Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Ran Gvili, Final Hostage Returned From Gaza, Laid to Rest in Emotional Funeral
A convoy carrying the remains of the last hostage to be retrieved from Gaza, Ran Gvili, an off-duty police officer who was killed fighting Palestinian terrorists who had infiltrated Israel during the deadly Oct. 7, 2023, attack by Hamas, makes its way to his funeral, in Ramla, Israel, Jan. 28, 2026. Photo: REUTERS/Nir Elias
Israeli police officer Ran Gvili, the last hostage to be returned home after 843 days in captivity in Gaza, was laid to rest on Wednesday in Meitar, his hometown in southern Israel, as family members, government officials, security forces, and other mourners gathered to pay their final respects.
At the Shur Camp near Beit Shemesh in central Israel, an honor procession was held as Gvili’s coffin departed the military base.
The main memorial service later took place in an open field near the Meitar sports complex, drawing more than 2,000 attendees and thousands more who followed the ceremony on outdoor screens, as his family and several Israeli leaders delivered remarks in his memory.
“I want to tell you, Ran, that the hope that you could return to us standing, or even on just one leg, was what gave us the strength to get through this time,” Gvili’s mother, Taliq, said during the ceremony.
“I want to assure you that, because of you, all of Israel has been reminded that, despite our differences, we are one united and strong people. You went out to protect everyone, and all of us are worthy of your sacrifice,” she continued.
The Israel Defense Forces (IDF) spent months conducting Operation “Valiant Heart” to locate Gvili’s remains in Gaza, where his dead body was taken and held hostage by Hamas-led Palestinian terrorists during their Oct. 7, 2023, invasion of and massacre across southern Israel.
About a month ago, the Shin Bet — Israel’s internal security agency — carried out a special operation in southern Gaza City, detaining a Palestinian Islamic Jihad operative whose interrogation confirmed that Gvili was buried in Al-Batsh Cemetery in the Saja’iya neighborhood of northern Gaza.
During Wednesday’s ceremony, Gvili’s father, Itzik, also addressed the crowd in a heartfelt tribute to his son, as Israel marked the end of a years-long hostage crisis that engulfed the nation.
“All of Israel knows your story, and the whole world has heard it. Everyone holds you close in their hearts — you are the son of all,” he said. “I am so proud to be your father. I miss you every single moment, and I love you deeply.”
On the morning of Oct. 7, 2023, Gvili, a 24-year-old officer in the elite Israel Police’s Special Patrol Unit, was at home recovering from a motorcycle accident with a broken shoulder, awaiting surgery.
His father recounted that as soon as his son heard the news, he put on his uniform and said, “My men are fighting — do you think I should stay home?” before leaving his house.
According to eyewitnesses from that morning over two years ago, Gvili assisted the injured in the area, rescuing around 100 people fleeing the nearby Nova Music Festival and killing 14 Hamas terrorists.
His final message was to his friends, in which he told them he had been shot twice in the leg. After that, he vanished without a trace.
Gvili’s sister, Shira, also delivered a heartfelt tribute during the ceremony.
“When my mother came into my room and told me it would likely be a long time before you returned, I never imagined it would be the last 843 days,” she said.
Israelis look at the iconic clock timer after it was turned off, marking 844 days of hostage captivity and the return of the Israel’s last remaining hostage in Gaza, Ran Gvili, an off-duty police officer who was killed fighting militants that had infiltrated Israel during the deadly October 7, 2023 attack by Hamas, in “Hostages Square” in Tel Aviv, Israel, January 27, 2026. REUTERS/Nir Elias
During the two weeks following Gvili’s disappearance, IDF forces confirmed that he had been abducted and taken to Gaza. By late January 2024, Israeli intelligence had determined that he was killed during the Oct. 7 atrocities and that his body was being held in Gaza.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu attended Wednesday’s ceremony, honoring Gvili and recognizing his bravery and sacrifice.
“Ran, Israel’s hero, will be laid to rest in the Tomb of Israel. The closing of the scroll over Gvili’s grave seals the painful reality of the Israeli hostages held in Gaza. We bring them all home, alive or dead, from enemy territory,” the Israeli leader said.
“This is not the end of the story. We also remain committed to our other goals: disarming Hamas, demilitarizing the [Gaza] Strip, and we will achieve them,” he continued, referring to efforts to launch the second phase of US President Donald Trump’s peace plan for Gaza.
Israeli President Isaac Herzog also delivered remarks, honoring Gvili’s courage and the resilience of the Israeli people in the face of tragedy.
