Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Tu B’Shvat, Conscious Eating, and the Jewish Call to Return
Orange trees in Israel’s northern Galilee region. Photo: פואד מועדי / Wikimedia Commons
Tu B’Shvat, the Jewish New Year for the Trees, is often celebrated simply: fruit on the table, blessings over figs and dates, and a nod to nature in the middle of winter. For those who do things a bit more lavishly, a ceremony or seder is conducted.
But at its core, the holiday of Tu B’Shvat is far more than a seasonal celebration. It is a day that offers a profound Jewish teaching about food, responsibility, and the possibility of return.
To understand that teaching, we have to go back to the very first act of eating in the Torah.
In the Garden of Eden, God gives Adam and Eve permission to eat freely from nearly everything around them. Only one boundary is set: there is one tree that is off limits. When Adam and Eve cross that boundary, the result is a rupture of faith between humans and God, which results in a series of other ruptures between humans and the earth — and humans and themselves.
One of the great Chassidic masters, Rabbi Tzadok HaKohen (1823-1900), suggested that the problem was not simply what they ate, but how they ate: without awareness, without restraint, and without consciousness. They consumed, rather than received.
Five hundred years ago, the kabbalists of Tzfat transformed Tu B’Shvat from a technical agricultural date into a spiritual opportunity. They taught that the world is filled with sparks of holiness, and that our everyday actions, especially eating, can either elevate those sparks or bury them further. This lesson has recently been discussed by the Jerusalem-based educator Sarah Yehuit Schneider.
Eating, in Jewish thought, is never neutral.
When we eat with intention and gratitude, we participate in tikkun olam, repairing the world. When we eat mindlessly, we reenact the mistake of Eve and Adam from the Garden of Eden.
The holiday of Tu B’Shvat invites us to try again.
There is another detail worth noting. The Torah’s first description of the human diet is explicitly plant-based: “I have given you every seed-bearing plant and every fruit-bearing tree; it shall be yours for food.” That diet, which was given in Eden, does not end with humanity’s exile from paradise. For generations to come, until after the great flood in the time of Noah, that diet continued in a world already marked by moral compromise.
On Tu B’Shvat, when Jews sit down to a table of fruit, we are quietly returning to that original vision of eating plant-based food that sustains life without taking it, nourishment that reflects restraint rather than domination.
That idea feels especially urgent today.
Our food choices now affect far more than our own bodies. They shape the treatment of animals, the health of the planet, and the sustainability of our food systems. Eating “without knowing” is something that carries grave consequences, which are all too visible in our society.
To observe conscious eating today means asking hard questions: Who is harmed by this choice? What systems does it support? What kind of world does it help create?
In my work as a rabbi and educator with Jewish Vegan Life, I encounter many Jews grappling with these questions, most of whom possess a desire to align their daily choices with enduring Jewish values of compassion, responsibility, and reverence for life.
Tu B’Shvat reminds us that Judaism does not demand perfection, but it does demand awareness. It teaches that repair is possible, not only through grand gestures, but through daily choices repeated with intention.
Redemption begins when a person makes a choice to eat their meal consciously. This is what the seder on Passover is for and what it reminds us of, and the same holds true for the seder on Tu B’Shvat.
The custom to eat fruits on Tu B’Shvat, the choice to have a seder or ceremony, reminds us of the consciousness that we must approach all of our meals with. On Tu B’Shvat, we are being asked to reconsider how we eat, how we live, and how we might take one small step closer to the world as it was meant to be. It is, after all, according to the Mishna in tractate Rosh Hashanah, one of the four New Years of the Jewish calendar.
Rabbi Akiva Gersh, originally from New York, has been working in the field of Jewish and Israel education for more than 20 years. He lives with his wife, Tamar, and their four kids in Pardes Hanna. He is the Senior Rabbinic Educator at Jewish Vegan Life. https://jewishveganlife.
Uncategorized
Jewish Survival Depends on the Existence of a Jewish State
People with Israeli flags attend the International March of the Living at the former Auschwitz Nazi German death camp, in Brzezinka near Oswiecim, Poland, May 6, 2024. Photo: REUTERS/Kuba Stezycki
“The past is never dead, it is not even past,” a quotation from William Faulkner’s novel, Requiem for a Nun, is frighteningly apt today in relation to antisemitism.
