RSS
Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’
3D-printed images of the logos of Facebook and parent company Meta Platforms are seen on a laptop keyboard in this illustration taken on November 2, 2021. REUTERS/Dado Ruvic
Picture this: Hamas leader Yahya Sinwar, the mastermind of the deadly October 7 attack on Israel, is killed. Arabic Facebook feeds are filled with posts showing Hamas flags and terrorists with AK-47s at his funeral, and the captions read: “Thousands mourn the shaheed [martyr] Yahya Sinwar.”
In a few months, such sickening posts may be considered neutral content across the social media platforms of Meta, which owns Facebook and Instagram.
That’s because Meta’s oversight board urged the social media giant this week to lift its ban on the Arabic word “shaheed,” or “martyr” in English, suggesting the word can carry a non-glorifying meaning.
But the loaded term is commonly used in the context of Palestinian and Arab violence against Jews, in Israel or abroad.
That’s how Hezbollah’s al-Manar TV described Lebanese arch-terrorist Imad Mughniyeh, who was responsible for the bombing of Israeli and Jewish targets in Buenos Aires in the 1990s. And it’s how Iranian Press TV recently referred to the “martyrdom” of Hamas’ no.3, Marwan Issa, who was killed by Israel in Gaza.
So the board’s recommendation — which Meta should outright reject — could potentially lead to the mass whitewashing of terrorism online, with dangerous ramifications for Jews’ safety worldwide.
A year ago, the oversight board announced that it had accepted a request from Meta for “a policy advisory opinion on its approach to moderating the Arabic term ‘shaheed,’ when used to refer to individuals it classifies as dangerous, including terrorists.”
Meta currently removes any posts using the word “shaheed” in reference to people it designates on its list of “dangerous organizations and individuals,” which includes members of Islamist terrorist groups like Hamas. The reason is that the company presently views the word as constituting praise for these banned entities.
In its March 26 report, the board concluded that this approach is “overbroad” and harms “freedom of expression” because the word may have neutral meanings:
The word “shaheed” is sometimes used by extremists to praise or glorify people who have died while committing violent terrorist acts. However, Meta’s response to this threat must also be guided by respect for all human rights, including freedom of expression.
Meta’s approach also fails to consider the various meanings of “shaheed,” many of which are not intended to glorify or convey approval, and lead all too often to Arabic speakers and speakers (many of them Muslim) of other languages having posts removed, without that removal serving the purposes of the Dangerous Organizations and Individuals policy.
Admittedly, the term “shaheed” is used loosely to designate not only those who died as part of a global Jihad, but also innocent victims of accidents or other calamities.
That being said, legitimizing the word in the name of the latter may result in problematic scenarios pertaining to the former.
For example, if the term isn’t considered as glorifying, it can be attached to the name of Hamas leader Sinwar once he is killed, as shown above.
This may be the case if the post doesn’t include additional “signals of violence,” such as weapons. But the AK-47s in Sinwar’s example don’t matter because the report adds that “even when those signals are present, the content may still benefit from the ‘reporting on, neutrally discussing or condemning’ exceptions” — which may legitimize posts by propaganda news outlets.
Sadly, this slippery slope isn’t only linguistic. Permitting the word “shaheed” in such a context may go viral, risking the welfare of Jews in Israel and abroad, both online and offline.
When weighing freedom of expression against safety in the coming 60 days until it responds to the board, Meta should remember one simple truth: the mere fact it requested a thorough review of its policy on the word “shaheed” proves how powerful it is to millions of users.
Would the company ask for an in-depth analysis of a neutral word?
The author is a contributor to HonestReporting, a Jerusalem-based media watchdog with a focus on antisemitism and anti-Israel bias — where a version of this article first appeared.
The post Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’ first appeared on Algemeiner.com.
RSS
Israel Blocks Ramallah Meeting with Arab Ministers, Israeli Official Says
A closed Israeli military gate stands near Ramallah in the West Bank, February 18, 2025. Photo: REUTERS/Ammar Awad
Israel will not allow a planned meeting in the Palestinian administrative capital of Ramallah, in the West Bank, to go ahead, an Israeli official said on Saturday, after Arab ministers planning to attend were stopped from coming.
The move, days after Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing government announced one of the largest expansions of settlements in the West Bank in years, underlined escalating tensions over the issue of international recognition of a future Palestinian state.
Saturday’s meeting comes ahead of an international conference, co-chaired by France and Saudi Arabia, that is due to be held in New York on June 17-20 to discuss the issue of Palestinian statehood, which Israel fiercely opposes.
The delegation of senior Arab officials due to visit Ramallah – including the Jordanian, Egyptian, Saudi Arabian and Bahraini foreign ministers – postponed the visit after “Israel’s obstruction of it,” Jordan’s foreign ministry said in a statement, adding that the block was “a clear breach of Israel’s obligations as an occupying force.”
The ministers required Israeli consent to travel to the West Bank from Jordan.
An Israeli official said the ministers intended to take part in “a provocative meeting” to discuss promoting the establishment of a Palestinian state.