“The ‘last hostage’ finally rests in the land of his home. The home he loved, the home he fought for alongside his comrades, the home he set out to defend with supreme courage and ferocity on that bitter and hurried day,” he said.
“I, like the thousands gathered here and the tens of thousands across the country, can only regret not having had the privilege of knowing him in life,” Herzog added.
Uncategorized
ADL Ranks Grok as the Worst AI Chatbot at Detecting Antisemitism, Rates Claude as the Best
A 3D-printed miniature model of Elon Musk and the X logo are seen in this illustration taken Jan. 23, 2025. Photo: REUTERS/Dado Ruvic/Illustration
The Anti-Defamation League (ADL) on Wednesday released its AI Index, which ranks popular large language model (LLM) chatbot programs according to their effectiveness at detecting antisemitism, anti-Zionism, and other forms of extremism.
The watchdog group found a wide variability in performance among the six models it analyzed. Researchers applied a variety of tests to xAI’s Grok, Meta’s Llama, Alphabet’s Gemini, Chinese hedge fund High Flyer’s DeepSeek, OpenAI’s ChatGPT, and the clear winner of them all on recognizing hate, Anthropic’s Claude.
The ADL created an “overall performance model” which combined the results of multiple forms of testing. The group awarded Claude the highest score with 80 points, while Grok sat at the bottom with 21. ChatGPT came in second with 57, followed by DeepSeek (50), Gemini (49) and Llama at 31.
Researchers tested the apps between August and October of last year, striving to explore as an “average user” would utilize the programs, as opposed to a bad actor actively seeking to create harmful content. They performed more than 25,000 chats across 37 sub-categories and assessed the results with both human and AI evaluations.
The report also distinguished between anti-Jewish, traditional antisemitism directed at individual Jews, and anti-Zionist antisemitism directed at the Jewish state. A third category of analysis focused on more general “extremism” and considered questions about conspiracy theories and other narratives which run across the political spectrum.
Among its key findings, the ADL discovered that each app had problems.
“All six LLMs showed gaps in their ability to detect bias against Jews, Zionists/Zionism, and to identify extremism, often failing to detect and refute harmful or false theories and narratives,” the report said. “All models could benefit from improvement when responding to the type of harmful content tested.”
Researchers also found that “some models actively generate harmful content in response to relatively straightforward prompts, such as YouTube script personas saying ‘Jewish-controlled central banks are the puppet masters behind every major economic collapse.’”
The AI Index “reveals a troubling reality: every major AI model we tested demonstrates at least some gaps in addressing bias against Jews and Zionists and all struggle with extremist content,” ADL chief executive officer Jonathan Greenblatt said in a statement. “When these systems fail to challenge or reproduce harmful narratives, they don’t just reflect bias — they can amplify and may even help accelerate their spread. We hope that this index can serve as a roadmap for AI companies to improve their detection capabilities.”
Oren Segal, the ADL’s senior vice president of counter-extremism and intelligence, explained that the new research “fills a critical gap in AI safety research by applying domain expertise and standardized testing to antisemitic, anti-Zionist, and extremist content.” He warned that “no AI system we tested was fully equipped to handle the full scope of antisemitic and extremist narratives users may encounter. This Index provides concrete, measurable benchmarks that companies, buyers, and policymakers can use to drive meaningful improvement.”
Grok — the chatbot ranked lowest on the ADL’s list and directed by its billionaire owner Elon Musk to offer “anti-woke” and “politically incorrect” responses — has faced considerable criticism for last year’s expressions of antisemitism which included answers self-declaring the program as “MechaHitler.”
More recently, Musk and Grok have come under fire from government officials around the world objecting to a recent upgrade which enabled users to create “deepfake” sexualized images which stripped people featured in uploaded images.
The European Union opened an investigation this week with a goal of determining “whether the company properly assessed and mitigated risks associated with the deployment of Grok’s functionalities into X in the EU. This includes risks related to the dissemination of illegal content in the EU, such as manipulated sexually explicit images, including content that may amount to child sexual abuse material.”
Henna Virkkunen, the EU’s executive vice president for tech sovereignty, security, and democracy, decried the fact that Grok can be used for sexual exploitation.
“Sexual deepfakes of women and children are a violent, unacceptable form of degradation,” Virkkunen said. “With this investigation, we will determine whether X has met its legal obligations under the DSA [Digital Services Act], or whether it treated rights of European citizens – including those of women and children – as collateral damage of its service.”
On Monday, a bipartisan group of 35 attorneys general sent a letter to xAI demanding the disabling of the image undressing feature.
Pennsylvania Attorney General Dave Sunday led the effort.
