Features
Mud: Shtetl to Shoah
By DAVID TOPPER A Note to the reader: I will preface this story with a remark about me. I often write stories and poems using the pseudonym Dee Artea (pronounced D R T, my monogram) when writing in a female voice. But this is the first time I have put Dee into a story.
I’m trying to decide what to do with the document that you’re reading. You’ll see shortly, I’m sure, what I’m talking about – that is, if you read on.
I don’t know what to do. I’m stymied. And it’s all because of this new assistant I hired. Dee Artea, who refuses to tell me anything about her past. Not where she’s from, her family, nor even the origin of her name. Nothing. Beyond her being Jewish, I don’t know anything about her.
Well, to be precise, I didn’t hire her, and I guess calling her an assistant is not quite right either – since we’re living together. So, I can’t really fire her, can I?
Which is why – or, at least, one reason why – I’m stymied.
Plus, it just occurred to me that you may agree with her point of view – and then, so-to-speak, take her side on this matter. Well, so be it. Still, what to do?
Many readers will agree with me. My point-of-view, I’m sure. Yes. I am.
There you go. That’s my friend Dee, butting in and making her point. Forcefully, I would say. What should I do about her, short of putting a password on my computer?
In the meantime, I need to bring in some back-story.
It all started when Dee saw my heart-rending book of Roman Vishniac’s photographs of Jews living in the Pale of Settlement in the 1930s. … Wait, before that: I wanted to write something for the local Jewish paper about the pogroms of the late 19th & early 20th centuries as precursors to the Shoah. … No, that’s not it, either. … I need to go … further back. Yes, here goes.
I first met Dee, who was out of a job. I think she got fired for insubordination and th—
That’s what my boss called it. Actually, I was just correcting his mistakes. Proofreading and such.
Okay, anyway, we met one warm day this past spring when I was sitting on a bench in the English flower garden in Assiniboine Park, reading a book. As she walked by, she noticed that I was reading a book of stories by Sholem Aleichem, so she sat down beside me and started a conversation. She immediately told me that Sholem Aleichem (meaning “peace to you”) was the pseudonym of Solomon Rabinowitz, born in the Ukraine in 1859 and one of the most famous Yiddish writers of fictional stories of shtetl life; but, having witnessed a vicious pogrom in 1905, he emigrated, and eventually settled in New York City for the rest of his life – all of which I already knew (well, maybe not the exact dates).
It was quickly clear that Dee was bright, Jewish, and knew a lot about some of the same things that fascinate me in Jewish culture and history. We “hit it off” as they say. Indeed, it was uncanny how much we thought alike – well, at least, on most things. When we parted and decided to meet on this same bench the next day, I thought to myself: bashert.
That’s a very strong statement, I’d say. Don’t you think?
Yes, indeed.
Well, clearly, I liked her. But I must say that I wasn’t attracted to her. She was friendly and all, but not physically appealing. To be honest, she looks a lot like me – which isn’t a compliment, since I’m a man. We are moreover about the same height, complexion, and body weight. There’s nothing particularly feminine about her physique and manners. Nonetheless, over time (really the short time we’ve been together) I’ve moved beyond these external matters, as we’ve become closer, a lot closer, as intellectual – and I might even say, as spiritual – mates.
Despite looking alike, we have different personalities. I’m the rational, level-headed guy, calm (at least, externally so) under pressure. Whereas Dee is passionate, compulsive, and readily shows her emotions. Of course, there is nothing unusual about this classic male/female dichotomy. Cliché? Well, so be it.
You know, there’s a reason for all of this, eh?
In subsequent meetings – initially in the park, then later in my home – I showed her my writings and told her about my research and plans for an essay on the 19th & 20th century pogroms, as portending the Shoah. She was very knowledgeable on this topic, and diligently read over the draft of my essay, correcting my mistakes as she went along. Her proofreading I found very helpful and not at all intimidating. Her changes to my original draft made it a much better essay. And I’m thankful to her for it.
As you should be.
Once she moved in with me, she had access to all my books. Quickly she read all the stories I have by Sholem Aleichem, which was the catalyst of our relationship, as you know. Next came Roman Vishniac’s book, mentioned before. Specifically, it’s called A Vanished World, published in 1983, with 180 photographs of life in the shtetls in Eastern Europe between 1935 and 1938.
Either Dee found it, or I pointed it out to her – but, in either case, she read the book and devoured it. She could not stop speaking about it for days – yes, days. She was that obsessed with it.
Yes, and I’m still obsessed because these pictures are almost too painful to look at. They break my heart. They should break yours too.
Yes, I agree. And it occurs to me that this is a good time to bring in some more back-story. Here goes. Roman Vishniac (1897–1990) was born in Russia and grew up in Moscow. In 1918 the family moved to Berlin (ironically because of the rise of anti-Semitism in revolutionary Russia). Hence it was from Germany, although sponsored by – namely, paid for – by the JDC (American Jewish Joint Distribution Committee), that Vishniac made several trips into Eastern Europe to photograph Jewish life. He frequently used a hidden camera to capture everyday life in the world of the shtetl (Yiddish, for “little town”), as immortalised, as was said, in the stories of Sholem Aleichem.
Since his trips took place in the years 1935-1938, the title of his book, A Vanished World, had a doubly tragic meaning: that the world of the shtetls was gone, but so were the lives of the people in the photographs, almost all of whom most likely perished by coldblooded murder. Vishniac himself narrowly avoided being another victim of the Shoah, but luckily ended up in 1940 as a refugee in the USA – alive, yet penniless, trying to make a living by taking pictures of people in and around New York City.
You know, he once took a series of pictures of Einstein.
I know.
Ah, of course, you would know that. Oh, and did you know that there is a crater on the planet Mercury named Sholem Aleichem?
Yes.
As I suspected.
As mentioned, many of Vishniac’s pictures were taken in the Pale of Settlement in Eastern Europe. This was a clearly marked area, roughly comprising Lithuania, Ukraine, Belarus, and parts of western Russia and eastern Poland (including Warsaw). It was the creation of Imperial Russia under Catherine the Great and was controlled by the Russian army. Recall, for example, that the Jews in 16th century Venice were segregated or quarantined into what was called for the first time a “ghetto.” Well, I would call the Pale of Settlement that began around the late 18th century, a ghetto writ large. Except for Jews with specific professions, businesses, or other situations (such as Vishniac’s father, when they lived in Moscow), all Jews were forbidden to live or even to just be anywhere outside the Pale (such as in Russia proper) – a rule that was strictly enforced until 1914, around the start of the First World War.
Since Vishniac grew up in Moscow, he had a childhood that was fundamentally isolated from Jewish culture.
Yes, that’s true. Thus, those years in the Pale were his first exposure to shtetl life. Incidentally, to be accurate, the area over which Vishniac roved in those years 1935-1938 encompassed more than the Pale. It also covered other parts of Eastern Europe, such as Austrian Galicia, the Kingdom of Romania, and the Kingdom of Hungary – for they too had shtetls scattered throughout their lands.
