Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Vance courts Jewish Republicans, but leaves Tucker Carlson ties unanswered
(JTA) — LAS VEGAS – Vice President JD Vance emphasized the importance of the American-Israel relationship, pinned rising antisemitism on immigration, and sidestepped a question about podcasters like Tucker Carlson, during a highly-anticipated, closed-doors appearance at the Republican Jewish Coalition’s annual summit on Monday.
Vance’s appearance came at a moment when a number of Jewish Republicans have turned against him over his reprimanding of Israeli officials, indulgence of anti-Israel conspiracy theories and his silence on Carlson, a prominent media personality who promotes such narratives.
Some donors have indicated that they would prefer Secretary of State Marco Rubio to Vance as the presidential nominee in 2028. Yet Vance was met with a standing ovation as he took the stage, and received another one as he left, according to multiple people who were in the room.
Following the event, RJC leaders said they felt the appearance was a positive step in the relationship.
“Today is not primary day. But I think today was progress day for JD Vance and the Jewish community,” RJC board member Ari Fleischer told reporters.
The summit’s Monday evening portion was closed to the press, but an audio recording of Vance’s 35-minute conversation with Norm Coleman — the RJC’s chairman — was sent to the Jewish Telegraphic Agency.
During the conversation, Coleman asked Vance where he drew the line when deciding which podcasts he could appear on. Coleman named Carlson, Megyn Kelly, Joe Rogan and Nick Fuentes as examples of hosts who have platformed antisemites, but Vance avoided mentioning Carlson, answering only about Rogan and Fuentes.
“I do not think that Joe Rogan and Nick Fuentes are the same, just substantively,” Vance said.
“Obviously I’m not going to talk to a guy who’s attacked my wife or said that Hitler is a good guy — but outside of some pretty bright lines, I try to talk to as many people as I can,” Vance said.
Vance’s response, which advocated for a wide-tent approach, drew applause in the room, though some were not pleased with the answer — nor the openness of the question.
“You might think that Norm Coleman — who owed his audience a bit more — would have said, ‘Let’s address this Tucker question once and for all: Where do you stand with him?’” said Neil Cooper, an RJC member who said he’s run out of patience with the vice president.
Sid Rosenberg, the right-wing firebrand radio host, wrote that Vance “had a chance to hammer @TuckerCarlson and @megynkelly but instead spent all his time defending @joerogan over Nick Fuentes.”
Ann Rubinfeld, an RJC member who supports Vance for 2028, said she is deeply opposed to Carlson but didn’t feel that the vice president needed to address Carlson head-on. “I don’t think that needs to be said,” she said.
Vance received a number of ovations during the conversation, including after Coleman commended him and Trump for leading what he said was the most pro-Israel administration in American history. Chants of “USA!” rang out as Vance took the stage. The warm reception may have come as a surprise for some in the room.
“This will be a tough crowd for him tomorrow,” Florida Rep. Randy Fine told reporters on Monday. In the morning leading up to Vance’s appearance, Rosenberg called on attendees to “give Vance a chance.” Ron Dermer, who has served as Israeli Ambassador to the United States and Strategic Affairs Minister, told the crowd, “I hope you all give him a warm welcome,” and thanked Vance for his “critical role” behind the scenes of the 12-day war fought with Israel against Iran in 2025.
Cooper said he’d expected “more skepticism, even bordering on stony silence” heading into the event, but hoped to be won over.
He added, “People get too excited by celebrities.”
Vance had made a stop in Michigan earlier on Monday, and told the room that he met with the rabbi of Temple Israel, as well as the security guards who helped prevent an antisemitic attack on the synagogue. Vance also referred to Michigan’s Republican nominee in the November senate race, Mike Rogers, who is facing Democratic nominee Abdul El-Sayed, in what he called “maybe the single most important candidate right now in this midterm election.”
Asked about his opinion on the U.S.-Israel relationship, Vance said Israel is “certainly one of our most important alliances in the world,” and that Israel and America or any of its allies must always be pursuing their own interests.
“I’m very much a foreign policy realist,” he said.
Vance also brought up the “growing suspicion” of the U.S.-Israel relationship among people under 40, and said “we have to articulate why this is in the best interest of the United States of America,” listing benefits such as intelligence collection and technology sharing.
