Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Most American Jews disapprove of US military action against Iran, new poll shows
(JTA) — More than half of U.S. Jews disapprove of the U.S. war against Iran, according to a new poll by a nonpartisan polling firm.
At the same time, an Israeli survey of “connected” American Jews found a slight decrease in support for the joint U.S.-Israeli operation against Iran since its start a month ago.
The new poll found that 55% of American Jews oppose the U.S. military action against Iran, compared to just 32% who support it. The poll found a sharp partisan divide, in line with polling of Americans in general, with Republicans more supportive than Democrats.
A quarter of respondents said they were “torn because while Iran is a threat to peace, this is not the way to handle it.”
The survey was conducted online in mid-March by the Mellman Group, led until his death last year by Jewish Democratic pollster Mark Mellman, and included 800 registered Jewish voters.
The poll found that a large majority of U.S. Jews believe President Donald Trump should have sought congressional approval for the war — including nearly a third of those who support it. And about four in 10 said they opposed the war because it lacked “clear provocation and clear objectives.”
The survey also found that more than half of U.S. Jews say they are concerned that conducting the war jointly with Israel will “be a long-term problem prompting concerns about the role of Israel and American Jews in U.S. foreign policy.”
The results add complexity to the picture of American Jewish sentiment about the war. A poll released last week found that 61% of Americans overall oppose the war, suggesting that American Jews may be slightly more supportive overall — especially when considering that American Jews tend to vote Democratic.
Still, the new poll suggests that American Jews as a whole are less supportive than the “connected” American Jews surveyed regularly by Israel’s Jewish People Policy Institute. About two-thirds of that panel supported the war when surveyed during its first week, according to JPPI. Last week, that number was down to 62%, according to its latest results published on Sunday.
JPPI’s first survey of U.S. Jewish sentiment during the war drew criticism because it reflected the sentiments of a relatively narrow slice of American Jews. The institute says its polls reflect the sentiments of “connected” Jews because its panel, drawn from people with ties to American Jewish groups, includes fewer intermarried Jews, more Jews who are affiliated with denominations, more Orthodox Jews and more Jews who have lived in Israel than demographic data would suggest is representative of U.S Jewry overall.
The Mellman Group’s executive vice president, Michael Bloomfield, said in a statement that his poll’s results underscore the complexity of American Jewish sentiment about the war.
“American Jews are not monolithic. There can be difference, and in this case strongly held on both sides, with a middle group torn between mixed feelings,” he said in a statement. “In today’s political environment, partisanship is a very strong driver of views. That is true across the country across demographics, including American Jews.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Most American Jews disapprove of US military action against Iran, new poll shows appeared first on The Forward.
Uncategorized
Mamdani to attend Passover Seder as he navigates ties with Jewish groups amid rising antisemitism
New York City Mayor Zohran Mamdani is set to attend a Passover Seder on Monday night at the City Winery in Manhattan, stepping into a decades-old cultural tradition that doubles as a symbolic test of his relationship with the city’s Jewish community.
Mamdani is slated to appear alongside a liberal rabbi, an Israeli musician and an observant comedian at the annual Downtown Seder hosted by nightlife impresario and entrepreneur Michael Dorf. All net proceeds from the event will be donated to Seeds of Peace, a New York-based nonprofit founded in 1993 that helps young people from conflict regions build leadership skills and engage in dialogue.
Founded in 1991 and held at the East Village’s Knitting Factory and later at the Museum of Jewish Heritage, the Downtown Seder brings together artists, activists and public figures for a contemporary retelling of the Exodus story. Dorf, who is Jewish and launched City Winery in 2008, has described the gathering as a “supplement” to traditional seders. Passover begins Wednesday evening at sundown.
“The Seder is about asking urgent questions — about freedom, responsibility, and how we care for one another,” Dorf said in a statement. “Each year, we bring together voices who challenge, inspire, and reflect the world as it is — and as it could be.”
Featured guests this year include former CNN anchor Don Lemon, Israeli musician David Broza, and comedian Modi Rosenfeld. Former Mayor Eric Adams was the featured guest at the Seder in 2023.
A City Hall spokesperson said Mamdani will also host a private Passover dinner with city workers.
