Connect with us

Uncategorized

“I feel my father all the time”

פֿון פּאָלינאַ בעלענקי

אין מאַרץ 2024 איז אַרויס אין י‎שׂראל אַ בוך מיטן טיטל „איין טאָג אין אָקטאָבער“. די מחברים יאיר אַגמון און אוריה מבורך האָבן אין אים אַרויסגעגעבן 40 עדותשאַפֿטן פֿון דעם 7טן אָקטאָבער 2023. דאָס זענען 40 טעקסטן וואָס דערציילן פּערזענלעכע זכרונות פֿון מענטשן וואָס דער דאָזיקער שרעקלעכער טאָג האָט זיי דירעקט טראַגיש געטראָפֿן, אָדער ווײַל זיי האָבן אַליין איבערגעלעבט דעם כאַמאַס־טעראָר אין דרום־ישׂראל אָדער ווײַל זיי זײַנען בײַ אים אומגעקומען און איבערגעלאָזט קרובֿים, באַקאַנטע אָדער פֿרײַנד, וואָס זײַנען גרייט געווען צו פֿאַרשרײַבן זייערע זכרונות וועגן דעם אומגעקומענעם. 

די מעשׂיות זײַנען פֿאַרשריבן אין דער ערשטער פּערזאָן וואָס מאַכט זיי קלינגען ווי אַ פֿאַרציילטע מעשׂה. אין דער אמתן זײַנען די טעקסטן באַאַרבעטונגען פֿון אינטערוויוען. די צוויי מחברים זײַנען די רעדאַקטאָרן און האָבן געאַרבעט לויט צוויי הויפּטפּרינציפּן: אָפּצוהיטן ווי צום געטרײַסטן דאָס אויטענטישע קול פֿון דעם יחיד וואָס דערציילט און גלײַכצײַטיק צו געשטאַלטיקן דעם טעקסט — אויך אַ ביסל ליטעראַריש — פֿאַרן לייענער. 

דאָס בוך שפּיגלט אָפּ אַ ברייטע גאַמע קרבנות פֿונעם 7טן אָקטאָבער — קינדער און זקנים, פֿרויען און מענער, ייִדן און אַראַבער, ישׂראלים און אויסלענדער. געציילטע חדשים נאָכן פּובליקירן דעם העברעיִשן מקור זײַנען אַרויס איבערזעצונגען אין נישט ווינציק שפּראַכן. די מחברים אָבער איז גאָר וויכטיק דווקא איין באַזונדערע איבערזעצונג: אויף ייִדיש. אַזאַ האַלט מען איצט אין צוגרייטן.

דאָס בוך „איין טאָג אין אָקטאָבער“ אויף העברעיִש און אין דער ענגלישער איבערזעצונג Courtesy of Yair Agmon and Oriya Mevorach

כּדי אָפּצומערקן דעם אָנדענק פֿון אַלע ברוטאַל און אומשולדיק אומגעברענגטע קרבנות פֿון יענעם טעראָריסטישן אַטאַק — פּובליקירט דער פֿאָרווערטס דאָ צום ערשטן מאָל אַן אָפּקלײַב פֿון דער דאָזיקער ייִדישער איבערזעצונג. דער הײַנטיקער טעקסט — פֿון פּאָלינאַ, אַ 14־יאָריק מיידל אין אופֿקים, וואָס איר טאַטע, אַ פּאָליציאַנט מיטן נאָמען דעניס בעלענקי, וואָס איז אומגעקומען קעמפֿדיק קעגן די טעראָריסטן — איז דער ערשטער אין אַ סעריע וואָס מען וועט קענען לייענען אין די ווײַטערדיקע טעג און וואָכן. 

לאָמיר האָפֿן אַז בשעת מיר געדענקען די קרבנות דורך די אָ עדותשאַפֿטן וועלן צוריקקומען אַלע לעצטע לעבעדיקע פֿאַרכאַפּטע וואָס די כאַמאַס־טעראָריסטן האַלטן שוין צוויי יאָר אין אוממענטשלעכע און פֿאַרברעכערישע באַדינגונגען אין עזה. לאָמיר נישט פֿאַרגעסן!

– מרים טרין

1.