Nonetheless, having so many Jews concentrated in such small areas between the east and the west, made them (crudely put) sitting ducks. Or, switching metaphors, the Jewish shtetls were islands in a sea of Christianity, prone to occasional violent storms or even hurricanes of hostility, often resulting in the loss of life. This was true, first with the series of pogroms out of Imperial Russia in the 19th and early 20th centuries in the Pale of Settlement; then, later, as armies criss-crossed Eastern Europe during and between the two World Wars. Whether it was the German army moving east, or the Russian army moving west – it didn’t matter. With the breakdown of the rule of law, murder became ordinary: gentile neighbours just walked in and killed Jewish neighbours, confiscating their homes, belongings, and land. The lawlessness often led not only to brutality, where Jews could be slaughtered where they lived, but also to sadistic acts of humiliation, torture, and rape – before being butchered. Then there were the mass executions where men, women, and children were marched into nearby forests or open fields or over ravines or along riverbanks by German army units, often accompanied by local militia (collaborators), and shot point blank – the bodies then dumped into mass graves or allowed to float down rivers to a grave in the sea.
Do you know what happened in Latvia under German occupation?
Sadly, I do. In German-occupied Latvia, a blue bus of commandoes (Germans and locals) traveled the countryside for six months (July – December 1941) killing the Jews of the towns and villages, murdering over 22,000 innocent children, women, and men – one-third of the population of Jews in Latvia. They went on to assist in other killings, so that the entire Jewish population of Latvia – minus a few survivors – died in the Shoah. These Nazi mobile killing units, roaming throughout Eastern Europe, slaughtered more than one-million Jews – often wiping out entire communities. Such extreme, excessive, meaningless, malicious, senseless, and unprovoked cruelty – is unique in history.
Importantly, today sites of these past atrocities are being excavated in Eastern Europe, as this mass murder is finally, painstakingly, and painfully exposing its gruesome tale.
Yes, finally. Historian Timothy Snyder has called these the European “killing fields.” Let me put it in perspective this way. Probably the common mental image of the Shoah for most of us is that of emaciated prisoners in a concentration camp, such as Auschwitz. However – and this is not commonly known – in fact, more Jews died in these killing fields than in all the camps combined. It’s what has been called “the other Holocaust.”
As you know, I too have read Snyder’s book. I agree with him when he says that “the crime of the Holocaust was unprecedented in that it was the only such attempt to remove an entire people from the planet by way of mass murder.” Indeed, he calls it “the single most murderous outburst in human history.” You know, I sometimes have trouble sleeping at night, knowing so many died in vain, while I’m living peacefully in my bubble in Winnipeg.
Yes, Dee, me too, as you know.
But back to life in the shtetls throughout Europe because there’s more I want to say, starting with another topic that deeply haunts me.
Ah yes, the other Vishniac book.
This other book is titled Children of a Vanished World, published in 1999 (after Roman died) and it is edited by Mara Vishniac Kohn (Roman Vishniac’s daughter, who chose the pictures from her father’s massive oeuvre) and Miriam Hartman Flacks (a Yiddish scholar). The text is in Yiddish (with English translations), plus some poems and music. The main motivating force of the book (for me, at least) is the imagery: 70 black & white photographs, exclusively of children, making it another “Vishniac book” that tugs deeply at the reader’s emotions. So many child Shoah victims: 1.5 million, who perished in the madness of hate – epitomized in these 70 or so innocent faces.
So difficult to look at these pictures and not imagine how, in addition to their already hard lives in the shtetls, they were destined to experience a horrific fate.
To me, the photographs reveal how the life of many shtetl dwellers was, in itself, miserable.
Yes, life in the shtetl was much worse than most of us realize. Actually, it’s there in Sholem Aleichem’s stories, if you look closely.
True, although there were also wealthy Jews here and there. Rich merchants, for example, usually living in large cities, such as Warsaw, Cracow, or Lviv. Perhaps epitomized by the Rothschilds in Paris.
Remember Shalom Aleichem’s story “If I were Rothschild?” An amusing little story where he dreams about what he would do with all that money, starting with paying for his Sabbath meal, then further helping his family, friends, others, and then all the Jews of the world. In fact, with all that money he could end all wars. But then he realizes that the source of all this trouble is money itself, and so he eliminates money altogether.
And so, he ends by asking: How will I now provide for the Sabbath? – thus coming full circle. Which brings me back to the lowly life of most Jews, especially in the Pale and other shtetls, which was economically bleak, with many living in poverty. Women worked almost exclusively in the home, of course. Men were primarily tailors, artisans, shopkeepers, carpenters, cobblers, push-cart peddlers, and tax collectors – as such they often interacted with their non-Jewish neighbours in the village and sometime at weekly fairs. Few Jews farmed because (with some exceptions) Jews were not permitted to own land. When they did own land, what was allotted was often of poor quality for growing crops. Overall, therefore, they were forced to live in the shtetls, where the buildings were shabby wooden structures, and the streets were unpaved.
Yes, and unpaved roads turn to mud when it rains. Mud, mud, lots of mud. Allow me to quote from a landmark book on shtetl life: “In the summer the dust piles in thick layers, which the rain changes to mud so deep that wagon wheels stick fast and must be pried loose by the sweating driver, with the assistance of helpful bystanders. …When the mud gets too bad, boards are put down over the black slush so that people can cross the street.”
Yes Dee. And because of the extensive poverty, Jewish organizations within the shtetls set up a social welfare system, with free medical treatment for the poor. According to some historical statistics, no shtetl in the Pale had fewer than about 15% of Jews receiving tzedakah (charity or relief). Some sources say the number was even as high as over 30%.
There is nothing to romanticize about in such a life. Believe me. A life steeped in mud.
Agreed. Nonetheless, and against these grave odds, the Yiddish-speaking culture flourished. Valuing education and intellectual proclivity, most males were literate (unlike many of their gentile neighbours, such as the peasants).
Here’s a line from a story by Sholem Aleichem: “Earlier in the day the ice had begun to melt, and the snow had turned into waist-high mud.”
The modern Yeshiva system developed too; here students learned Hebrew under a melamed (teacher), of course Hebrew being the alphabet of Yiddish. Showing Jewish fortitude and resilience, they were able to make a life out of the bleak world of the shtetl.
“Joseph the Righteous took my hand and we leaped across the mud. Night was drawing closer and closer, and the mud became deep and deeper. I imagined I had wings, I was being wafted in the air.”
For them the “shtetl” was not the place: it was the people. And the “home” was not the house: it was the family.
“I was plodding through the mud alongside Methuselah, … who pulled his legs from the mud.”
Such dogged spirit produced Sholem Aleichem, whose most well-known creation was Tevye the Dairyman.
“Well, from all the good luck, nothing is left, but nothing, nothing but mud.”
From his stories of Tevye came the Broadway musical and film Fiddler on the Roof. One of the highlights of Fiddler is the scene showing a pogrom, which disrupts the otherwise joy of a wedding scene.
