Connect with us

Uncategorized

‘Two Israels’: What’s really behind the judicial reform protests

(JTA) — When Benjamin Netanyahu put his controversial calls for judicial reform on pause two weeks ago, many thought the protesters in Israel and abroad might declare victory and take a break. And yet a week ago Saturday some 200,000 people demonstrated in Tel Aviv, and pro-democracy protests continued among Diaspora Jews and Israeli expats, including those who gather each Sunday in New York’s Washington Square Park. 

On its face, the weeks of protest have been about proposed legislation that critics said would sap power from the Israeli Supreme Court and give legislators — in this case, led by Netanyahu’s recently elected far-right coalition — unchecked and unprecedented power. Protesters said that, in the absence of an Israeli constitution establishing basic rights and norms, they were fighting for democracy. The government too says the changes are about democracy, claiming under the current system unelected judges too often overrule elected lawmakers and the will of Israel’s diverse electorate.

But the political dynamics in Israel are complex, and the proposals and the backlash are also about deeper cracks in Israeli society. Yehuda Kurtzer, president of the Shalom Hartman Institute of North America, recently said in a podcast that the crisis in Israel represents “six linked but separate stories unfolding at the same time.” Beyond the judicial reform itself, these stories include the Palestinians and the occupation, a resurgent patriotism among the center and the left, chaos within Netanyahu’s camp, a Diaspora emboldened to weigh in on the future of Zionism and the rejection on the part of the public of a reform that failed the “reasonableness test.”

“If these protests are effective in the long run, it will be, I think, because they will have succeeded at reorganizing and mobilizing the Israeli electorate to think and behave differently than before,” said Kurtzer. 

I recently asked observers, here and in Israel, what they feel is really mobilizing the electorate, and what kind of Israel will emerge as a result of the showdown. The respondents included organizers of the protests, supporters of their aims and those skeptical of the protesters’ motivations. They discussed a slew of issues just below the surface of the protest, including the simmering Israeli-Palestinian conflict, divisions over the increasing strength of Israel’s haredi Orthodox sector, and a lingering divide between Ashkenazi Jews with roots in Europe and Mizrahi Jews whose ancestry is Middle Eastern and North African.  

Conservatives, meanwhile, insist that Israeli “elites” — the highly educated, the tech sector, the military leadership, for starters — don’t respect the will of the majority who brought Netanyahu and his coalition partners to power.

Here are the emerging themes of weeks of protest:

Defending democracy

Whatever their long-term concerns about Israel’s future, the protests are being held under the banner of “democracy.” 

For Alon-Lee Green, one of the organizers of the protests, the issues are equality and fairness. “People in Israel,” said Green, national co-director of Standing Together, a grassroots movement in Israel, “hundreds of thousands of them, are going out to the streets for months now not only because of the judicial reform, but also — and mainly — because of the fundamental question of what is the society we want to live in: Will we keep living in a society that is unequal, unfair and that is moving away from our basic needs and desires, or will it be an equal society for everyone who lives in our land?”

Shany Granot-Lubaton, who has been organizing pro-democracy rallies among Israelis living in New York City, says Netanyahu, National Security Minister Itamar Ben-Gvir and the coalition’s haredi Orthodox parties “are waging a war against democracy and the freedoms of citizens.”

“They seek to exert control over the Knesset and the judicial system, appoint judges in their favor and legalize corruption,” she said. “If this legal coup is allowed to proceed, minorities will be in serious danger, and democracy itself will be threatened.”

Two researchers at the Institute for Liberty and Responsibility at Herzliya’s Reichman University, psychology student Benjamin Amram and research associate Keren L.G. Snider, said Netanyahu’s proposed judicial reform “undermines the integrity of Israel’s democracy by consolidating power.” 

“How can citizens trust a government that ultimately has no limitations set upon them?” they asked in a joint email. “At a time when political trust and political representation are at the lowest points, this legislation can only create instability and call into question the intentions of the current ruling party. When one coalition holds all the power, laws and policies can be swiftly overturned, causing instability and volatility.” 