מײַן טאַטע האָט זייער ליב געהאַט מוזיק, און אין זײַן פֿרײַער צײַט, ווען ער האָט נישט געאַרבעט בײַ דער פּאָליציי, פֿלעגט ער זיצן און שפּילן אויף דער גיטאַרע. און איין טאָג ווען איך בין געווען אַכט יאָר אַלט, האָט ער מיך באַקענט מיט אַ זינגערין וואָס ער האָט ליב געהאַט, אַ רוסישע זינגערין וואָס הייסט מאָנעטאָטשקאַ און איך בין געווען אין גאַנצן באַגײַסטערט און ממש ליב געקראָגן אירע לידער, און יעדעס מאָל וואָס מיר זײַנען געפֿאָרן אין אויטאָ פֿלעגן דער טאַטע און איך אָנשטעלן אירע לידער און זינגען, קאַראַאָקע און אַזוינס. און דוכט זיך מיר מיט אַ יאָר צוריק איז די אָ זינגערין געקומען קיין ישׂראל צום ערשטן מאָל! און פֿאַרשטייט זיך האָבן מיר געקויפֿט בילעטן און געגאַנגען אַהין, און דאָס איז געווען ממש wow, ס׳איז געווען אַ גוואַלדיקער קאָנצערט, איך האָב אַזוי ווילד אַרומגעטאַנצט פֿון פֿאָרנט בײַ דער בינע און ער האָט מיר אונטערגעטראָגן אַ קאָלאַ אָדער אַן אַנדער געטראַנק און מיך געהיט פֿון הינטן. אָבער ווען איך האָב זיך אומגעקוקט אויף אים האָב איך געזען אַז אויך ער זינגט מיט אַלע לידער, כאַ כאַ כאַ.

איך בין הײַנט 14 יאָר אַלט. ווען דער טאַטע איז געווען אַן ערך אין מײַן עלטער איז ער געקומען קיין ישׂראל. ער און די מאַמע האָבן זיך געטראָפֿן דורך אַ קאָמפּיוטער־שפּיל! און זי האָט עולה געווען צוליב אים. איך האָב צוויי שוועסטער־ברידער, אַן עלטערע שוועסטער וואָס וווינט אין תּל־אָבֿיבֿ און אַ קליינעם ברודער מיט אונדז אין שטוב, בין איך אַ ביסל ווי אַ גרויסע שוועסטער. מײַן טאַטע איז שוין לאַנגע יאָרן אַ פּאָליציאַנט און די אַרבעט פֿון פּאָליציאַנטן איז ממש־ממש שווער. איז ער באמת נאָר אויף אַ העלפֿט אין דער היים.

ער איז געווען אַ טאַטע איינער אין דער וועלט! אַזאַ פֿריילעכער מענטש, אומעטום האָט ער פֿאַרשפּרייט שׂימחה, געוווּסט ווי אַזוי צו מאַכן אַ ליכטיקערע שטימונג, ווי צוצוגיין און צו רעדן צו מענטשן. און מיר האָבן  געהאַט אַ קליינעם גאָרטן. האָט ער ממש ליב געהאַט דאָרט צו זאָרגן פֿאַר די בלומען, פֿלאַנצן, האָט דאָרט פֿאַרפֿלאַנצט פֿרוכטביימער און מיט אונדז אַפֿילו געהאָדעוועט טרוסקאַפֿקעס.

ער האָט אויכעט ליב געהאַט הינט. ווען איך בין געווען עלף יאָר אַלט האָב איך באַקומען פֿון טאַטע־מאַמע צום געבורטסטאָג פּעפּסי, אַ קליינע, זיסינקע הינטיכע, אַ געלע און ברוין־מאַראַנץ־קאָליריקע. און דער טאַטע איז געווען משוגע נאָך איר. ער האָט זיך תּמיד געשפּילט מיט איר, זיך יאָגן מיט איר, זי נעמען צום וועטערינאַר צוליב יעדער קלייניקייט און פֿלעג ווילדעווען מיט איר און אַרומשטיפֿן.

ער איז באמת געווען אַ ביסעלע משוגע און זייער קאָמיש. אום יום־טובֿ, ווי נאָווי גאָד למשל, פֿלעג ער זײַן דער וואָס דערציילט וויצן בײַם טיש, דערציילט מעשׂיות.

ער האָט מיך אונטערגעשטיצט אין אַלצדינג, די גאַנצע צײַט. און ער איז תּמיד געווען שטאָלץ מיט מיר, מיט דעם וואָס איך טו, נישטאָ קיין ווערטער דאָס צו דערקלערן. אמת, נישטאָ קיין ווערטער צו באַשרײַבן ווי וווּנדערלעך ער איז געווען, מײַן טאַטע.

שבת אין דער פֿרי האָבן זיך אָנגעהויבן די סירענעס. זײַנען איך, די מאַמע און מײַן ברודער גלײַך אַרײַן אינעם שוצצימער און דער טאַטע איז פּונקט געווען אויף נאַכטשיכט אין שׂדרות. ער האָט געדאַרפֿט צוריקקומען אַהיים אַרום זיבן אין דער פֿרי. און אַז מיר זײַנען שוין געווען אינעם שוצצימער האָב איך געעפֿנט דעם טעלעפֿאָן און איך זע אויף וואַצאַפּ פֿילמעלעך פֿון טעראָריסטן, דאָ בײַ אונדז אין אופֿקים! און איך האָב געזען אַ ווידעאָס פֿון טעראָריסטן וואָס שיסן אויף אַ פּאָליציי־אויטאָ, און כ’האָב זיך ממש דערשראָקן, אַז דאָס איז מײַן טאַטע, האָבן מיר אים אָנגעקלונגען און ער האָט געזאָגט אַז ער וועט זיך אַ ביסל זאַמען און איך האָב זיך געפֿרייט אַז ער לעבט.