Many of us are wondering if the antisemitism we are witnessing now is comparable to the antisemitism our parents or grandparents experienced during the 1930s, almost 100 years ago.
The parallels are obvious — the hatred and demonization of Jews/Israelis (especially on social media), boycotts of Jewish and Israeli businesses and products, and the aggressive public protests that include genocidal language and target Jewish neighborhoods and houses of worship.
There are also the increasingly common violent physical attacks on Jews, including murder, often carried out to coincide with Jewish festivals and religious observances.
There are also differences, of course.
Nothing like the 1935 Nuremberg Laws stripping German Jews of their rights, and designed to separate Jews from German society, have been enacted anywhere. But this point may not be as comforting as it sounds, because today, the most antisemitic countries in the world are not in Europe. They are in North Africa and the Middle East and, with the exception of a few thousand Jews remaining in Iran, these countries have virtually no Jews left to threaten. A majority of those Jews who once resided in that part of the world, and their descendants, are safe in Israel.
The existence of a Jewish State is the primary difference between the Jewish predicament today, and the situation that existed in the 1930s.
An episode such as that of the S.S. St. Louis, when 937 Jews fleeing Europe before the outbreak of World War II were denied sanctuary and sent back to almost certain death, would never happen today.
The Évian Conference is another example of Jewish powerlessness during the 1930s. Held from July 6 to July 15, 1938, representatives of 32 countries met in the French spa town of Évian-les-Bains to search for a solution to the Jewish refugee crisis precipitated by the intense antisemitism unleashed by the Nazis.
The conference achieved very little, and today the Évian conference is widely believed to have been a cynical ploy to deflect attention away from the refusal to raise US immigration quotas, or even fill existing quotas, to save Jews.
With the exception of the Dominican Republic (in the end, only a little more than 700 Jewish refugees found sanctuary there), no country agreed to accept Jewish refugees.
In a shocking example of indifference to Jewish concerns, representatives of a number of non-governmental organizations, including several Jewish ones, could observe but not participate in the proceedings. Golda Meir, an observer representing the Jewish Agency in Palestine at the Évian Conference is quoted as saying, “I don’t think anyone who didn’t live through it, can understand what I felt at Evian — a mixture of sorrow, rage, frustration and horror.”
In April 1943, American and British representatives met in Bermuda to discuss what to do with the Jewish refugees, both those liberated by the Allies as the war progressed, and those who might still be alive in Nazi-occupied Europe. The venue, Bermuda, a remote location in the midst of World War II, was chosen to minimize press coverage.
As in the case of Évian, no Jewish organization was allowed to participate. At the time the conference was held, there was no doubt about the full extent of the Nazi effort to exterminate the Jews of Europe. Yet, once again, nothing was achieved. As in the case of the Évian Conference, the Bermuda Conference was a public relations event, and not an actual effort to protect Jewish lives.
All of these events — and hundreds more throughout history — emphasize the importance of a sovereign Jewish state for Jewish safety and survival. But what really makes this point stand out is a history that is often overlooked; the role that Mandatory Palestine played in saving Jews from the Holocaust.
Aliyah numbers show that despite restrictions limiting Jewish immigration imposed by British officials, and widespread opposition to Jewish immigration by Palestinian Arabs, approximately 200,000 to 250,000 Jews, mainly from Germany and Eastern Europe, were able to find sanctuary in the Mandate during the 1930s. How many more would have been saved had there been an independent Jewish state?
Jacob Sivak, a Fellow of the Royal Society of Canada, is a retired professor, University of Waterloo.
Uncategorized
Did the Bondi Attack Actually Change Australia?
Grandparents of 10-year-old Matilda, who was killed during a mass shooting targeting a Hanukkah celebration on Sunday, grieve at the floral memorial to honor the victims of the mass shooting at Bondi Beach, in Sydney, Australia, Dec. 16, 2025. Photo: REUTERS/Jeremy Piper
The Bondi terrorist attack on December 14, 2025, changed Australia.
But in many ways, it also didn’t.
The shock of watching a murderous rampage unfold at one of our most iconic sites, in what Australians long believed was a safe, peaceful country, shook the nation to its core.
