Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
AI, Judaism and what to do about ‘Fully-Automated Luxury Communism’
In the mid-2010s, journalist Aaron Bastani coined the phrase “Fully Automated Luxury Communism,” arguing that automation, AI, and synthetic biology would eventually make work and material scarcity essentially obsolete. Eventually this idea became a manifesto envisioning a post-scarcity, post-capitalist world.
The Internet took notice, and by the summer of 2015, Bastani’s earnest manifesto had spawned millions of trollish variations (including my personal favorite, “Fully Automated Luxury Gay Space Communism” — the ‘gay’ and ‘space’ parts pointing to different ways to deal with overpopulation on Earth). As such things usually are, the memes were half-joking, half-serious, pointing both to a utopian vision of the future and to the impossibility of ever achieving it.
Eleven years later, though, the utopia may be at hand — though, as we’ve all heard by now, it could be more of a dystopia.
We’ve all read the takes: AI is taking our jobs, data centers are polluting the heartland, and, oh yeah, there’s a 10% chance that rogue AI agents will wipe out life on Earth. Of these three very different risks, Mira Fox recently wrote about the third from a Jewish perspective, and many pundits have commented on the second. I want to focus on the first one — on what happens to society when the value and availability of work changes so radically,and on how Jewish traditions may end up being of value.
On, in other words, Fully Automated Luxury Jewish Communism.
Let’s start in the present, when, as AI boosters are fond of saying, LLMs are the least-capable that they will ever be, yet have already radically altered the fields in which my husband and I both work. Jobs are already disappearing and highly qualified “white collar” workers are finding it harder and harder to get new ones. I’d guess that 90% of the work I did as a young lawyer could be done by 2026-level LLMs, with review by a senior attorney. And that’s today.
It is, at best, extremely unclear how our society is supposed to cope with the economic and social-spiritual-psychological consequences of this.
Economically, most AI-boosters say we’ll need some kind of Universal Basic Income (UBI) to support all those laid-off actuaries, coders, call center operators, researchers, and technical writers. Never mind that many of these same AI boosters are libertarians opposed to the state doing anything at all, and that many others are contributing mightily to Republican politicians who are opposed even to raising the minimum wage or expanding healthcare coverage. These are the politicians who will usher in UBI socialism for all?
But the question is deeper than economics. When the work you do is done by a machine, who are you?
After all, work isn’t just about putting food on the table; our identities are often tied to our jobs, and, more generally, to our capacity to provide for ourselves and our families. (For traditionalists, much of this is still gendered — men do the providing — but not for most progressives.) Even if our material needs are somehow met by UBI and the explosion in productivity that AI is supposed to bring about, what about our non-material needs: our need for purpose, meaning and identity?
Lest this sound vague or ‘soft,’ consider that what philosopher Jon Vervaeke has called the ‘Meaning Crisis’ animates much of our contemporary politics today. MAGA populism is, in large part, a response to the erosion (real or perceived) in American conceptions of communal identity, economic opportunity, gender roles, and religion – i.e., the Meaning Crisis. Yes, much of MAGA’s resentment is driven by economics: by the hollowing out of the American middle class in the wake of globalization and other factors. And a lot of it is driven by racism. But much of it is also about meaning: what it means to be an American, to be a man, to be white, to be Christian. And Donald Trump has brilliantly, intuitively channeled the rage at those societal changes into a hopeless, nihilistic patriotism — the Lost Cause for the 21st century.
The point is, “soft” concerns often drive our politics. Sure, it’s the economy, but also what economic dislocation means to people who experience it. And that meaning is as much spiritual, for lack of a better term, as it is financial.
From my vantage point, as a rabbi/journalist/psychedelics scholar/meditation teacher, it seems obvious that we are headed for a collective crisis even more massive than the ones we have already experienced. In a sense, AI is to white-collar work what globalization, de-unionization, and technology was to blue-collar work. Twenty years ago, it was the factories that were closing. Now, it’s the law offices cutting back on hiring. What is supposed to happen next?