אין צווישן איז אין דער אָ צײַט פֿון זײַן זײַט געפֿאַלן אַ ראַקעט אויף אַ הויז אין שׂדרות און ער איז געפֿאָרן מיט זײַן מאַנשאַפֿט קאָנטראָלירן וואָס עס טוט זיך דאָרט און דאַן, נאָך געציילטע מינוטן האָט ער אונדז אָנגעקלונגען און געזאָגט אַז מע שיסט דאָ, און געבעטן, מיר זאָלן אים מער נישט אָנקלינגען. דאָס איז געווען פֿאַרטאָג.

און שוין, דאָס איז געווען אונדזער לעצטער שמועס מיט אים.

וואָס עס איז געשען איז, אַז אין דער צײַט ווען זיי זײַנען געפֿאָרן אַ קוק געבן מכּוחן ראַקעט, האָבן זיי באַקומען אָנזאָגן, אַז עס זײַנען דאָ טעראָריסטן אויף דער פּאָליצײ־סטאַנציע פֿון שׂדרות. האָט ער דעמאָלט באַשלאָסן מיט זײַן מאַנשאַפֿט זיך אומצוקערן און איז צוריק אַהין. און ער האָט אויך באַשלאָסן, אַז עס איז ריכטיקער צו גיין צו פֿוס ווי צו פֿאָרן מיטן אויטאָ, ווײַל אַן אויטאָ, דאָס איז אַ מין גרויס לאָקערל פֿאַר די טעראָריסטן, אַן אויטאָ איז גרויס, מע קען אים זען. האָבן זיי זיך גענומען דערנעענטערן צו דער סטאַנציע. און דאָרט, אויף דער סטאַנציע אין שׂדרות איז געווען אַ גרויסע שלאַכט, מע קען זען אויף די בילדער, וואָס עס איז געבליבן פֿון דער סטאַנציע בײַם סוף פֿון די קאַמפֿן וואָס זײַנען דאָרט געווען.

און איידער זיי זײַנען אָנגעקומען אויף דער סטאַנציע, האָבן זיי געזען אַז עס זײַנען דאָרט דאָ טעראָריסטן אינעווייניק. און עס איז דאָרט געווען אַן אַנדער פּאָליציאַנט, אָן אַ וואָפֿן, וואָס האָט געהאַלטן בײַם אַרײַנגיין אין דער סטאַנציע כּדי זיך צו רעגיסטרירן און אָפּנעמען אַ וואָפֿן צי עפּעס אַזוינס, און מײַן טאַטע האָט אים אָפּגעשטעלט און אים געזאָגט נישט אַרײַנצוגיין, ווײַל עס זײַנען דאָ טעראָריסטן אינעווייניק. און אויפֿן טאַטנס לוויה איז דער אָ פּאָליציאַנט געקומען צו מיר און מיר געזאָגט, אַז ווען נישט מײַן טאַטע וואָלט ער הײַנט געווען טויט.

און דערנאָך זײַנען זיי אַרײַן אין דער סטאַנציע. זיי זײַנען געווען פֿיר פּאָליציאַנטן. און די טעראָריסטן וואָס זײַנען געווען אין דער סטאַנציע האָבן געשאָסן אויף זיי, פֿון סאַמע אויבן אויף די טרעפּ און פּשוט געפּרוּווט זיי אומברענגען ווי צום גיכסטן. נאָר מײַן טאַטע האָט נישט מוותּר געווען און נישט אַנטלאָפֿן פֿון דאָרט, ער האָט דאָרט צוריקגעשאָסן צוזאַמען מיט זײַנע פֿרײַנד, זיי האָבן כּסדר געשאָסן, זאַלבע פֿערט נישט אויפֿגעהערט צו שיסן. און אין עפּעס אַ מאָמענט האָט ער זיך אָפּגעזונדערט פֿון די אַנדערע פּאָליציאַנטן, אויף אַ זײַט, און דאַן האָט מען אים געטראָפֿן.

די גאַנצע מעשׂה האָבן מיר געהערט פֿון די פּאָליציאַנטן וואָס זײַנען דאָ געווען מיט אַ חודש צוריק, זיי זײַנען געקומען צו אונדז און אונדז אַלץ דערציילט. איין פּאָליציאַנטקע האָט אונדז דערציילט אַז אין דעם טאַטנס זכות איז זי געבליבן לעבן, ווײַל ער האָט זי געשיצט, אַ האַנטגראַנאַט זאָל זי נישט טרעפֿן. זיי האָבן אויך געוואָרפֿן אויף זיי [די טעראָריסטן) גראַנאַטן. און אַן אַנדער פּאָליציאַנט האָט אונדז דערציילט, אַז אַפֿילו נאָך דעם ווי מע האָט געטראָפֿן מײַן טאַטן, אַפֿילו ווען ער איז שוין געלעגן דאָרט אויף דער פּאָדלאָגע, האָט  ער ווײַטער געקעמפֿט און געשאָסן אויף די טעראָריסטן. און דער אָ פּאָליציאַנט האָט אויך געזאָגט מײַן מאַמען אויף דער שיבֿעה, ער איז צוגעקומען צו איר און איר געזאָגט: „איך בין דער לעצטער וואָס האָט געזען דעניסן. ער האָט מיך פּשוט געראַטעוועט דאָרט.“ און די מאַמע און איך זײַנען געווען דערשיטערט.

