Uncategorized
On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival
(New York Jewish Week) — In the Yiddish classes Mikhl Yashinsky teaches for the YIVO Institute for Jewish Research and the Workers Circle, he begins by asking students to explain why they decided to learn the language.
Often, a student will describe attending a performance of “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene.
This is literally music to the ears of Yashinsky, who not only teaches conversational Yiddish, translates Yiddish literature and writes Yiddish plays and videos, but who also played a beggar and innkeeper in the latest run of “Fiddler” in Yiddish, which closed on Jan. 1.
“Many thousands of people have seen Yiddish ‘Fiddler’ by now and it’s had a real impact on them and how they see the language,” he told the New York Jewish Week. “It makes me happy that one thing feeds into another.”
The 32-year-old Chelsea resident is in some ways the future of Yiddish, at least of the secular, artistic and academic variety that is spoken and studied outside of the haredi Orthodox community, where it is often the first language. While some Yiddishists bristle at the notion that the language of Ashkenazi Eastern Europe is undergoing a “renaissance,” figures like Yashinsky are making sure the language continues to flourish in communities beyond the yeshiva.
”Mikhl has played a very big role in my Yiddish journey,” said Judith Liskin-Gasparro, a retired linguistics professor from the University of Iowa. Liskin-Gasparro had four grandparents who were native Yiddish speakers but who never spoke the language in front of her. She estimates that over the course of her career she’s watched 1,000 people teach a language class. After studying with Yashinsky remotely from Iowa City for five semesters, Liskin-Gasparro said: “I have rarely seen anybody as good as he is.” His YIVO course has been so popular that YIVO had to create a second section.
Liskin-Gasparro now describes herself as obsessed with the language. In November, she made the trek to New York to see Yashinsky perform in “Fiddler.” During her visit she joined about 15 people from Yashinsky’s YIVO class to meet her teacher in person.
Yashinsky, who grew up outside of Detroit, credits his late maternal grandmother, Elizabeth Elkin Weiss, with putting him on the path to becoming a Yiddishist. Weiss and her husband Rube were veterans of Yiddish theater, performing on stage and the radio. His grandmother also performed in English-language radio dramas, and her ability to do accents and characters earned her the nickname “The Woman of 1,000 Voices.” A radio ad in which Weiss imitated the Hungarian Jewish actress Zsa Zsa Gabor convinced customers of an Italian restaurant in the Detroit area that Zsa Zsa herself had done the commercial.
Talent ran in the family, sometimes in unexpected ways: Yashinsky’s uncle, David Weiss, was one-half of Was (Not Was), a major funk-rock band in the 1980s and ’90s. David’s partner, Don Was, is celebrating his 30th year as a record producer for The Rolling Stones.
Yashinsky studied modern European history and literature at Harvard, attended the Vilna Yiddish Language Institute and in 2015-16 worked as a fellow at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass. In 2018, Yashinsky performed in the held-over runs of Yiddish “Fiddler “at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan, then left New York for a steady gig teaching Yiddish at the University of Michigan in Ann Arbor. He rejoined the musical when it was staged in 2019 at Stage 43, the largest off-Broadway theater in the city.
Joel Grey, the director of Yiddish “Fiddler,” wrote in an email: “Mikhl is one of the most resourceful and delightful actors I’ve ever had the pleasure to work with. He has more ideas for a moment than most actors do in a lifetime.”
Jackie Hoffman, the comedian and Broadway veteran who played Yenta the matchmaker in earlier runs of Yiddish “Fiddler,” said Yashinsky “is a truly Yiddish soul. He’s like someone who could’ve crept out of the 19th century. It’s like Yiddish is in his blood.”
Mikhl Yashinsky, center in gray apron, played Mordkhe the Innkeeper in “Fiddler on the Roof in Yiddish,” the smash hit from the National Yiddish Theatre Folksbiene. (Jeremy Daniel)
Steven Skybell, who played Tevye in in the latest Yiddish “Fiddler,” attended Yashinsky’s classes for a few semesters, which enabled him to converse with Yashinsky in the mamaloshn (mother tongue) backstage.
Yashinsky’s mother in Michigan, who did not grow up speaking Yiddish, has attended all five semesters via Zoom. Debra Yashinsky, who said she can’t begin to count the number of times she’s seen Yiddish “Fiddler,” used her maiden name in the Zoom interface for the first two semesters.
