Uncategorized
4 decades later, new trial of alleged 1980 Paris synagogue bomber offers victims opportunity for closure
PARIS (JTA) — The courtroom was crowded but the defendant’s seat was empty on Monday as a landmark trial in French Jewish history got underway, nearly 43 years after the synagogue bombing that Hassan Diab stands accused of orchestrating.
An arrest warrant in the 1980 bombing that killed four people and wounded 46 was first issued for Diab, a Lebanese academic who lives in Canada, in 2008. Only now is a trial getting underway — and he has chosen not to attend, prompting criticism from both prosecutors and French Jews who are hoping for a sense of resolution after decades of trauma.
“Hassan Diab’s decision not to appear before your court is a great disgrace to your jurisdiction,” the attorney general said during the first day of the trial, during a discussion of whether an arrest warrant should be issued, a move that would require the trial to be dismissed.
“Which human would not make the same decision?” replied Diab’s lawyer, William Bourdon, about his client’s choice not to travel to France to stand trial. “This decision is humanly respectable. It is in no way a sign of cowardice.”
The Reform synagogue on Rue Copernic that was bombed is nested in the heart of a wealthy residential area, in Paris’ 16th arrondissement. A visitor today would not be able to tell that the ceiling had once been shattered into a million little pieces, that the floor had been spotted with blood. If not for the commemorative plaque at the entrance, nothing there would show the synagogue was once the scene of a deadly terrorist attack.
Yet the trial is freighted with the fear and anxiety that set in after what is now known as the Rue Copernic bombing on Oct. 3, 1980, understood to be the first fatal antisemitic attack in France since the Holocaust. Since then, a string of antisemitic attacks on communal targets and individuals have caused many French Jews to feel afraid, both about their personal vulnerability and about the state’s commitment to their safety.
But while the prosecution of some potentially antisemitic attacks has not always satisfied French Jews, the long ordeal to bring Diab to trial suggests great diligence on the part of many involved.
Bernard Cahen, an attorney for the synagogue and one of the victims, who is now in his 80s, promised he would see this case through until the end.
“Whatever the outcome, this has been going on for way too long,” he told the Jewish Telegraphic Agency in an interview, adding with a joke, “Everybody is surprised I’m still here to represent my clients.”
Cahen represents Monique Barbé, who lost her husband in the bombing when she was 37. Now nearly 80 and living in the South of France, Barbé won’t be coming to the trial.
“I don’t have the strength. But I can’t wait for all of this to end,” she told JTA.
About 300 worshippers were attending the Shabbat service and celebrating five bar mitzvahs that Friday evening when, at 6:35 p.m., a bomb exploded right outside the synagogue. The door was blown up, the glass ceiling collapsed on the worshippers; wooden benches were projected across the room.
Outside the synagogue the scene was even more gruesome. In his book about the case, the French journalist Jean Chichizola described “cars thrown on the road like children’s toys,” “flames licking the upper floors of adjacent buildings” and “shop windows blown up all along the street.”
In what looked like a war zone lay four bodies. Israeli TV journalist Aliza Shagrir, 44, was hit by the blast as she walked by. Philippe Boissou, 22, who was riding by on his motorcycle, also died on the spot. Driver Jean-Michel Barbé was found dead in his car, which was parked right outside the synagogue where he was awaiting clients attending the service. Nearby, a hotel worker named Hilario Lopes-Fernandez was seriously injured and died two days later.
Investigators quickly established that the bomb had been placed in the saddlebag of a Suzuki motorcycle parked in front of the synagogue. It was meant to go off precisely as the worshippers left the building, which would undoubtedly have killed many more people. But the ceremony had started a few minutes late.
At first, a man close to a neo-Nazi group claimed responsibility for the attack, misleading investigators for months before confessing he had nothing to do with it. The attack was ultimately attributed to an extremist group in the Middle East, the Popular Front for the Liberation of Palestine-Special Operations, and investigators alleged that Diab had planted the bomb. After an arrest warrant was issued in 2008, he was extradited from Canada in 2014, indicted in Paris and imprisoned.
But in a surprise to many, Diab’s case was dismissed in 2018, allowing him to return to Canada a free man. Prosecutors appealed, leading to another surprising turn of events in 2021 as the court upheld the earlier decision, directing Diab to stand trial after all.
“This is a gaping wound for the Jewish community and here in France people remember this horrible attack,” historian Marc Knobel told JTA. “Let us not forget how shocked and hurt we all were at the time.”
Indeed, outrage in the immediate aftermath of the bombing was fierce. France’s major trade unions called for a nationwide strike as a gesture of solidarity with Jews, while government ministers promised a speedy response and deployed police officers to other Jewish sites. Meanwhile, Jews marched in the streets, some vowing to take security into their own hands, in a demonstration that presaged longstanding tensions within French Jewry.
Over four decades later, Monique Barbé reflected on the tragedy that has changed her life forever.
“This has ruined my life. I was nervously wrecked for a very long time,” she said. “Imagine, I had to go identify my husband’s body. At the police station, they gave me back his half-burnt ID card and his damaged wedding ring. That’s all I was left with.”
But she questioned exactly how much the bombing and trial should register for people whose connection is more distant than her own.
“I do believe this is a necessary trial but except for those who lost their loved ones, I don’t see why anybody would still think about it today, it’s been so long,” Barbé said. “Plus there have been so many terrorist attacks since.”
Jean-François Bensahel, president of the Copernic synagogue, thinks this trial is actually of great importance even to those who were not born at the time of the attack.
“It’s engraved in our community’s history,” he said in an interview. “It’s difficult for us to understand why Hassan Diab has decided not to come to the trial but nothing is over yet. I want to trust justice will be served.”
The attack’s most lasting effects may not be in the trial but in the heavy security infrastructure that is now familiar to anyone engaging with French Jewish institutions, Bensahel said.
“Sadly, synagogues in France (and many other places) are all under protection, even though it’s completely counterintuitive to have security measures in a place of worship where you usually aspire to peace,” he said. “It shows something is not right with the world.”
—
The post 4 decades later, new trial of alleged 1980 Paris synagogue bomber offers victims opportunity for closure appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
