Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Recorded anti-Jewish hate crimes rise 10% in England and Wales
(JTA) — Hate crimes targeting Jewish people in England and Wales rose by 10% in the year ended in March, according to the latest data released by the British government.
Police-reported hate crime — including crime influenced by other factors such as race and sexual orientation — overall increased by 7% compared with the previous year, according to the Home Office data released last week.
British Foreign Secretary Ed Miliband posted on X on Monday, “Antisemitism has no place in our society. This morning, I hosted a crucial discussion with the J7 Global Task Force to discuss how we can work together across countries to stamp out the scourge of antisemitism.”
Following the meeting, the Board of Deputies of British Jews issued a statement explaining that Miliband and the task force had discussed, among other things, “the sharp rise in global antisemitism” and the “continued demonisation of Israel.” Representatives from the U.K., the U.S., Canada, Germany, France, Argentina and Australia make up the task force.
“In the meeting, the J7 proposed a new international intergovernmental ministerial task force on antisemitism, comprising the countries represented in the J7 and taking on the key themes discussed. We were pleased that the Foreign Secretary agreed to host an inaugural meeting of J7 countries’ ministers to start this process,” the statement sent to JTA said.
The Community Security Trust, a charity that protects the Jewish community and monitors antisemitism, said on X that the new data show “that antisemitic hate crime remains at an unacceptably high level.”
“As seen previously, Jewish people continue to experience by far the highest police-recorded rate per head of religious hate crime of any faith group,” CST said. “This shows the disproportionate scale of anti-Jewish hatred and its impact on Jewish life in Britain.”
Religious hate crime rose by 13% overall in the 12 months to March 2026, the report said. The overall figure rose from 10,067 to 11,419 offenses.
The two groups most affected were Jews and Muslims, the Home Office said. Religiously motivated hate crimes against Muslims increased 15%, the report found, with spikes reported around public protests in September 2025 and the start of the U.S. war with Iran in February.
The number of recorded offenses affecting Jews rose from 2,874 to 3,162 offenses, spiking after the attack on Heaton Park synagogue in Manchester last year on Yom Kippur.
Two men, Melvin Cravitz and Adrian Daulby, were killed on Oct. 2, 2025, after Jihad Al-Shamie, who was wearing a fake suicide bomb belt, drove into the gates of Heaton Park synagogue and began attacking congregants with a knife. Cravitz died from stab wounds; Daulby was fatally struck by a police bullet during the response.
A spate of violent antisemitic incidents followed this year, including the torching of four ambulances belonging to Jewish volunteer service Hatzola on March 23 and the stabbing of two Jewish men in separate attacks in Golders Green on April 29.
The Home Office figures, which do not include data from London’s Metropolitan Police Service because of a change in how it records crime, showed the second-highest level of religious hate crime directed at the Jewish community since the Home Office began keeping records in 2018. It was surpassed only by the year ending March 2024.
“In the last year, there were 117 police recorded religious hate crimes targeted at Jewish people per 10,000 population, the highest rate for any religious group. The next highest rate was for religious hate crimes targeted at Muslims, with 13 per 10,000 population,” said the Home Office.
The report was published on Oct. 8, at a time of heightened sensitivity. Eleven people were arrested at pro-Palestinian marches in London a day earlier, despite calls by the Metropolitan Police to avoid demonstrating on the anniversary of Hamas’ deadly 2023 raids inside Israel.
Police reported 20 arrests at Saturday’s pro-Palestinian protest in London, where many demonstrators were wearing kaffiyehs, waving Palestinian flags and brandishing banners.
The level of hate directed at the Jewish community has remained at an “elevated level” since the beginning of the Israel-Hamas conflict, the report stated.
The CST said, “There is an urgent need to reduce the amount of incitement connected to conflict overseas,” adding that “much more needs to be done across society to tackle this problem.”
Over the summer the government announced a major funding boost to support the Jewish community, promising £250 million ($335 million) over the next three years for increased policing and protection of Jewish communities.
More remains to be done, according to community organizations.
A spokesperson for the Board of Deputies of British Jews said the report’s publication “confirms the need for rigorous prosecution to ensure deterrence, and a whole of society approach to tackling hatred and extremism, and to stopping conflict in the Middle East being used to incite hatred against the Jewish community.”
The Campaign Against Antisemitism said the report was evidence that the British justice system was failing the Jewish community.
“Antisemites, emboldened by the Hamas terrorist atrocity three years ago, are not only not letting up in their hatred but are doubling down,” it said in a statement. “That’s because there is no real deterrent. So really these figures are most damning for the criminal justice system, which has utterly failed to defend British Jews.