“Mikhl once asked me, ‘Mom, are you taking the class to learn Yiddish or do you just enjoy seeing me teach?’” she recalled. “I didn’t know the right answer. The truth is I love seeing his punim [face] for an hour and a half and kvelling [being proud] while I watch him teach.”
In addition to teaching and acting, translation has been a big part of Yashinsky’s devotion to the language (and need to earn a living).
He has a deadline looming at the end of January for his translation of the memoirs of Ester-Rokhl Kaminska, the Polish-Jewish actress considered the “mother of Yiddish theater.” He’s been working on the project for a few years and could often be found backstage at “Fiddler” translating a couple of sentences at a time between scenes.
Yashinsky has also been translating short stories by the Nobelist Isaac Bashevis Singer for a forthcoming anthology of the author’s early works. He describes them as “little gems” Singer wrote when he was a young writer that have never been translated into English. Yashinsky said he has translated three or four of the short stories so far.
Yashinsky is also a playwright whose Yiddish play, “Vos Flist Durkhn Oder” (“Blessing of the New Moon”), was performed at the Lower East Side Play Festival last summer. One of six plays chosen from more than 100 submissions, it was the only non-English play in the festival. The one-act play, set in a Lower East Side yeshiva in 1912, deals with the tradition of pranks that take place during the month in which Purim falls.
His full-length play “Di Psure Loyt Chaim” (“The Gospel According to Chaim”) will get a public reading this winter at the New Yiddish Rep in Manhattan. The play is based on the true story of Henry Einspruch, a Baltimore Jew who in the 1940s found Jesus and translated the New Testament into Yiddish for the purpose of converting his fellow Jews. Yashinsky said no Yiddish publisher would help Einspruch in his quest.
“I just thought that this was a very curious bit of history,” said the playwright. “It was really insidious in some ways. He was trying to convert Holocaust survivors in some cases. He would preach outside synagogues on Shabbos mornings.”
Yashinsky will be working on a Yiddish musical in 2023, thanks to a LABA Fellowship for Jewish artists. He plans to write the musical in collaboration with Mamaliga, a klezmer band based in Brooklyn and Boston. Yashinsky said he may write something about the underworld of Jewish life in Eastern Europe.
Another bright spot on the horizon: On Jan. 26 he’ll make his Carnegie Hall début, singing in a concert titled “We Are Here: Songs from the Holocaust,” which will feature Broadway stars Harvey Fierstein, Chita Rivera and Shoshana Bean. Yashinsky will perform “Zog nit keynmol” (“Never Say”), the anthem of the Vilna partisans.
And somehow Yashinsky will make time to produce more videos for the Workers Circle #YiddishAlive series on YouTube. Among the 11 videos he’s done so far are a Yiddish rendition of Tom Lehrer’s song “Hanukkah in Santa Monica” and a music video shot in Michigan to celebrate the strawberry harvest. That video featured “Trúskafke-vals” (“Strawberry Waltz”), a Yiddish song he wrote, as well as a strawberry cake baked by his mother.
He also produces humorous Yiddish music videos, including one based on Screamin’ Jay Hawkins’ demented, spooky classic, “I Put A Spell On You.” In his version, Yashinsky performs in drag as Bobe Yakhne, a sorceress he played in Folksbiene’s 2017 revival of the classic Yiddish operetta “The Sorceress.”
“This art form continues,” he said of Yiddish theater. “It’s a tradition that hasn’t evaporated and it’s nice to feel that I’m part of the continuity.”
—
The post On stage and in the classroom, Mikhl Yashinsky is stoking the flame of the Yiddish revival appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Maine Senate candidates spar over military aid to Israel
(JTA) — Troy Jackson, Maine’s Democratic nominee for the U.S. Senate, said he opposed “giving a blank check” to Israel at a debate on Tuesday, while also linking American military assistance to the killings of Palestinians.
“I didn’t want any more offensive weapons going to murder people in Palestine,” Jackson explained, in a rebuttal to his opponent, Republican incumbent Sen. Susan Collins.
The two candidates were participating in their first general election debate, aired on CBS13 and moderated by news anchor Gregg Lagerquist, without a live audience. Jackson, who holds a narrow lead over Collins, has rattled many members of the Jewish community in recent weeks, as he has intensified anti-Israel rhetoric and made controversial comments to Maine Jews.
