Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Colorado congressional race upset hinged on Israel
A democratic socialist who put condemnation of Israel front and center in her campaign defeated a long-serving member of Congress in Colorado’s congressional primary Tuesday, adding to recent upsets that are rocking the Democratic party and Jewish politics.
Melat Kiros beat U.S. Rep. Diana DeGette, a 15-term incumbent first elected in 1996, just one week after two New York members of the Democratic Socialists of America movement defeated sitting congressmen targeted as supporters of military aid to Israel.
“Denver voters of all ages, of all races, of all religions sent a clear message: We will not wait!” Kiros declared in her victory speech, which took aim at U.S. aid for Israel. “We will not wait to reject corporate PACs like AIPAC. No, we will not wait to end the genocide in Palestine.”
She will face Republican Christy Peterson in the general election but is favored to win the heavily Democratic district.
Meanwhile, Colorado Attorney General Phil Weiser, the son and grandson of Holocaust survivors, won the Democratic nomination to replace the term-limited Gov. Jared Polis, who also is Jewish. David Seligman, a progressive Jewish candidate for the open attorney general seat, lost in a four-way contest to Secretary of State Jena Griswold, who gained notoriety for removing Donald Trump from Colorado’s 2024 ballot.
Kiros, who was born in 1997, the year DeGette took office, used Israel as a wedge throughout the campaign — calling for an arms embargo against Israel, including a suspension of funding for defensive weapons including the Iron Dome.
She also vows to abolish the federal Immigrations and Customs Enforcement agency and pass Medicare for all.
Hasan Piker, the progressive streamer who has been accused of trafficking in antisemitism, attended Kiros’ victory party in Denver Tuesday. She also picked up endorsements from U.S. Sen. Bernie Sanders and a slew of leftist groups. Some Jewish Coloradans supported her, saying that her harsh criticism of Israel is necessary and warranted.
In her victory speech on Tuesday, Kiros reminded supporters that she did not flinch when her former law firm, Sidley Austin, threatened to fire her if she didn’t take down a post on Medium addressed to law firms nationally supporting anti-Israel student protesters on college campuses — and was ultimately terminated.
Kiros’ victory on Tuesday comes on the heels of the defeat of two Democratic incumbents in New York targeted specifically for their support of aid to Israel. A former Gaza war encampment leader on Columbia University’s campus, Darializa Avila Chevalier, beat incumbent Rep. Adriano Espaillat, while former New York City Comptroller Brad Lander will replace Rep. Dan Goldman. Another candidate who campaigned on Israel, Claire Valdez, secured the nomination for another House seat being vacated by Rep. Nydia Velazquez in New York’s 7th district.
Like Kiros, both Valdez and Avila Chevalier are DSA members. Lander, who is Jewish, left DSA after Oct. 7, 2023, when DSA promoted a pro-Palestinian Times Square rally that Avila Chevalier attended.
Like Avila Chevalier, Kiros has come under scrutiny for her repudiation of Israel and its supporters.
In the final stretch of her campaign, Kiros gained national attention for declining to declare antisemitic the 2025 firebombing of a group holding a vigil in Boulder, saying in an interview: “I don’t know what was in the heart of the perpetrator. All I know is that he attacked innocent people because of what they might have believed,” adding that she could not say what they believed, either: “most of them were probably just there to ask that the people who were kidnapped on Oct. 7 be returned to their families.”
The attacker, Mohammed Soliman, was heard saying “Free Palestine” as he threw molotov cocktails and used an improvised flamethrower to burn 13 people, including an 82-year-old woman who later died of her wounds.
As a candidate, Kiros has said in interviews that weapons that defend Israeli citizens against attacks from Iran and Hezbollah “give Israel the cover” to continue policies of genocide and ethnic cleansing. (Genocide scholars have debated whether the war in Gaza rises to the level of genocide.)
And asked whether Israel “had it coming” on Oct. 7, Kiros told a local news channel “no, not at all — it’s about understanding the conditions in which violence and war happens.” She said Israel had resisted change despite decades of international frustration with its policies; her job as a member of Congress, she said, was to change those conditions.
In the gubernatorial contest, Weiser’s victory over U.S. Sen. Michael Bennet made him the likely next governor of the state. Colorado has not had a Republican governor since 2007.
