Uncategorized
A Brazilian, Moroccan and Israeli singer brings her unique North African sound to NYC
(New York Jewish Week) — Though she grew up in Israel, Tamar Bloch’s childhood was a mishmash of cultures. With a Moroccan mother and Brazilian father, Bloch often heard Portuguese and Arabic alongside Hebrew, and felt connected with the music from all three cultures.
It wasn’t until she was in her early 20s, however, that Bloch discovered the language and culture of “Haketia,” a Romance language once spoken by Sephardic Jews in North Africa. Haketia has elements of Darija (Moroccan Arabic), Spanish and Ladino.
“I was hooked immediately,” Bloch, 33, told the New York Jewish Week. She could only find ethnographic recordings of Haketian songs at the Israel State Archives and at Hebrew University in Jerusalem, which she painstakingly transcribed and re-recorded herself — becoming the first modern artist to record an album in Haketia.
Over the last decade, Bloch — who goes by the stage name Lala Tamar; Lala is a Moroccan honorific meaning “Lady” or “Miss” — has traveled the world touring her music, working with bands and promoting the language and sound of Haketia.
This weekend, Bloch is traveling to New York from her home in Essouria, Morocco to perform several concerts at Lincoln Center for the Performing Arts. The New York Jewish Week caught up with her to talk about her performances in the United States and what Haketia means to her.
New York Jewish Week: How did you become aware of Haketía and then decide to pursue it in your music?
Bloch: I did not know it as a kid. I grew up with a mom who did speak Darija, which is Moroccan Arabic, which integrated and mixed inside Haketia, and with a dad who was born in Brazil, so there was Portuguese and a lot of Latin music in the house.
So I grew up with the basics of Haketia at home — the words and the Latin languages and the Arabic languages surrounding me. But I never really spoke it because they were speaking it with the older generations, with my grandparents and not with us, the kids.
When I grew up a bit I fell in love with Moroccan music. I happened to hear Haketia music. Immediately, I was hooked. For me, it was a very condensed cultural combination of my background, of the way I grew up. Not only literally, with the words and the language, but also musically because it has this combination of Spanish and Andalusian music and North African music. It’s all fused together in Haketia. I decided that I needed to investigate and to search for more of this music. These songs were never really recorded in an artistically contemporary way. If anything, they were recorded for the sake of preservation as a part of ethnographic research for universities. But it was not out there as music for everybody. I felt that this music deserves to be heard and to be served to everybody. It doesn’t have to be a part of a long forgotten tradition that’s lost in the archives.
What has been like the most meaningful part of the last decade of bringing Haketia back into the modern world and of touring your music around the globe?
I think that the biggest moment was when I got into the playlist of Galgalatz in Israel, which is one of the country’s most popular radio stations. One of the singles got into a playlist, and it was the first time that Haketia was played on contemporary, popular radio. That was really exciting. Also when we released our album. Even though it was in the middle of COVID, so it did not get any of the attention we were expecting for it, it was still exciting to to release an album in this in this lost language, and to hear people play it at parties and to have people sending me videos in restaurants. It’s always exciting to hear it.
I didn’t feel like I had a mission to make Haketia or this music more mainstream. It just happened because I felt that this music was relevant for me. I felt very much connected to it in a way that made me just release it as if there was nothing different about it, as if I would be singing anything else.
Why did you decide to move to Morocco from Israel during the pandemic?
I started performing in Morocco and realized that it’s always been the source of my inspiration, the fountain of my creation. At one of the festivals that I did there, I met Maalem (Master) Seddik, a Muslim musician that teaches Gnawa, a specific style of religious Moroccan music that I was fascinated by and, also, I was fascinated by the connection with the Jewish history in Morocco. I was waiting for the opportunity to go and study with him and then COVID struck and I had no job, of course.
Also, my inspiration and everything in my life that I create comes from Morocco. (During the 18th and 19th centuries, Jews made up nearly half of the population of Essouira — then called Mogador.) So when I was not singing I felt that my fountain was being dried out, so I already had this dream of going to study with him and I managed to find a way to get into Morocco which was really complicated at the time. He [Seddik] was waiting for me and welcomed me in. I started studying with him and he really adopted me, almost as a daughter, cooking for me, making me all these Jewish foods that he knows how to make from his neighbors and all his Jewish friends, and I just stayed. I have a lot of followers and an audience in Morocco as well as a lot of musicians that I work with so for me, it really felt like home from the beginning.
How does it feel to be performing in New York for the first time?
I have been doing online shows for Lincoln Center, but I’ve never performed physically in New York. It’s really exciting. I can’t describe how blissful we feel to come all this way. It’s a really big honor for my band’s first live performance in the United States to be at Lincoln Center.
I can only imagine how it will be because I don’t know. I can say I perform around the world, more than in Israel these past few years. I feel that this music has something that just can reach people from whatever background they come from. I hope that’s going to be the case as well, here in New York and New Yorkers are very open minded, very aware of what’s happening around the globe culturally.
Lala Tamar will perform a series of five concerts between May 5-7 at Lincoln Center for Performing Arts (113 West 60th St.). To find concert times and purchase tickets (choose-what-you-pay), visit their website.
—
The post A Brazilian, Moroccan and Israeli singer brings her unique North African sound to NYC appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
How the Israeli police’s first trans volunteer fought bigotry on the force
From the beginning of the biographical documentary The First Lady, Efrat Tilma makes it clear she has mixed feelings about the film, which details how she became the first trans woman to volunteer in Israel’s police department. When asked why she wanted to make the movie, she tells one of the directors, “I didn’t want to. You asked me.” This prickly demeanor persists throughout the film, although she later acknowledges that she wants “to show people that a trans woman is just like any other woman, like any other person.”
