Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
What we know about the car crash at Chabad-Lubavitch Headquarters in Brooklyn
CROWN HEIGHTS — A driver crashed a car into an entrance of the Chabad-Lubavitch world headquarters in Brooklyn on Wednesday night, damaging the building on a night thousands had gathered there to celebrate.
Video circulating online and verified by eyewitnesses shows a vehicle repeatedly driving into the building’s doors at 770 Eastern Parkway in the Crown Heights neighborhood, the main synagogue of the Chabad movement and one of the most recognized Jewish institutions in the world. One witness said the driver had yelled at bystanders to move out of the way before he drove down a ramp leading to the doors.
Police arrested the driver at the scene and the synagogue was evacuated as a precaution.
The incident occurred on a festive evening in the Chabad world — Yud Shevat, the day that Rabbi Menachem Mendel Schneerson took the movement’s reins in 1951. Chabad revelers from around the globe travel to Crown Heights each year to celebrate the occasion at farbrengens, or toasts, that are spread out in Chabad homes all over the neighborhood. The largest one is held at the movement’s iconic headquarters — Schneerson’s former home — with as many as 3,000 people in attendance.
Avrohom Pink, a 19-year-old Chabad yeshiva student, said the program at the headquarters had just concluded when the incident occurred.
He and a couple dozen others stood near the top of a ramp down to the pair of doors, a sedan turned into the driveway. Its driver, who Pink said was in his mid-twenties or early thirties with shoulder-length hair, yelled at people to get out of the way.
“He was trying to pull in, yelling at everyone to move out the way, interestingly — didn’t want to run people over, I guess,” Pink said. “Everyone moved out the way, and then he just drove down the ramp, rammed his car into those doors.”
While the car managed to push in the wooden doors, there was nobody in the anteroom they led to. The approximately 1,000 people Pink estimated were still in the building were behind another pair of doors on the other side of that room. Over the din of their celebration, they couldn’t hear what was going on, Pink said.
Rabbi Motti Seligson, a spokesperson for the movement, said on X that the ramming “seems intentional, but the motivations are unclear.”
The incident is being investigated as a hate crime by the NYPD Hate Crimes Task Force, Police Commissioner Jessica Tisch said.
During the election campaign and since taking office, Mayor Zohran Mamdani has repeatedly said he is committed to protecting Jewish New Yorkers and ensuring security around synagogues and other houses of worship.
The attack follows a rash of antisemitic incidents across the city. On Tuesday, a rabbi was verbally harassed and assaulted in Forest Hills, Queens, and last week, a playground frequented by Orthodox families in the Borough Park neighborhood in Brooklyn was graffitied with swastikas two days in a row. In both incidents, the suspects have been arrested. Antisemitic incidents accounted for 57% of reported hate crimes in 2025, according to the NYPD.
While the driver’s intent remained unclear, condemnation poured in from elected leaders.
City Council Speaker Julie Menin called it a “horrifying incident” and a “deeply concerning situation.” New York State Attorney General Letitia James, who has close ties to the community, posted on X, “These acts of violence against our Jewish communities, and any of our communities, need to stop. Now.”
Mayor Zohran Mamdani arrived at the scene about two hours of the incident being reported and denounced the attack. “This is deeply alarming, especially given the deep meaning and history of the institution to so many in New York and around the world,” Mamdani said in a statement, standing alongside Police Tisch, who is Jewish. ”Any threat to a Jewish institution or place of worship must be taken seriously.” The mayor added that “antisemitism has no place in our city” and expressed solidarity with the Crown Heights Jewish community,
During the election campaign and since taking office, Mamdani has repeatedly said he is committed to protecting Jewish New Yorkers and ensuring security around synagogues and other houses of worship.
The incident came during a rash of antisemitic incidents across the city. On Tuesday, a rabbi was verbally harassed and assaulted in Forest Hills, Queens, and last week, a playground frequented by Orthodox families in the Borough Park neighborhood in Brooklyn was graffitied with swastikas two days in a row. In both incidents, the suspects have been arrested. Antisemitic incidents accounted for 57% of reported hate crimes in 2025, according to the NYPD.
The celebrations, which also mark the yahrtzeit of the Rebbe’s predecessor in 1950, continued at other locations in spite of the incident.
Pink described Yud Shevat as “Rosh Hashana for Chabad.”