Bennet’s mother, like Weiser’s, survived the Holocaust. She was smuggled out of the Warsaw Ghetto as a child before her family immigrated to New York. But Bennet was raised Christian and does not identify as Jewish.
Estare Weiser was born in Buchenwald the day before the camp was liberated. Now 81, she was photographed celebrating with Weiser, 58, at his victory party Tuesday.
Weiser’s platform focuses on expanding the state’s universal preschool program, defending LGBTQ+ and women’s rights and countering Republican gerrymandering efforts in other states. He entered the race as an underdog, but successfully attacked Bennet for backing several Trump cabinet nominees.
The post Colorado congressional race upset hinged on Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Survey: Jews in smaller communities feel less heard when raising concerns about antisemitism
(JTA) — Jews living in smaller communities are less likely than those in large communities to feel their concerns about antisemitism are taken seriously by law enforcement and would-be allies, a new survey from the Jewish Federations of North America has found.
Jews in smaller communities were “lacking a sense of allyship in the communities around them,” said Mimi Kravetz, the chief impact and growth officer for JFNA.
“Jews in small communities tell us that they feel deeply concerned that they’re looking for support, that their leadership is looking for network and resources, because it can feel like they’re on their own,” Kravetz told the Jewish Telegraphic Agency.
The JFNA survey, which was compiled from its March 2025 study of Jewish Life in North America, found that 22% of Jews live in small communities. Defined as Jewish communities with fewer than 5,000 Jews living within five miles of their zip code, small Jewish communities are also more likely to be found in the South or in rural or suburban areas.
Although the survey found no statistically significant difference in the antisemitism experienced by Jews in smaller and larger communities, it found that Jews in small communities are more likely to feel that antisemitism is invalidated or dismissed.
Among respondents, 58% of Jews in small communities reported feeling more likely to be invalidated, compared with 48% of Jews overall.
Jews in small communities were also less likely to express confidence in local law enforcement’s responses to antisemitism. Just 39% of Jews in small communities say local law enforcement takes antisemitism seriously, compared with 47% of Jews in larger communities.
Leaders of small Jewish communities also feel less physically safe in Jewish spaces than their big city counterparts: 60% of those small-community leaders said they feel safe, compared to 86% of community leaders overall.
While the survey found that 50% of Jews in smaller communities report being unengaged in Jewish life, compared to 36% of Jewish respondents overall, they were just as likely to say they wanted greater connection to Jewish life.
The survey suggested that geographic constraints and limited availability of Jewish life likely caused the disparity in engagement, even as Jews sought out Jewish connections in the wake of the Oct. 7 attacks in Israel.
Kravetz said Jews in small communities were just as likely as Jews in big communities to crave those connections.
“What’s needed in small Jewish communities is more leadership infrastructure and support for Jewish life,” Kravetz said.
The survey was conducted before the January arson attack on Beth Israel Congregation, the only synagogue in Jackson, Mississippi, which drew renewed attention to the security challenges facing smaller Jewish communities.
Michele Schipper, the CEO of the Goldring/Woldenberg Institute of Southern Jewish Life, a nonprofit that supports Jewish communities across the South and was housed inside Beth Israel Congregation prior to the arson attack, said security remains a challenge for some smaller congregations.
“For some of those smaller communities, they may not be able to have personnel on site every time they’re open,” Schipper said. “It may be an older building. Not everyone is able to get one of the secure community grants,” she said, referring to federal and state government grants to nonprofits seen as vulnerable to attack.
Earlier this month leaders from Jewish communities across the South convened at the ISJL’s annual conference in Charlotte, North Carolina, where Schipper said they discussed strategies for keeping smaller communities safe.
“One of the things we really did share is how important it is not to isolate ourselves in these communities, but to continually build relationships with the local community, with local law enforcement, so that when, God forbid, something happens, you’re not starting to reach out or wait for somebody to contact you,” Schipper said.
Looking ahead, Schipper said her message to Jews in small communities was to “continue to build relationships in your own local community, and just continue to participate in the Jewish community and stay strong and positive.”
The study, which was conducted online by JFNA from March 5-25, 2025, surveyed 5,798 total U.S. adults, of which 1,877 identified as Jewish. The margin of error for Jewish adults was ± 2.26%, and samples were weighted to be representative of the U.S. population and Jewish community.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Survey: Jews in smaller communities feel less heard when raising concerns about antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Hitler appears in the baby photos section of a New Jersey middle school
(JTA) — Adolf Hitler cropped up in the student baby photos section of a New Jersey middle school yearbook, prompting condemnation from school officials and local Jewish leaders.