Tilma starts her story in 1964, the year she first tried living as a woman. Using archival footage, animation, and present-day interviews, directors Udi Nir and Sagi Bornstein present a moving portrait of Tilma’s life, unveiling how the burdens of her past have followed her into the present.
When Tilma was 14, she often wandered the streets of Tel Aviv to escape her abusive father. There she met another trans woman, Gila Goldstein, who introduced her to a whole network of trans women who taught Tilma about hormones and gender reassignment surgery. That same year, a man held her hostage in his apartment for a day and a half and sexually assaulted her. Not long afterwards, she says, an Israeli police officer threatened to kill her for dressing as a woman.
These experiences made her determined to carve her own path in spite of obstacles or the opinions of others, including the film directors. In one scene, as the team records her coming out of her apartment building, she strikes several poses.
“Natural, Efrat. We said natural!” a director reminds her.
“Kiss my ass!” Tilma responds, before strutting away.
But behind all the bravado is a vulnerable human being, who spends her first moment in the film nervously rehearsing the speech she is going to give at a 2023 Pride celebration in Israel. Tilma acknowledges that she’s not sure she’s been able to process her trauma and still carries it with her.
After leaving Israel in 1967, Tilma spent nearly four decades living in Europe, where she created a new life for herself as a woman. She performed in nightclubs, worked as an airline stewardess, got sex reassignment surgery in Morocco, married a man, and, nearly two decades later, divorced him. In 2005, she finally moved back to Israel and, on a whim, began volunteering with the Israel Police.
She wasn’t open about her gender identity at first, given the negative way she saw her colleagues treat trans women on the street. But when the police captain eventually discovered she was trans, the result ended up being positive: She began leading workshops on approaching the trans community with empathy and respect.
The film jumps between Tilma’s past and the present, as she reacts to Netanyahu’s 2022 re-election and the creation of a far-right coalition in Israel. Convinced that the world is reverting to the hateful days of her youth, Tilma leaves the police force and plans how she’ll kill herself if the government attempts to round up trans people. As protests start to sweep the country, however, she decides to channel her fear into activism. Shots of her among the protesters are mixed with recollections of her 1971 sex reassignment surgery and abuse she faced from a doctor in 1973.
Respecting Tilma’s boundaries while encouraging her to share her life story, the filmmakers capture both Tilma’s toughness and sensitivity, giving the film the honesty and heart that make The First Lady feel so intimate. They get Tilma to open doors into her life — literally.
Several times, the directors try to convince Tilma to bring the film crew into her apartment, where she says that no one else has been for a decade. When she finally lets them inside, they encounter piles of clothing, discarded plastic bottles, and other hoarded objects. The filmmakers tell her that the film crew will help her reorganize the apartment bit by bit, in much the same way they piece together her story: bit by bit.
Even if she approaches the whole process with a bit of attitude, Tilma remains determined to never give up fighting for a better life — or a better apartment.
The First Lady will screen at the New York Jewish Film Festival on Jan. 20.
The post How the Israeli police’s first trans volunteer fought bigotry on the force appeared first on The Forward.
Uncategorized
Exclusive: Israeli Officials Harshly Critical of Steve Witkoff’s Influence on US Policy on Gaza, Iran, i24NEWS Told
US Middle East envoy Steve Witkoff, Washington, DC, Jan. 20, 2025. Photo: REUTERS/Carlos Barria
i24 News – Amid growing disagreements with the Trump administration over the composition of the Board of Peace for Gaza and the question of a strike on Iran, officials in Israel point to a key figure behind decisions seen as running counter to Israeli interests: Special Envoy Steve Witkoff.
The officials mention sustained dissatisfaction with Witkoff. Sources close to the PM Netanyahu told i24NEWS on Saturday evening: “For several months now, the feeling has been that envoy Steve Witkoff has strong ties, for his own reasons, across the Middle East, and that at times the Israeli interest does not truly prevail in his decision-making.”
This criticism relates both to the proposed inclusion of Turkey and Qatar in Gaza’s governing bodies and to the Iranian threat. A senior Israeli official put it bluntly: “If it turns out that he is among those blocking a strike on Iran, that is far more than a coincidence.”
Uncategorized
EU Warns of Downward Spiral After Trump Threatens Tariffs Over Greenland
European Union flags flutter outside the EU Commission headquarters in Brussels, Belgium, on June 17, 2022. Photo: Reuters/Yves Herman
European Union leaders on Saturday warned of a “dangerous downward spiral” over US President Donald Trump‘s vow to implement increasing tariffs on European allies until the US is allowed to buy Greenland.
“Tariffs would undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral. Europe will remain united, coordinated, and committed to upholding its sovereignty,” European Commission President Ursula von der Leyen and EU Council President Antonio Costa said in posts on X.
The bloc’s top diplomat Kaja Kallas said tariffs would hurt prosperity on both sides of the Atlantic, while distracting the EU from its “core task” of ending Russia’s war in Ukraine.
“China and Russia must be having a field day. They are the ones who benefit from divisions among allies,” Kallas said on X.
“Tariffs risk making Europe and the United States poorer and undermine our shared prosperity. If Greenland’s security is at risk, we can address this inside NATO.”
Ambassadors from the European Union’s 27 countries will convene on Sunday for an emergency meeting to discuss their response to the tariff threat.