Fifteen innocent people being murdered at a peaceful Hanukkah event is something so foreign to the experience of Australians, that it shattered the country’s sense of security overnight. Most Australians believed this kind of hatred was something that occurred elsewhere, not here.
Such trauma can prompt genuine reflection — which in turn may lead to genuine change.
In the aftermath of the attack, Prime Minister Anthony Albanese struck a markedly different tone than he had previously, showing an empathy with Australia’s Jewish community that many of us felt was often sorely missing in the months following October 7, 2023.
On January 22, 2026, Albanese initiated a National Day of Mourning, observed across the country. Fifteen sites were illuminated to commemorate the 15 victims, Australians were encouraged to light candles in their windows, and — strikingly — the government even urged citizens to perform a mitzvah — yes, it used that word — in the victims’ memory, publishing a list of 15 suggested acts of kindness.
In a nationally televised address at the Sydney Opera House — the very site where, on October 9, 2023, crowds had gathered to celebrate the Hamas massacre in Israel — the Prime Minister offered a direct apology to the Jewish community, acknowledging that “we could not protect your loved ones from this evil.”
Five days later, on International Holocaust Remembrance Day, Albanese released a statement commemorating the six million Jews murdered in the Holocaust, describing “the immense multitudes of Jewish lives and futures stolen with a pitiless cruelty that remains scarcely fathomable in its evil.” To be fair, he issued a similar statement on the same day last year.
This moral clarity contrasted starkly with the BBC and US Vice President JD Vance, who both failed to even mention the word “Jew” in their statements marking Holocaust Remembrance Day.
Albanese’s apology for the Bondi massacre was a sharp departure from what had often been a strained and acrimonious relationship between his government and the Jewish community, driven by persistent and often disproportionate criticism of Israel during its war against Hamas and other terrorist groups, alongside a series of concrete policy decisions widely perceived as hostile toward a longstanding democratic ally.
In the weeks following Bondi, the government moved swiftly to legislate, recalling parliament early in order to pass a package of new federal hate and extremism laws, including the Combatting Antisemitism, Hate and Extremism Bill. These measures criminalize participation in designated hate groups, impose penalties of up to 15 years in prison for directing such organizations, expand visa-cancellation powers for individuals promoting hate, and tighten controls on extremist symbols and propaganda. A provision to criminalize extreme racial vilification was dropped in the face of the Opposition’s objections to it.
New South Wales, where the attack occurred, also introduced state-level laws granting police broader powers around protests linked to declared terrorist events.
A Royal Commission has also been commissioned to investigate antisemitism in Australia in the lead-up to the Bondi attack, following pressure from broad sections of the community after Albanese was initially opposed to holding one.
These steps were welcomed by the Jewish community, yet it remains far too early to declare them transformative. After all, hate-speech laws already existed across Australian jurisdictions, but were only rarely used.
History therefore suggests that legislation alone is rarely enough; the true test is whether authorities are willing to enforce the laws consistently, especially when doing so becomes politically uncomfortable.
And that discomfort may arrive very soon.
The upcoming visit of Israeli President Isaac Herzog in early February, at Prime Minister Albanese’s invitation, will serve as a critical test of whether the empathy shown after Bondi represents a lasting shift or a fleeting political moment.
Already, Labor Friends of Palestine have called for President Herzog to be blocked from coming and investigated for alleged incitement and complicity in war crimes. Multiculturalism Minister Dr. Anne Aly initially declined to confirm whether she would welcome the Israeli President on his state visit, before later offering a notably lukewarm endorsement. There are also mass protests planned against his visit by anti-Israel groups. How the government deals with this will be telling.
These are the same kind of groups that supported Hamas after Oct. 7, and appeared on Australia Day, the national celebration of identity and unity, with calls for “intifada.”
Australia is currently at a crossroads in its relationship with Israel and also the Jewish community here. How it navigates that relationship could well determine the future of Jewish life in Australia. Hopefully the solidarity now being shown will be maintained and enhanced. But if it proves to be temporary, and the hostility being drummed up by the local anti-Zionist movement resurges, then the long-term feelings of belonging and security that underpin Australia’s long thriving Jewish community will likely erode further.
That, tragically, could echo the same sad and tragic path of many past Jewish communities throughout history.
Justin Amler is a policy analyst at the Australia/Israel & Jewish Affairs Council (AIJAC).