In a letter sent last Thursday to the school community, East Brook Middle School Principal Ryan Aupperlee said that the school in Paramus had launched an investigation into the incident in “coordination with law enforcement.”
“Adolf Hitler represents hatred, antisemitism, and the horrors of the Holocaust, including the murder of six million Jews,” Aupperlee wrote in the letter obtained by the Jewish Telegraphic Agency. “An image of him has no place in a yearbook created for our students. It does not reflect who we are or what East Brook stands for, and we condemn its inclusion without reservation.”
Sean Adams, the superintendent of Paramus Public Schools, told JTA in an emailed statement that the yearbooks were taken back from the students “the same day they were distributed, before the students left school for the day.”
“We are working with the yearbook company to develop a solution that will allow us to redistribute the yearbooks after removing the offensive content while still allowing students to retain the handwritten, personalized messages their classmates and teachers had already written in their yearbooks,” Adams said.
Adams said that an investigation into the incident was “ongoing,” and that “any details related to students must remain confidential.”
The incident comes amid a spate of allegations of antisemitism in New Jersey schools in recent years. In 2024, the U.S. Department of Education opened an investigation into Teaneck Public Schools after parents alleged the system had fostered an antisemitic climate since the Oct. 7, 2023 Hamas massacres in Israel. The same year, teachers at Fort Lee High School presented a lesson that described Hamas as a “Palestinian political party and armed resistance movement.”
A high school yearbook in East Brunswick, New Jersey, also drew condemnation and was recalled in 2024 after a photo of the “Jewish Student Association” was replaced with one of a Muslim student group.
Jason Shames, the president and CEO of the Jewish Federation of Northern New Jersey, said that the incident was “shocking people to the core.”
“I’m not rushing to judgment, but again, if I know that it’s a minor, I want consequences. If I know that’s an adult, I want consequences,” Shames said, adding that the Jewish community “demands” to see accountability.
On Friday, Paramus Mayor Chris DiPiazza condemned the incident in a post on Facebook, writing that, “Any examples, like yesterday’s, does not reflect Paramus.”
Shames said that while he felt the school “handled it right,” he was still looking to other state leaders for a statement condemning the incident.
“There should be global condemnation,” Shames said. “If the school has already done it, and the mayor’s already done it, where’s the uproar?”
He said the incident reflected a broader normalization of antisemitism.
“It’s infuriating that it’s come to this. There’s a bigger statement about the illness in American society today, and the antisemitism, and the hate that’s involved in this,” Shames said. “Even if it winds up being two middle school kids who thought it was funny, we have a problem now with people thinking Hitler and Nazi jokes are funny.”
Rabbi Arthur Weiner, the leader of the Conservative Congregation Beth Tikvah in Paramus, said that he was first alerted to the yearbook by a congregant whose child attends the school.
On Monday, Weiner sent a letter to congregants saying that he was “angered by this blatant antisemitic incident,” and had been in contact with the school district and local elected leaders about their response.
“Events like these are of great concern to us both personally and as a community,” Weiner wrote. “Incidents involving Nazi imagery or references to Hitler are not merely offensive. They touch deep historical wounds and remind us why vigilance remains so important.”
Weiner said that the local Jewish community could “take heart in the reaction of the authorities to this particular event.”
“We have not always seen that clear and unambiguous response from school districts when similar incidents of antisemitism and bias have occurred,” Weiner told JTA. “I think we’ve been very, very proud of the response.”
Rabbi Shmuel Goldstein of the Modern Orthodox Congregation Beth Tefillah in Paramus said that while many parents at his congregation had expressed “frustration,” “hurt,” and “concern” over the incident, they also felt “supported by the local government.”
Goldstein said that he nonetheless did “not feel that there’s nearly enough proactive measures in the local school systems.”
“These incidents don’t happen in a vacuum,” Goldstein said. “They happen because someone is taught at home on social media or informally amongst peers at schools, that it is okay to hurt Jewish people, that has to be made clear, that that is unacceptable.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Hitler appears in the baby photos section of a New Jersey middle school appeared first on The Forward.