“They slogged through the clay mud and seated themselves on a log.”
As depicted in the play and film, however, this pogrom is mild as far as pogroms go; it’s more like a nasty act of vandalism.
No wonder Philip Roth called Fiddler “Shtetl Kitsch.” And Cynthia Ozick said it was an “emptied-out, prettified romantic vulgarization” of literary master Sholem Aleichem’s Yiddish tales.
One of the first series of pogroms took place in Odessa in 1821, where 14 Jews were killed.
“Around here the mud is so deep that it took the wagon all night to pull through the town.”
But in the late 19th century and into the 20th century it got worse. A series of about 200 pogroms took place from 1881-1884 in the Pale. Thousands of Jewish homes were destroyed. At least 40 Jews were killed and there are reports of 100s of rapes. The next wave was 1903-1906 and much bloodier with over 2000 Jews killed.
“For a time, it even looked as if I might spend Passover axle-deep in mud.”
Thus, from the 1880s to about 1914, over 2 million Jews emigrated out of Russia ending up primarily in the UK, USA, & Canada. I’m sure many readers are where they are today because their forefathers and foremothers came over in one of those human waves.
“She admits that she’s a tinderbox. When a bad mood hits her, she’ll throw mud at anyone.”
Sounds like you, Dee. You, the passionate one.
“We greeted and shook hands, with me knee-deep in the mud.”
But this is enough, already. Stop it. Yes, Sholem Aleichem called attention to the role of mud in shtetl life. So Dee, you’ve made your point.
Time to end this tale. … Now!
And, Dee, you know what? Despite my original misgivings about your insufferable intrusions in my story – I’ve decided to keep them where they are, for they force me to acknowledge the hardship of the Jews in the shtetls. Considering that this culminated in the Shoah, I see them as appropriate for such a terrible tale that is often difficult even to fathom.
From mud in the shtetl to mud in the mass graves – mud has become for me both a reality and a metaphor for all the pain and sorrow of our people in Europe before the rebirth of Israel.
Albert Einstein was mentioned by Dee, and so I’ve added this, to give some levity to what is otherwise grim and depressing.
As mentioned before, when Vishniac was a new immigrant in New York he earned a living by photographing people. One day he traveled to Princeton, New Jersey, where Einstein lived. Vishniac falsely told the guard at the Institute where Einstein worked that they had known each other in Germany, and thus gained access to Einstein’s office. Einstein was sympathetic to a fellow Jew, a refugee too, and thus allowed Vishniac to take pictures of him while he was working in his office that day doing mainly mathematical calculations, either on paper at a desk or on several blackboards on the walls. Among the many famous portraits of Einstein is one by Vishniac, which you will find on the Wikipedia website for “Vishniac.” I must say, however, that I question the assertion there, that it was Albert’s favourite portrait of himself.
I also wish to point out that throughout the 1930s and into the 1940s, Einstein, using his celebrity status, worked tirelessly writing letters and such, to get Jews out of Nazi Europe – and was successful in many cases.
Since Fiddler on the Roof was mentioned above, here are a few comments on it, considering the theme of this story.
First, Fiddler was preceded by the Yiddish movie Tevya by Maurice Schwartz in 1939, a symbolic year, with the start of the Second World War. Although once thought to be lost, a print of the film was discovered in 1978, and it is now in the US National film Registry by the Library of Congress. In black & white, with English subtitles, Tevya is worth watching for historical reasons, but otherwise it also romanticizes the lives of the Russian Jews. Indeed, it ends, not with a pogrom, but a mere eviction of Tevya and his family from the village they were born into. Incidentally, there were also some earlier theatre productions based on the life of “Tevya the Dairyman.”
As for Fiddler – music by , by , and book by Jose – it was first a stage musical in 1964. The title comes from a painting by Marc Chagall (who made a harrowing escape from the Germans by being smuggled out of Nazi-occupied France in May 1941), and as such, the set and scenery of the stage productions mostly reflected the brightly coloured palette of his paintings. The 1971 film, in colour, was probably grittier and more realistic than most of the stage productions. Nonetheless, after watching it again, I must say that it lacks the necessary mud. There’s lots of dirt, well-packed dirt, and the occasional dust – but no mud. Not until the very end, when all the villagers are leaving Russia in the winter, with a layer of snow on the ground; and, at one point, a wagon gets temporarily stuck in a (muddy?) rut, but it’s immediately pushed out – a brief moment, a fraction of a second. That’s it.
Here’s a short, Annotated Bibliography.
- Sholom Aleichem, Favorite Tales of Sholom Aleichem, trans. by Julius & Frances Butwin (New York: Avenel Books, 1983). Note: most sources spell his first name as Sholem. This book contains 55 story stories. Of course, the quotes about mud are clearly Yiddish exaggerations – but, in having done so, they speak of the true misery of shtetl life.
- Wendy Lower, The Ravine: A Family, A Photograph, A Holocaust Massacre Revealed (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2021). This is an extraordinary work of historical research. But it’s an extremely painful book to read, for it takes the reader through the details of a specific murder of a woman and a child in the Holocaust. Now, multiply that horror by millions. This book is in the Winnipeg Library system.
- Timothy Snyder, Black Earth: The Holocaust as History and Warning (New York: Tim Duggan Books, 2015). This too is a painful-to-read chronicle of the “other Holocaust” in Eastern Europe, which at the time was the heartland of world Jewry. Multiple copies are in the Winnipeg Library system.
- Roman Vishniac, A Vanished World (New York: Farrar, Straus, & Giroux, 1983). Out of print. Many of the pictures are mesmerizing. I treasure my copy.
- Mara Vishniac Kohn and Miriam Hartman Flacks (editors), Children of a Vanished World (Berkeley: Univ. of California, 1999). There is a copy of this book in the Winnipeg Library system. As said: it’s heartbreaking to look at these pictures of children – and to contemplate their fate.
- The archives of Vishniac’s estate were deposited in 2018 in the Magnes Collection of Jewish Art & Life in the Library of the University of California, at Berkeley. For the scholars – or future scholars – out there.
- Mark Zborowski & Elizabeth Herzog, Life is with People: The Culture of the Shtetl (New York: Schocken, 1952). 1995 reprint. This is the “landmark” book mentioned in the story. The quotation is from page 61.
Features
Musings from Dizengoff Street – by Bruce Brown (updated Sept. 28)
(Posted Sept. 28) Caution. Caution. A very long muse ahead….
So Prime Minister Netanyahu made his fifteenth address at the United Nations General Assembly. I get excited with every speech. Preparing some lightly buttered popcorn and comfortably settling in front of the T.V. for some high-stakes geopolitical posturing. And this one didn’t miss the mark and the high bar Netanyahu sets for himself.
Liked when he referred to our ‘friends’ leaving the hall before he spoke. Asking. And smirking. At the beginning of his speech. If there are any other “moral cowards” who would like to leave. He could have said much worse.
