Uncategorized
These NYC college students want to kickstart a Jewish arts renaissance
(New York Jewish Week) – On a mild Thursday evening in late March, some 100 people gathered at Kistuné, a hip café and bar in the West Village that’s associated with the French-Japanese “lifestyle brand” of the same name.
Sipping on custom-designed cocktails — like the Refusenik, a Moscow mule with a “resilient mix of vodka, ginger beer and lime” or the Tamar Collinsky, a Tom Collins reimagined and given “very possibly the name of someone you went to summer camp with” — guests mingled, discussing topics as varied as college classes, career choices and their favorite poetry.
Nearly everyone in the room was a Jewish artist or writer; the gathering was to celebrate the launch of “Verklempt!”, a new quarterly print magazine that bills itself as “The Magazine of Jewish Art and Literature.” The 75-page first issue is filled with paintings, photographs, drawings, poetry and fiction solicited from more than 30 Jewish artists around the country.
“We see the Jewish community as a place where people want to engage with fiction and poetry more seriously,” editor-in-chief Yoni Gutenmacher, a 24-year-old creative writing MFA candidate at Brooklyn College, told the crowd, which included two of his brothers and his parents. “This is a personal dream of mine so I’m very happy that it’s real.”
Specialty cocktails were on offer at the launch party of “Verklempt!” (David Gutenmacher)
The aim of “Verklempt!” (Yiddish-English slang for “overcome with emotion”) is to publish and amplify art and literature with a specifically Jewish lens — hopefully in a way that encourages pursuing art as part of a spiritual journey, Gutenmacher explained. A painting of a man praying with tefillin and tallit; a poem about Leopold Bloom, the Jewish anti-hero of James Joyce’s “Ulysses” and a collage of the Lubavitcher Rebbe and a drawing of a half-drunk bottle of Kedem grape juice all grace the pages of the first issue, whose theme is, fittingly, “On Creation.”
“I write fiction and I have a whole friend group and community in New York who aren’t Jewish, and if they are, they’re not really interested in religious or communal Jewish life,” Gutenmacher told the New York Jewish Week. “Then I have my Jewish life on the Upper West Side and all my friends from summer camp and school and everything else who are not really interested in engaging with high quality literature and art. At certain points in my life, I felt like I kind of have to choose.”
By working on “Verklempt!” he’s come to understand that those choices shouldn’t have to be so mutually exclusive, he said.
The journal is a project of Havurah (Hebrew for “fellowship”), an organization founded by two Modern Orthodox sophomores at NYU whose lofty but determined vision is to be the “bearer of a new Jewish renaissance” for young Jews in New York, according to their impressively designed website.
Founded by Daniella Messer and Eitan Gutenmacher (Yoni’s younger brother), Havurah aims to create a gathering place, a “kehila (community) of frum Jewish creatives” — both virtual and IRL — where Jewish artists can meet and mingle, make art, perform and share ideas about how all of those endeavors connect them to religious life. One of their goals, according to the “manifesto” on their website, is to “invigorate a generation of young Jews and restore the Jewish artistic impulse.”
While “Verklempt!” has wide-reaching aspirations — the artists they hope to publish can come from anywhere and be of any age — Havurah was founded to appeal to a hyper-specific community: young New York artists who are dedicated to being Jewish and Jews who are dedicated to being artists.
The idea arose during Gutenmacher and Messer’s freshman year of college in the winter of 2022. “I remember going to Israel over winter break, experiencing such an obvious realization that art and creativity is so integral to religious lifestyles,” Eitan Gutemacher, who is studying studio art at NYU’s Gallatin School of Individualized Study, told the New York Jewish Week. “But [at NYU] for example, in a lot of the artistic programs, if you’re a religious Jew, you are usually the only religious Jew in the classroom, and, more often than not, the only one in the department.”
“Daniella and I wanted to create a community of lively Judaism expressed in any artistic and creative way,” he added.
With funding from the Next Gen Inc., “a start-up style incubator” that’s a project of the World Jewish Congress and World Union of Jewish Students, Havurah pursues their vision through a variety of avenues, including real-life events and performances, such as art fairs, concerts and Torah study conversations held at bars, cafés, apartments and synagogues.
