Connect with us

Uncategorized

A Brazilian, Moroccan and Israeli singer brings her unique North African sound to NYC

(New York Jewish Week) — Though she grew up in Israel, Tamar Bloch’s childhood was a mishmash of cultures. With a Moroccan mother and Brazilian father, Bloch often heard Portuguese and Arabic alongside Hebrew, and felt connected with the music from all three cultures.

It wasn’t until she was in her early 20s, however, that Bloch discovered the language and culture of “Haketia,” a Romance language once spoken by Sephardic Jews in North Africa. Haketia has elements of Darija (Moroccan Arabic), Spanish and Ladino.

“I was hooked immediately,” Bloch, 33, told the New York Jewish Week. She could only find ethnographic recordings of Haketian songs at the Israel State Archives and at Hebrew University in Jerusalem, which she painstakingly transcribed and re-recorded herself — becoming the first modern artist to record an album in Haketia.

Over the last decade, Bloch — who goes by the stage name Lala Tamar; Lala is a Moroccan honorific meaning “Lady” or “Miss” — has traveled the world touring her music, working with bands and promoting the language and sound of Haketia.  

This weekend, Bloch is traveling to New York from her home in Essouria, Morocco to perform several concerts at Lincoln Center for the Performing Arts. The New York Jewish Week caught up with her to talk about her performances in the United States and what Haketia means to her.

New York Jewish Week: How did you become aware of Haketía and then decide to pursue it in your music?

Bloch: I did not know it as a kid. I grew up with a mom who did speak Darija, which is Moroccan Arabic, which integrated and mixed inside Haketia, and with a dad who was born in Brazil, so there was Portuguese and a lot of Latin music in the house.

So I grew up with the basics of Haketia at home — the words and the Latin languages and the Arabic languages surrounding me. But I never really spoke it because they were speaking it with the older generations, with my grandparents and not with us, the kids.

When I grew up a bit I fell in love with Moroccan music. I happened to hear Haketia music. Immediately, I was hooked. For me, it was a very condensed cultural combination of my background, of the way I grew up. Not only literally, with the words and the language, but also musically because it has this combination of Spanish and Andalusian music and North African music. It’s all fused together in Haketia. I decided that I needed to investigate and to search for more of this music. These songs were never really recorded in an artistically contemporary way. If anything, they were recorded for the sake of preservation as a part of ethnographic research for universities. But it was not out there as music for everybody. I felt that this music deserves to be heard and to be served to everybody. It doesn’t have to be a part of a long forgotten tradition that’s lost in the archives. 

What has been like the most meaningful part of the last decade of bringing Haketia back into the modern world and of touring your music around the globe?

I think that the biggest moment was when I got into the playlist of Galgalatz in Israel, which is one of the country’s most popular radio stations. One of the singles got into a playlist, and it was the first time that Haketia was played on contemporary, popular radio. That was really exciting. Also when we released our album. Even though it was in the middle of COVID, so it did not get any of the attention we were expecting for it, it was still exciting to to release an album in this in this lost language, and to hear people play it at parties and to have people sending me videos in restaurants. It’s always exciting to hear it.

I didn’t feel like I had a mission to make Haketia or this music more mainstream. It just happened because I felt that this music was relevant for me. I felt very much connected to it in a way that made me just release it as if there was nothing different about it, as if I would be singing anything else.

Why did you decide to move to Morocco from Israel during the pandemic?

I started performing in Morocco and realized that it’s always been the source of my inspiration, the fountain of my creation. At one of the festivals that I did there, I met Maalem (Master) Seddik, a Muslim musician that teaches Gnawa, a specific style of religious Moroccan music that I was fascinated by and, also, I was fascinated by the connection with the Jewish history in Morocco. I was waiting for the opportunity to go and study with him and then COVID struck and I had no job, of course.

Also, my inspiration and everything in my life that I create comes from Morocco. (During the 18th and 19th centuries, Jews made up nearly half of the population of Essouira — then called Mogador.) So when I was not singing I felt that my fountain was being dried out, so I already had this dream of going to study with him and I managed to find a way to get into Morocco which was really complicated at the time. He [Seddik] was waiting for me and welcomed me in. I started studying with him and he really adopted me, almost as a daughter, cooking for me, making me all these Jewish foods that he knows how to make from his neighbors and all his Jewish friends, and I just stayed. I have a lot of followers and an audience in Morocco as well as a lot of musicians that I work with so for me, it really felt like home from the beginning.