Liked his strong defense against the acrimonious, hostile, and simply incorrect accusation of genocide. Insisting, with examples, of Israel being guilty of the opposite. Supplying a million polio vaccinations. Distributing two million tons of food. Providing warnings of pending attacks -leaflets, cellphone calls, ‘knocks on the roof’ (an IDF tactic of firing non-lethal projectiles towards roof tops as warning to noncombatants to evacuate before a pending airstrike)- in civilian areas where Hamas is inevitably hiding. Netanyahu also referenced Colonel John Spencer, head of Urban Warfare studies at West Point and the preeminent expert on, well, urban warfare. Who clearly defends Israel as having done more to prevent civilian casualties in war than any other military in history. That’s quite a claim! So yes. Israel can actually be guilty of ediconeg – the opposite of genocide.
Didn’t like Netanyahu’s Ben-Gviresque defense of violent West Bank settlers. Or is it Judea & Samaria. I admittedly struggle in geographically defining the area, I digress. And didn’t like him referring to these settlers as “juvenile delinquents”. They are much more than that! If not terrorists, they should at least be called -and treated- as violent criminals. I admittedly struggle with finding the appropriate label, again digressing. Overall, this struck me as pandering to his far-right electorate. Standing before the green marble wall of the UN podium…hmmm, not the most appropriate venue for local electioneering.
Didn’t like his beeper reference. While brilliant, the pager attack in Lebanon happened in Sept 2024. Was so taken aback by this reference that I fact checked the date between mouthfuls of popcorn. And Israel already took credit for this publicly and at several international forums. Just seemed a bit dated, forced and out of place.
Liked the swipe at our ‘friend’ Mamdani. On the podium of the U.N. in N.Y. No less!
Liked his call for Jews around the world to stand tall. “Raise your head high. Be proud. Be confident. Don’t be intimidated.” He admonished. Okay, confession time. I will not speak Hebrew with the wife when travelling overseas. Am a bit scared and maybe need to stand a bit taller. I digress.
Liked Netanyahu’s callout to the Iranian people. Declaring that “The power of the people will overcome the people in power.” Although he didn’t have to provide a public service announcement for Elon Musk’s Starlink, waving a Starlink device at the podium.
Didn’t like, as pointed out by the Jerusalem Post, that there was no complementary vision to his fiery, hardline and somewhat Sparta-like rhetoric. No mention of a more conciliatory, Athenia-like vision for the day after. Emphasizing Israel’s desire for peace and what it can and has offered the world.
Loved the overall theme. That Israel will survive. And thrive. Because, as he exclaimed several times, “We have no other choice!” This was based on a reference in his address to his older brother Yonathan Netanayhu who led the rescue at Entebbe in 1976 and was the only Israeli casualty. Netanyahu even thanked the Uganda government for recently erecting a statue dedicated to his brother. Thought this a nice, personal touch.
Loved Netanyahu’s passion. His fiery indignation echoing throughout his almost forty-minute speech. His fury at the goldarn outrageous, bigoted, noxious branding of Israel as ‘bad’ by much of the world’s useful idiots. Although should have channeled some of that ire to a more conciliatory day after vision.
Anyway. As for the United Nations. That bastion of partiality and moral cowardice. Think it should be renamed the United Naars. Again I digress.
(Posted Sept. 25) Looping back to an August 9 muse about my visit to Jerusalem’s Basimta Café and its dispute with the neighborhood ultra-orthodox for opening on Shabbat. Which I felt was a bit of a storm in a teacup as there wasn’t much protest action when I visited. But kerfuffles nonetheless. Unfortunately the café decided against remaining open on Shabbat. According to the café manager “…it will return to what it was intended to be: a calm, pleasant and open place for coffee, culture and dialogue.” As it turns out, the manager is also CEO of Jews for Jesus. Which is fine by me. Live and let live. But just wondering if this was also reason for the café brouhaha. As there are many other Jerusalem cafes open on Shabbat which the ultra-orthodox do not protest against. Not that I want to give anyone ideas. Just sayin’.
(Ed. note: Just to put Bruce’s latest musing in context, here again is what he wrote on August 9): August 8, 2026)
Outside Basimta Café in Central Jerusalem. Love the red shirt against a tiny sea of black. Not sure I am shrugging because of the ultra-orthodox uproar over a Jerusalem café operating on Shabbat or the lack of an ultra-orthodox uproar over a Jerusalem café operating on Shabbat. For the last six weeks Israeli headlines shouted about the cafe chaos. With the ultra-religious blocking entrances and storming the café. While shouting ‘Shabbos! Shabbos!’ Upsetting the secular amongst us just wanting to enjoy our Saturday iced matchas. So the wife and I thought we would check it out. And. Yes. Buy something to support the business. Uproar. Not. Blocked entrances. Not. Storming the café. Not. Albeit there were police barriers separating the devout protesters from the coffee drinkers. The protesters being just a few dozen black clad, pious Jews. Mostly teenagers. And yes. Shouting ‘Shabbos! Shabbos!’ Certainly underwhelming in its reported mayhem. Reminds me of the famous saying misattributed to Mark Twain – “If you don’t read the newspaper, you’re uninformed. If you do, you’re misinformed.” But I did enjoy my iced matcha.
(Posted Sept. 22) Admire him or despise him. Love him or hate him. Commend him or vilify him. Praise him or criticize him. Respect him or disdain him. Believe him or doubt him. Vote for him or not. However you perceive him. And whether you support him. Wishing Prime Minister Netanyahu a successful visit to New York and the U.N. And that we won’t have to send him a cake with a hacksaw baked inside. Mamdani… stand down!
(Posted Sept. 18) Just wonderin’. When a tree falls in a forest and no one’s there to hear it, does it make a sound? And if Iran says it’s not enriching uranium and no one’s there to verify it, do they develop fissile material?
Now Iran just obtained a seat on the General Committee of the International Atomic Energy Agency’s General Conference – how crazy is that. Like letting the cat guard the milk.
(Posted Sept. 15) Apparently some superheroes are against us. But not really. Whewww!!! Fortunately it’s just the progressive actors who play them in movies. Such as Benedict Cumberbatch (Dr. Strange) and Mark Ruffalo (the Hulk) as well as other minor actors not worth mentioning. What are these misinformed thespians aligning themselves with. Not sure they really know. Well. It’s with The Freedom for Marwan campaign, which pushes for the release of convicted, arch-terrorist mastermind Marwan Barghouti. Convicted in 2004 and sentenced to five life sentences plus 40 years for orchestrating various heinous shooting sprees in Israel during the Second Intifada (2000-2005). Killing and wounding too many innocent Israeli civilians including a Greek Orthodox monk outside Jerusalem. As a comic book fan, and closet Batman and Aquaman (when I swim), it saddens me that these guardians of the universe can be associated with defending evil. But then I remind myself it’s only the actors -what do they know anyway- and not really the superheroes. Unlike our own Gal Gadot (Wonder Woman), Natalie Portman (the Mighty Thor), Shira Haas (Sabra) and Liev Schreiber (Sabretooth). All firmly on the side of good.