From that same vantage point, it seems equally obvious that, as a society, there will need to be significant reorientation toward non-economic forms of value. Of course, these exist already: people find meaning in family, religion, culture, creativity, sports, hobbies, and a thousand other interests. It’s not like we’re starting from scratch. But consider how many people in your life (present company included) also derive meaning from work, and what will happen when that is taken away.
Religion, in its broadest possible sense, will almost certainly grow in response. Already, we’ve seen some of this in conservative quarters — converts to Catholicism like JD Vance and Peter Thiel, for example, or even the broad religiosity of Joe Rogan. But Capital-R Religion’s price of admission may be too high for many people: belief in God, conservative ideas about gender and sexuality, and all the myths and stories that seem preposterous if taken literally.
But there is also what I’ve called lower-case-r religion: forms of communal, ethical, and spiritual cohesion that are less about God, dogma, and obligation and more about the sacred in everyday life, rituals that bring us together, and practices that help us to grow ethically and spiritually.
In other words, what a lot of liberal Judaism, at its best, is already about.
A majority of non-Orthodox Judaism is already what Rabbi Amichai Lau-Lavie has called “God-optional” — it may have some general notion of the universe as sacred (I once wrote a book about that), and may maintain traditional God-language in liturgy and text, but it’s not focused on belief in an old man in the sky or obedience to Him for fear of punishment. Rather, as I wrote about in these pages in 2009, it’s focused on what religion does: how it can nourish the soul, teach ethical values, mark the passages of time, and bring people together in communities of meaning.
DZ Kalman, a leading theorist on Judaism and artificial intelligence, told me that “neither Judaism nor any other religion has a ready-to-hand answer for what to do when a chunk of the world’s jobs is suddenly no longer necessary. We have thoughts about the value of work, but those ideas are premised on a world where human labor is necessary to keep society running. We are not yet ready for a ‘time that is wholly Shabbat,’” a metaphor for the messianic age.
Yet, Kalman continued, “Shabbat is fundamental here. Humans can simply be; AI (for the moment) cannot. We as a society are not good at championing the value of presence, which is core to the Shabbat experience.”
But soon, we are going to have to be. Because what is “fully-automated luxury Jewish communism” if not a time that is wholly Shabbat?
What “religion” looks like in its particulars will vary with every person who experiences it. For some, it may mean a recommitment to seemingly non-religious activities: rescuing animals is ‘religious’ in this sense, as is throwing elaborate parties, seeing films, writing poetry, or, of course, raising a family. For others, it may well be the full traditional package, which excels at providing holistic systems of meaning. And for me, it will continue to mean a combination of spiritual practice (meditation, psychedelics, ritual), family life and political activism. Judaism and Jewishness already encompasses all of these things; just peruse the weekly schedule of a mainstream suburban synagogue, and you’ll find most of them already.
Personally, among those various possibilities, I’m interested in whether we’ll see a Jewish ‘archaic revival’ — a term coined by psychedelic theorist Terrence McKenna to describe a resurgence in ‘primitive’, non-rational ways of relating to the great mystery of the human condition. I’m excited by that possibility, which will likely be accelerated by psychedelics in particular (if you haven’t yet, please read the ‘Jewish Journeys’ study which showed how psychedelic experience super-charged people’s interest in spirituality). There are plenty of risks as well: Contrary to hippie myths, spirituality does not make one more politically liberal, and often makes people more particularistic. But I’m intrigued by an embodied Judaism newly revitalized to meet the needs of a post-work future.
Of course, that’s only one Jewish path, and not the most popular one. The broader point is that as work recedes in importance and society faces radical and destabilizing changes, we are going to need more and better ways to understand ourselves, our communities, and our world.
Which, for all its shortcomings, Judaism has been exploring for around 3,000 years.
The post AI, Judaism and what to do about ‘Fully-Automated Luxury Communism’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel-bound flight diverted to Saudi Arabia after terror attack on board
(JTA) — A Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv made an emergency landing in Saudi Arabia after passengers reported that an altercation broke out between two pilots. Israeli officials are describing the incident as a terrorist attack and passengers say they intervened to restrain a man who had attacked one of the pilots.
The flight, carrying more than 100 Israeli passengers, was diverted while flying over Jordanian airspace and eventually landed at Tabuk Airport in northern Saudi Arabia, an Israeli official to the Jewish Telegraphic Agency.