”
The post What we know about the car crash at Chabad-Lubavitch Headquarters in Brooklyn appeared first on The Forward.
Uncategorized
France, Spain Signal Support to Blacklist Iran’s IRGC as EU Moves Closer Toward Terrorist Designation
Commanders and members of the Islamic Revolutionary Guard Corps meet with Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran, Iran, Aug. 17, 2023. Photo: Office of the Iranian Supreme Leader/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
The European Union could soon label Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organization, after France and Spain signaled a shift in support amid mounting international outrage over the Iranian regime’s violent crackdown on anti-government protests and shocking reports of widespread civilian deaths.
As two of the largest EU member states previously to oppose blacklisting the IRGC, France and Spain could tip the balance and pave the way for the designation, as the regime’s brutal suppression of dissent at home and support for terrorist operations abroad continues.
On Wednesday, a day before EU foreign ministers meet in Brussels to discuss the issue, French Foreign Minister Jean-Noel Barrot announced that France will back the move to blacklist the IRGC, saying the repression of peaceful protesters must not go unanswered and praising their courage in the face of what he described as “blind violence.”
“France will support the designation of the Islamic Revolutionary Guard Corps on the European Union’s list of terrorist organizations,” he posted on X.
After reversing its long-standing opposition to the move, France also urged Iran to free detained protesters, halt executions, restore digital access, and permit the UN Human Rights Council to investigate alleged abuses.
Multiple media outlets also reported that the Spanish government is expected to back the EU’s move to blacklist the IRGC, aligning with France in breaking its previous opposition.
The United States, Canada, and Australia have already designated the IRGC as a terrorist organization, while Germany and the Netherlands have repeatedly called on the EU to do the same.
Some European countries, however, have been more cautious, fearing such a move could lead to a complete break in ties with Iran, which could impact negotiations to release citizens held in Iranian prisons.
The EU has already sanctioned the IRGC for human rights abuses but not terrorism.
Labeling the IRGC as a terrorist organization would not only extend existing EU sanctions, including asset freezes, funding bans, and travel restrictions on its members, but also activate additional legal, financial, and diplomatic measures that would severely limit its operations across Europe.
Earlier this week, Italy also reversed its earlier hesitation and signaled support for the measure after new reports exposed the scale of Iran’s brutal crackdown on anti-government protests — a move that sparked diplomatic tensions, with the Iranian Foreign Ministry summoning the Italian ambassador.
According to local media, Iranian authorities warned of the “destructive consequences” of any labeling against the IRGC, calling upon Italian Foreign Minister Antonio Tajani to “correct his ill-considered approaches toward Iran.”
Tajani said the Iranian regime’s bloody crackdown on anti-government protests this month that reportedly killed thousands of people could not be ignored.
“The losses suffered by the civilian population during the protests require a clear response,” Tajani wrote on X. “I will propose, coordinating with other partners, the inclusion of the Revolutionary Guards on the list of terrorist organizations, as well as individual sanctions against those responsible for these heinous acts.”
As international scrutiny over the regime grows, new estimates show that thousands have been killed by Iranian security forces during an unprecedented crackdown on nationwide protests earlier this month, far surpassing previous death tolls.
Two senior Iranian Ministry of Health officials told TIME that as many as 30,000 people could have been killed in the streets of Iran on Jan. 8 and 9 alone.
The Iranian regime has previously reported an official death toll of 3,117. But new evidence suggests the true number is far higher, raising fears among activists and world leaders of crimes against humanity.
The US-based Human Rights Activists News Agency (HRANA), which tracks deaths by name and location, has confirmed 5,858 deaths, including 214 security personnel. Nearly 20,000 potential deaths are still under investigation, and tens of thousands of additional Iranians have been arrested amid the crackdown.
Established after Iran’s 1979 Islamic Revolution, the IRGC wields significant power in the country, controlling large sectors of the economy and armed forces, overseeing Iran’s ballistic missile and nuclear programs, and coordinating closely with the regime’s terrorist proxies in the region.
Unlike the regular armed forces, the IRGC is a parallel military body charged with protecting Iran’s authoritarian regime, ensuring its so-called Islamist revolution is protected within the country and can be exported abroad.