In addition to the physical journal, the organization’s high-design web site publishes essays, interviews, criticism, reviews and Torah commentaries, as well as “Sessions” for musicians, which are professionally mixed video tapings of live music performances similar to NPR’s “Tiny Desk Concerts.”
“When Eitan and Daniella approached us and told us about Havurah, we knew instantly they would be a great fit for our incubator,” Yoni Hammerman, senior manager of the NextGen, told the New York Jewish Week via email. “Their work, to build a university student-run art community, perfectly aligns with NextGen’s mission of amplifying and supporting the voice and the work of Jewish student leaders.”
The Havurah staff — all eight of them are volunteers — believe that their offerings are the first time people who are both deeply involved in their Jewish communities and in their artistic pursuits have had a definable place to gather and collaborate that celebrate both.
“It’s so simple that you’d think it would already exist,” said Yosef Itzkowitz, a 24-year-old artist and poet who has three drawings in the first edition of “Verklempt!” “Jews love writing and art, and love talking about writing and art,” so why not make it happen?” Itzkowitz got involved, he said, after Eitan Gutenmacher reached out via Instagram.
Of course, similar initiatives have and do exist — for example, the fiction journal JewishFiction.net publishes original and in translation work from Jewish writers around the globe, while CANVAS matches emerging Jewish multimedia artists with funders and grants. The Jewish Book Council puts out their literary journal “Paper Brigade” with art, interviews, essays and fiction, once a year.
On Tuesday, the inaugural Jewish Writers’ Initiative Digital Storytellers Lab showcased works by creators taking part in an eight-month fellowship supported by the Maimonides Fund. The work shown at Manhattan’s Rubin Museum included animation for Jewish kids, pop songs about women in the Bible and a podcast about the gay Jewish dating scene in Los Angeles.
According to Yona Verwer, founder of the Jewish Arts Salon — “a global network for Jewish visual art” that does regular programming in New York — while what the group is doing may not be “new,” one of the most exciting things about Havurah is how young its members are and how dedicated they are to the cause.
“Being geared specifically towards people in their 20s” attracts people who have to be “very enthusiastic and very into it,” Verwer said.
“It’s interesting to see this immense interest in Jewish arts” from younger generations, added Verwer, who started the salon in 2008 and now serves as an advisor for Havurah. “When I started the salon, it was something that a lot of people were not interested in. Things have really changed over the years and it’s great to see people so dedicated.”
Yoni Gutenmacher reads a poem at the launch party of “Verklempt!”, March 30, 2023. (David Gutenmacher)
As of now, contributors are unpaid, though there are hopes that the cover price of “Verklempt!” ($10) may help change that. “There’s a lot of places I see where you submit completely unpaid and it is completely not worth my time,” said Kim Kyne, a 32-year-old painter and sculptor from Los Angeles whose painting was in the first edition of the journal.
“What felt different about this is it feels like everyone’s all in it together,” she added. “Yoni and his brother are super humble and super young. What was really attractive to me about it is being connected with all these other Jewish artists in a way that I haven’t been before.”
Messer and the Gutenmacher brothers understand that the media and literary magazine worlds are very crowded spaces, especially in New York. But for now, they are embracing the heimish vibe and say they’ve seen, first-hand, just how many Jewish artists were looking for a space exactly like this. Submissions are already arriving for the next edition of “Verklempt!”, which is set to be published this summer, and according to Gutenmacher, he doesn’t recognize any of the names — meaning no repeats of last time, and no friends submitting as a favor.
“Of course, there are Jewish artists all over the world. But it feels different because it has more of a modern take and the younger feel,” Kyne said. “It feels like the beginning of a movement.”
—
The post These NYC college students want to kickstart a Jewish arts renaissance appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Europe’s smallest Jewish community gets a home of its own — complete with geothermal mikvah
(JTA) — REYKJAVIK, Iceland — Until recently, this city located near the Arctic Circle was one of the few places in Europe where organized Jewish life did not exist — no synagogue, no ritual bath, no communal building. That changed this week, as the Jewish community in Iceland opened the Beit Shvidler Jewish Center of Iceland, the country’s first-ever Jewish center.
The center is housed in a renovated, roughly 9,000-square-foot building in downtown Reykjavik that once operated as a bar and, before that, as the headquarters of a political party. It sits just minutes from where the husband-and-wife team of Rabbi Avraham and Mushky Feldman have lived and worked since arriving on the island in 2018. The project has been funded largely through community donations.