“Such a state would undoubtedly become a terrorist state in the heart of the land of Israel,” the official said. “Israel will not cooperate with such moves aimed at harming it and its security.”
A Saudi source told Reuters that Saudi Arabia’s Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al-Saud had delayed a planned trip to the West Bank.
Israel has come under increasing pressure from the United Nations and European countries which favour a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, under which an independent Palestinian state would exist alongside Israel.
French President Emmanuel Macron said on Friday that recognizing a Palestinian state was not only a “moral duty but a political necessity.”
Palestinians want the West Bank territory, which was seized by Israel in the 1967 Middle East war, as the core of a future state along with Gaza and East Jerusalem.
But the area is now criss-crossed with settlements that have squeezed some 3 million Palestinians into pockets increasingly cut off from each other though a network of military checkpoints.
Defense Minister Israel Katz said the announcement this week of 22 new settlements in the West Bank was an “historic moment” for settlements and “a clear message to Macron.” He said recognition of a Palestinian state would be “thrown into the dustbin of history.”
The post Israel Blocks Ramallah Meeting with Arab Ministers, Israeli Official Says first appeared on Algemeiner.com.
RSS
Gaza Aid Supplies Hit by Looting as Hamas Ceasefire Response Awaited
Palestinians carry aid supplies which they received from the U.S.-backed Gaza Humanitarian Foundation, in the central Gaza Strip, May 29, 2025. REUTERS/Ramadan Abed
Armed men hijacked dozens of aid trucks entering the Gaza Strip overnight and hundreds of desperate Palestinians joined in to take supplies, local aid groups said on Saturday as officials waited for Hamas to respond to the latest ceasefire proposals.
The incident was the latest in a series that has underscored the shaky security situation hampering the delivery of aid into Gaza, following the easing of a weeks-long Israeli blockade earlier this month.
US President Donald Trump said on Friday he believed a ceasefire agreement was close but Hamas has said it is still studying the latest proposals from his special Middle East envoy Steve Witkoff. The White House said on Thursday that Israel had agreed to the proposals.
The proposals would see a 60-day truce and the exchange of 28 of the 58 hostages still held in Gaza for more than 1,200 Palestinian prisoners and detainees, along with the entry of humanitarian aid into the enclave.
On Saturday, the Israeli military, which relaunched its air and ground campaign in March following a two-month truce, said it was continuing to hit targets in Gaza, including sniper posts and had killed what it said was the head of a Hamas weapons manufacturing site.
The campaign has cleared large areas along the boundaries of the Gaza Strip, squeezing the population of more than 2 million into an ever narrower section along the coast and around the southern city of Khan Younis.
Israel imposed a blockade on all supplies entering the enclave at the beginning of March in an effort to weaken Hamas and has found itself under increasing pressure from an international community shocked by the increasingly desperate humanitarian situation the blockade has created.
The United Nations said on Friday the situation in Gaza is the worst since the start of the war began 19 months ago, with the entire population facing the risk of famine despite a resumption of limited aid deliveries earlier this month.
Israel has been allowing a limited number of trucks from the World Food Program and other international groups to bring flour to bakeries in Gaza but deliveries have been hampered by repeated incidents of looting.
At the same time, a separate system, run by a US-backed group called the Gaza Humanitarian Foundation has been delivering meals and food packages at three designated distribution sites.
However, aid groups have refused to cooperate with the GHF, which they say is not neutral, and say the amount of aid allowed in falls far short of the needs of a population at risk of famine.
“The aid that’s being sent now makes a mockery of the mass tragedy unfolding under our watch,” Philippe Lazzarini, head of the main U.N. relief organization for Palestinians, said in a message on the social media platform X.
NO BREAD IN WEEKS
The World Food Program said it brought 77 trucks carrying flour into Gaza overnight and early on Saturday and all of them were stopped on the way, with food taken by hungry people.
“After nearly 80 days of a total blockade, communities are starving and they are no longer willing to watch food pass them by,” it said in a statement.
Amjad Al-Shawa, head of an umbrella group representing Palestinian aid groups, said the dire situation was being exploited by armed groups which were attacking some of the aid convoys.
He said hundreds more trucks were needed and accused Israel of a “systematic policy of starvation.”
Overnight on Saturday, he said trucks had been stopped by armed groups near Khan Younis as they were headed towards a World Food Programme warehouse in Deir Al-Balah in central Gaza and hundreds of desperate people had carried off supplies.
“We could understand that some are driven by hunger and starvation, some may not have eaten bread in several weeks, but we can’t understand armed looting, and it is not acceptable at all,” he said.
Israel says it is facilitating aid deliveries, pointing to its endorsement of the new GHF distribution centers and its consent for other aid trucks to enter Gaza.
Instead it accuses Hamas of stealing supplies intended for civilians and using them to entrench its hold on Gaza, which it had been running since 2007.
The post Gaza Aid Supplies Hit by Looting as Hamas Ceasefire Response Awaited first appeared on Algemeiner.com.
