Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
‘The first time my band ever encountered such hostility’
[On Aug. 2, a performance by the klezmer band Dobranotch at a large folk festival in Galicia, Spain, was cut short when pro-Palestinian members of the audience began heckling the musicians and then throwing stones and other objects at them, targeting the band over recent concert appearances they made in Israel.
Afterwards, the festival organizers released a statement, explaining that they cancelled the concert out of concern for the musicians’ safety. The organizers also condemned the fact that “an event historically rooted in peaceful cultural exchange, community gathering, and musical celebration was disrupted by violence.”]
Dobranotch has a special connection with Galicia. In the early years of the band, we visited and performed there many times and developed a deep affection for its traditional music and culture. After many years away, we were glad to be invited back to perform at Festival de Pardiñas, a large local folk festival.
A few months before the event, the organizers informed us that the festival supported Palestine and that some members of the audience might display Palestinian flags. They asked how we would feel about this, given that our music is associated with Jewish culture. We replied that we had no objection, but did not want to be pressured into making political statements from the stage. This appeared to be fully understood.
We received a warm welcome, and the festival was well organized, with several thousand people in attendance. When we stepped onto the stage, a couple of Palestinian flags were visible in the audience. During our performance, more flags were attached to the barrier in front of the stage, and an enormous Palestinian flag was unfolded. A small but very vocal group at the front of the stage began chanting and held up handwritten signs demanding that we “say something about Palestine.”
I do not usually make political statements from the stage on behalf of the band. However, as the pressure continued to grow, remaining silent no longer felt possible. I therefore decided to share my personal views. I said that we are living through a period of growing polarization and radicalization in many parts of the world, visible in very different contexts, including the Israeli-Palestinian conflict, Russia’s aggression against Ukraine, and political divisions in the United States. My message was simple: We need to be kinder to one another.
But the pressure only intensified. They wanted me to speak more, and they tried to hand me a Palestinian flag to wave from the stage. I tried to explain that, in my view, the Israeli-Palestinian conflict is complicated — and the moment I said the word “complicated,” the crowd erupted.
I wanted to continue my statement, but I was not given the chance to do so.
A group of people shouted, insulted us and made hostile gestures. A person carrying a flag managed to get onto the stage. Objects began flying towards the stage, including stones. One of my fellow musicians was hit by a stone. At that moment, we realized that the situation had crossed a line and decided to stop the concert.
escândalo em Pardinhas, algum sionista no palco pic.twitter.com/yh6JNZDZEY
— maNu 🌰 (@nuMaGz) August 2, 2026
As we were leaving the stage, someone from the festival team, obviously shocked by the situation, suggested that I simply say “Free Palestine” so the performance could continue.
I support the right of all people, including both Israelis and Palestinians, to live in freedom, dignity and safety. But repeating political slogans under pressure would have been both meaningless and unacceptable.
The organizers subsequently announced that the concert was being stopped for safety reasons and reiterated the festival’s support for Palestine.
After the concert, we discovered evidence suggesting that the protest had been planned and coordinated in advance. We found social-media posts published before the festival accusing us of having performed in “occupied Palestine,” apparently referring to a previous concert in Tel Aviv, and calling for a boycott of our performance.
This was the first time Dobranotch had encountered such hostility, whether as a group performing Eastern European Jewish traditional music or as anti-war emigrants from Russia. It is deeply regrettable and disturbing that such a radicalized and hostile atmosphere could have developed at a traditional culture festival.
The incident shows how difficult public discussion has become when artists are expected to repeat prescribed political formulas rather than being allowed to express a thoughtful position — or simply to choose not to make political statements from the stage at all.
We look with deep sadness at the amount of violence and radicalization in the world, and we wish for peace, safety and freedom for everyone. We believe that our music can do more to bring people together than political arguments ever could. This is where we want to focus our energy.
The post ‘The first time my band ever encountered such hostility’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
After settling antisemitism claims, Columbia now faces lawsuit from Palestinian students
A group of current and former Palestinian students and faculty at Columbia University filed a lawsuit this week, alleging that the university discriminated against them because of their Palestinian identity and treated them less favorably than other students engaged in political advocacy.