The center includes a synagogue, a seminar room seating nearly 80 people, a kosher shop, a community kitchen, a youth center, a library lounge and a security center, amenities the community has never had access to in one place.
There is also a mikvah, or ritual bath, that is heated geothermally, using the abundant underground volcanic heat that provides much of the country’s power.
“Jews here were yearning for a synagogue, for a rabbi, for some sort of a community,” Avraham Feldman said of the years before the couple’s arrival, “and it has been amazing to fill that need.”
Community members agree.
“Iceland has a highly diverse, dispersed and diffused Jewish community; given that we’re an isolated island, we all kind of washed up here,” said Michael Klein, an American Jew living in Iceland since 2020.
“The Feldmans managed to pull together the resources, the building and the work to turn a disused political party headquarters and restaurant into a Jewish center that can serve not only our small community but the far larger group of visitors from all over the Jewish world who come for our natural beauty and peaceful isolation,” added Klein.
Jewish life in Iceland has always been sparse and intermittent. Jewish traders are known to have passed through as early as the 1600s. Still, the organized Jewish presence dates to the late 1800s, and the first practicing Jew believed to have settled permanently was Fritz Natan, a businessman who, in 1917, built Iceland’s first five-story building.
For decades afterward, Jewish life in Iceland survived on the efforts of a handful of dedicated volunteers who coordinated informal gatherings, often meeting in rented spaces or in the basement of Hallgrímskirkja, the country’s most recognizable church. The U.S. Navy base in the town of Keflavík, near the international airport, occasionally provided Jewish chaplains until it closed in 2006. But there was still no permanent institution, no resident rabbi, and no dedicated building, a gap that led some to call Reykjavik the only European capital without a synagogue.
That began to change in 2018, when the Feldmans relocated from the United States to Reykjavik to establish a Chabad-Lubavitch presence, becoming Iceland’s first permanently stationed rabbi and his wife in the country’s documented history of a thousand years. The couple started small, hosting Shabbat dinners and holiday services out of their living room. Estimates of the community’s size hover around 300 self-identified Jews, out of Iceland’s total population of about 400,000.
Momentum built quickly. In 2020, the Jewish community celebrated its first native Torah scroll, commissioned by a donor in Switzerland and completed with the help of the Icelandic congregation. A year later, the Icelandic government formally recognized Judaism as an official religion, opening the door to officially recognized Jewish weddings and allowing residents to direct part of their religious tax to the community. How many have done so is not public information.
By 2024, the community had outgrown its rented rooms and church basements and purchased the building that became the new Jewish center, roughly tying one in Fairbanks, Alaska, as the northernmost Chabad houses in the world. The building sits in Reykjavik’s compact downtown, just blocks from the iconic Rainbow Street and Harpa Opera House that make the city one of the most Instagram-friendly sites in the world.
In a city that caters to tourists, and for a community built largely from immigrants, longtime Icelandic Jewish families, and people who married into Icelandic life, the new center represents something rare: a shared physical home.
“It’s been clear for a long time that we need a home for our community,” said one Jewish resident in Iceland, who spoke on the condition of anonymity because not all of his colleagues know he is Jewish. (Iceland’s relatively small number of Jews means that there is little record of antisemitism; anti-Israel sentiment is strong, with the country one of five to boycott the Eurovision song contest this year over Israel’s participation.)
“It’s not like we’ve been hiding or aren’t a strong community; we celebrate holidays together, and there are Shabbat dinners,” he continued. “But I think it’s important that we have this center. Seeing it opened is very moving and important.”
Like many Jewish institutions in Europe, the center will ensure security by being open only to members of the community or visitors who reach out in advance.
Avraham Feldman said the space will hold a display case with three small prayer books donated by early Jewish residents, the only known surviving physical remnants of Jewish life in Iceland before his arrival, a reminder of how recent, and how hard-won, this permanence has been.
“The result of this center is a combination of home, family, and permanence that was unimaginable when I started visiting 14 years ago and was only a mere dream when I moved here in 2020,” Klein said.
The post Europe’s smallest Jewish community gets a home of its own — complete with geothermal mikvah appeared first on The Forward.