How does it feel to be performing in New York for the first time?

I have been doing online shows for Lincoln Center, but I’ve never performed physically in New York. It’s really exciting. I can’t describe how blissful we feel to come all this way. It’s a really big honor for my band’s first live performance in the United States to be at Lincoln Center.

I can only imagine how it will be because I don’t know. I can say I perform around the world, more than in Israel these past few years. I feel that this music has something that just can reach people from whatever background they come from. I hope that’s going to be the case as well, here in New York and New Yorkers are very open minded, very aware of what’s happening around the globe culturally. 

Lala Tamar will perform a series of five concerts between May 5-7 at Lincoln Center for Performing Arts (113 West 60th St.). To find concert times and purchase tickets (choose-what-you-pay), visit their website


The post A Brazilian, Moroccan and Israeli singer brings her unique North African sound to NYC appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

They traveled to the U.S. as Jewish teens. Here’s how these 4 Israelis see America now.

As the U.S. celebrates the 250th anniversary of its founding, some past participants in the Bronfman Fellowship, which for three decades has brought a cohort of 17-year-old Israelis to the United States for two weeks each summer,  looked back on how their visits — and what they learned about the American experiment — shaped their lives. Here are their stories as told to Talya Zax and Sage Lattman, edited and condensed for clarity.

Oz Bin Nun

Oz is a combat veteran of the Egoz Unit, a former Jewish Agency emissary and co-founder of the “Reserve Duty Servants Forum,” leading strategic advocacy for reservists’ rights.

Oz Bin Nun Courtesy of Oz Bin Nun

 

My first time in the U.S. was through Bronfman, and the most honest way to describe it was life changing. I grew up in a very, very Israeli family — all of my grandparents were born in Israel, which is pretty rare, and my parents don’t really speak English, which is not very common in Israel. I didn’t think I’d be in the U.S. in the future even, so Bronfman for me was the first time that I found myself there.

I’m trying to find the U.S. that I met during my Bronfman journey, but I’m not sure it really exists.

Back then I thought the U.S. was a magical place, but it was also the whole Bronfman idea: you’re driving around, you have the best speakers, you speak with the most interesting people, in a very open-minded, curious and friendly way — more than friends, kind of like allies to your journey. All that framework created a pretty magical experience, and when I got back to Israel I was like, ‘Wow, it really changed something inside me.’ But I came back in 2016, which was also the rise of Trump and a lot of things that I didn’t see in 2015, and I guess a lot of Americans didn’t see as well.

When I think about the U.S., the first thing is some specific smell that Americans aren’t really aware of — something wet in the air, and a lot of things are very green. And almost immediately after that is the sense of room. There is enough room. When you’re going there, you don’t feel that someone else is taking your place, or stepping on your toes. In Israel there is a sense that there is no room; everything is so crowded, and not just physically. There is something about just driving until the horizon — it’s a sense of awe and a sense of freedom.

My wife and I lived for two years in Madison, Wisconsin, not in the classic places, not on the coasts, and to some extent we saw the real America — the beautiful things in it and the problematic things in it. Once you’re driving through America, America makes much more sense. You drive for six or eight or 10 hours and around Southern Illinois, St. Louis, Arkansas you see the signs flip, and the best coffee in Mobile, Alabama has a pride flag. I feel like a citizen of two worlds — and it’s rare to be a citizen of two of the biggest Jewish communities in the world, specifically in a time when they’re spreading apart, and it’s harder and harder to find a common ground.

Alex Rif

Alex is an Israeli-Russian social activist and poet, who is currently a candidate on behalf of the ‘Yashar!’ party with Gadi Eisenkot. She is the founder and former CEO of One Million Lobby, the first and only Israeli non-profit that promotes a better social, economic, state-religious and cultural reality for the 1.2 million Israelis from the former Soviet Union states (IFSU).

