Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Frank Gehry, renowned architect who began life as Frank Goldberg, dies at 96
(JTA) — Frank Gehry, a Jewish architect who became one of the world’s most renowned innovators in his field for his contributions to modernist architecture, including the famed Guggenheim Museum in Bilbao, Spain, has died at 96.
His death following a brief respiratory illness was confirmed on Friday by the chief of staff at his firm, Meaghan Lloyd, according to the New York Times.
Gehry was born Ephraim Owen Goldberg on Feb. 28, 1929, to a Jewish family in Toronto. In 1947, Gehry moved to Los Angeles with his family and later went on to graduate from the University of Southern California’s School of Architecture in 1954.
The same year, he changed his name to Gehry at the behest of his first wife who was “worried about antisemitism and thought it sounded less Jewish.” He would later say he would not make the choice again.
Among Gehry’s most acclaimed works, which feature his signature, sculptural style, are the Bilbao Guggenheim, the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, the Louis Vuitton Foundation in Paris and the DZ Bank Building in Berlin.
Gehry also often returned to the motif of a fish, including two large fish sculptures in the World Trade Center in New York City and on Barcelona’s seafront. Some tied the fish motif to his recollections about his Jewish grandmother’s trips to the fishmonger to prepare for Shabbat each week.
“We’d put it in the bathtub,” Gehry said, according to the New York Times. “And I’d play with this fish for a day until she killed it and made gefilte fish.”
Gehry began to identify as an atheist shortly after his bar mitzvah. But in 2018, while he was working on ANU-Museum of the Jewish People in Tel Aviv, he told the Jewish Journal that Judaism had influenced his career nonetheless.
“There’s a curiosity built into the [Jewish] culture,” he said. “I grew up under that. My grandfather read Talmud to me. That’s one of the Jewish things I hang on to probably — that philosophy from that religion. Which is separate from God. It’s more ephemeral. I was brought up with that curiosity. I call it a healthy curiosity. Maybe it is something that the religion has produced. I don’t know. It’s certainly a positive thing.”
In 1989, Gehry won the prestigious Pritzker Prize, considered one of the top awards in the field of architecture, and in 1999 won the Gold Medal from the American Institute of Architects. In 2007, Gehry also received the Jerusalem Prize for Arts and Letters and in 2016 won the Presidential Medal of Freedom from then-president Barack Obama.
His survivors include his wife, Berta Isabel Aguilera, daughter Brina, and sons Alejandro and Samuel. Another daughter, Leslie Gehry Brenner, died of cancer in 2008.
The post Frank Gehry, renowned architect who began life as Frank Goldberg, dies at 96 appeared first on The Forward.
Uncategorized
Herzog Says Wellbeing of Israelis His Only Concern in Deal With Netanyahu’s ‘Extraordinary’ Pardon Request
Israeli President Isaac Herzog speaks during a press conference with Latvian President Edgars Rinkevics in Riga, Latvia, Aug. 5, 2025. Photo: REUTERS/Ints Kalnins
i24 News – In an interview with Politico published on Saturday, Israeli President Isaac Herzog remained tight-lipped on whether he intended to grant Prime Minister Benjamin Netanyahu’s “extraordinary” pardon request, saying that his decision will be motivated by what’s best for Israel.
“There is a process which goes through the Justice Ministry and my legal adviser and so on. This is certainly an extraordinary request and above all when dealing with it I will consider what is the best interest of the Israeli people,” Herzog said. “The well-being of the Israeli people is my first, second and third priority.”
Asked specifically about President Donald Trump’s request, Herzog said “I respect President Trump’s friendship and his opinion,” adding, “Israel, naturally, is a sovereign country.”
Herzog addressed a wide range of topics in the interview, including the US-Israel ties and the shifts in public opinion on Israel.
“One has to remember that the fountains of America, of American life, are based on biblical values, just like ours. And therefore, I believe that the underlying fountain that we all drink from is the same,” he said. “However, I am following very closely the trends that I see in the American public eye and the attitude, especially of young people, on Israel.”
“It comes from TikTok,” he said of the torrent of hostility toward Israel that has engulf swathes of U.S. opinion since the October 7 massacre and the subsequent Gaza war, “from a very shallow discourse of the current situation, pictures or viewpoints, and doesn’t judge from the big picture, which is, is Israel a strategic ally? Yes. Is Israel contributing to American national interests, security interests? Absolutely yes. Is Israel a beacon of democracy in the Middle East? Absolutely yes.”
Uncategorized
Syria’s Sharaa Charges Israel ‘Exports Its Crises to Other Countries’
FILE PHOTO: Syria’s President Ahmed al-Sharaa addresses the 80th United Nations General Assembly (UNGA) at the U.N. headquarters in New York, U.S., September 24, 2025. Photo: REUTERS/Shannon Stapleton/File Photo
i24 News – Syrian President Ahmed al-Sharaa on Saturday escalated his messaging against Israel at the Doha forum.
“Israel is working to export its own crises to other countries and escape accountability for the massacres it committed in the Gaza Strip, justifying everything with security concerns,” he said.
“Meanwhile, Syria, since its liberation, has sent positive messages aimed at establishing the foundations of regional stability.
“Israel has responded to Syria with extreme violence, launching over 1,000 airstrikes and carrying out 400 incursions into its territory. The latest of these attacks was the massacre it perpetrated in the town of Beit Jinn in the Damascus countryside, which claimed dozens of lives.
“We are working with influential countries worldwide to pressure Israel to withdraw from the territories it occupied after December 8, 2014, and all countries support this demand.
“Syria insists on Israel’s adherence to the 1974 Disengagement Agreement. The demand for a demilitarized zone raises many questions. Who will protect this zone if there is no Syrian army presence?
“Any agreement must guarantee Syria’s interests, as it is Syria that is subjected to Israeli attacks. So, who should be demanding a buffer zone and withdrawal?”