Uncategorized
Armenia’s Jews hope Israeli recognition of 1915 Ottoman genocide will jumpstart bilateral ties
(JTA) — YEREVAN, Armenia — Last Friday night, 13 mostly Russian-speaking Jews and three Arab Muslims gathered under a cherry tree next to the popular Common Grounds coffee shop in Yerevan — capital of the world’s oldest Christian country — to welcome Shabbat.
Samson Karapetyan — the son of an Armenian Christian father and a Jewish mother from Azerbaijan — recited the Hebrew blessing for wine over a glass of Georgian Palavani kosher merlot. Karapetyan, 29, stood at the head of a table piled high with hummus, falafel, pita, stuffed grape leaves, babaganoush and other Middle Eastern delicacies supplied by a local Lebanese caterer.
Then everyone, including the three invited Arabs, joined in a spirited rendition of “Lecha Dodi” — with printed transliterations in English for those not familiar with the traditional Jewish melody.
“I’m so glad we have a community here,” said Ekaterina Goldschmidt, 32, a tattooed landscape architect who showed up to the Shabbat dinner with Teya, her little black Kokoni dog.
The dinner was organized by Yerevan Jewish Home, a social network formed by Russian-born journalist and blogger Nathaniel Trubkin in the wake of Vladimir Putin’s 2022 invasion of Ukraine. That ongoing war spurred a large exodus from both countries and brought as many as 2,000 Jews to Armenia — boosting the ex-Soviet republic’s tiny Jewish population tenfold and injecting new blood into what had been a stagnant, dwindling community of mostly pensioners.
The explosion of Jewish life came against the backdrop of frosty ties between Armenia and Israel, the country that absorbed the most Ukrainian and Russian Jewish emigres since the war’s start. The chill has been a consequence of Armenia’s close relations with neighboring Iran as well as Israel’s unwillingness to offend Turkey by naming as a genocide the Ottoman massacre of 1.5 million Armenians during World War I.
Another key obstacle has been resentment over Israel’s extensive weapons sales to neighboring Azerbaijan, with which Armenia has fought several border wars in the Nagorno-Karabakh region.
Those obstacles may be falling away. Last year in Washington, predominantly Muslim Azerbaijan and mostly Christian Armenia signed a peace treaty at the urging of U.S. President Donald Trump — garnering praise from Jewish leaders in both countries.
And on June 29, Israel’s Cabinet unanimously passed a resolution recognizing the 1915 genocide. That declaration now goes to the full Knesset where, despite intense lobbying from both Turkey and Azerbaijan, it will likely be ratified — making Israel the 36th country to take that step.
“The Jewish community here is happy that Israel has finally recognized this genocide,” Trubkin told the Jewish Telegraphic Agency. “Every self-respecting Jew knows what happened to the Armenians, though of course many Armenians are asking, ‘Why only now?’ It’s all about politics.”
Added Karapetyan: “Everyone understands that our two nations have a similar heritage, with a similar destiny. It is impossible, when you speak about the Shoah, to not also speak about the Armenian genocide. If we study one of them, we need to study the other.”
Both Turkey and its ally, Azerbaijan, immediately condemned the Cabinet vote; the chief rabbi of Azerbaijan’s Ashkenazi congregation in Baku, Shneur Segal, has already urged Israel to reverse it immediately.
The reaction from Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was cold. Suggesting that Israel is motivated purely by geopolitics, he told reporters the day the change was announced: “We believe that not entering into the issue of the weaponization of the Armenian genocide is in the interests of the Republic of Armenia. Therefore, we do not see any need for a response.”
Other external factors appear to be drawing Yerevan and Jerusalem closer together.
Late last month, some 350 women representing the Israeli labor federation Histadrut gathered at Yerevan’s Megerian Carpet Restaurant to mark International Day of Women in Diplomacy. The event featured popular songs in Hebrew by prominent Georgian vocalist Kristi Japaridze as well as a performance of traditional Armenian music and dance.
The Histadrut visit — the largest such Israeli delegation to tour Armenia in years — was organized with help from Israeli House, an NGO based in Jerusalem. Founded in 2012 by former Jewish Agency official Itsik Moshe, the network promotes Israeli culture and business, and now operates in 30 countries including both Azerbaijan and Turkey.
Moshe, who is also president of the Israel-Georgia Chamber of Business, said Israeli House will open its next outpost in Armenia sometime in August or September.