(Posted Sept 10) Honey cakes. Honey cakes. Honey cakes. It’s that time of year. Yummy! Here comes Rosh HaShana 5787. And its…. You guessed it. Honey cake season. That light brown loaf our baba used to make. Starting a few weeks before Rosh HaShana and extending through Yom Kippur – a first bite to break the fast and usher in a sweet year- honey cakes are found throughout the country. The familiar sight of the ready-made, pre-packaged, ‘assembly-line’ honey cakes wrapped in cheap cellophane found in Grocery stores. The freshly baked honey cakes adorning window displays at local bakeries. The exorbitantly priced, gourmet honey cake desserts offered at fancy Tel Aviv restaurants. And of course, honey cakes festooning the festive, colorful, Rosh Hashana dinner tables across Israel. I bake my own honey cake which is pretty good. My wife and kids would beg to differ. But these slightly glazed honey cakes -of my own culinary, shtetl inspired creation- are heartedly enjoyed by me as I gain several honey cake induced pounds. Shana tova!
(Posted Sept. 8) Hoarding. A combination of my own little wartime PTSD and some recent headlines about Iran trying to coordinate a multifront attack (is that capability still there?!) and October 7 like rumblings from the West Bank (or Judea & Samaria, depending if you wear a kippa and if its knitted and if it tilts to this side or that side -that’s a shtetl insider joke). I digress and Yikes! And we just had a nation-wide drill of the IDF’s top-level headquarters preparedness for such scenarios. Double Yikes! So ya. I’m always checking and rechecking that we have way more than enough of some things. The thought of entering another prolonged war and some stuff no longer available, even for a short time, scares the bejeebers out of me. Just writing about it triggers the ‘go and buy’ dopamine hit. Medications. Toilet paper. Bottled water. Canned goods. Also worried about the country running out of bullets. But I can’t hoard those.
(Posted Sept. 5) An open letter to the zany and zealous mouthpieces of those delightful, anti-Israel protests held regularly in Toronto. In the heavily Jewish Bathurst & Sheppard area no less. Fear and harassment in the community? Not by the hairs of our chinny chin chins.
Dear Friends.
Are you serious.
Sincerely,
Bruce Brown, a Zionist who does not rape children. Who does not murder children. Who does not eat children. And, get this, who lives in Israel.
(Ed. note: To better understand what Bruce is talking about, go to this story on our website: Police open hate-crime investigation)
(Posted Sept. 1) Can you be more of an international embarrassment and liability? Yes talking about Israeli’s antagonist extraordinaire and National Security Minister Itamar Ben Gvir.
Declaring that Israel should kill ’30-40 Gazans a day’. Seriously?!?! His actual statement may have been more refined and qualified. But it doesn’t really make a difference. That’s the takeaway. Like whose side is he on anyway. Talk about giving our detractors ammunition to delegitimize our little shtetl. Hello?!?!
And a few days later. Showing off in front of a gallows site under construction at a high security prison. Seriously?!?! The death penalty for terrorists. Right or not – I think the former. But like can you give us reason to be compared to an extremist state. That’s the takeaway. Like whose side is he on anyway. Talk about giving our detractors ammunition to delegitimize our little shtetl. Hello?!?!
Serenity now!
(Posted August 28) Kites. Color. Childhood. Hamas and friends should watch Mary Poppins with the final kite flying scene. Remember that song, Let’s Go Fly A Kite. Ya, I know. Somewhat ethnocentric. But still…. I have fond memories of flying kites with my kids. Down the Mediterranean shoreline in Tel Aviv. At the Ness Tziona kite flying festival. Along the green grounds of the Weizmann Institute. Laughing and running. Looking to the sky with awe. Multi-shades and fancy. Kites.
With your fist ‘olding tight
To the string of your kite
…oh, oh, oh!
Lets go fly a kite
Kites. Fun. Laughter. Innocence.
Kites. Not an instrument of war.
(Posted August 25) How principled can you be! Ireland -one of the most anti-Israel and foggiest countries in the EU- insisted that its government’s new, 60$M executive jet NOT be equipped with Elbit’s FalconEye navigation system, which helps pilots navigate in fog -how ironic- and other difficult weather conditions. Without this unique system the plane must be diverted to alternative airports. This a part of the government’s official boycott of Israeli goods. So good luck to Prime Minister Michael Martin in landing his aircraft in Dublin.
And despite some negative sentiment towards everything Israel, Elbit achieved over 32$B in backorders with Europe driving much of its export growth. On a more personal muse. The morning after Iran’s first attack on Israel (April 13 2024), I woke up not with fear and panic. Well. Okay. Some of that. But also great excitement regarding an investment opportunity which developed overnight. Actually it was the wife’s suggestion. After Israel successfully intercepted over three hundred missiles and drones – showcasing the strength of Israel’s defense industry- my wife had a eureka moment. What better public relations for Israel’s defense industry. Let’s buy stock in Elbit, a key player in that ecosystem. We did. And about eighteen months later we cashed in. With about 150% profit. This is not an endorsement to buy… blah, blah, blah….
Again. Good luck to Prime Minister Martin.
(Posted August 21) Sometimes musings are terribly sad. But should be shared.
Happy belated birthday beautiful Ariel. Turned seven on August 5th. Thought about him and his younger brother Kfir and mother Shiri. All murdered by Hamas shortly after their unbelievable and surreal abduction on Oct 7 2023.
As I was driving home today. “I Thank You Child” by Zakk Wylde shuffled onto my Spotify. Always kills me, this song. It was played by Yarden, the father who himself was held hostage, at the funeral of his family. For Ariel and Kfir. The lyrics chilling. The frequent drum rolls haunting.
It was you who made living all worth the while
Oh, I thank you, my child
Comfort in your eyes
For the warmth inside your smile
Faith’s done gone astray
It was you who made living all the while
All my fears repressed
Oh lovin’ you child it’s the best
This song. Written almost thirty years ago. Finds its devastating meaning today. With the Bibas family tragedy.
How.
Listen to the song here:
(Posted August 18, 2026) And the beat goes on in the strait. A bit quieter lately although may be heating up again with the 60day ‘ceasefire’ officially expired. And while Iran occasionally lashed out over the last two months, they did not attack Israel. How do you spell deterrence. According to my Yiddisha mama, its spelled ‘Pftt. Pftt. Pftt‘.
(August 14, 2026) Despite three years of varying degrees of warfare. Moody’s biannual report of the Israeli economy was quite positive. Basically, the report saw no pressures on Israel’s credit rating. While the macro data remains strong, Israel still faces a complex geopolitical situation further complicated by upcoming elections (we pondered about how crazy that is in an earlier muse). And Israeli’s inflation rate for the first half of 2026 fell to a historic five year low of 1.2% (vs Canada’s 2.6%). As for my own pocketbook. Haven’t had an infamous Israeli bank overdraft in years. So all is fine.