“Even as conflict in the Middle East is easing off, antisemitism in the U.K. is rising, yet there have been essentially no changes in policing policy over the past three years and nobody has been held to account for this monumental failure,” the campaign said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Recorded anti-Jewish hate crimes rise 10% in England and Wales appeared first on The Forward.
Uncategorized
Hasan Piker criticizes ‘opportunists’ who accused Mamdani of genocide
(JTA) — Hasan Piker called the protesters who jeered New York Mayor Zohran Mamdani at an Oct. 7 vigil last week “opportunists,” who “tarnished” the anti-Zionist movement’s message.
Piker, the popular streamer who has campaigned for a number of democratic socialist candidates, made his remarks Sunday at Jewish Currents Live, an all-day event hosted by the left-wing magazine at the Brooklyn Academy of Music.
Speaking on a panel titled “Can the Left Wield Power?”, he said that the protesters had “valid concerns,” including demands like firing police commissioner Jessica Tisch and disbanding the NYPD’s Strategic Response Group, a heavily armed unit that often responds to protests.
But he criticized the Democratic Socialists of America — the left-wing political organization that Mamdani has called his “political home” — for not playing a bigger role in last week’s protest, which started at City Hall and later overran an Israeli peace vigil. DSA did not sponsor the protest, though some campus chapters of its student section, the Young DSA, participated.
“The DSA not being at the forefront of the anti-Zionist mobilization in New York City is what allowed that mobilization to be tarnished by opportunists, sectarians and those who actually were calling him a genocidaire — which I obviously find to be ridiculous,” Piker said, referring to protesters’ chants of “Mayor Mamdani you can’t hide, we charge you with genocide.”
Piker, who has drawn heat for his anti-Israel views, did not comment on the Hamas iconography displayed by numerous protesters, nor the decision to crash an Oct. 7 vigil that memorialized the 1,200 people killed in the Hamas-led attacks on that date in 2023, and the 74,000 Palestinians who have been killed since then, according to Gaza health ministry figures, which do not distinguish civilians from combatants.
Separately, Mahmoud Khalil, the Columbia University pro-Palestinian protest leader who was detained by ICE last year, reportedly criticized those protesters’ “purity politics” during an event in Washington, D.C.
“You don’t have to agree with someone 100 percent — 85 percent is good,” he said, provided that the end goal is “liberating Palestine and ending the unconditional support of the United States.”
Where should Democrats draw the line?
Two Democratic congressional nominees from New York, Brad Lander and Darializa Avila Chevalier, appeared on a separate panel focused on Israel and the Democratic Party.
Lander is Jewish and Darializa Avila Chevalier helped lead Columbia University’s pro-Palestinian encampment in 2024. Peter Beinart, editor-at-large at Jewish Currents, moderated the panel, which also featured Georgia state Rep. Ruwa Romman, the first Palestinian American elected to public office in her state.
Their discussion exposed some of the gaps between Lander and Avila Chevalier, both progressives who were endorsed by Mamdani this year and who appeared in a campaign ad together alongside fellow Mamdani endorsee Claire Valdez.
Beinart asked where Democrats should draw the line on what is considered legitimate Palestinian resistance. He pointed to the pro-Palestinian protest held in New York City on Oct. 8, 2023, which Avila Chevalier attended and Lander called “abominable” at the time.
“I think international law has already drawn that line,” Avila Chevalier said, arguing that U.S. protests should target Israel, which receives U.S. support, rather than Hamas.
“We could be the biggest anti-Hamas protesters, but a protest against Hamas in the U.S. isn’t going to do anything,” Avila Chevalier said. “Because we don’t fund it. We don’t have any structural power over it, there is nothing tying us to that institution other than condemning it endlessly.”
After the event, Lander did not confirm to the Jewish Telegraphic Agency whether he had spoken about that Oct. 8 protest with Avila Chevalier.
“We have talked about these issues broadly in private, and I don’t want to characterize those conversations,” Lander told JTA. “And obviously I’ve made my feelings known in public, and I stand by them. I mean, on that day, I was in mourning.”
An attendee named Mark, 29, who declined to share his last name to avoid potential workplace complications, said he felt that Avila Chevalier “didn’t really acknowledge the criticism about perhaps disregarding loss of life; despite the power imbalance, it is lost life.”
For Lander, meanwhile, Mark said it was “politically expedient” for him to not directly address Avila Chevalier’s presence at the 2023 protest. “This is a super lefty crowd that probably would eat him alive if he went against her right now,” he said.