Some of the heat Vance has drawn from Jewish Republicans has stemmed from comments he has made about Israel. In June, in response to criticism of the Iran deal, Vance said that Israeli cabinet members should not attack “the only powerful ally that I have anywhere left in the entire world.”
“We don’t forget statements like that,” Valerie Greenfeld, an RJC member who lives in Jerusalem, said in a text to JTA.
Speaking about the rise of antisemitism in the United States, Vance blamed it partly on immigration policy. He said that the increase comes from “people who are bringing ancient ethnic hatreds into the United States,” and that it is not a problem by-and-large among white Americans.
“You know, the Fuentes character who really does hate Jews — and also by the way, really hates me and my family, so you’re in good company — that is real,” Vance said. “But it’s not common among most of our fellow citizens.”
Vance condemned antisemitism, and drew applause when he told attendees, on behalf of the White House administration, “We love you guys, we appreciate you guys, and you will very much always be on the team so long as I have any say in it.”
Vance spoke about his own Christian faith and the connections between it and Judaism. He said he noticed similarities during a previous RJC event and at the wedding of his Jewish former chief of staff, Jacob Reses, where Vance did a reading.
“There were all these liturgical similarities between Judaism and Catholicism that are very fascinating,” Vance said.
Shabbos Kestenbaum, a Jewish conservative activist who attended the RJC confab, wrote afterwards that he appreciates Vance’s commitment to his religious beliefs, and that he agrees on forming foreign policy from an “America first” perspective. But Vance had more to prove, he said.
“His refusal to unequivocally denounce and condemn Tucker, who just called for Trump’s immediate removal, will make it very hard for the American Jewish community to consider his otherwise stellar policies,” he said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Vance courts Jewish Republicans, but leaves Tucker Carlson ties unanswered appeared first on The Forward.
Uncategorized
At Jewish Republican summit, GOP casts midterms as a battle against DSA
(JTA) — LAS VEGAS – Speakers at the Republican Jewish Coalition’s annual convention at the Venetian Resort cast the upcoming midterm elections as a battle against not just the Democratic Party, but specifically its left-wing Democratic Socialists of America faction.
“A Democrat majority in November is not just a political setback for our party and our movement, it is a direct threat to the Jewish community,” said Joe Gruters, chairman of the Republican National Committee. “The people in charge would not be moderate Democrats who have occasionally pushed back on antisemitism. It would be the Squad. It would be the DSA.”
Ed Gallrein, the farmer and former Navy SEAL who defeated Kentucky Rep. Thomas Massie in a Republican primary back in May, said that “radical socialism sentiment is gaining ground across our nation,” calling November’s elections a battle between “the Constitution versus the Communist Manifesto.”
Georgia Rep. Mike Collins, who is challenging Democratic Sen. Jon Ossoff, accused the Jewish senator of using November’s election as a springboard to run for president in 2028 as “the DSA candidate.” (Ossoff has repeatedly denied having interest in running for president. He is also neither a DSA member, nor has he been endorsed by the group.)
Even the WiFi password for the Vegas confab — “DSA=AntiUSA” — offered a rejection of the group.
The RJC’s summit comes after a string of victories by DSA members and DSA-backed candidates in Democratic primaries across the country, sparking criticism from Republicans and moderate Democrats who oppose tenets of the group’s left-wing ideology, including its anti-Zionist stance.
The total number of House members endorsed by a DSA chapter could rise from two to seven, depending on how November shakes out, in addition to candidates in downballot races. Though there are 212 Democrats in the House, Republican officials on Sunday and Monday painted the Democratic party as one that is ceding control to the DSA.
China, Russia and Iran, Gallrein said, are hoping that “Democrats controlled by the DSA take the House and the Senate, and that they can exploit and divide America.”
Speakers panned other DSA-backed politicians such as New York City Mayor Zohran Mamdani and Michigan Rep. Rashida Tlaib, as well as the streamer Hasan Piker, who has fundraised for numerous DSA-endorsed candidates.