If that’s not enough economic voodoo talk for one musing. According to one famous barometer. Israel moved to second place in the Economist’s Big Mac Index. Introduced in 1986, this tasty indicator compares the purchasing power parity across countries by measuring the price of a McDonald’s Big Mac -which most can relate to- against the benchmark U.S. burger. So while a Big Mac in the U.S. costs $6.22. In Israel it costs $7.67, the second most expensive place to buy the hamburger in the world, Switzerland being the most pricey at a whopping (no reference to Wendy’s) $9.04. While the cheapest Big Mac can be enjoyed in Indonesia at only $2.38. Canada ranked 22nd of the fifty-four countries considered, at $5.85. Parity. Smarity. I’m going for my Big Mac fix. Just after I finish writing this muse….
(August 11, 2026) Bravo Boy George. We certainly will dance again! And what better way than with his new reggae tune. Now Boy George is dealing with a hostile backlash against his just stand for Israel. Having to withdraw from London’s East End production of Jesus Christ Superstar where he was going to play – guess it. King Herod. Never a big Culture Club fan, but I am anyway -as a sign of support- going to download his greatest hits to my Spotify library. And hoping to have a chance to buy a concert ticket should Boy George perform in Israel. Kind of reminds me of Bob Dylan’s 1983 song Neighborhood Bully. Also in defense of Israel. I’m going to download that song as well. Although don’t think he was hounded the way Boy George is now. Sign of the times I guess.
+++++
Coming clean. I sometimes find myself chanting, to no one in particular, that snappy little ditty ‘from the river to the sea, Palestine will be free.’ Now why can’t we come up with something as catchy. With such an impressive gene pool of great Jewish songwriters. George Gershwin. Irving Berlin. Burt Bacharach. Carole King. Neil Diamond. Leanard Choen. Paul Simon. Gene Simmons, Amy Winehouse. Bob Dylan. And yes, even the Buddhist Boy George. And still… gurnish! No wonder we’re losing the global PR battle
(August 8, 2026) Outside Basimta Café in Central Jerusalem. Love the red shirt against a tiny sea of black. Not sure I am shrugging because of the ultra-orthodox uproar over a Jerusalem café operating on Shabbat or the lack of an ultra-orthodox uproar over a Jerusalem café operating on Shabbat. For the last six weeks Israeli headlines shouted about the cafe chaos. With the ultra-religious blocking entrances and storming the café. While shouting ‘Shabbos! Shabbos!’ Upsetting the secular amongst us just wanting to enjoy our Saturday iced matchas. So the wife and I thought we would check it out. And. Yes. Buy something to support the business. Uproar. Not. Blocked entrances. Not. Storming the café. Not. Albeit there were police barriers separating the devout protesters from the coffee drinkers. The protesters being just a few dozen black clad, pious Jews. Mostly teenagers. And yes. Shouting ‘Shabbos! Shabbos!’ Certainly underwhelming in its reported mayhem. Reminds me of the famous saying misattributed to Mark Twain – “If you don’t read the newspaper, you’re uninformed. If you do, you’re misinformed.” But I did enjoy my iced matcha.
(August 6, 2026) Here we go again. Another round of forever negotiations. As someone who negotiates for a living. The way things are going in the straits. If I had to recommend a book on the subject to a new hire. Between The Art of the Deal, A Presidential Edition by Donald J. Trump or The Real Art of the Deal by the Mullahs of Iran with a special forward by the IRGC. Well. I would choose the latter.
(August 3) Bravo Yoav Segalovitz, Liberal Yesh Atid MK and Monsour Abbas, United Arab Ra’am MK and party head. For breaking a glass ceiling where a Jewish lawmaker joins an Arab political party. No less a political earthquake in my little shtetl. Which can significantly impact coalition block arithmetic and posturing and strategy in the upcoming elections. Now Ra’am can be considered a legitimate ‘Zionist’ partner when forming coalition blocks and potentially pushing the ‘center left/right’ party over the 60 seat majority threshold. In our crazy parliamentary democracy defined by a multi-party (about fourteen!!), proportional representation system. To paraphrase Winston Churchill, Israel’s proportional representation model of governance is the best parliamentary democracy system except for all other forms of working democracies. Stay tuned for more amateurish political musings as we move towards Israel’s 26th national election – five of them held since 2019.
(August 1) Although both sides say they are open to diplomacy. Neither really trusts the other. And American military action, or its threat, continues. I read headlines in the middle of the night -it’s a nervous habit lately– that the Dynamic Duo of Trump and Netanyahu may again strike in unison. Possibly this weekend. Yikes! Prompting me, at 2:30 AM, to dash around the house stocking my safe room. Bottled water. Canned food. Medicines. Documents. The beat goes on….
If it’s crazy here. It’s insane in Italy. With a recent online ‘Jew Hunt’ in the Milan area. Before being removed, the digital forms urged reportings of Israelis and Italian Jews staying in local hotels. The infamous Global Sumud Movement -yes, the one coordinating ‘peace and humanitarian’ flotillas to Gaza- was somehow connected. Although they deny involvement?! This deranged decree was looking to identify Zionist tourism and Zionist neo-colonization in Italy. I’ll stick with stocking the saferoom.
Then there’s New York Mayor Mamdani, a Global Sumud Movement supporter, threatening to arrest Prime Minister Netanyahu if he comes to New York. But since discovered he has no legal right for such a grandstanding, antisemitic, anti-Israel, anti-Western, anti-democratic antic. Maybe Mandami should be arrested! Or at least impeached. For being a grandstanding, antisemitic, anti-Israel, anti-Western, anti-democratic mayor.
Here’s a post Bruce sent us Friday, July 31:
WARTIME MUSINGS
Should credible threats against FLOTUS and ‘FSOTUS’ (first son..) not be justification to attack first.
As for yesterday’s summit. Netanyahu really can’t win. Explainer. If Trump now attacks without victory its ’cause of Netanyahu. If Trump now attacks with victory its ’cause of Trump. And, in Israel, if Trump doesn’t attack -victory or not- Netanyahu failed in his eighth meeting with Trump. And if Trump does attack -victory or not- half the country will vilify Bibi anyway. Missing a permutation?
Ya. I know. Kinda’ need a definition of victory for that musing to work.
And here in my little shtetle. We go to sleep unsure if there will be a code red in the middle of the night. And if not. We wake up thinking it will be tonight. How do you define stress?
Seemed like an appropriate way to end this musing.
Bruce Brown is a former Winnipegger who made aliyah to Israel over 35 years ago. Bruce first began writing for us – in his own inimitable style, in 2012, during what was known as “Operation Pillar of Defense.” His occasional musings on aspects of life in Israel that were far from what you’d typically read in other reports from Israel were hugely popular – both in the print Jewish Post & News and on this website.
We’re now glad to report that Bruce is back writing for us – this time on a regular basis. We will post Bruce’s reports as they arrive – with the date of each post at the beginning of that post.