איך האָב נאָך אַלץ נישט דאָס געפֿיל, אַז איך ווייס אַלצדינג, מיט אַלע פּיטשעווקעס, און איך בין נישט זיכער, אַז איך וויל וויסן, כ׳ווייס… אפֿשר וועט מיר דאָס נאָר נאָך מער וויי טאָן, איך ווייס נישט. איך ווייס, אַז מײַן טאַטע האָט געראַטעוועט מענטשן. און איך ווייס, אַז ער איז געווען מוטיק, אַז ער האָט באמת באמת געקעמפֿט, ביז דער לעצטער רגע. און איך בין שטאָלץ מיט אים, וואָס ער האָט דאָס געטאָן. אָבער עס איז טרויעריק, עס איז טרויעריק, ווײַל איך וואָלט געוואָלט ער זאָל אויך האָבן געראַטעוועט זיך אַליין.

4.

לעצטנס זאָגן מיר אַ סך מענטשן אַז איך בין ענלעך אויפֿן טאַטן. תּמיד פֿלעג מען אונדז זאָגן, אַז מיר זײַנען ענלעך, ביידע האָבן מיר אַ נאָז אַזאַ, כאַ כאַ כאַ, אָבער מיר זײַנען ענלעך אויך אין אַנדערע פּונקטן, למשל, איך פֿיל אַז אויך איך, אַזוי ווי ער, אויך איך קען צוגיין צו יעדן מענטשן און גרינג שאַפֿן מיט אים אַ פֿאַרבינדונג, געפֿינען דעם ריכטיקן צוגאַנג צו יעדן איינעם. און איך פֿאַרמאָג אויך יענע שׂימחה וואָס ער האָט געהאַט אין זיך. ער איז געווען אַ פֿריילעכער מענטש. און אַפֿילו איצט, ווען ער איז נישט מיט אונדז, אַפֿילו איצט פֿיל איך אַז איך טראָג זײַן שׂימחה אין זיך, ווי די שׂימחה וואָס איך האָב פֿון אים באַקומען וואָלט מיך געשיצט.

איך דערמאָן זיך אין אַ סך זאַכן וואָס מײַן טאַטע און איך האָבן געטאָן צוזאַמען, אין כּלערליי הנאהדיקע רגעס וואָס מיר האָבן געהאַט און ווען איך דערמאָן זיך דערין ווער איך פֿריילעך, אָבער דאַן דערמאָן איך זיך אַז ער איז מער נישטאָ און אַז איך וועל מער נישט האָבן אַזעלכע זכרונות. איך געדענק למשל, אַז איין מאָל האָב איך אויספּראָבירט אַ נײַע שמינקע און דאַן האָב איך זי אים געוויזן און געזאָגט: „גיב אַ קוק ווי אויסערגעוויינטלעך!“ און ער האָט זיך גענומען מיר עצהן: „זע, דאָ דאַרפֿסטו ניצן מער רויט און דאָ צוגעבן נאָך מער.“ און ער האָט מיר באמת געהאָלפֿן זיך שמינקען בעסער און דאָס איז געווען אַ סורפּריז, ווײַל ס׳איז דאָך — ביסט דאָך אַ טאַטע! טאָ וואָס עפּעס, ווי פֿאַרשטייסטו זיך אויף שמינקע?! כאַ כאַ כאַ.

און דאָס טוט באמת וויי. ס׳איז מיר שווער. ס׳איז מיר זייער שווער און איך פּרוּוו זיך אַן עצה געבן. מע קען זיך נישט באמת קיין עצה געבן מיט דעם. אָבער איך וועל זיך צו ביסלעך, צו ביסלעך אַן עצה געבן. איך ווייס אַז מיר קענען קריגן פּסיכאָלאָגן פֿרײַ פֿון אָפּצאָל, איך גיי נישט, ווײַל איך פֿיל זיך נישט באמת באַקוועם דערמיט. אפֿשר וועל איך גיין אין דער צוקונפֿט. איך האָב פֿרײַנד וואָס גייען יאָ. און איך האָב עטלעכע פֿרײַנד וואָס אויך זייערע קרובֿים זײַנען דערהרגעט געוואָרן יענעם טאָג, שעפּן מיר כּוח איינער פֿון צווייטן. מיר שטאַרקן זיך. און אויך דער מאַמע, אויך איר איז שרעקלעך שווער, איך און מײַן ברודער פּרוּוון איר ממש אונטערגעבן כּוח. ווען מיר זײַנען אין דער היים פּרוּוון מיר זײַן מיט איר ווי צום מערסטן און אַזוינס.