A former state lawmaker and union advocate, Jackson secured the Democratic nomination at the end of July in a landslide victory. He won the nomination after the former Democratic nominee, staunch Israel critic Graham Platner, left the race amid a sexual assault allegation, which Platner denies.
Jackson had previously said little publicly about the Israeli-Palestinian conflict, but during the contest to replace Platner, he accused Israel of committing genocide in Gaza and called for an end to U.S. military aid to Israel.
Collins, a five-term senator, has been a staunch supporter of Israel over the past three decades.
Asked by Lagerquist during a lightning round whether the U.S. should increase, decrease or keep military funding for Israel the same, Collins responded that “the current level is good,” adding that she is “a strong supporter.”
Jackson, meanwhile, argued that “it’s kind of unfair to ask that like this,” while also noting that he has the endorsement of J Street, the liberal pro-Israel organization.
After Jackson then declared that the U.S. should not be “giving a blank check” to Israel, Collins accused him of making comments that were “very different” from his past remarks. Jackson denied this claim, while arguing against the supply of more offensive weapons to “murder people.” Calling Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu “a war criminal,” he noted that “Senator Collins likes him.”
Jackson’s remarks came just a week after he apologized to members of the Jewish community for controversial comments he had made in a News Center Maine television interview.
During the interview, he had described the war in Gaza as “a genocide,” adding that “there are people here in Maine that don’t like to use that term only because, you know, they’re Jewish and, you know, what that means to them with the Holocaust.”
Although he did not retract his views on the conflict, he acknowledged that the word genocide “carries particular weight for many Jewish families given the Holocaust – the genocide of six million Jews.”
“In trying to acknowledge that, I misspoke and made a generalization about Jewish Mainers’ views that doesn’t reflect what I meant to say. I apologize for the pain that caused,” he added.
Just before the Democratic nominating convention this past summer, Jackson vowed that he would “never vote in favor of U.S. taxpayer-funded military aid to Israel.”
The Pine Tree State Poll, released by the University of New Hampshire two weeks ago, found that the two candidates were in a statistical tie, with 51% of voters polled favoring Jackson and 47% opting for Collins.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Maine Senate candidates spar over military aid to Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish Haverford students named a professor in their antisemitism lawsuit. Police say he responded by stalking one online.
A religion professor named by Jewish Haverford College students in a recently settled lawsuit against the school was arrested Tuesday after authorities say he used anonymous accounts to harass one of those students online.
According to an indictment unsealed in federal court Tuesday, Haverford professor Guangtian Ha used at least four burner accounts on X to send roughly 50 threatening messages to an unidentified male Jewish student between October 2025 and May 2026.
Ha is charged with one count of cyberstalking, a crime that carries a maximum penalty of five years in prison.
Federal authorities say Ha replied to one of the student’s posts with a picture of the student’s home mailbox and an emoji of a pair of eyes. After the student took security precautions in response to the messages, the professor allegedly commented on them and wrote, “The goyim have woken up, Jew. Run. Flee. Leave.”
Haverford College President Wendy Raymond informed students of the arrest in a letter published on the school website Tuesday, saying Ha had been placed on administrative leave and barred from campus while the case proceeds.
“I am deeply distressed by these allegations and want to state in the plainest of terms that any form of harassment or discrimination based on identity is unacceptable, antithetical to our values, and has no place at Haverford,” Raymond wrote.
Ha, who was on sabbatical this semester, could not be reached for comment. Federal court filings do not identify any legal representation for the defendant.
The arrest comes two months after the liberal arts college, which is located just outside of Philadelphia, settled an antisemitism lawsuit filed by Jewish students.
In that lawsuit, filed in 2024, those students had listed a number of Haverford professors who they said contributed to an antisemitic environment. One of them was Ha, a member of Faculty for Justice in Palestine, who had tweeted from his public account that “the only way to deal with Zionists is to stop talking to them and refuse to let them waste your time.”
He later tweeted — still from his public account — that he knew who at Haverford had been “silent on this genocide or even tacitly support it,” saying, “I will never forgive them. I know their names and I know their faces. Never forgive. No reconciliation.”
The messages Ha allegedly sent from his anonymous accounts were even more threatening. According to the indictment, one read, “Jew, get the f— out of my country.”
Another message allegedly read, “If Jews are so special then they should be placed in special camps and receive special treatments.”
According to an amended civil complaint filed in January 2025, the school took no public action against Ha, who taught courses on Islam and religion in China.