A struggle between two Israels

Other commentators said the protests revealed fractures within Israeli society that long predated the conflict over judicial reform. “The split is between those that believe Israel should be a more religious country, with less democracy, and see democracy as only a system of elections and not a set of values, and those who want Israel to remain a Jewish and democratic state,” Tzipi Livni, who served in the cabinets of right-wing prime ministers Ariel Sharon and Ehud Olmert before tacking to the center in recent years, recently told Haaretz

Author and translator David Hazony called this “a struggle between two Israels” — one that sees Israel’s founding vision as a European-style, rights-based democracy, and the other that sees that vision as the return of the Jews to their ancient homeland. 

“Those on the first side believe that the judiciary has always been Israel’s protector of rights and therefore of democracy, against the rapaciousness and lawlessness of politicians in general and especially those on the right. Therefore an assault on its supremacy is an assault on democracy itself. They accuse the other side of being barbaric, antidemocratic and violent,” said Hazony, editor of the forthcoming anthology “Jewish Priorities.”

As for the other side, he said, they see an activist judiciary as an attempt by Ashkenazi elites to force their minority view on the majority. Supporters of the government think it is entirely unreasonable “for judges to think they can choose their successors, strike down constitutional legislation  and rule according to ‘that which is reasonable in the eyes of the enlightened community in Israel,’” said Hazony, quoting Aharon Barak, the former president of the Supreme Court of Israel and bane of Israel’s right.

(Naveh Dromi, a right-wing columnist for Yediot Achronot, puts this more bluntly: “The problem,” she writes, “lies in the fact that the left has no faith in its chance to win an election, so it relies on the high court to represent it.”)

Daniel Tauber, an attorney and Likud Central Committee member, agrees that those who voted for Netanyahu and his coalition have their own concerns about a democracy — one dominated by “elites,” which in the Israeli context means old-guard Ashkenazi Jews, powerful labor unions and highly educated secular Jews. “The more this process is subject to veto by non-democratic institutions, whether it be the Court chosen as it is, elite military units, the Histadrut [labor union], or others, the more people will lose faith in democracy,” said Tauber.  

Green also said there is “a war waging now between two elites in Israel” — the “old and more established liberal elite, who consist of the financial, high-tech army and industry people,” and the “new emerging elite of the settlers and the political far-right parties.”

Israelis protest against the government’s planned judicial overhaul, outside the Supreme Court in Jerusalem, March 27, 2023. (Jamal Awad/Flash90)

And yet, he said, “I think we will lose if one of these elites wins. The real victory of this historic political moment in Israel will be if we achieve true equality, both to the people who are not represented by the Jewish supremacists, such as the Palestinian citizens of Israel, and to the people who are not represented by the ‘old Israel,’ such as the haredi and Mizrahi people on the peripheries.”  

The crises behind the crisis

Although the protests were ignited by Netanyahu’s calls for judicial reform, they also represented pushback against the most right-wing government in Israeli history — which means at some level the protests were also about the Israeli-Palestinian conflict and the role of religion in Israeli society. “The unspoken motivation driving the architects and supporters of the [judicial] ‘reform,’ as well as the protest leaders, is umbilically connected to the occupation,” writes Carolina Landsmann, a Haaretz columnist. If Netanyahu has his way, she writes, “​​There will be no more two-state solution, and there will be no territorial compromises. The new diplomatic horizon will be a single state, with the Palestinians as subjects deprived of citizenship.”

Nimrod Novik, the Israel Fellow at the Israel Policy Forum, said that “once awakened, the simmering resentment of those liberal Israelis about other issues was brought to the surface.” The Palestinian issue, for example, is at an “explosive moment,” said Novik: The Palestinian Authority is weakened and ineffective, Palestinian youth lack hope for a better future, and Israeli settlers feel emboldened by supporters in the ruling coalition. “The Israeli security establishment took this all into account when warning the government to change course before it is too late,” said Novik. 