Uncategorized
Petition Calls for US Investigation Into Immigration Status of Daughter of Former Iranian President
Former Iranian President Mohammad Khatami, right, and his daughter, Leila Khatami. Photo: Screenshot
A petition circulating online that has garnered tens of thousands of signatures is calling on US authorities to investigate the immigration status of Leila Khatami, the daughter of former Iranian President Mohammad Khatami, arguing that relatives of senior figures tied to Iran’s ruling establishment should not benefit from life in the United States while Iranians at home face repression.
The petition, launched by an anonymous activist identifying as an “Iranian Patriot,” urges the Department of Homeland Security and Immigration and Customs Enforcement to review Khatami’s residency or visa status and to consider revocation and deportation if any legal grounds exist.
“This is not personal revenge. This is justice,” states the petition, which as of this writing has 84,919 verified signatures. “You cannot chant ‘Death to America’ through your political system while your own family enjoys safety, stability, and prosperity in America.”
Mohammad Khatami served as Iran’s president from 1997 to 2005 and has been described as a reformist figure within the Islamic Republic’s political system. Despite his reformist reputation, however, critics note that the Iranian state remained responsible for widespread human rights abuses at home and support for terrorist proxies abroad during his time in office.
Under Iran’s authoritarian, Islamist system, the Guardian Council, a 12-member body composed of clerics and jurists appointed either directly or indirectly by the supreme leader, bars any candidate from running for office not considered acceptable by the regime.
According to publicly available information cited in the petition, Leila Khatami, born in 1976, has pursued an academic career in the United States and has reportedly worked as a mathematics professor at Union College in New York. The petition argues that her presence in the US exemplifies a broader pattern of children of senior Iranian officials living in Western democracies while ordinary Iranians face repression at home.
Human rights activists have long documented abuses by the Islamic Republic, including the use of torture, suppression of protests, and severe restrictions on political freedoms.
Over the past few weeks, however, the Iranian regime has gone to unprecedented lengths to crush nationwide anti-government protests with a bloody crackdown. More than 30,000 people may have been killed by security forces earlier this month, according to new estimates that far exceed earlier death tolls.
Senior Iranian Ministry of Health officials told TIME that the scale of the killings and executions has overwhelmed the state’s capacity to dispose of the dead, saying that as many as 30,000 people could have been killed in the streets of Iran on Jan. 8 and 9 alone.
Aligned with the Ministry of Health’s new figures, Iran International reported that security forces killed over 36,500 Iranians during the Jan. 8–9 nationwide crackdown, marking the deadliest two-day massacre of protesters in modern history. The news outlet cited newly obtained classified documents, field reports, and accounts from medical staff, witnesses, and victims’ families.
The US-based Human Rights Activists News Agency (HRANA), which tracks deaths by name and location, has confirmed 5,858 deaths, including 214 security personnel. Nearly 20,000 potential deaths are still under investigation, and tens of thousands of additional Iranians have been arrested amid the crackdown.
The Iranian regime has reported an official death toll of 3,117.
The nationwide protests, which began with a shopkeepers’ strike in Tehran on Dec. 28, initially reflected public anger over the soaring cost of living, a deepening economic crisis, and the rial — Iran’s currency — plummeting to record lows amid renewed economic sanctions, with annual inflation only getting worse.
However, the demonstrations quickly swelled into a broader anti-government movement calling for the fall of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, Iranian President Masoud Pezeshkian and even a broader collapse of the country’s Islamist, authoritarian system.
The online petition does not allege that Leila Khatami herself has committed crimes in the United States. Instead, it argues that allowing family members of senior Iranian political figures to live in the US undermines accountability and sends the wrong message amid ongoing tensions between Washington and Tehran.
The campaign reflects growing anger within segments of the Iranian diaspora, particularly after the latest protests in Iran were met with deadly force. Activists argue that pressure should extend beyond sanctions on Iranian officials to include scrutiny of their family members living abroad.
The petition also comes on the heels of Emory University terminating Dr. Fatemeh Ardeshir-Larijani, the daughter of Ali Larijani, the secretary of the Supreme National Security Council of Iran. The termination came after US Rep. Buddy Carter (R-GA) argued that her presence posed national security and patient trust concerns.
The US Department of the Treasury this month sanctioned her father for his role in coordinating the Iranian government’s violent crackdown on the protests throughout the country. According to the Treasury, Larijani publicly called on security forces to use force against demonstrators demanding basic rights, and his actions are tied to thousands of deaths and injuries.
The Algemeiner has reached out to the Department of Homeland Security for comment for this story.