איך פֿיל דעם טאַטן די גאַנצע צײַט. אַ מאָל קומט ער פּלוצעם צו מיר אין חלום בײַ נאַכט, עס חלומט זיך מיר אַז ער פּרוּווט קאָמוניקירן מיט מיר, ער זאָגט מיר אַז ער איז שטאָלץ מיט מיר, מיט דעם וואָס איך טו איצט, דערמיט וואָס איך בין צוריק צו די לימודים, וואָס איך בין צוריק צום ראָבאָטיק־קורס, אַז איך בין ווידער אין „קרעמבאָ־פֿליגל“*, און אַז איך באַטייליק זיך אין נאָך אַנדערע קרײַזן.

אין דער וואָך ווען דאָס האָט פּאַסירט, האָט זיך מיר געחלומט אַז ער קומט צו אונדז, אַזוי זיך, נעמט אונדז אַרום, און זאָגט אונדז אַז דאָס אַלץ איז בלויז געווען אַן אַקציע אַזאַ און אַז ער האָט זיך געדאַרפֿט מאַכן טויט און אַז ער איז למעשׂה נישט באמת טויט. און ער האָט אונדז געהאַלדזט אין דעם חלום און דאָס איז געווען ממש־ממש רירנדיק. איך האַלט די דאָזיקע האַלדזונג כּסדר מיט זיך.

איך פֿריי זיך ממש זייער אַז מען האָט מיר פֿאָרגעלייגט צו שרײַבן וועגן מײַן טאַטן אין דעם בוך. דאָס איז מיר ממש וויכטיק. דאָס איז מיר באמת וויכטיק. איך האָב זיך ממש געפֿילט גערירט, ווען איך האָב באַקומען די ידיעה. און איך ווייס אַז איין טאָג וועלן מײַנע קינדער — זיי וועלן נישט קענען זען דעם זיידן אין דער צוקונפֿט, מילא, וועלן זיי אים נישט קענען, אָבער זיי וועלן כאָטש הערן וועגן אים. און זיי וועלן וויסן אַז ער איז געווען אַ גוטער מענטש, פֿריילעך און קאָמיש. איז אַ דאַנק אײַך, דאָס איז מיר באמת וויכטיק, מע זאָל אים געדענקען אויף ווײַטערדיקע דורות.

–––––––––––

* אַן אַלטערנאַטיווע ישׂראלדיקע יוגנט־באַוועגונג וואָס באַזירט זיך אויף גלײַכע רעכט פֿאַר קינדער מיט און אָן ספּעציעלע באַדערפֿענישן, געגרינדט אין 2002. מער אינפֿאָרמאַציע קען מען געפֿינען דאָ: krembo.org.

— איבערגעזעצט פֿון מרים טרין

The post “I feel my father all the time” appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Man charged in a Jewish journalist’s death vandalized a Jewish business days before

The unsolved murder of a Jewish man in a public park, a synagogue desecrated with motor oil and feces, a bagel shop splattered with dirt, and the sudden and tragic death of a Jewish journalist.

Those incidents within a few miles of each other in a heavily Jewish neighborhood of Queens have put the Jewish community in that borough on alert since May. Ronnie Perry, who works at Benny’s Brick Oven Kosher Pizza in the neighborhood, said he can’t help but see a pattern.

“You know what the common denominator is, right?” Perry said.

Though investigators have not determined the motives in each case, prosecutors on Monday charged the same man who allegedly caused the death of the journalist with a hate crime for allegedly vandalizing the bagel shop.

“I was beyond horrified,” said Rachel Sales, daughter of the killed journalist, Cara Trager. “The fact that this guy did a hate crime … days before means that he could have been apprehended before my mom was killed.”

Perry, whose pizzeria is just a block from the vandalized bagel shop, told the Forward that the string of troubling incidents have rattled the community, and there’s not a lot visibly Jewish businesses like his can do to bolster security.

Nily Rozic, the Jewish state Assembly member who represents the Queens district where many of those attacks took place, said the incidents are more than just property damage or isolated violence.

“It really makes people feel like they’re being targeted as a community,” she said.

Last week, prosecutors charged Dawood Faisal, 22, with a hate crime for destroying property at Bagels & Co, a bagel shop on the corner of a major thoroughfare in Fresh Meadows that advertises itself as kosher in neon lights and displays Israeli flags. On two separate occasions in May, Faisal allegedly knocked over multiple plant stands outside the shop and, in one instance, hurled dirt at the outside wall of the store.

In May, Faisal was arraigned on charges of manslaughter for the death of Trager, a Queens-based journalist who was also active in her Jewish community. Faisal allegedly sped over 75 mph through two red lights and collided with two cars, propelling one into a crosswalk where it struck Trager and her husband, Michael, who survived.

Prosecutors have not presented any evidence that Trager was specifically targeted by Faisal, and authorities are not investigating the crash as a hate crime, according to a spokesperson for District Attorney Melinda Katz.