Here’s some information about Bruce – and awards he’s received for his writing:
Bruce Brown. Canadian born. Now living in Israel (for a long time). Bruce works in Israel’s hi-tech sector by day and, in spurts, is a somewhat inspired writer by night. He received the American Jewish Press Association’s award for writing excellence in 2019 and 2025. And wrote the1998 satire, “An Israeli is….”. Bruce’s visuals are AI-assisted and created with ChatGPT under his inimitable visual concept and creative direction. Bruce’s musings are political, social, economic and personal. With lots of biting, contrarian, sardonic, irreverent and mischievous insights.
Features
How Casino Games Travel From One Generation to the Next
On a weekday afternoon in a community centre, the loudest table in the room is usually the Mah Jongg game, with the scoring done in pencil and the snacks taken very seriously. Every spring the National Mah Jongg League sends out a new card of hands, and for the first few weeks afterwards the games run slowly while everyone learns them.
When the Museum of Jewish Heritage in New York staged Project Mah Jongg in 2010, in a show that later travelled to other museums, it treated the game as social history, following it from the 1920s through suburban living rooms and Catskills bungalow colonies. The exhibition’s argument was that a game hands down the room it was played in and the people around the table along with its rules, and those are the parts most likely to change when a game moves onto a screen.
Games with a season
Many of the games people remember best were tied to an occasion. Card tables came out at the cottage in July and went back into the closet after Labour Day. A euchre night, especially in southwestern Ontario, belonged to a hall or a legion branch. Canasta, which arrived from South America after the war and was a full-blown craze by the early 1950s, usually meant four friends on a Tuesday.
Mah Jongg keeps its own calendar. The League was founded in New York in 1937, and its annual card resets the game each year, so players across the continent learn the same new hands at the same time. That stops a game passed from one circle of friends to the next from splitting into a hundred local versions.
One card, one wheel
A game handed on by word of mouth tends to pick up house rules and personal habits as it moves between generations. Sit down at a Mah Jongg table or a physical casino wheel, and much of the game is governed by unwritten etiquette – verbal call bets handed down by older players, informal table compromises, and generational betting habits. Software replaces that social latitude with strict standardization. In a game of online roulette, for instance, the wheel geometry, bet timing, and paytables are hardcoded into the code, leaving no room for the local habits or informal dealer calls that shaped physical play for generations. What the software can’t pass along is the room. Live versions of the game, streamed from a studio with a person spinning the wheel and calling the number, bring back a voice and a face. The regulars are harder to stream. A studio table has players but no Thursday night, and none of them knows whose turn it is to bring the coffee.
At a card night, somebody always announced the last round, and the evening ended when the host started folding up the tables and people went looking for their coats. A screen doesn’t do that, so adults who play online for entertainment are better off settling a spending limit and a stopping time before they begin.
What outlasts the game
The summer resorts ran to a calendar as well, and Grossinger’s, which closed in 1986, is the one people still name first. The Forward’s piece on how Jews learned to be American at Grossinger’s, which this paper reprinted, reviews We Met at Grossinger’s, a documentary about the resort’s dining, dancing and shows and the thousands of couples who met there. The review doesn’t mention a single card game, and it doesn’t need to. What people remember about those summers is who they sat with. Ask someone who played in a regular game for years about a particular hand and they’ll usually draw a blank. They’ll know exactly who always turned up late with the rugelach, though, and whose kitchen the game moved to after the old community hall closed. Those are the details the next set of players inherits.
The League’s card is a large part of what keeps Mah Jongg going. It gives every table something new to argue over each year (plenty of groups order their cards together so nobody starts behind), and when next spring’s card arrives, the arguing at community centres in Winnipeg will start well before anyone has learned the new hands.
Features
There’s nothing Jewish about this classic American comedy — except just about everything
September 22, 2026
This story was originally published in the Forward. Click here to get the Forward’s free email newsletters delivered to your inbox.
Ben Hecht and Charles MacArthur’s 1928 Chicago newsroom comedy The Front Page was so famous that when Harry J. Romanoff died in 1970, his New York Times obit referenced it. And in a 1986 review of a revival with John Lithgow as the conniving editor Walter Burns and Richard Thomas as the ruthless reporter Hildy Johnson, Frank Rich asked: “is there anyone who hasn’t seen The Front Page?”
Staged by George S. Kaufman and produced by Jed Harris, the original ran at the Times Square Theater for 276 performances. It has had many lives, including Howard Hawks’ fantastic 1940 screwball comedy, His Girl Friday. Hawks brilliantly turned the bromance into a he-she love story, casting Cary Grant as Walter Burns and Rosalind Russell as Hildy. He also softened the script so that it passed The Hays Office — the film censorship bureau named for ex-Postmaster General Will H. Hays.
The play’s many admirers include Walter Kerr, another New York Times critic, who, writing about a 1969 revival, memorably described it as ” like a watch that laughed.” David Mamet praised Hecht and MacArthur’s satire in several places, once calling it “arguably the best American play.” Tennessee Williams wrote that it “uncorseted the American theater,” and Kenneth Tynan and Tom Stoppard loved it.
Hecht, who, according to researcher Jesse Tisch in an essay on Medium, did the majority of the writing, died in 1964 and our century seems more ambivalent about the play. Some critics loved the 2016 Broadway version, which Jesse Green, then of New York Magazine, said had been pieced together from several scripts. That production’s all-star cast, including Nathan Lane as Walter Burns and John Lithgow as Hildy did not prevent the late Terry Teachout from calling it “toothless.”
Part of the play’s slide may be related to the demise of legacy journalism. Chicago is down to two newspapers from the seven of the era of The Front Page. And part may be style. The long, crowded scenes lack the propulsive energy of a lot of streaming-influenced drama and the characters lack the tormented interiority many theater audiences have come to expect.
Now, the first major production in ten years — by the playwright Jeffrey Hatcher, best known for Compleat Female Stage Beauty, which became a film starring Billy Crudup, and for a 2022 stage adaptation of Dial M For Murder — has opened Northlight Theatre’s inaugural season at their $33 million building in Evanston.
Set in a crummy press room in the Criminal Justice Building in Chicago, The Front Page was the first Broadway show about zany, wisecracking journos and the corrupt politicians they took down. About to quit the paper, get married and move to Buffalo, Hildy Johnson stumbles onto death row inmate Earl Williams’ jailbreak. Walter Burns wrangles Hildy into covering one last scoop.
The play uses many sources, some of which contradict each other. In Chicago, Hecht had both devoured and befriended the Jewish comics of the day. He loved clowns, including The Marx Brothers. The Cocoanuts, the 1924 Marx Brothers’ Broadway madcap vehicle that George S. Kaufman wrote and directed and Irving Berlin wrote music for anticipates certain elements of The Front Page. Set in a resort hotel instead of a newsroom, its crime and con-filled ambiance and fast-talking shyster characters seem like a prequel to Hecht’s drama.
But The Front Page also came out of the imagination of a first-generation American Jew who came of age in the 1910s. Born in 1893 in New York, Hecht moved west with his Russian immigrant parents, settling at age ten in Racine, Wisconsin. He arrived in Chicago when he was 16, became a journalist and hung out with figures in that city’s Literary Renaissance, most of whom were not Jewish.