Alex Rif Courtesy of Alex Rif

I went to the U.S. in 2003, more than 20 years ago, when I was in 11th grade — and I want to jump to the end, which is that yesterday I joined a political party, with Gadi Eisenkot, as a candidate. A lot of the things that Bronfman gave me led me to that, specifically the visit to the U.S., because it was the first time I actually met different communities of Jews.

I come from Soviet Jewry — we came after 70 years of our Jewish culture, stories, heritage, religion being erased — and I didn’t feel connected in Israel to the Israeli Orthodox mainstream. Visiting the U.S. was the first time I saw that there are many ways of being Jewish, and they are all beautiful and profound and meaningful and deep. That was an enormous discovery for me. From the other side, I learned the importance of the connection between Israel and outside of Israel.

I made Aliyah when I was 5, from Ukraine, and like a lot of immigrants I tried to be more Israeli than the Israelis. This trip changed my perspective: there’s a big Jewish peoplehood, and Israel is not the only place. It may be the shelter, the biggest center, but it’s not the only place. It shaped my professional path — for the past 10 years I’ve dedicated my life to the Russian-speaking community in Israel, to issues like conversion and the grandchild clause, which we have to guard, because it’s the only law that gives people who intermarried the chance to come back in a time of need, when antisemitism rises, as we see now in New York.

One of our meetings during the fellowship was with candidates for Congress and people who worked in government — the first time I met high-ranked elected people, and I saw how much good they can do and how much power they have in their hands. It felt like it was in the touch of my hand: if I can meet them, I can be them. It was really empowering, even before I met Israeli officials. I have a picture of myself standing in a meeting room with a U.S. flag, in a very warm coat, at the speaking point, proud and excited — it opened something in my mind.

For me the U.S. is a sister country. Part of my heart is being ripped apart and lives in the U.S. now, with friends who’ve left. The U.S. is the best friend we ever had, and probably ever will have, and we have to do everything we can to save this friendship and this alliance.

Lior Soroka

Lior is a freelance journalist and screenwriter based in Tel Aviv. He reports for The Washington Post, covering the conflict in the Middle East. He is currently writing a play for the Haifa Theatre and co-writing a television series.

Lior Soroka Courtesy of Lior Soroka

It was pretty long ago — back in 1999. I was a teenager then, in 11th grade, and it was a very unique experience going to meet the Jewish communities in the States. In Israel the boundaries of Judaism are very clear: there is a clear boundary whether you’re secular, or religious, or ultra-Orthodox. It felt like in the States there are more possibilities to experience your Jewishness. Part of it, I think, is because in Israel, Judaism and the state are intertwined. You feel that in recent years, even the tension between the different denominations is growing, and I felt it less while I visited the States.

As a Jewish person who lives in Israel, I always felt this deep connection between Israel and the diaspora. It always felt like Israel can be a safe place for Jews, and the Jewish community abroad is also there to support Israel from afar. But recently, since the war broke out, I think a lot of things have changed. Many Jews abroad and in Israel are asking about the path that Israel is taking in the last years, and how it influenced this unique relationship between Israel and the diaspora. Israel needs to remember it, so it won’t lose this strong ally we have with the Jews who live in the States — because some of them are saying they don’t want anything to do with Israel now. It’s becoming harder to identify yourself as a Zionist or pro-Israeli. We don’t need to take this relationship as granted, because we can really lose it.

As a journalist, the main thing is to be curious, and my visit taught me a lot about how things work in the States — it was a first glimpse into American politics and the connection between Jews and the United States. We visited D.C. and met some Congress people, we went to the Holocaust Museum, we met different denominations in New York. It’s better when you see things with your own eyes.

The most meaningful part was a meeting at Congregation Beit Simchat Torah, the LGBTQ+ community in New York. As a teenager in the closet at 17, to see how Judaism and being gay can go together was very meaningful. A couple of years afterward I came back by myself for a huge Yom Kippur service, thousands of LGBTQ Jews gathering together. In Israel you hear people like Bezalel Smotrich saying these things cannot go together — and in the States, you see how it can work, and does work.”

Hadas Semo

Hadas, 20, studied at Ulpana Tzvia Afula. After national service at Amal High School in Ashdod, she began working in the field of education as a youth counselor.