Filed in New York State Supreme Court, the complaint accuses the university of encouraging the mistreatment of Palestinian students by holding “unfair and biased disciplinary hearings” and creating a “hostile and unsafe environment” following Hamas’ Oct. 7 attack on Israel that sparked university-wide protests and tensions on campus. The lawsuit alleges that the university “actively participated in and amplified the racially, ethnically, and politically motivated targeting of Palestinian students, staff, and faculty.”
The case is the latest in a string of legal battles born out of Columbia’s handling of campus protests. In July 2025, the Ivy League university on New York’s Upper West Side agreed to pay $21 million to settle charges by the Equal Employment Opportunity Commission that alleged a hostile work environment for Jewish employees as a part of its federal resolution agreement with the Trump Administration.
In February 2026, the university also settled with a group of Jewish plaintiffs that had alleged the university failed to protect them from antisemitism. As a part of that settlement, Columbia agreed to implement additional programming to address antisemitism.
The new lawsuit alleges that Columbia discriminated against Palestinian students by, among other things, retaining private investigators to surveil students involved in a March 2024 “Resistance 101” teach-in. The event featured Khaled Barakat, whom the U.S. State Department has identified as a leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, which the U.S. has designated a foreign terrorist organization. Following the event, the lawsuit states that six students were suspended from the university and evicted from Columbia housing.
The suit also accuses the university of failing to treat physical assaults of Palestinian students seriously, citing alleged incidents where keffiyehs were forcibly removed from Palestinian students, and an incident where a student sprayed a foul-smelling substance at pro-Palestinian demonstrators in January 2024.
That incident was initially investigated by the New York Police Department as a possible hate crime, with some claiming that the substance was a military grade chemical weapon, but Columbia later announced that the substance was a legal, non-toxic novelty fart spray. The students involved were suspended, but eventually reached a settlement with Columbia after arguing that they had wrongfully portrayed the incident as a chemical attack rather than a “harmless expression of his free speech.”
It also challenges Columbia’s decision to call in New York police to clear protest encampments and arrest demonstrators in the spring of 2024.
Plaintiffs include lecturer and former anthropology student Hadeel Assali, who allegedly canceled her classes so that students could attend Pro-Palestinian protests and who made headlines earlier this year when she gave a talk at the City University of New York’s law school called “The Underground in Gaza.” That lecture, and her dissertation at Columbia overseen by Mahmood Mamdani, father of New York City Mayor Zohran Mamdani, sought to examine “the history and usage of tunnels in Gaza, focusing on land use and social organization in resistance to colonization,” apparently referring to the Hamas tunnel network.
Other plaintiffs include Bahia Munem, a former lecturer at Columbia’s Center for the Study of Ethnicity and Race; Mahdi Sabbagh, a Ph.D. student; Maryam Alwan, who graduated from Columbia in 2025 and was a student leader in the pro-Palestinian movement who was arrested during the encampment protests; and Layla Saliba, who earned a master’s degree in social work from Columbia in 2025.
In April 2025, the Columbia office of Institutional Equity investigated Saliba and Alwan for their role in writing an op-ed in the campus newspaper Columbia Spectator that called on the university to stop admitting Israeli students who had served in the Israel Defense Forces. The university later dropped its investigations into the two activists.
The lawsuit seeks monetary damages under New York City Human Rights Law, which prohibits discrimination or harassment based on race, creed, national origin, immigration status, or citizenship.
Columbia University did not immediately respond to the Forward’s request for comment.
The post After settling antisemitism claims, Columbia now faces lawsuit from Palestinian students appeared first on The Forward.
Uncategorized
Francesca Hong, pro-Palestinian democratic socialist, polling far ahead in Wisconsin governor’s race
(JTA) — One week after notching a significant primary victory in a Midwestern purple state, pro-Palestinian progressives are looking to repeat their success in Wisconsin.