Florida Rep. Randy Fine specifically attacked Muslim politicians in the Democratic party, saying he was addressing “the elephant in the room.” He was among the speakers to say that there are anti-Israel and antisemitic voices on both ends of the political spectrum. The difference, he said, is that Republicans “repudiate this evil” with actions like voting out Kentucky’s anti-Israel congressman Massie, while Democrats elect anti-Israel candidates.
Tucker Carlson, the former Fox News personality who has spread antisemitic conspiracy theories in recent years, was repudiated by the RJC and also cast aside by the party’s leader, President Donald Trump. Trump’s second-in-command JD Vance, however, has made no such condemnation, to the chagrin of many Jewish Republicans.
With Vance set to speak at the RJC’s summit on Monday night, multiple Jewish Democratic groups blasted the RJC for hosting him, particularly in a session that is closed to the press.
“JD Vance may be speaking behind closed doors, but he should not be able to avoid questions about his attacks on Israel, his failure to confront antisemitism within the MAGA movement, and his continued alliance with Tucker Carlson,” said Brian Romick, president and CEO of Democratic Majority for Israel, in a statement.
“What’s next, a live taping with Tucker Carlson on the main stage?” the Jewish Democratic Council of America wrote.
In a statement to the Jewish Telegraphic Agency, the JDCA’s CEO Halie Soifer said, “The RJC may choose to highlight the less than ten DSA candidates on the ballot in November for their own cynical political purposes, but Jewish voters see past their deflection and lies, just as they see the Republican Party for what it is — the party of Donald Trump.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post At Jewish Republican summit, GOP casts midterms as a battle against DSA appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel and Greece ink defense deal to protect against regional threats
(JTA) — Israel and Greece finalized on Monday a $3.5 billion deal providing the Hellenic Republic with a multilayered antimissile system designed to protect the European Union country against aerial attacks from nations such as Iran and Turkey. It is one of the largest defense export deals in the history of the Jewish state.
The two countries “share common strategic interests and face shared regional challenges,” Israeli Defense Minister Israel Katz said in a press statement sent out after the deal was signed at Tel Aviv’s Ministry of Defense.
Called the “Achilles Shield,” the agreement was inked by the General Director of the General Directorate for Defense Investments and Armaments of Greece, Maj. Gen. Ioannis Bouras, and Israel’s Ministry of Defense Director-General reserve Maj. Gen. Amir Baram.
“At a time when actors with hegemonic ambitions are seeking to expand their influence and undermine stability in the region, Israel and Greece will continue to deepen their defense and strategic cooperation, and will act with determination to preserve stability and safeguard their security and shared interests.” Katz said.
Katz didn’t name Iran or Turkey in his remarks, but it was widely understood that the two countries pose regional concerns for both countries. Turkey and Greece are not just neighbors but historic enemies with several current disputes. As Israel’s relationship with President Recep Tayyip Erdogan has deteriorated, Jerusalem and Greece have drawn closer in an effort to counterbalance Turkey’s growing power.
At the same time, Iran launched ballistic missiles at Israel multiple times since 2024. Greece has not been under Iranian fire, but Tehran has threatened to attack European countries. Greece hosts a U.S. naval base and is among those European countries that are closer to Iran.
The agreement isthe “largest defense export deal in the history of Israel-Greece relations, and one of the largest in the history” of the country, Israel’s Defense Ministry noted.
The multilayered system Israel will build for Greece will mark the first time that it provides a country with a system that can combat a wide array of threats from ballistic missiles to drones, the ministry explained.
Among the systems included in the “Achilles Shield” architecture are David’s Sling, SPYDER, BARAK MX and MMR multi-mission radars for air surveillance.
The two countries on Monday also signed a supplementary deal valued at $30.2 million for the sale of the Israeli company Rafael’s Drone Dome systems.
Chairman of Israel Aerospace Industries Boaz Levy said during the recent fighting with Iran that Israel’s aerial defense systems had shown they could intercept “a range of threats, chief among them exoatmospheric ballistic missiles.” The same systems that defended Israel could also be used to help allies in Europe, Levy explained.
“We are proud to take part in the important ‘Achilles Shield’ project, and will continue to be key partners in additional projects in Greece and around the world, as we develop and build the next generation of defense technologies,” he added.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel and Greece ink defense deal to protect against regional threats appeared first on The Forward.