Kurtzer too noted that the Palestinians “also stand to be extremely victimized following the passage of judicial reform, both in Israel and in the West Bank.” And yet, he said, most Israelis aren’t ready to upend the current status quo between Israelis and Palestinians. “It can also be true that the Israeli public can only build the kind of coalition that it’s building right now because it is patently not a referendum on the issue of Palestinian rights,” he said. 

Religion and state

Novik spoke about another barely subterranean theme of the protests: the growing power of the haredi, or ultra-Orthodox, parties. Secular Israelis especially resent that the haredim disproportionately seek exemption from military service and that non-haredi Israelis contribute some 90% of all taxes collected. One fear of those opposing the judicial reform legislation is that the religious parties will “forever secure state funding to the haredi Orthodox school system while exempting it from teaching the subjects required for ever joining the workforce. It is to secure for them an exemption from any military or other national service. And it is to expand the imposition of their lifestyle on non-Orthodox Israelis.”  

What’s next

Predictions for the future range from warnings of a civil war (by Israel’s president, Isaac Herzog, among others) to an eventual compromise on Netanyahu’s part to the emergence of a new center electorate that will reject extremists on both ends of the political spectrum. 

David E. Bernstein, a law professor at the George Mason University School of Law who writes frequently about Israel, imagines a future without extremists. “One can definitely easily imagine the business, academic and legal elite using their newfound political voice to insist that future governments not align with extremists, that haredi authority over national life be limited, and, perhaps most important, that Israel create a formal constitution that protects certain basic rights,” he said. “Perhaps there will also be demand to counter such long-festering problems as corruption, disproportionate influence over export markets by a few influential families, burgeoning lawlessness in the Arab sector and a massive shortage of affordable housing.”

Elie Bennett, director of International Strategy at the Israel Democracy Institute, also sees an opportunity in the crisis. 

In the aftermath of the disastrous 1973 Yom Kippur war, he said, Israel “rebuilt its military and eventually laid the foundations for today’s ‘startup nation.’ In this current crisis, we do not need a call-up of our reserves forces, or a massive airlift of American weaponry to prevail. What we need is goodwill among fellow Israelis and a commitment to work together to strengthen our society and reach an agreed-upon constitutional framework. If we are able to achieve such an agreement, it will protect our rights, better define the relationships between the branches of government, and result in an Israel that is more stable and prosperous than ever as we celebrate 75 years of independence.”


The post ‘Two Israels’: What’s really behind the judicial reform protests appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away.

By the time Joel Shapiro’s Blue showed up in my morning feed Wednesday, it had already lost its legs. Shapiro’s 24-foot aluminum figure had spent seven years kicking at the sky outside the Kennedy Center in Washington. Now workers were taking it apart. In the photograph, the legs lay on the grass; the rest hung in straps, and a few guys in hard hats were standing underneath it, discussing something.

“Holy shit,” I said, then enlarged the picture, as if one of those men might explain what they were doing to the work of a man I had liked so much. Yes, I know they aren’t legs. That was Joel’s trick, to join a few rectangles and, without a face or a finger in sight, make you worry that some poor guy was about to fall.

The first — and only — time I met Joel Shapiro in 2024, he was eating a Mallomar. Same surname, no relation, though the speed with which he opened my box raised questions. Mallomars are a reporter’s trick of mine: I bring them to interviews during their brief season because they are Kryptonite to Jewish men of a certain age; even if nobody bites, the box gets a laugh. My father, who made it to 99 without losing interest in either nurses or cookies, taught me their power. Later, Julian Schnabel arrived in an all-white jumpsuit and wanted one too. I considered the theory proved.

Joel Shapiro and a favorite NYC treat. Photo by Laurie Gwen Shapiro

We were at Pace, two days before his solo show Out of the Blue opened, standing in front of ARK — almost 12 feet of painted wood that looked as if it had thrown out an arm to stop a fall.

