Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Qatari PM Meets Iran’s Larijani in Tehran, Discusses Easing Regional Tensions
Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani speaks after a meeting with the Lebanese president at the presidential palace in Baabda, Lebanon February 4, 2025. REUTERS/Emilie Madi
Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani met with top Iranian security official Ali Larijani in Tehran and reviewed efforts to de-escalate tensions in the region, Qatar’s foreign ministry said on Saturday in a statement.
Uncategorized
Tesla Receives Approval to Test Autonomous Driving in Israel
March 12, 2025, Seattle, Washington, USA: A row of brand-new Tesla Cybertrucks stands in a Tesla Motors Logistics Drop Zone in Seattle, Washington, USA, on Wed., March 12, 2025. Photo: ZUMA Press Wire via Reuters Connect
i24 News – The Ministry of Transport announced on Sunday that it has granted Tesla official approval to conduct trials of its autonomous driving system on Israel’s roads. The move comes as part of an effort to examine how the car manufacturer’s advanced technology can be integrated into the local driving environment, with full support from the ministry.
The trials will focus on Tesla’s Fully Self-Driving (FSD) system, a supervised autonomous driving platform. Under the terms of the approval, a driver must remain present in the vehicle at all times to supervise the system, despite its autonomous capabilities. This ensures safety while allowing the technology to be tested in real-world conditions.
The Ministry of Transport described the approval as a significant step toward advancing vehicle regulation in Israel. Officials said the initiative aims to create a regulatory framework that will allow for the routine, supervised use of autonomous driving systems in the future, safely and efficiently.
Tesla will use the trials to assess how the FSD system interacts with Israel’s road infrastructure, traffic patterns, and local driving behaviors. Data collected during the experiment will help refine the system and inform potential regulatory updates to accommodate autonomous vehicles.
The ministry emphasized that the pilot program is limited in scope and strictly monitored. It noted that all necessary safety protocols are in place and that public safety remains the top priority throughout the testing period.
Uncategorized
Reopening of Gaza’s Rafah Crossing Expected Monday, Officials Say
An aid truck moves on a road after entering Gaza through the Kerem Shalom crossing, in Rafah in the southern Gaza Strip, February 1, 2026. Photo: REUTERS/Ramadan Abed
Gaza’s main border crossing in Rafah will reopen for Palestinians on Monday, Israel said, with preparations underway at the war-ravaged enclave’s main gateway that has been largely shut for almost two years.
Before the war, the Rafah border crossing with Egypt was the only direct exit point for most Gazans to reach the outside world as well as a key entry point for aid into the territory. It has been largely shut since May 2024 and under Israeli military control on the Gazan side.
COGAT, the Israeli military unit that oversees humanitarian coordination, said the crossing will reopen in both directions for Gaza residents on foot only and its operation will be coordinated with Egypt and the European Union.
“Today, a pilot is underway to test and assess the operation of the crossing. The movement of residents in both directions, entry and exit to and from Gaza, is expected to begin tomorrow,” COGAT said in a statement.
A Palestinian official and a European source close to the EU mission confirmed the details. The Egyptian foreign ministry did not immediately respond to a request for comment.
STRICT SECURITY CHECKS
Israel has said the crossing would open under stringent security checks only for Palestinians who wish to leave the war-ravaged enclave and for those who fled the fighting in the first months of the war to return.
Many of those expected to leave are sick and wounded Gazans in need of medical care abroad. The Palestinian health ministry has said that there are 20,000 patients waiting to leave Gaza.
An Israeli defense official said that the crossing can hold between 150-200 people altogether in both directions. There will be more people leaving than returning because patients leave together with escorts, the official added.
“(The Rafah crossing) is the lifeline for us, the patients. We don’t have the resources to be treated in Gaza,” said Moustafa Abdel Hadi, a kidney patient in a central Gaza hospital, awaiting a transplant abroad.
“If the war impacted a healthy person by 1 percent, it has impacted us 200 percent,” he said, sitting as he received dialysis treatment at Al-Aqsa Martyrs Hospital. His travel request, he said, has been approved.
Two Egyptian officials said that at least 50 Palestinian patients will be processed on Sunday to cross Rafah into Egypt for treatment. In the first few days around 200 people, patients and their family members, will cross daily into Egypt, the officials said, with 50 people returning to Gaza per day.
Lists of Gazans set to pass through the crossing have been submitted by Egypt and approved by Israel, the official said.
NEXT PHASE OF TRUMP’S GAZA PLAN
Reopening the border crossing was a key requirement of the first phase of US President Donald Trump’s plan to end the Israel-Hamas war.
But the ceasefire, which came into effect in October after two years of fighting, has been repeatedly shaken by rounds of violence.
On Saturday, Israel launched some of its most intense airstrikes since the ceasefire, killing at least 30 people, in what it said was a response to a Hamas violation of the truce on Friday when militants emerged from a tunnel in Rafah.
The next phases of Trump’s plan for Gaza foresee governance being handed to Palestinian technocrats, Hamas laying down its weapons and Israeli troops withdrawing from the territory while an international force keeps the peace and Gaza is rebuilt.
Hamas has so far rejected disarmament and Israel has repeatedly indicated that if the Islamist terrorist group is not disarmed peacefully, it will use force to make it do so.