RSS
Hamas Seeks Changes in US Gaza Proposal; Witkoff Calls Response ‘Unacceptable’
US President Donald Trump’s Middle East envoy-designate Steve Witkoff gives a speech at the inaugural parade inside Capital One Arena on the inauguration day of Trump’s second presidential term, in Washington, DC, Jan. 20, 2025. Photo: REUTERS/Carlos Barria
Hamas said on Saturday it was seeking amendments to a US-backed proposal for a temporary ceasefire with Israel in Gaza, but President Donald Trump’s envoy rejected the group’s response as “totally unacceptable.”
The Palestinian terrorist group said it was willing to release 10 living hostages and hand over the bodies of 18 dead in exchange for Palestinian prisoners in Israeli prisons. But Hamas reiterated demands for an end to the war and withdrawal of Israeli troops from Gaza, conditions Israel has rejected.
A Hamas official described the group’s response to the proposals from Trump’s special Middle East envoy Steve Witkoff as “positive” but said it was seeking some amendments. The official did not elaborate on the changes being sought by the group.
“This response aims to achieve a permanent ceasefire, a complete withdrawal from the Gaza Strip, and to ensure the flow of humanitarian aid to our people in the Strip,” Hamas said in a statement.
The proposals would see a 60-day truce and the exchange of 28 of the 58 hostages still held in Gaza for more than 1,200 Palestinian prisoners and detainees, along with the entry of humanitarian aid into the enclave.
A Palestinian official familiar with the talks told Reuters that among amendments Hamas is seeking is the release of the hostages in three phases over the 60-day truce and more aid distribution in different areas. Hamas also wants guarantees the deal will lead to a permanent ceasefire, the official said.
There was no immediate response from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office to the Hamas statement.
Israel has previously rejected Hamas’ conditions, instead demanding the complete disarmament of the group and its dismantling as a military and governing force, along with the return of all 58 remaining hostages.
Trump said on Friday he believed a ceasefire agreement was close after the latest proposals, and the White House said on Thursday that Israel had agreed to the terms.
Saying he had received Hamas’ response, Witkoff wrote in a posting on X: “It is totally unacceptable and only takes us backward. Hamas should accept the framework proposal we put forward as the basis for proximity talks, which we can begin immediately this coming week.”
On Saturday, the Israeli military said it had killed Mohammad Sinwar, Hamas’ Gaza chief on May 13, confirming what Netanyahu said earlier this week.
Sinwar, the younger brother of Yahya Sinwar, the group’s deceased leader and mastermind of the October 2023 attack on Israel, was the target of an Israeli strike on a hospital in southern Gaza. Hamas has neither confirmed nor denied his death.
The Israeli military, which relaunched its air and ground campaign in March following a two-month truce, said on Saturday it was continuing to hit targets in Gaza, including sniper posts and had killed what it said was the head of a Hamas weapons manufacturing site.
The campaign has cleared large areas along the boundaries of the Gaza Strip, squeezing the population of more than 2 million into an ever narrower section along the coast and around the southern city of Khan Younis.
Israel imposed a blockade on all supplies entering the enclave at the beginning of March in an effort to weaken Hamas and has found itself under increasing pressure from an international community shocked by the desperate humanitarian situation the blockade has created.
On Saturday, aid groups said dozens of World Food Program trucks carrying flour to Gaza bakeries had been hijacked by armed groups and subsequently looted by people desperate for food after weeks of mounting hunger.
“After nearly 80 days of a total blockade, communities are starving and they are no longer willing to watch food pass them by,” the WFP said in a statement.
‘A MOCKERY’
The incident was the latest in a series that has underscored the shaky security situation hampering the delivery of aid into Gaza, following the easing of a weeks-long Israeli blockade earlier this month.
The United Nations said on Friday the situation in Gaza is the worst since the start of the war 19 months ago, with the entire population facing the risk of famine despite a resumption of limited aid deliveries earlier this month.
“The aid that’s being sent now makes a mockery of the mass tragedy unfolding under our watch,” Philippe Lazzarini, head of the main U.N. relief organization for Palestinians, said in a message on X.
Israel has been allowing a limited number of trucks from the World Food Program and other international groups to bring flour to bakeries in Gaza but deliveries have been hampered by repeated incidents of looting.
A separate system, run by a US-backed group called the Gaza Humanitarian Foundation, has been delivering meals and food packages at three designated distribution sites.
However, aid groups have refused to cooperate with the GHF, which they say is not neutral, and say the amount of aid allowed in falls far short of the needs of a population at risk of famine.
Amjad Al-Shawa, head of an umbrella group representing Palestinian aid groups, said the dire situation was being exploited by armed groups which were attacking some of the aid convoys.
He said hundreds more trucks were needed and accused Israel of a “systematic policy of starvation.”
Israel denies operating a policy of starvation and says it is facilitating aid deliveries, pointing to its endorsement of the new GHF distribution centers and its consent for other aid trucks to enter Gaza.
Instead it accuses Hamas of stealing supplies intended for civilians and using them to entrench its hold on Gaza, which it had been running since 2007.
Hamas denies looting supplies and has executed a number of suspected looters.
The post Hamas Seeks Changes in US Gaza Proposal; Witkoff Calls Response ‘Unacceptable’ first appeared on Algemeiner.com.
You must be logged in to post a comment Login