The Badger State’s chaotic Democratic primary for governor ends Tuesday with state Rep. Francesca Hong, a democratic socialist, polling comfortably in the lead. Despite the best efforts of the state’s Democratic establishment, and the concerns of Wisconsin Jewish groups, Hong appears well positioned to win the primary — leaving many in the state concerned about her electability in the general.
Hong’s record on Israel and antisemitism is of concern to Wisconsin Jews, as well as Democratic figureheads more broadly. She has appeared on livestream fundraisers with Hasan Piker, the left-wing strident Israel critic who has also rallied with Hong, as well as twice with Michael Beyer, a.k.a. “Mike from PA,” who has called Jewish identity “a constructed ethnicity, this demonic ethnicity, wholly invented.”
On one of her appearances with Beyer, Hong urged constituents to fundraise for people on the “front lines in Gaza.”
A poll of likely voters one week before the race, conducted by nonpartisan outlet State Navigate, showed Hong with a commanding lead. Forty-four percent of those surveyed said they favored Hong, twice the total who backed Milwaukee County Executive David Crowley, the next-closest candidate. Only 17% of the same voter sample said they identified as democratic socialists, possibly indicating that Hong — whose platform has emphasized working families, healthcare, and data centers — has found wider appeal beyond her movement.
The party’s left flank is buoyed by Abdul El-Sayed’s victory last week in the U.S. Senate primary in Michigan, and hopes that a repeat success is possible in a neighboring Great Lakes state with a similarly purple voting bloc. But El-Sayed performed far short of the comfortable victory many polling outlets had predicted, squeaking a winning margin of just under 1%.
That may not be the case this time. Polling from Marquette Law School, considered the gold standard in the state, has also consistently shown Hong with a wide lead. Despite entering the race with little name recognition, Hong has benefitted from both a national progressive populist push and a crowded, musical-chairs Democratic field that burst with seven candidates at its peak.
The race has today whittled down to four candidates, with Crowley having re-entered the field after previously suspending his campaign. The flip came after Lt. Gov. Sara Rodriguez, the preferred candidate of Crowley and many other institutionalist Democrats, dropped out of the race following an accounting scandal. Former Lt. Gov. Mandela Barnes, the party’s 2022 U.S. Senate nominee and a once-promising figure in the state, also dropped out after failing to gain traction.
During her campaign, Hong apologized for having called the police on a vandalized Israeli flag in her district in December 2023, which at the time she had called “highly antisemitic” and urged to be investigated as a hate crime.
Explaining why she now regrets making the call, Hong recently told the Milwaukee Journal Sentinel, “The image was cropped and incomplete to misrepresent anti-Zionism as antisemitism – a distinction I take seriously.”
Hong’s impact on Israel policy as governor of Wisconsin would be limited. But she has called Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government “genocidal” and pushed the state to overturn a ban on government contracts with businesses that boycott Israel. She has also criticized Wisconsin’s current moderate Democratic governor for backing the International Holocaust Remembrance Association’s controversial definition of antisemitism.
Hong’s general-election success may hinge on the broader electorate’s views of the Democratic Socialists of America. This week a co-chair of the DSA drew further concern from Jewish Democrats after appearing in a viral interview on The New Yorker’s podcast. Megan Romer called the Oct. 7, 2023, Hamas attacks in Israel “largely inevitable” and said she “probably would have” joined a pro-Palestinian rally in New York the day after the attacks if she’d been able to attend.
Prior to Oct. 7, Hong’s state house campaigns had expressed some positive feelings toward Jews and Jewish causes. In January 2023 her campaign sold a Hebrew-language shirt, with proceeds going to Jewish Social Services of Madison.
“Team Hong has upped our commitment to uplifting multiculturalism,” Hong’s campaign wrote on Twitter at the time. She included praise of the symbolic significance of the number 18 in Hebrew and of the Hebrew phrase “L’chaim.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Francesca Hong, pro-Palestinian democratic socialist, polling far ahead in Wisconsin governor’s race appeared first on The Forward.