“Let’s do something we shouldn’t,” Joel said. “Touch the work.”

The guard didn’t move, so I put my hand on a Joel Shapiro.

I never understood how he did it. You’re looking at a few rectangular forms joined at unlikely angles, and then there it is, a person in trouble with gravity. No face, no hands, and still I worried about the poor thing falling—somehow it was precarious without looking afraid. Nine months later, he was dead.

Joel made Blue for that lawn of the Kennedy Center. It wasn’t on loan, and it didn’t wander in from a warehouse; he built it for the opening of the REACH in 2019 and gave it to the Kennedy Center as a permanent installation, which is to say he gave it to us. On Wednesday, it took a crane and a six-in-the-morning closure of the northbound lanes of Rock Creek and Potomac Parkway to get it off the grass.

The Kennedy Center thanked him, saying it was “deeply grateful” for the years Blue spent “animating our campus” and “honored to have been stewards” of his “enduring legacy.” It added, by the way, that institutions deinstall donated work all the time. I read the statement twice, sure I’d missed the reason. There isn’t one.

Joel Shapiro, ‘On the Town,’ 1959 Courtesy of Bayside High

Once I might have shrugged and called it housekeeping. Then Trump took the place over, cleared out the leadership and got himself elected chairman by a board of his own appointees, and I stopped being charitable about coincidences.

Josef Palermo, a curator there until he was laid off in March, told Artnet that on Sept. 5 of last year he was called into the office of Richard Grenell, who was running the center then, and told to get rid of all the outdoor art because the president wanted all-new art for the reopening — the one that’s supposed to come after the two-year closure the board sanctioned last month. Palermo says he “delayed and obfuscated” as long as he could. He bought Blue almost another year on that lawn.

Ivy Shapiro, Joel’s daughter, runs the foundation that will now decide where it goes. I met her at Pace that afternoon; she stopped in before the show opened and shared a Mallomar with her father. She has declined to comment.

Joel had no patience for meanings he hadn’t put in the work himself. When I told him Wikipedia connected his blue to Judaism, he laughed.

“I don’t know about that. People love talking about Yves Klein Blue. This is just blue — like the ocean, the sky. It’s not mine, but it’s definitely sublime.”

So I’m not going to tell you Blue came down because Joel was Jewish. There’s no evidence for it, and the suggestion would have irritated him. But his Jewish life is not incidental, and it is not the part of him anyone is going to put in a statement.

He was born in 1941 and spent his first years at Camp Wolters in Texas, where his father was chief of medical services and treated German prisoners of war. The family came back to New York in 1945, and Joel and the other kids played a game they called “Burn the House of Hitler.” Children do that. They take whatever horror the adults have left lying around and turn it into something you can win.

A mile and a half from Blue’s empty patch of ground is his Loss and Regeneration, at the United States Holocaust Memorial Museum: a small house tipped onto its roof and, some distance off, a figure that is also a tree. He made it for the murdered children. It imagines starting over.

Blue wasn’t about any of that and didn’t need to be. It was absurd and intimate and alive, out on the grass with its enormous kick — “a celebration of possibility,” he called it.

Near the end of the afternoon I asked why he was still working so hard when his legacy was long since safe.

“I’m still improving,” he said. Then he told me what he was after: “Work you cannot refute.”

If I could call him for a comment, I suspect he’d check the rigging before saying anything grand, and then say something that wouldn’t have occurred to me. The Kennedy Center thanked him for his enduring legacy after his sculpture’s legs were already on the ground. In the photograph, the straps are pulled tight around what my eyes still insist on calling its chest.

The post A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson.

The only way out of the Jewish old-age home at Reichenbachstrasse 27 in Munich ran through a four-story wooden stairwell. On the evening of Feb. 13, 1970, someone soaked that stairwell with gasoline and set it on fire.

It became a chimney. Flames and smoke raced upward, cutting off the residents above. Firefighters rescued many of the roughly 30 people inside, but seven Jewish residents aged 59 to 71, died. 15 people were injured, four seriously. All seven victims had survived Nazi persecution. Auschwitz had been liberated just 25 years earlier.