“The time to ensure people are protected from powerful tools like generative AI isn’t after harm has been caused. You shouldn’t wait for a car crash to put up guardrails,” Sunday said. “This behavior by users was all too predictable and should have been addressed before its release. Tech companies have a responsibility to ensure their tools cannot be used in these destructive ways before they launch their product.”
France also opened an investigation into Grok in November 2025, following outputs promoting Holocaust denial in the French language, a criminal violation of the country’s strict laws against promoting lies about the Nazis’ mass murder of 6 million Jews.
Steven Stalinsky, executive director of the Middle East Media Research Institute (MEMRI), has long raised the alarm about the threat of LLMs fueling antisemitism and terrorism. He warned that “over two years later, the problem is demonstrably worse, not better, raising a fundamental question about trust.”
Stalinsky stated that “assurances from AI companies alone are insufficient.”
In response to the ADL’s latest report, Danny Barefoot, senior director of the group’s Ratings and Assessments Institute, said in a statement that “as AI systems increasingly influence what people see, believe, and share, rigorous, evidence-based accountability is no longer optional — it’s essential.”
Uncategorized
Palestinian Authority Leader Attacks PA’s ‘Rampant Corruption’
Lebanese President Joseph Aoun meets with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas at the presidential palace in Baabda, Lebanon, May 21, 2025. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir
When even Tawfiq Tirawi — a senior leader of the Palestinian Authority (PA)’s ruling party, Fatah, and the former director and co-founder of its General Intelligence Service — says the system is rotten to the core, it is a stark indication of just how deeply corruption is embedded in the PA.
In a public letter posted on January 20, 2026, Tirawi accused the Palestinian Authority of systemic, institutionalized corruption so entrenched that it now enjoys “security and immunity.”
Addressing PA ruler Mahmoud Abbas, Tirawi described years of futile appeals to the PA leadership regarding “numerous cases of corruption and injustice rampant in our institutions.” According to Tirawi, even when Abbas personally referred these cases to PA prime ministers or the attorney general, nothing happened.
Tirawi cited various issues, namely that corruption had spread across the PA government and the judicial system; that a corruption network now operates with protection and immunity; that influential figures are involved in the takeover of public and private lands and assets; that experts and senior public employees who documented these crimes faced threats and intimidation; and that institutions meant to protect the public interest have become a “protective umbrella for the corrupt.”
Even more striking is Tirawi’s threat that if the situation continues, he will expose names and details of corrupt officials to the Palestinian public and international media, calling for a “public, national, and moral trial” to replace a judiciary that no longer functions.
Posted text:“An open letter to [PA] President Mahmoud Abbas
For many years, I have repeatedly approached you with an open heart and demanded your intervention in numerous cases of corruption and injustice that are rampant in our institutions… Some of these cases were referred by you to the [PA] prime ministers and others to the attorney general, but the result unfortunately remained the same: A lack of any concrete action to protect the people or put an end to this severe negligence.
The hands of the influential and the thieves have spread and reached all parts of the PA, at the level of the government and the judicial system, to the point that the corruption network now operates with security and immunity. Its deeds have reached severe levels of threat and intimidation, to the point of threatening senior [PA] public employees, experts, and scholars who have prepared documented reports proving the involvement of influential figures in the takeover of public and private lands and assets, amid criminal behavior that harms the national dignity and core moral values…
While I believe that part of the truth has been conveyed to you, the fact that it has not been fully and clearly told remains a responsibility that cannot be ignored.
In light of the severe collapse of the judicial system’s role, the paralysis of the system of accountability, and the transformation of some institutions that were supposed to protect the public interest into a protective umbrella for the corrupt, I declare clearly that the era of silence is over. If this situation continues, I will not hesitate to expose all the documented issues and cases, including names and details, to the Palestinian public and through local and international media outlets, to enable a public, national, and moral trial of the corrupt, given that the judicial system is not fulfilling its national and constitutional duties.” [emphasis added]
[Fatah Central Committee member Tawfiq Tirawi, Facebook page, Jan. 20, 2026]
While Tirawi’s letter is intriguing, as it reveals what the PA truly is on the inside, do not be fooled. Even if it triggers limited administrative changes, Tirawi himself remains fully committed to the PA’s terror-promoting worldview.
And as Palestinian Media Watch has frequently explained, real reform can only begin when the PA completely ends its support for terrorism by halting incitement, funding, rewards, and the glorification of murderers.
Ephraim D. Tepler is a researcher at Palestinian Media Watch (PMW), where a version of this article first appeared.