Assisting Moshe is Andranik Arakelyan, an educational consultant at Yerevan’s National Polytechnic University, though a specific location has yet to be decided. In its final form, he suggested, Israeli House could include a business center to showcase Israeli tourism as well as innovations in agriculture and medicine.
“I consider Israeli House as a cultural first step for strengthening ties between our two nations. The rest is up to politicians and diplomats,” said Arakelyan, 36, a Christian who spent four years in Glendale, California, a predominantly Armenian suburb of Los Angeles.
“This is the best time for our countries to get closer,” Arakelyan said, while acknowledging that “a small minority” of Armenians hold antisemitic views. “Many parties here question the timing of this [genocide] recognition, calling it a political maneuver. But when the draft becomes resolution in the Knesset, Armenians will see that it wasn’t fake.”
Marina Kozliner, a community activist who has long campaigned for this recognition, said reaction among the 10,000 or so Armenian Jews and Christian living in Israel has been mixed.
“On one hand, there is real happiness. Our community has waited for this for decades,” said Kozliner, the daughter of a Jewish father and an Armenian atheist mother who is based in Bat Yam, just south of Tel Aviv. “On the other, many people feel it came at the wrong political moment. Because of that, something that should have been a moral decision has become a political tool, and that has taken away part of the joy.”
She added: “Still, I prefer to look ahead. Armenia is making real efforts to move toward peace and to normalize relations with its neighbors, including Azerbaijan. That gives many of us hope for a more stable future in the region.”
In fact, the same day Trubkin and his friends were celebrating their Shabbat dinner in Yerevan, Narek Mkrtchyan, Armenia’s ambassador to the United States, received prominent pro-Israel philanthropist and Trump supporter Miriam Adelson in Washington, D.C.
“We had an interesting and substantive conversation regarding the Armenia-U.S. agenda, investment opportunities in Armenia, and the country’s rich historical and cultural heritage,” Mkrtchyan posted on Facebook, adding, “Mrs. Adelson expressed great interest in considering a visit to Armenia.”
Eric Hacopian, a political analyst who made his career advising Democratic candidates in southern California, suggested that such a meeting “could not have happened a few months ago.”
But when it comes to Armenian-Israeli relations, he said, it’s important to take a long-term view of the genocide declaration from Jerusalem..
“I think something like this five to 10 years ago would have meant a lot more. It means a lot less now,” he said. “One reason is that [Prime Minister Pashinyan] is particularly anti-nationalist and more focused on normalization of ties with Turkey and Azerbaijan, so they won’t engage directly with Israel.”
He predicted a long-term shift. “I’m very confident that over the next 10 or 15 years, we’re going to see a switcheroo, in which Israel will have much better relations with Armenia, and more problematic relations with Azerbaijan,” Hacopian said. “I see relations improving, mostly because Turkish-Israeli relations are going downhill, and Israel’s relations with Azerbaijan are entirely transactional — oil for weapons and access to Iran.”
And if and when the Islamist regime in Iran collapses, Azerbaijan’s strategic importance to Israel declines as well, and Armenia’s increases. For one thing, Hacopian noted, Armenia’s economy is booming. In 2018, per-capita GDP was around $4,500; this year, it’ll likely surpass $10,000 — helped along by the presence of information technology giants including AMD, Synopsis and Invidia.
“The one ‘X factor’ no one notices is that the IT business is booming. Israeli IT firms are already here, and data centers are being built,” he said. “You cannot be in the IT business in this region if you don’t have relations with Israel.”
Meanwhile, Jewish life is taking root in Armenia, thanks largely to the efforts of Trubkin and his friends in the Yerevan Jewish Home network.
Goldschmidt, the tattooed landscape artist with the dog, was born and raised in Saratov — a major city southeast of Moscow. She left Russia in 2023, about a year after it attacked Ukraine.
“When everything started, I shared my opinions and told everyone what I thought. Eventually, I had to leave; otherwise I’d have ended up in jail,” said the young woman, who moved to Berlin and then spent four years in Limassol and Nicosia with her Cypriot ex-boyfriend. She’s now been in Armenia for the past six months — where she proudly wears a Star of David necklace — and wants to open an art gallery here.