During the panel, Avila Chevalier repeated her call for an arms embargo against Israel while Lander stopped short of doing so, consistent with his statements in the past that Israel should be able to buy defensive ware. Both said Congress must pass the Block the Bombs Act and vote to suspend the sale of offensive U.S. military weapons to Israel. Lander was the only speaker on stage who advocated for a two-state solution in the region.
Beinart asked Romman about Jon Ossoff, the Jewish Democratic senator running for reelection in her state, and how she views his stance on Palestine. She said she was pleased that both Georgia senators have been consistently voting in favor of Bernie Sanders’ resolution to block arms sales to Israel, but added that “in terms of leading, in terms of rhetoric, there’s still a lot of work to be done.”
“We’ll get everyone to where we need them to be eventually,” she said.
‘The bund is back in town’
The Jewish Labor Bund — the early 20th-century socialist movement that fought against Bolshevism, Nazism and Zionism — came up at numerous points on Sunday. One attendee doled out fliers with a website URL and the message, “Tell your bubbe the bund is back in town.” It was also a subject of a conversation that featured Molly Crabapple, whose 2026 book “Here Where We Live is Our Country” focuses on the Bund.
Arlene Geiger, an Upper West Sider and longtime activist, told JTA that she related to those conversations.
“My connection to Judaism is not to Israel, it never has been. It’s more to Eastern Europe and the Bund, so that spoke to me,” Geiger said.
Mark, who is from New Jersey, said he doesn’t come from a “staunchly pro-Zionist” family, but that he has a new interest in leftist Jewish spaces since realizing that he could no longer comfortably distance himself from the issue of Israel, which he believes is committing a genocide.
“It’s just an education for me to be immersed in this kind of space,” he said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Hasan Piker criticizes ‘opportunists’ who accused Mamdani of genocide appeared first on The Forward.
Uncategorized
In Israel, boy killed, hikers injured, after suspected Hezbollah cluster bomb detonates
(JTA) — An explosion during a school hiking trip killed a boy about 14 years old on Monday and injured 24 others in northern Israel, Magen David Adom, Israel’s emergency medical service, said.
Rescue teams were dispatched to the scene, and the injured were evacuated to hospitals in northern Israel.
“An initial investigation by IDF forces at the site indicates that it was likely a cluster bomb belonging to the Hezbollah terror organization that had been left in the area and exploded,” the military said in a statement.
“The injured were scattered along the route, some trying to help their wounded friends,” explained David Radko, an MDA medic who said he was the first to arrive on the scene. “Despite the horrific scenes and distress, the injured cooperated with me exceptionally well. Everyone tried to help their friends as much as they could. Some even applied tourniquets to their friends to stop the bleeding.”
Police Commissioner Danny Levy visited the scene and said authorities may ban similar school trips in the near future. “We need to examine whether we are putting students at risk by allowing them to go on these trips,” he said.
Tamir Douadi, a resident of Kibbutz Manara, described the scene in a voice cracking with emotion to Channel 12: “Look, they’re young people, children. You see them sitting there like that, holding their friends.”
The object exploded “in the hands” of one of the schoolchildren, Comm. Meir Eliyahu, commander of the Israel Police’s Northern District told reporters at the scene.
Orly Ben Simon, an MDA paramedic, said personnel identified several people with injuries of varying severity, including a 14-year-old boy who was unconscious and in critical condition. “We immediately began prolonged and intensive resuscitation efforts. Unfortunately, his injuries were critical, and we had to pronounce him dead at the scene,” she said in a statement provided by the MDA.
She added that medical teams treated two teenagers who were seriously injured, as well as other injured people who were able to walk.
In an initial statement, the Ma’alot-Tarshiha municipality said the explosion occurred during an annual hiking trip by students from the ORT Ma’alot religious high school, located in the mixed Jewish-Arab town, about five miles from the Lebanese border. The entire area has come under heavy fire from Hezbollah since Oct. 7, 2023, and some of the munitions have failed to detonate.
MDA said the injured included 22 teenagers and two adults in their 50s. Two of the injured were in serious condition and 10 were in moderate condition. They were evacuated by ambulance and helicopter to hospitals in Haifa, Safed and Nahariya.
Israel’s Education Ministry described the incident as “extremely serious.” According to the ministry, the trip was properly approved in accordance with established procedures. Ma’alot-Tarshiha Mayor Moti Ben David told Israeli media that the route was a popular hiking trail.
This article originally appeared on JTA.org.
The post In Israel, boy killed, hikers injured, after suspected Hezbollah cluster bomb detonates appeared first on The Forward.