Hadas Semo Courtesy of Hadas Semo

It was about January 2023, and it was just a wonderful experience. I’d never been abroad before. Everything about the program made it more special, because it was all about our identity as Jews. At the meetings with the people who were from America and were Jews — I was mesmerized most of the time. That’s what stood out to me the most.

Before, I didn’t really think about what the U.S. meant to me; I felt like it was something not connected to me in any way. But when I came there, I felt connected, because I saw the Jews there — it’s not only Israel that has this special energy and this special history. That was the first time I felt like this and saw it with my own eyes, and I feel the connection now. I saw New York as this big city from the movies, so I was very excited, and everything just felt magical.

In my experience as an Israeli Ethiopian, a Black Israeli, I had some thoughts and conflicts being in the program. It’s one thing to be Black in the world and another to be Black in Israel itself, because of all the difficulties we have with racism and fitting into society. When I came to Bronfman I was myself, I sometimes felt a little unconnected to the people, because everyone was a specific type of energy, the way they grew up, and a little white. It was always in my head: I’m a Black Ethiopian in this group. I was the only one — you can tell just by looking. I started wondering who I would be in the U.S., whether I’d just be seen as a Black person there — what they see is what they see, nobody knows I’m a Jew.

In the U.S., the manager of the fellowship arranged a meeting for me with a former fellow who’s biracial, and she told me about her experience as a half-Black Jew in America — the conflicts, the things that come with it. I felt like I needed someone who was like me, who understood me. We had so much fun, and something clicked. It helped me accept who I am and where I am, and understand that no matter what and who and how I am, I’m good as I am — it doesn’t matter the color, or where I came from, or what happened to me before.

The post They traveled to the U.S. as Jewish teens. Here’s how these 4 Israelis see America now. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Why I yelled at God on Kol Nidre

Last Kol Nidre, I yelled at God.

My husband was in the hospital. He had been since the day after Rosh Hashanah. I sat in services and thought of a friend of mine’s interpretation of the binding of Isaac: that it had been a test that Abraham had failed, because the whole point was that Abraham was supposed to argue back, and that’s why Abraham and God don’t speak after that moment. “You want me to argue back? Fine,” I snapped in my head to the God I otherwise think of as a metaphor. “Give him back to me.” I choked back tears as the congregation prayed to be inscribed in the Book of Life.

I had really been looking forward to those High Holidays. More specifically, I was looking forward to filling out the little prompts that Reboot sends out every year during the Days of Awe encouraging you to reflect on the year that was and the year that is to come. The year before last, I had written a lot about how badly I wanted a baby. Last year, I had one. My husband and I had welcomed our wonderful son into the world several weeks prior. And unlike most things in life, having a baby was as good as I thought it would be. Better, even. Some days I thought I would crack in half from so much happiness. Not all day, every day, of course. In week 10, in a little postpartum discussion group I’d brought him to, I cried at how much he cried. But the overwhelming mood was one of unbelievable happiness and gratitude. I was looking forward to taking stock of, and basking in, my joy over the course of those 10 days.

On Rosh Hashanah, we brought him to a service for babies and small children. I came home and drank tea with honey and cuddled him and watched the little video I had taken of him cooing as I encouraged him to “say” “Shanah Tovah” and he smiled.

In the next room, my husband was in pain. That night, he was sick. The next day, he went to the hospital. We thought he’d be home that afternoon. Instead, he was there for three weeks. The last of those was largely spent in the ICU, which is where we celebrated our five year wedding anniversary and our son turning three months old. The latent kidney issues we’d always known he had had were now acute. He would be on dialysis and would need a kidney transplant.

For the first couple of months, this seemed strangely manageable. He went to dialysis but he also still went to the office for work. We could still go up and back to New York City from our home in Washington, DC to see our families. We spent Thanksgiving and the holidays with them. We still talked about things like buying a bigger place and going on vacation to different countries and having a second baby.

Then, in the winter, his eyes became yellow. After several months and a genetic test we learned that he had a rare genetic mutation. It was responsible for his diabetes and his kidney issues and, we learned in the spring, for his liver issues, too. He would need not a kidney transplant from a live donor but a kidney and liver transplant from a deceased one.