But even before the vandalism charge, Michael Trager told the Jewish Telegraphic Agency that he believed that Faisal had been “looking to do damage in a heavily Jewish area.”

Sales told the Forward her mom was passionate about fighting antisemitism, and the two often discussed the uptick in anti-Jewish hate crimes — including the bagel shop’s vandalism days before Cara Trager’s death on May 29.

“This is a tragedy for the entire Jewish community to understand, and beyond the Jewish community, this is a tragedy for New Yorkers, for Americans, to see that hate crimes don’t end at vandalism. People could die,” Sales said. “My mom died.”

Just a week before the car crash, Albert Itzkowitz, a local rabbi and former kosher bakery owner, was shot and killed while visiting Kissena Park in Queens. Police are investigating the incident as a murder but have not identified any suspects.

His family is calling for the killing to be investigated as a hate crime.

“Daddy was visibly Jewish. He was targeted in broad daylight. He was killed in a public park where he should have been safe,” his daughter, Leah Livshitz, said at a press conference in June. “His family deserves answers. The Jewish community deserves answers.”

Then in July, two Orthodox congregations in Queens were desecrated with feces and motor oil. Police are also investigating that vandalism as a hate crime.

Rozic, the first and only Israeli-born New York state Assembly member, said even as investigations are ongoing, she understands the incidents as “interconnected” and has heard from Jewish constituents who feel afraid.

“Context is important,” Rozic said. “When incidents like this are followed by additional violence, it compounds the fear and the trauma of the community.”

Anti-Jewish hate crimes have increased by 8.5% in New York City this year — with 205 reported versus 189 for the same period last year, according to data from the NYPD.

Mayor Zohran Mamdani, who previously represented a Queens district in the statehouse, has noted his administration’s 800% increased investment in the office of hate crime prevention. But in recent weeks, he has faced backlash from some Jewish New Yorkers after he released a video referring to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as a “war criminal” and calling on New Yorkers to protest the Israeli leader’s planned visit to the United Nations in September. Mamdani has defended his comments on Netanyahu as “critiques of a political leader, not of people of a specific faith.”

The post Man charged in a Jewish journalist’s death vandalized a Jewish business days before appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

He stumbled upon Leonard Bernstein’s stubble on his way to finding a ‘Lost Mozart’

David Israel needed an electric razor, so he borrowed Leonard Bernstein’s.

It was the early ‘90s and Israel was about to make his first trip overseas as a representative of the Bernstein estate at the London Symphony Orchestra. He knew that European outlets had a different voltage and so he phoned up the maestro’s daughter Jamie to ask if he could use the one at the Dakota, where Israel worked as an editor, preparing the definitive scores for Mass, West Side Story and On the Town after Bernstein’s death in 1990.

“I took a red eye, so I’m there in the morning, and I was going to shave,” Israel told me in a video call from his home in Malibu. “All of Lenny’s gray stubble comes falling out into the sink. And I thought, ‘Well, if I get a piece of Scotch tape, I could save this, and we could clone him at some point.’ And so I did.”

Israel, who has composed music for Paul Taylor and Twyla Tharp, knew he had a story to tell about his picaresque early days in the world of classical music. His second novel, The Lost Mozart is a kunstleroman that borrows quite a bit from life and, like the stubbly attempt to revive Leonard Bernstein, is about an effort to bring genius back to life.

The story follows Noah Wideman, like Israel a graduate of the Hartt School of Music in Hartford, Connecticut, who stumbles on a fragment of an unfinished Mozart string quartet. An unprecedented 627th composition from a life that lasted only 35 years.

Together with a crew of older men — a legendary classical music radio announcer, his partner and their collector friend in possession of the titular sketch — Noah works to finish what Amadeus started.

Noah, a gifted pasticheur, is primed for the task and, due to an early job at ASCAP, where he surreptitiously recorded the music playing at strip clubs that failed to pay their annual licensing fee, his skills as a detective.

Completing the work of one of the greatest musical geniuses is an act of chutzpah, something Israel knows something about. His own lost Mozart moment came shortly after college, when he made a play for the legacy of another great.

He knew Bernstein socially through the dean of the Hartt School, and chose the college in part because he knew the maestro often came to visit. Israel was scheduled to have dinner with him in 1990, but Bernstein died a month earlier. Israel produced a memorial concert and, on March 13, 1991, was at a party where he ran into Bernstein’s former assistant, who ran the publishing arm of his estate.

“We were just chit-chatting in the kitchen after this concert at this party, and he said, ‘What are you going to do when you graduate?’” Israel recalled. “And I said, ‘ I’m going to work for you,’ and that’s how the job came to be.”

Israel immersed himself in Bernstein’s scores and correspondence, in much the same way Noah dives into the Mozart archive. Bernstein was an idol, but Israel reveres Mozart, and picked him as a subject over Bach or Beethoven in part because of how prolific he was.