An Israeli official briefed the media and was quoted by Israel’s Channel 12 as saying that one pilot stabbed the other and attempted to “do a 9/11” — either by hijacking the plane and flying it toward Israel or crashing it. The official said that a “dramatic disaster was prevented.”
According to accounts from passengers posted on social media and reports by Israeli media, the co-pilot attacked the captain and attempted to take control of the aircraft. At least two people were injured in the incident. The entire incident lasted about an hour and a half.
“We are on the flight from Dubai. We took control of the flight. There was an attacker with a knife who stabbed one of the pilots,” passenger Itzhak Liber said in a Facebook video. “A few of us jumped in and pulled him out of the cockpit. Everything is OK now. The terrorist is neutralized. There is a pilot who is seriously injured.”
“It was tough. Everything is covered in blood,” Liber added.
Another passenger, appearing in a video posted to social media with blood visible on his face, said the passengers were in the middle of a hijacking and had restrained the attacker as the plane prepared to land. In another video, several passengers said they were protecting the pilot.
A third passenger told Israel’s Channel 12, “There were moments when we were sure this was the end.”
Saudi authorities said the two pilots were taken to a hospital after sustaining injuries, according to international media reports. Flydubai, which is owned by the United Arab Emirates, has acknowledged that there was an “incident” that led to the diversion of the flight. It stressed that the plane landed safely and that all passengers were safe. UAE officials had not commented on the incident as of publication.
Data from Flightradar24 showed the aircraft descending roughly 14,000 feet in less than 30 seconds during the incident. The plane subsequently diverted from its route and landed in Tabuk.
The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had held consultations and was monitoring developments. “Following concerns over an aviation incident, the prime minister held consultations on the matter and followed developments,” Netanyahu’s office said. “The incident is under control, and all measures are now being taken to return the Israeli passengers safely to Israel.”
Israel and Saudi Arabia do not have formal diplomatic relations, but the two countries maintain ties. This is not the first time a flight carrying Israeli passengers has landed in Saudi Arabia.
Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said in a post on X that there had been an attempt to “crash” the aircraft and “murder 180 Israelis.” He called for Israel to hold accountable the “state or terrorist organization” responsible for the incident.
This is a developing story.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel-bound flight diverted to Saudi Arabia after terror attack on board appeared first on The Forward.
Uncategorized
Far-right Israel critic James Fishback likens abortion to the Holocaust
(JTA) — James Fishback, a fierce critic of Israel and a far-right politician, offered scathing remarks about the Jewish state and likened abortion to the Holocaust during an address at the University of Mississippi on Tuesday evening.
Fishback, a former GOP gubernatorial candidate in Florida, recalled that earlier this summer the Combat Antisemitism Movement flagged as antisemitic one of his X posts describing abortion as a holocaust.
“Abortion is a holocaust, and by every single historical metric available, it was worse than the other one,” Fishback said, claiming that “61 million children have been killed in the womb since Roe v. Wade was wrongly decided in 1973.”
He also had harsh words for the state of Israel. “It is time for President Trump to call [Prime Minister] Benjamin Netanyahu and cut him off. We must decouple from Israel to save America,” he added.
Fishback was speaking at a Turn Up the Mic forum arranged by members of the University of Mississippi chapter of Turning Point USA, the organization founded by the late Charlie Kirk.
Slamming immigration policies on both sides of the aisle — Republicans for too few mass deportations and Democrats for an influx of foreign workers — Fishback declared, “It’s time to stand up and tell both parties that no, American jobs are for Americans only.”
He noted, however, that making such demands could result in a person being labeled a racist or misogynist, and that “if you’re really bad they’ll call you an antisemite.” Stressing that he condemns “all forms of religious hatred,” he maintained that “the most virulent” type is the hostility “against Christians in this country.”
Fishback blamed Israel and the inability of the U.S. to “tell them no” for drawing the country into the war with Iran. That war, he argued, has pushed gas prices and Treasury yields higher.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Far-right Israel critic James Fishback likens abortion to the Holocaust appeared first on The Forward.