For 56 years, no one could identify the culprit.

In August, the Munich General Prosecutor’s Office announced that it now believes a right-wing extremist started the fire. Earlier this year, the German newsmagazine Der Spiegel identified him as Bernd V., providing only his first name and last initial in accordance with German privacy laws. Der Spiegel also ran a black and white police photo of the suspect. It shows a man with a broad forehead, deep-set eyes and weak chin, wearing an unsmiling, withdrawn expression. The caption read, “Raised with Love for the Führer.”

Bernd V. was 25 at the time of the arson attack and died in 2020. His death means there will be no trial, though prosecutors say the evidence now points clearly to his responsibility. They found no reliable evidence of accomplices.

After his death, a woman contacted authorities and told the police that Bernd V. and two other men had been involved in a botched burglary at a jewelry store close to the Jewish community center on the night of the attack. Bernd V. ranted to his accomplices that the Jews had everything while Germans like him had nothing and verbally threatened to set Jews on fire. Roughly 15 minutes later, the building at Reichenbachstrasse 27 was ablaze.

In April 2025, investigators in Munich reopened the case, which had been closed in 2017 for lack of evidence. Old acquaintances of Bernd V, including relatives of the woman who had provided the new statement and who corroborated her account, remembered a man with a deep hatred of Jews who was obsessed with Hitler. He played records of the Führer’s speeches and practiced shooting around Berchtesgaden, where Hitler once had an idyllic residence. As a juvenile, Bernd V. had been sentenced for blowing up two telephone booths.

More strikingly, he was not a new suspect in the arson case. A former cellmate from one of Bernd V.’s prison stints in the early 1970s told investigators that Bernd V. had boasted to him of carrying out the Reichenbachstrasse attack and described details that, according to prosecutors, were not publicly known. Prosecutors questioned Bernd V. in 1972; he denied involvement, and the case against him was dropped two years later for lack of evidence.

The Reichenbachstrasse fire changed Jewish life in Germany — and the long uncertainty about its perpetrator helped shape a comforting German story about the sources of postwar antisemitism.

Bernhard Purin, the founding director of Munich’s Jewish Museum, has called the attack, quite simply, “the rupture.” Purin, who died in 2024, explained in a 2020 interview that before Feb. 13, 1970, people entered Jewish community centers much as they entered Christian ones. Afterward came police cars, cameras and heightened security, including metal detectors. Jews in Germany drew the bleak conclusion that they could only live under protection.

That security regime has become so routine here that it passes for normal. Police officers and Israeli security stand guard outside synagogues and Jewish schools. Visitors pass barriers and identity checks before entering institutions devoted to worship, education and community.

Permanent security presence has an unintended consequence: It marks official Jewish life as something fundamentally separate from ordinary life. A synagogue behind police barriers may be safer, but that fortification tells Jews and non-Jews alike that Jewish institutions are a world apart.

The attack also has another legacy. Because nobody knew who committed it, the crime gradually became evidence in a wider argument about left-wing antisemitism. In 1969, German left-wing radicals planted a bomb that failed to detonate at the Jewish community center in West Berlin on the anniversary of Kristallnacht. Parts of the revolutionary left embraced an anti-Zionism that could turn antisemitic. The Red Army Faction later celebrated the Palestinian terrorists who murdered 11 members of the Israeli Olympic team in Munich in 1972; German left-wing terrorists subsequently collaborated with Palestinian militants at Entebbe.

But the history of left-wing antisemitism gradually absorbed a crime for which no such attribution had been proved. It fed into the narrative that, as the political scientist Yascha Mounk put in his 2014 book Stranger in My Own Country, “since 1945, the Germans who have committed the most radical attacks on Jews were not right-wing radicals.” Many Germans found it psychologically convenient to believe that the Reichenbachstrasse victims had died at the hands of German antifascists rather than neo-Nazis.