Hecht had an enduring but tormented friendship with the writer Max Bodenheim, who was raised Jewish. It began with the men collaborating on plays and starting a modernist magazine, The Chicago Literary Times, and descended into each satirizing the other in novels. Even worse, Bodenheim seemed to become Hecht’s evil twin. Like Hecht, Bodenheim was a provocateur. Like Hecht, he moved to New York. But where Hecht flourished, Bodenheim crashed into poverty. Hecht helped him financially. But he couldn’t save him. In 1954, Bodenheim and his third wife were brutally murdered in their apartment.
If Bodenheim was a daredevil, Hecht was a fabricator. He embellished his nonfiction, including chunks of his 1921 and 1922 column for The Chicago Daily News, “1,001 Nights in Chicago.” Hecht’s Chicago peers mostly tolerated his provocations and fabulations. But as he grew famous, they became less tolerant. Writing in 1973, after Hecht’s death, Norman Mailer wrote that he was “never a writer to tell the truth when a concoction could put life in his prose.”
And yet to say that The Front Page is just an embellishment seems wrong. It is based in real life. Jazz Age Chicago had plenty of newspapermen, (some Jewish) who regularly impersonated people with accents, tall tales and disguises to get stories. The city was full of Jewish criminals too, like Ike Bloom, who ran Midnight Frolics Cafe, a nightclub Hecht frequented. But the central characters Hecht and MacArthur used as models for The Front Page were not Jewish. Walter Burns is based on Walter Howell, a famously Machiavellian editor. The death row murderer Earl Williams is based on Tommy O’Connor, a convicted murderer who was never captured after he escaped the county jail in 1921.
Though Hecht didn’t write The Front Page until he left Chicago for New York in 1924, he continued to identify with the city — or at least his version of the city. In Hollywood where he won his first Academy Award for the silent gangster film, Underworld, he wrote dozens of movies including Notorious, Scarface, Twentieth Century, Design for Living and Wuthering Heights and ghostwrote Gone With The Wind, Stage Coach and A Star is Born. “He invented 80% of what is used in Hollywood movies today,” Jean-Luc Godard said in 1968.
Hecht liked to say that “he became a Jew at 39” in the late ’30s, when he took up anti-Hitler activism. He wrote polemics entreating Americans to pay attention to Hitler and pageants, such as one staged in Madison Square Garden, encouraging the country to attack Germany. As the scholar Liesl Olsen has written, he was “a heroic truth-teller who demanded that his country act decisively during modern history’s blackest hour.”
But recent biographers have complicated the idea of Hecht’s Jewishness as a midlife discovery. In the words of one, Adina Hoffman, he was “divided,” the man who grew up hearing Yiddish. And he was, like a lot of Jews of his generation, not observant, instead using journalism and the performing arts to express his Jewishness. In his Chicago days, literature and theater were his response to literary friends (and enemies) characterizing his Jewishness in one way or another. Carl Sandburg affectionately referred to him as the “Jewish Huck Finn.” Ezra Pound (less affectionately) called him “Rabbi Ben Hechtenberg.”
Hecht had to protect himself, either by acting tough, or by submerging himself in characters and fantasies. So he turned to theater. In Chicago, he wrote plays with Sherwood Anderson and then with the founder of The Goodman Theatre, Kenneth Sawyer Goodman. In New York, he briefly hung out with the Algonquin Table set, many of whom dabbled in theater. But it was not a mutual admiration society. Dorothy Parker complained about his “smiling and swaggering savageries” and Alexander Woolcott wrote, “Hecht’s favorite character in literature is the disconcerting little boy who, when the King paraded in the imaginary robe, cried out: ‘But he hasn’t got anything on!’” Even the actor George Jessel, meeting Hecht during a rehearsal of The Front Page, described him as a yokel “wearing a loud red tie and a shirt that might have been used as a stage curtain for a troupe of very gay midgets.”
In The Front Page, Hecht and MacArthur wrote a play that, with its profanity and cynicism towards politicians and journalists, initially attracted the attention of the police, who sent stenographers to note the supposedly pornographic dialogue. But nothing much came of the outrage except that the play became a hit. Nearly 100 years later, the classic vehicle seems, at first glance anyway, more charming than shocking.
The new production is directed by Northlight Artistic Director BJ Jones, who was an unofficial associate at Skokie’s now-defunct National Jewish Theater in the 1980s and 1990s.
Jones sees The Front Page’s legacy in 20th century Jewish writers, especially ones with a Chicago connection — David Mamet’s scurrilous language, Larry Gelbart’s rat a tat dialogue in M*A*S*H.
Reading The Front Page now you also might get the sense of a Jewish play manqué: its outsider characters, its energy, its cynicism. Jeffrey Hatcher, who adapted it, says. “It’s Jewish in the same way as you could say about Irving Berlin, ‘there’s nothing Jewish about him except for everything he says.’ You feel it in the razzamatazz of the talk.”
Here are the first lines of the original 1928 script, in which the guys are playing poker:
The Card Players: crack it for a dime….by me…I stay…me too….I’m behind again…I was even a couple of minutes ago… papers…three…two…three to the dealer.
The scene is urban melting pot! Jazz! Vaudeville! As Hatcher puts it: “The play is chock full of Irishmen, Wasps, Presbyterians. But Jews are not there except in the style and verve of the language.” For his part, he names Officer Jacobi, who in the original is “voice from jail yard.” And he adds Abramovitz, an offstage journo.
Hatcher also wisely kept the gender-flipped casting from Howard Hawks’ His Girl Friday, in which star reporter, Hildy Johnson, was played by Rosalind Russell. He whittles down the play from three acts to two and the cast from 23 to 13. And he cleaned up some of the slurs. Like Hildy calling Jacobi “pickle nose” and the word “sissy.”
He did, however, keep “Polack Mike.” “We don’t want to blunt the knife so that it’s a butter knife,” he said.
Still, there is something constricted in The Front Page. The long scenes are sometimes funny, but also cruel, this world where nepotism and corruption rule, violence is king, and an editor and a politician manipulate everyone. If Hecht’s divided Jewishness led to his outsider take on Chicago journalism, his world can also seem hollow.
In the famous last scene, Walter lets Hildy go off to get married and even gives the happy couple his watch. The minute they leave, he calls his henchman to get the police to arrest them. And then he delivers the fabulous last line as if he himself even believes it: “The son of a bitch stole my watch!”
In 1928 the phrase “son of a bitch” shocked audiences. Now it seems quaint. But the vignette made me consider how the play takes people’s selfishness and cruelty for granted. Those in charge are so glib about the lives of others, including those they supposedly love. It barely seems like a comedy anymore; it’s too real.
*
Rachel Shteir, a 2025-6 Guggenheim Fellow, is working on a book about why theater matters. Read full bio →
This story was originally published on the Forward.