Mamdani’s participation at the Seder on Monday comes at a delicate political moment. A vocal critic of Israel who supports the boycott movement and has declined to recognize Israel specifically as a Jewish state, Mamdani has faced backlash from Zionist Jewish organizations, particularly after revoking executive orders tied to antisemitism and campus protests on his first day in office and his recent refusal to back legislation aimed at curbing disruptive protests outside synagogues and schools.
Reflecting his outreach efforts since taking office, his appearance at the Seder signals an ongoing effort to engage Jewish audiences drawn to themes of justice and coexistence and who are willing to be part of the conversation.
The event that Mamdani will speak at will also feature remarks from Rabbi Amichai Lau-Lavie, a rabbi and human rights activist, who will appear via video from Israel, according to the organizers.
Last week, Mamdani helped load cars with Passover food for Orthodox families at the annual Chasdei Lev distribution event in Brooklyn. He also met with Orthodox businessman Dov Bleich at his office, who showed him a Haggadah dating to the Civil War era in New York.
In his interview with the Forward last April, Mamdani framed the Exodus story as a call for collective liberation struggles. He invoked the biblical story of Moses confronting Pharaoh as a metaphor for present political challenges. “This moment with so many Pharaohs around us — whether they be Donald Trump, ICE or this troubling rise of antisemitism — we must take a lesson from those words of the necessity of not only having our lips not tremble or falter, but that the power in doing this comes in a shared belief in the possible,” Mamdani said. As a candidate, Mamdani attended a Seder hosted by Jews for Racial and Economic Justice.
Jewish politicians mark Passover amid rising antisemitism
Other politicians have also sought to mark Passover in ways that resonate with Jews grappling with rising antisemitism.
New York City Council Speaker Julie Menin co-hosted an interfaith Seder with the Jewish Community Relations Council on Thursday at Tsion Cafe, an Ethiopian Jewish restaurant in Harlem that closed earlier this year, after the owner faced ongoing harassment and vandalism since the Oct. 7 Hamas attack on Israel. “The story of Passover is a story of hope, perseverance, grit and determination for the Jewish community,” Menin said in her remarks. She added that it is symbolic that this year all the major religious holidays — Ramadan, Lent, Easter and Passover — have converged around the same time. “This is what our city needs more of — focused on unity and inclusion,” she said.
Some see Menin’s role as the Council’s first Jewish speaker as a counterweight to Mamdani on Jewish communal issues. On Thursday, the Council passed two bills that direct the NYPD to craft a plan within 45 days for managing protests around houses of worship and schools.
Illinois Gov. JB Pritzker hosted a Seder with Jewish leaders last week at his official residence. Last year, Pritzker, among a handful of Jewish politicians in leadership roles offering the Democratic Party a path forward ahead of the midterm elections, invoked his family’s history and his role in building the Illinois Holocaust Museum & Education Center to criticize President Donald Trump’s policies, comparing them to authoritarian tactics.
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro is set to hold a family Seder at his official residence and will mark the first anniversary of the arson attack on the first night of Passover last year by an intruder, who said he wanted to beat the governor with a sledgehammer over what he claimed was a lack of empathy toward Palestinians. Shapiro has since leaned into his Jewish identity and has spoken out on bipartisan platforms about rising hate-fueled violence.
The post Mamdani to attend Passover Seder as he navigates ties with Jewish groups amid rising antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
IDF Soldier from Connecticut Killed in Southern Lebanon Combat
Sgt. Moshe Yitzhak Hacohen Katz. Photo: courtesy.
i24 News – The Israel Defense Forces announced on Sunday morning the death of Sgt. Moshe Yitzhak Hacohen Katz, 22, originally from New Haven, Connecticut, who was killed during combat operations in southern Lebanon on Saturday.
According to the military, Katz was killed in a rocket attack targeting Israeli forces operating during efforts to expand a security zone in southern Lebanon. The IDF said the strike occurred overnight between Friday and Saturday, during a large-scale barrage aimed at units deployed in the area.
An initial military investigation found that one rocket directly hit an infantry unit from the 890th Battalion of the Paratroopers Brigade, killing Katz instantly. Three additional soldiers were wounded and are listed in moderate condition.
The IDF said the announcement of Katz’s death was delayed to ensure that all family members, including those in the United States, were properly notified.
The army also said that recent attacks have largely focused on the four IDF divisions operating in Lebanon. In the past 24 hours alone, approximately 250 rockets were launched toward Israeli positions, with 23 crossing into Israeli territory, according to military figures.