The generation of 1968 performed an indispensable service by forcing West Germany to confront questions its parents had largely evaded: What had Germans done under Hitler? Why had former Nazis returned to positions of authority? What did Auschwitz demand of the generations that followed?

The discovery that some of those self-proclaimed antifascists themselves became antisemites produced a terrible historical irony. It also offered Germans a way to relocate antisemitism. The Jew-haters were now the rebellious children, the revolutionary leftists, the Palestinians and not necessarily the political descendants of the very people who had murdered Europe’s Jews.

Mounk himself called the radical left’s projection of fascism onto Jews and Israel a “psychological coping mechanism.” The apparent solution of the Munich case suggests a parallel mechanism in postwar Germany: antisemitism has often been easiest to recognize when it belongs to somebody else.

Today, that somebody else is frequently Muslim.

At the reopening of the Reichenbachstrasse synagogue last September, German Chancellor Friedrich Merz explicitly acknowledged that antisemitism “was never gone” from the Federal Republic. But within minutes he turned to immigrants, arguing that Germany had ignored the fact that a “considerable” number came from countries where antisemitism was effectively state doctrine. Months earlier, he had told Fox News that Germany suffered from “a kind of imported antisemitism.”

Since Oct. 7, 2023, Jews in Germany have faced alarming hostility connected to Israel and Gaza, including from Islamist and radical anti-Zionist milieus. But that’s only part of the story. Germany’s principal civil-society monitoring network for antisemitism, RIAS, recorded 8,725 antisemitic incidents in 2025. It linked 807 of them to right-wing extremism, the highest number in that category since nationwide monitoring began. And Germany now has a far-right party of enormous electoral strength whose leading figures have repeatedly tested the boundaries of the country’s postwar taboos.

That party, Alternative for Germany (AfD), is currently polling around 41% in Saxony-Anhalt ahead of next month’s state election. One of its most prominent politicians, Björn Höcke, has twice been convicted for using the banned slogan of Hitler’s SA.

Fifty-six years after seven Jews died in a burning building, prosecutors now believe the likeliest perpetrator was a German neo-Nazi whose fanatical hatred had been visible for years. That finding comes too late to punish him. It does not come too late to unsettle the story Germans have often told themselves about the crime.

And the other legacy of that night remains all around us. The rupture of 1970 has never fully healed. German Jews still worship, study and gather behind cameras, guards and police barricades: constant reminders that Jewish life here is somehow separate.

The challenge is not only to safeguard Jewish life, but to stop treating permanent protection as its natural condition. That requires Germany to confront antisemitism wherever it appears, including on a resurgent far right whose danger is easier to minimize when attention is fixed elsewhere.

The post Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026

דער תּּל-אָבֿיבֿער שטאָטראַט האָט די וואָך אַנאָנסירט, אַז דער ייִדישער שרײַבער עמיל קאַלין האָט זוכה געווען צו באַקומען דעם מענדעלע-פּּריז פֿאַר ייִדישער ליטעראַטור. דעם פּרײַז טיילט די שטאָט אויס יעדע פֿיר יאָר פֿאַר בעלעטריסטיק, ליטעראַטור־קריטיק אָדער אַנדערע בײַטראָגן צו דער ייִדיש־ליטעראַטור.

דעם פּריז האָט מען אים געגעבן אין שײַכות מיט זײַן לעצטן ראָמאַן, „צוזאַמענבראָך“ (2025), וועגן אַ געוועזענעם חרדישן ייִד פֿון ירושלים, וואָס פֿאַרלאָזט זײַן פֿרוי און קינד און לאָזט זיך גיין אויף אַ קאָמפּליצירטן גײַסטיקן דרך. דאָס בוך איז דערשינען אין פֿאַרלאַג ייִדיש-בראַנזשע און לייוויק-פֿאַרלאַג, מיט דער שטיצע פֿון דער „נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור“. מע קאָן עס קויפן דורך leyvik.org.