“The reason why I felt like this was good material for a novel is because by 2023, which is when I was writing the book, it seemed like the only way you could experience new Mozart was through fiction,” Israel said.

Not anymore. In June, just a couple of months before Israel’s pub date, a curator at France’s National Library found a notebook with sketches from the 22-year-old Mozart, who was in Paris to audition as a court musician at Versailles.

There’s more to the story, Israel said, including Wolfgang’s oft-overlooked older sister Maria Anna, a composer and musician in her own right who got top billing in the siblings’ early tours through the courts of Europe.

The sequel, Israel tells me, will feature her as another “lost Mozart,” and draw from Israel’s own time working on Bernstein’s archive, including his impromptu jam session with Yo-Yo Ma.

“It’s one of the funniest scenes in the first few chapters,” Israel promises. He can’t yet say more about what happens at the Dakota. Readers will have to discover those lost movements for themselves.

 

 

The post He stumbled upon Leonard Bernstein’s stubble on his way to finding a ‘Lost Mozart’ appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Michigan’s Senate race has become a referendum on Israel — and the future of the Democratic Party

Tuesday’s primary contest for an open U.S. Senate seat in Michigan has become a proxy fight over the Gaza war and a referendum on Israel supporters’ influence in Democratic politics. Democratic voters will decide whether to nominate Dr. Abdul El-Sayed, who is leading in the polls after assailing his opponent as beholden to the campaign fundraising group AIPAC, or Rep. Haley Stevens, a reliable supporter of Israel who has condemned what she called “inflammatory rhetoric” from El-Sayed.

Following a string of primary victories by insurgent Democrats who made condemning Israel central to their campaigns — from New York to New Jersey, Pennsylvania and Colorado — the outcome will become the clearest test yet of whether the vocally anti-Israel progressive movement may come to define the Democratic Party.

Recent polls show El-Sayed with growing momentum, leading Stevens by as much as 16 points.

Michigan, home to one of the country’s largest Arab-American communities, was already a national hot spot for voter pushback on pro-Israel politics as the birthplace of the 2024 “uncommitted” movement that protested President Joe Biden’s support for Israel’s war in Gaza by submitting blank ballots in the presidential primary.

It also has an influential Jewish community that has become deeply invested in the race — and with some El-Sayed supporters among them.

Tuesday’s winner will have to prevail in the November general election, and success is not guaranteed: While Democrats are a majority of registered voters in Michigan, Republican President Donald Trump won the state in 2016 and 2024.

With Democrats counting on winning Michigan as they aim to retake the Senate, the questions looming over Tuesday’s primary aren’t just about the party’s direction on Israel — they’re also about whether running against Israel is a winning message in a swing state.

Democrats are facing a difficult path to winning Senate control even as polls show growing dissatisfaction with the Republican agenda.

A look at three possible scenarios shows the high stakes of the race for the Democratic Party and the place of Israel in U.S. politics:

An El-Sayed victory

Sen. Bernie Sanders (I-VT) and Abdul El-Sayed on May 03. Photo by Sarah Rice/Getty Images

An Emerson College survey of 700 voters shows El-Sayed leading Stevens by 16 points, despite more than $60 million of outside spending attacking him. AIPAC’s super PAC, United Democracy Project, has spent $30.6 million backing Stevens, according to recent FEC filings. AIPAC also raised several million dollars for Stevens by directing its donors to online portals that funnel money directly to the candidate’s campaign. All in all, the Michigan contest is AIPAC’s largest investment this election cycle.

If El-Sayed wins, he would become the first Muslim nominated by a major party for the U.S. Senate and would immediately become one of the most prominent figures on the Democratic left. It would echo the victory of Zohran Mamdani in last year’s mayoral race as the city’s first Muslim mayor and the most prominent democratic socialist in office, with Jews divided between fierce opposition and fiery support.

But the immediate political meaning would be about AIPAC.

The progressive frontrunner has transformed AIPAC’s investment in the race into a centerpiece of his campaign message. Backed by Sen. Bernie Sanders of Vermont, El-Sayed used AIPAC as a political foil and a symbol of everything he says is wrong with Democratic politics: super PAC money, billionaire influence and demands for unconditional support for Israel. A poll of Michigan voters conducted by Data for Progress in April found that 64% of likely Democratic primary voters would be less inclined to support a candidate backed by AIPAC.

At a recent virtual town hall hosted by Progressive Democrats of America, El-Sayed compared his possible victory to David defeating Goliath. “AIPAC, if you’re listening, burn your money, come back and burn it again in the general,” he said. “I’m happy to burn your money for you, and then we can get onto the business of governing and asking whether or not our foreign policy ought to be dictated to us by the interests of a foreign government.”

An El-Sayed win would mark a reversal from AIPAC’s last confrontation with Stevens’ opponents in Michigan. In 2022, Stevens defeated Jewish Rep. Andy Levin by 20 points in a rare incumbent-versus-incumbent House primary after redistricting. Levin argued that the group was trying to punish him for criticizing Israeli policy and supporting Palestinian rights. AIPAC celebrated Levin’s defeat as proof that even a Jewish incumbent could not survive after crossing the organization. (Levin is supporting El-Sayed.)