In the settlement, the college’s leaders agreed that Haverford’s policy would bar discrimination specifically against students and employees with Zionist views, as well as those who are Jewish or Israeli, according to Higher Ed Dive.
In addition to his alleged online activity, Ha had co-written an opinion column in the Haverford Clerk, the campus newspaper, in which he downplayed student concerns about antisemitism as “Zionist witch hunts” — arguing instead that pro-Palestinian students faced the brunt of campus discrimination.
“A truly inclusive learning community would necessitate our administration taking a clear and careful stance against this sort of hatred,” he wrote.
The post Jewish Haverford students named a professor in their antisemitism lawsuit. Police say he responded by stalking one online. appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘He has repeatedly capitulated to Zionist pressure’: Leftist groups to protest Mamdani on Oct. 7
A raft of pro-Palestinian and democratic socialist groups will protest against New York City Mayor Zohran Mamdani on the three-year anniversary of the Oct. 7 attacks, accusing the mayor of capitulating to pro-Israel pressure since taking office.
More than 20 local organizations, most of them college chapters of Students for Justice in Palestine or Young Democratic Socialists of America, are participating in the event, which will culminate with a rally at City Hall. (Young Democratic Socialists America is the student offshoot of the DSA.)
The groups’ complaints against the mayor include his allowing a law to take effect that allows NYPD to implement security perimeters at places of worship and launching a plan to combat antisemitism that includes funding for Jewish community groups that do not disavow Israel.
“Zohran Mamdani campaigned on promises to the Palestine movement,” the groups said in a caption alongside a poster for the event. “He has betrayed his own alleged values, failing to make those promises a reality. Instead, he has repeatedly capitulated to Zionist pressure.”
The protest comes even as Mamdani, who drew on the support of local progressive groups in his run for office, continues to hammer the Israeli government and Prime Minister Benjamin Netanyahu from City Hall. But the protest — which appears to have split the city’s DSA movement — revealed growing discontent from the far-left with how Mamdani has governed.
It also underscored how uncompromising the left flank of the democratic socialists can be on matters related to Israel.
Why leftist groups are protesting Mamdani
Mamdani rode into office last November on a swell of pro-Palestinian support and democratic socialist organizing power. He rejected many of the pro-Israel norms of New York City campaign trail, including by promising to arrest Netanyahu if he ever visited New York and calling the war in Gaza a genocide.
Since taking office, Mamdani has revoked an anti-BDS executive order signed by his predecessor, Eric Adams, and the city’s previously accepted definition of antisemitism from the International Holocaust Remembrance Alliance. Mamdani also publicly defended pro-Palestinian student protesters detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement and opposed the West Bank land sales at local synagogues.
And even in a public appearance conceding he did not have the authority to arrest Netanyahu, Mamdani reiterated his stance that the Israeli premier is a war criminal.
Still, he has tried to court Jewish groups by pledging to address antisemitism through his new multimillion dollar strategy that allocates $6.4 million to community organizations. He has also visited with Jews in all five boroughs to build community relations.
Their criticism of Mamdani for the security perimeter bill reflected disappointment in the mayor for something he couldn’t do much about. The bill, Int. No. 1-B, passed in March with a supermajority, meaning he was unable to veto it. Rather than sign it into law, Mamdani did not take action on it and it became law after 30 days. (He vetoed a separate bill creating a protest buffer zone for schools that had passed with a simple majority.)
The protesting groups argue the bill criminalizes protests against synagogues that host “illegal land sales” of property in the West Bank. Additionally, the chapters take issue with Mamdani’s antisemitism strategy providing security infrastructure to “Zionist synagogues” that hold these sales. The bill provides the same security to all synagogues regardless of their affiliation with Israel.
The online poster for the event states in its caption that Mamdani’s Strategy to Combat Antisemitism provides “funding for Zionist propagandist groups” such as the Jewish Community Relations Council of New York. The council works in partnership with the UJA-Federation of New York to fight against antisemitism and foster support for Israel, including sponsoring tours to the country. Under a Mamdani-created program, JCRC will work with grassroots groups on programs that include education, victim support, data collection and combating online hate.
The mayor’s office declined the Forward’s request for comment. The organizations involved did not immediately respond to inquiries, except for Lehman College Young Democratic Socialists of America which declined.
The post ‘He has repeatedly capitulated to Zionist pressure’: Leftist groups to protest Mamdani on Oct. 7 appeared first on The Forward.
