictions, noting Israeli support of humanitarian efforts and arguing that there’s much more going on in the country than the media may be projecting.
Talarico told the rabbi he recognized that his “words carry weight” and gave her his word that he’s “going to continue to listen to all sides of this conflict.” He also expressed hope that “we can all come together to fight for a two-state solution where we have security for Israel and we have freedom and self-determination for Palestinians.”
Talarico also gave a “shoutout” to a local rabbi, Neil Blumofe at Congregation Agudas Achim in Austin. “I spent my first year of my seminary studies learning the Hebrew scriptures from a local rabbi,” he said. “Shout out Rabbi Neil Blumofe!” Cohn grinned.
The post Talarico blames Netanyahu, not the Israeli people, for devastation in Gaza appeared first on The Forward.