It took several additional hospital stays to get that answer. Each time, he lost more weight and developed health complications even as the doctors aimed to solve the big ones. I wrote my little articles at various bedsides. I sometimes feel powerless in writing about antisemitism and illiberalism, but that was nothing next to the frustration I felt at my failure to move him through medical morass more quickly, or to magically make him well again.

I made compromises in my head. I would give up this or that. I would take on more of the childcare or housework or whatever else by myself because he couldn’t. I pushed my book deadline back. I pushed it back again. Fine. Take it. Just let me keep my family.

In all of this, our son did not remain a crying 10-week-old. He became, despite everything, a very happy baby, and his every little development—crawling and clapping and cruising—made me happy, too. I watched as he played with his toy cars and flipped through his board books, giggling to himself, and as he grabbed his stuffed Grover in his little hands with dimples on the knuckles. Once, while I was putting him down to sleep, he grinned then blew a raspberry at me. I blew one back. We went on like that, quietly in the dark, making funny noises with our lips and tongues. My husband was in one of his many hospital stays that night and I marveled at how this moment of perfect wonder could be happening amidst my despair.

Our son made everything easier to navigate: I had a purpose and also a daily package of the affirmation of life and mischief. The contrast also made everything hurt. Our baby was so good. Why couldn’t everything be?

I made myself ask for, and accept, help. One friend accompanied my husband to medical appointments when I couldn’t be there. Others babysat our son. Another took our dog to the animal hospital one morning so that I could take our baby to his music class. People baked challah and cooked dinners and sent money for groceries and I hated saying yes but was so grateful that there was so much to say yes to. It won’t always be like this, my husband told me. He said that one day one of our friends will need help and we will know how to be there for them. I tried to remember that it would not be us asking for help forever, and that, in any case, asking for and receiving help was also part of what it meant to have built and be part of a community. That this, too, was what it meant to have a life that is part of a larger whole.

Various people mentioned the Book of Job to me. In some ways, I felt strangely jealous of Job, who at least has the opportunity to argue with the power responsible for his misfortune. If God appeared before me to taunt me, I wouldn’t just sit there and take it, I said. Someone told me that was the whole point. No one was showing up to take the blame because part of what was frustrating was that there was no one, really, to blame. Lots of people told me how unfair this all was. Of course it was. But so what? It wasn’t fair and that was that. Lots of things aren’t fair. Our situation was still more fair than many. The country and the world felt like they were falling apart. I wasn’t special. Lots of people yell at God on Kol Nidre and every other day. Or ask or beg God. And the universe and genetics and their husbands’ doctors, too.

The other thing about the Book of Job, I realized, is that Job had been happy. Did that past happiness make it more painful for him to sit there and listen to God talk about how He, and not Job, had made the oceans? Who cares who made the oceans? Job loved his wife and his children and then they were gone. Some people told me that all of this would make me appreciate what I had. But I had appreciated my little family.

What I had failed to appreciate, despite worrying theoretically about health as much as I did during pregnancy, was how little I had had to think about health in a terrifying and tangible way. An Uber driver on one of my seemingly countless trips to the hospital (why hadn’t I learned to drive?) told me that you have 1000 problems until you get sick, and then you just have one. I wanted to call my other 999 problems back. I missed them. I wished I could go back to when I thought there were books besides the Book of Life.

When he was finally listed for his transplant, we were told it would be a matter of weeks, soon, any day now. Days came and days went and he did not get the call. He ended up in the hospital for a week at a time, twice, for relatively minor complications. The doctors told us how sorry they were that he was there. I thought, but did not say, that the more time he spent in the hospital for reasons that weren’t a transplant and recovery, the harder it was to believe that things would ever get better.

On one of those hospital evenings, we asked each other how much more of this we could take. We wondered aloud whether he would ever get his transplant. And then, hours later, he got the call. About a day later, he had his surgery. Eleven hours after the procedure started, the surgeon told me that it was over and that my husband was fine.