Karapetyan, who recently spent a semester at the European Institute for Jewish Studies in Sweden, sees a future for liberal Judaism among the newcomers to Armenia.
“Jews here cannot relate to the Orthodox way of life. They like their freedom, and they’re not used to having separate seating for men and women,” he said. Karapetyan said that he has discussed joint projects with Rabbi Gershon Burshteyn, who has led Yerevan’s only synagogue — the Mordechay Navi Jewish Religious Center of Armenia — since 1996.
Trubkin says his Telegram chat has around 600 people.
“Every week, I meet several new people asking about Jewish life in Armenia — people from Russia, from Israel, from Moldova. For some of them, it’s their second round of emigration,” he said, adding that he’s looking to establish a physical presence for Yerevan Jewish Home. “And we’re also establishing a new Armenian-Israeli organization for business and culture.”
The sense of optimism is palpable, even with an undercurrent of concern about the influence that Turkey plays in the region. But if Israel fails — for whatever reason — to formally recognize the Armenian genocide after raising expectations, all bets are off.
“I sincerely hope that the Israeli government will complete this process and that the Knesset will adopt an official resolution recognizing the Armenian genocide,” said former Knesset member Alexander Tsinker, co-chair of the Armenia-Israel Public Forum. “Otherwise, it would be, to put it mildly, unacceptable.”
The post Armenia’s Jews hope Israeli recognition of 1915 Ottoman genocide will jumpstart bilateral ties appeared first on The Forward.
Uncategorized
Americans’ views of Israelis have grown more negative, survey finds
(JTA) — While Americans view Israelis far more favorably than the Israeli government, their opinion of the Jewish state’s residents has continued to decline, according to a survey released Thursday by the Pew Research Center.
The survey, which surveyed 12,574 U.S. adults from May 4 to May 17, 2026, found that 52% have a favorable opinion of the Israeli people, compared with 42% who held an unfavorable opinion.
A similar share held a favorable view of Palestinians, with 50% saying they held a favorable opinion while 44% had unfavorable views. The margin of error for the full sample was plus or minus 1.3 percentage points.
The survey found that Americans’ views of Israelis have grown increasingly negative in recent years, while views toward Palestinians have remained steady. In 2022, 67% of U.S. adults held a favorable view of Israelis, dropping to 52% this year, while views of Palestinians have dropped from 53% to 50%.
Unfavorable views of Israelis rose from 25% in 2022 to 42% this year, while unfavorable views of Palestinians rose from 39% in 2022 to 44% this year.
In contrast, the majority of Americans, 62%, held unfavorable views of the Israeli government, while 69% said they held an unfavorable opinion of the Palestinian Authority, which governs in the West Bank, and 84% said they had an unfavorable view of Hamas.
The Pew survey was conducted prior to Hamas’ announcement Monday that it will dissolve its government in Gaza ahead of its transfer to the Palestinian technocratic committee that was established by President Donald Trump’s Board of Peace.
The survey comes as a number of recent polls show, for the first time, Americans sympathize more with Palestinians than Israelis.
Opinions of Israeli and Palestinian people were split among Republicans and Democrats, with 65% of Republicans holding a favorable view of Israelis compared to 43% of Democrats. Roughly two-thirds of Democrats held a favorable view of Palestinians, compared to one-third of Republicans.
Just over half of Democrats now hold an unfavorable view of Israelis, up from 31% in 2022. Among Republicans, the share that held a negative view towards Israelis also rose from 17% in 2022 to 31% in 2026.
U.S. adults under 30-years-old were also more likely to hold a favorable view of Palestinians, at 58%, than Israelis, at 32%. According to pollsters, the attitude was largely driven by young Democrats, of which 72% held a positive view toward Palestinians and just 26% held a positive view of Israelis.
Among Jewish respondents, the poll found that attitudes toward the Israeli people and government had declined in recent years. Since 2024, their favorable views of the Israeli people had fallen from 89% to 83%, and favorable opinions toward the Israeli government had fallen from 54% to 47%.
It also found that 40% of Jewish adults in the U.S. view the Palestinian people favorably, compared to 58% who said they viewed Palestinians unfavorably. Just 10% of Jewish adults said they held a favorable view toward the Palestinian Authority, and 2% said they held a favorable view of Hamas.
The post Americans’ views of Israelis have grown more negative, survey finds appeared first on The Forward.