It would also create immediate questions about how El-Sayed would operate in Washington.

Would he support Sen. Chuck Schumer, the highest-ranking Jewish elected official in American history and one of Stevens’ most powerful allies, as Democratic leader if Democrats win the majority? And would he give Senate progressives new leverage over key votes on Israel?

What if El-Sayed loses the general election?

Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed on Feb. 21. Photo by Evan Cobb for The Washington Post via Getty Images

For Democrats worried about electability, the primary is only the first test.

The winner will face former Republican Rep. Mike Rogers, who narrowly lost Michigan’s 2024 Senate election and is now running with a largely unified Republican Party behind him.

Michigan remains one of the country’s key battlegrounds. President Donald Trump carried it in 2016, lost it in 2020 and won it again in 2024. Sen. Elissa Slotkin,  a moderate Democrat who was an intelligence analyst in the CIA and served three tours in Iraq, won her race even as Trump carried the state.

Recent polls found Rogers leading El-Sayed by single digits.

Some Michigan Jewish Democrats are already considering whether they could support El-Sayed, vote for the Republican, or leave their ballot blank in November. Jewish voters make up just 1.4% of the electorate in the state.

Stevens has sharpened those concerns in the final days of the campaign. She accused El-Sayed of blaming “all of your problems on Jewish Americans,” warning that his rhetoric would lead to defeat in the face-off with Rogers. El-Sayed, who has courted Jewish voters without moderating his views on Israel, rejected accusations of antisemitism.

“I love and revere Judaism and the Jewish people,” he said.

A November loss would have consequences far beyond Michigan.

Democrats are already facing an uphill battle for Senate control after the collapse of Graham Platner in the competitive Maine Senate race.

Losing the seat being vacated by Sen. Gary Peters would further divide Democrats. Party leaders would almost certainly blame El-Sayed’s ideology, his vocal opposition to Israel and the progressive groups that elevated him for losing a swing state. AIPAC, meanwhile, would claim vindication despite losing the primary.

Speaking with reporters on Sunday, El-Sayed said he’s confident Democratic voters will rally behind his candidacy as they reckon with what is at stake.

What if Stevens survives? 

Rep. Haley Stevens on July 26. Photo by Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images

A Stevens victory would offer a very different lesson.

It would show that experience, establishment support and a strong general-election argument can still overcome anger about AIPAC, even in the state where the uncommitted movement began. Even a narrow victory would preserve AIPAC’s reputation as one of the most effective forces in Democratic primaries.

But it would say more about Stevens and her personality. She first entered Congress in the 2018 Democratic wave, capturing a Republican-held suburban district. She then survived redistricting and defeated Levin in the bruising 2022 primary.

Stevens has the backing of Gov. Gretchen Whitmer, Schumer and much of Michigan’s Democratic establishment. And she leads Rogers in a November matchup.

By Wednesday morning, Democrats will know who won Michigan. It may take until November or even longer to know whether Tuesday’s vote marked the beginning of a new era in Democratic politics or another chapter in the party’s divide over Israel. Nonetheless, Democratic leaders still have to reunite a coalition fractured over Gaza and manage a growing progressive wing in the House.

The fight extends down the ballot

The Senate contest is not the only Michigan race testing the strength of the progressive left.

In Detroit’s 13th Congressional District, state Rep. Donavan McKinney, a member of the Democratic Socialists of America, is challenging incumbent Rep. Shri Thanedar with the support of Justice Democrats. The group, which helped launch Alexandria Ocasio-Cortez and other members of the Squad, made McKinney its first congressional endorsement in four years.

In Michigan’s 7th District, former climate activist William Lawrence is running against two centrist Democrats in the primary, making an end to all U.S. military aid to Israel a key part of his campaign. The seat was previously held by Slotkin.

On a state level, Abbas Alawieh, one of the leaders of the uncommitted movement in Michigan, is running for a seat in the state legislature in a Dearborn-area district with a large Arab and Muslim population. In a sign of his growing profile, Alawieh recently met with former Vice President Kamala Harris.

AIPAC and the debate over Israel is also spilling into a neighboring state Senate race. Pro-Israel donors are spending heavily to back Justin Onwenu against former State Rep. Abraham Aiyash, an outspoken critic of Israel’s war in Gaza.

It has also reached the University of Michigan’s Board of Regents. Michigan Democrats nominated Amir Makled, an attorney who represented pro-Palestinian protesters, after he defeated incumbent Regent Jordan Acker at the party convention. Makled faces scrutiny for past Hezbollah praise and antisemitic posts. Republican regent candidates Lena Epstein and Michael Schostak, both Jewish, have campaigned on antisemitism and campus safety. That race will be decided in November.

The post Michigan’s Senate race has become a referendum on Israel — and the future of the Democratic Party appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News