For the first week, I waited every day for some surprise piece of bad news to come. The first week turned into a second week, at the end of which he came home. The first few days were very hard — recovery is a long and arduous process — but I watched my husband work his way back into walking again with a cane at one end of the room while, at the other, our son, armed with only a toy lion in each hand and evolutionary instinct, started to take wobbly steps.

I know this is not the end of the story, and I may never stop expecting things to once again become perilous. We are still in the middle and I don’t know how it will end and nobody can tell me. But I also know now that it is no small thing that a story gets to continue.

I have such grief for the year I thought I was going to have and didn’t. I have such jealousy toward people who get to be parents of babies and not have to think about medical crises. And I feel such joy when I think of our son’s playfulness and curiosity and even his stubborn streak and how he gets it from his father.

I don’t really know what I will take with me from this year into the next, but I know that, as we near these High Holidays, I’ve been thinking of the other story of the season: not Abraham and Isaac, but Jonah. I understand the story differently now.

Often people told me that they didn’t know how I was keeping it together. They wouldn’t be able to, they said. But I knew that they would. They would for the same reason I was able to: I had no other choice. I had to for my husband and my son and, yes, for myself. For as long as you’re alive, you have to keep it together, keep pressing forward, keep pushing, pushing, pushing, heaving yourself out of the belly of the giant fish. “You may not like cold water,” my mother told me the night before my husband had his surgery, “But if your boat is sinking, you need to jump and swim.”

We swim. We try to hold onto light in the dark and we wait for joy to come in the morning. Some days, the joy is just that there is another morning. It hurts so much. But to hold onto yourself and each other and jump and swim is  also, I think, what it means to be in love, and to care and be cared for. It is, in other words, what it means to be inscribed in the Book of Life.

The post Why I yelled at God on Kol Nidre appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Adidas apologizes for campaign with Israeli veteran amputee after calls to boycott

(JTA) — Adidas has apologized for featuring an Israeli former soldier and amputee in a campaign advertising its service for people with missing legs, which sparked calls for a boycott.

Shalev Biton, who lost his left leg during the 2021 Israel-Gaza conflict, appeared in a promotional video for the sportswear company’s Single Shoe service. The program was introduced in Europe earlier this year to allow amputees to buy just one shoe.

The campaign, filmed in Hebrew, showed Biton trying on a single sneaker at a store in Israel and running outside. It did not mention his army service or how he lost his leg. Biton was in a military vehicle that was hit by a missile while on a protective patrol of villages on the Israeli side of the Gaza border, according to Israel’s Channel 12.

After the video circulated widely online, pro-Palestinian activists called for a boycott of Adidas, referencing Gaza’s high number of amputees created by Israeli attacks since October 2023.

Adidas apologized for the campaign on Monday in a statement on the Adidas Arabia Instagram account.

“We recognize that an image used in a recent local activation has raised concerns and strong reactions,” the company said. “It was never our intent to cause offence, and we apologize for anyone affected. We acknowledge the concerns that have been raised and are taking the feedback seriously.”

The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), part of the Boycott, Divestment and Sanctions movement, said the apology from Adidas was insufficient and demanded that the company “immediately remove the Israeli soldier from all Adidas promotional material and channels.”

“Those ‘affected’ are millions of Palestinians living under Israel’s ongoing genocide in Gaza, its illegal military occupation of Palestinian territory, and its decades long settler-colonial apartheid regime,” PACBI said in a statement.

Biton said on his Instagram account that he received “an insane wave of hate” over recent days. In an appeal for support, he told viewers, “I want to feel that you are here with me.”

Gaza has recorded over 5,000 limb amputations due to traumatic injuries, according to a May report from the World Health Organization. The United Nations reports that it has the highest number of child amputees per capita in the world.

Adidas weathered another controversy in 2024 for advertising sneakers based on a model first released during the 1972 Munich Olympics, when 11 Israeli athletes were killed by a Palestinian terrorist group. The company faced backlash from Israel and various Jewish groups for choosing Bella Hadid, a Palestinian-American model and vocal pro-Palestinian advocate, to front the campaign. Adidas subsequently dropped Hadid, prompting criticism from pro-Palestinian voices.

Adidas and Biton could not immediately be reached for further details.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Adidas apologizes for campaign with Israeli veteran amputee after calls to boycott appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News