נישט לאַנג נאָך דער פּובליקאַציע פֿונעם ראָמאַן האָט דער פֿאָרווערטס־רעצענזענט מיכאל קרוטיקאָוו געשריבן וועגן דעם בוך, און בפֿרט וועגן דעם הויפּט־פּערסאָנאַזש, הערש, אַזוי:

קאַלין שילדערט סײַ מענטשן און סײַ לאַנדשאַפֿטן אָן קײן שום באַפּוצונג. ער איז אַ מײַסטער פֿון מעטאַפֿאָרישן אימאַזש, װאָס שאַפֿט אַ געהעריקע שטימונג. די שטאָט תּל־אָבֿיבֿ איז אַ מין לעבעדיקע, פֿיבערדיקע חיה, װאָס כאַפּט הערשן פֿעסט אַרום „מיט בײדע שװיציקע הענט.“ די אױטאָבוסן זײַנען „אומגעלומפּערטע יבשה־שיפֿן, װאָס שנײַדן זיך קױם דורך אַ װעג אין דער ברױזנדיקער באַװעגונג.“ ער אַנטלױפֿט קײן ירושלים מיט אַ האָפֿענונג, „אַז ירושלים װעט מיך דערהײבן מיט זיך, אָבער דאָס פֿאַרקערטע איז געשען: ירושלים האָט מיך דערנידערט, אַראָפּגעשלעפּט מיט זיך אין בלאָטע.״

די דרײַ ריכטער פֿונעם פּריז־קאָמיטעט — דבֿ־בער קאָטלערמאַן, דניאל גלאַי און נירה תּובֿל — האָבן געזאָגט, אַז קאַלינס בוך איז נישט בלויז זייער גוט געשריבן, נאָר איז אויך איינער פֿון די גאָר ווייניק מאָדערנע ראָמאַנען אויף ייִדיש, וואָס באַהאַנדלען טעמעס פֿון דער הײַנטיקער ישׂראלדיקער געזעלשאַפֿט.

אַחוץ „צוזאַמענבראָך“ האָט קאַלין אַרויסגעגעבן צוויי אַנדערע ראָמאַנען, און הײַיאָר וועט דערשײַנען זײַן פֿערטער. די אויסטיילונג וועט פֿאָרקומען דעם 1טן דעצעמבער 2026 אין עינבֿ-זאַל, וווּ עס וועט אויך בײַזײַן דער תּל-אָבֿיבֿער בירגער-מײַסטער רון חולדאי.

עמיל קאַלין איז געבוירן געוואָרן אין 1982 אין בוקאַרעשט, און האָט מיט זײַן משפּחה עולה געווען קיין ישׂראל אין עלטער פֿון 7 יאָר.

ער האָט פֿאַרענדיקט זײַנע הויכע לימודים אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים, און האָט לאַנגע יאָרן געאַרבעט אין הײַטעק. הײַנט לערנט ער פּסיכאָלאָגיע אינעם תּל-אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט.

קאַלין האָט אויך איבערגעזעצט אויף ייִדיש דאָס דײַטשישע בוך „דער גאַנג פֿון די הינט“, וואָס איז אַרויס דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי טעקסט“. זײַנע אַנדערע ביכער זײַנען אַרויס דורך די פֿאַרלאַגן „ייִדיש בראַנזשע“ און „ה. לייוויק“.

זײַנע קירצערע ווערק קען מען לייענען אינעם דיגיטאַלישן זשורנאַל „ייִדיש בראַנזשע“, רעדאַקטירט פֿון באָריס סאַנדלער.

אין יאָר 2025 איז ער פֿאַרבעטן געוואָרן אויף אַ טור אין אַכט שטעט אין דײַטשלאַנד, כּדי פֿאָרצושטעלן דאָס בוך „צוזאַמענברוך“.

ער וווינט אין תּל־אָבֿיבֿ מיט זײַן פֿרוי שבֿע כּהן און זייערע דרײַ קינדער.

The post Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026 appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News