Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel Says It Kills Senior Hamas Commander Raed Saed in Gaza
Palestinians inspect the site of an Israeli strike on a car in Gaza City, December 13, 2025.REUTERS/Dawoud Abu Alkas
The Israeli military said it killed senior Hamas commander Raed Saed, one of the architects of the October 7, 2023 attacks on Israel, in a strike on a car in Gaza City on Saturday.
It was the highest-profile assassination of a senior Hamas figure since a Gaza ceasefire deal came into effect in October.
In a joint statement, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Israel Katz said Saed was targeted in response to an attack by Hamas in which an explosive device injured two soldiers earlier on Saturday.
The attack on the car in Gaza City killed five people and wounded at least 25 others, according to Gaza health authorities. There was no immediate confirmation from Hamas or medics that Saed was among the dead.
HAMAS SAYS ATTACK VIOLATES CEASEFIRE AGREEMENT
An Israeli military official described Saed as a high-ranked Hamas member who helped establish and advance the group’s weapons production network.
“In recent months, he operated to reestablish Hamas’ capabilities and weapons manufacturing, a blatant violation of the ceasefire,” the official said.
Hamas sources have also described him as the second-in-command of the group’s armed wing, after Izz eldeen Al-Hadad.
Saed used to head Hamas’ Gaza City battalion, one of the group’s largest and best-equipped, those sources said.
Hamas, in a statement, condemned the attack as a violation of the ceasefire agreement but did not say whether Saed was hurt and stopped short of threatening retaliation.
The October 10 ceasefire has enabled hundreds of thousands of Palestinians to return to Gaza City’s ruins. Israel has pulled troops back from city positions, and aid flows have increased.
Uncategorized
Hezbollah Chief: Disarmament Would Be ‘Death Sentence’ for Lebanon
Lebanon’s Hezbollah Chief Naim Qassem gives a televised speech from an unknown location, July 30, 2025, in this screen grab from video. Photo: Al Manar TV/REUTERS TV/via REUTERS
i24 News – Hezbollah leader Naim Qassem said on Saturday that it was not the responsibility of the Shiite terror group “to prevent aggression,” but rather the Lebanese state’s, and it is the responsibility of Hezbollah to engage “when the state and army fail to do so.”
In a recorded televised statement, Qassem sarcastically posed the question whether it was not Hezbollah that should be demanding the Lebanese Army’s disarmament if the latter fails to stop “Israel’s ongoing aggression.”
On the issue of disarming Hezbollah, Qassem said that disarming it in the manner currently proposed is a death sentence for Lebanon.
“Even if the sky falls, we will not be disarmed, not even if the entire world unites against Lebanon. We will not allow this and it will not happen,” Qassem said.
Uncategorized
High schoolers’ ‘human swastika’ on football field shakes San Jose Jewish community
(JTA) — The photo spread swiftly after a student posted it on social media: Eight California high schoolers were lying on their school’s football field, their bodies arrayed in the shape of a swastika.
Alongside the picture was a quote from Adolf Hitler, threatening the “annihilation of the Jewish race.”
The incident at Branham High School in San Jose began on Dec. 3 and has roiled the local Jewish community in the days since, as the wrenching saga has ignited suspensions, recriminations and alarm from around the world.
The photograph and the response to it were first reported by J. Jewish News of Northern California.
“We don’t want to see hatred,” Cormac Nolan, a Jewish Branham senior, told the local Jewish newspaper. “We don’t want to see the idolization of one of the most evil men to ever walk the face of the Earth. We don’t want someone who spews out hatred like this on our campus.”
The school’s student newspaper reported that the students involved had been suspended, and that dozens of other students walked out to protest the incident.
The San Jose Police Department told J. that it is investigating the incident, and the school’s principal, Beth Silbergeld, who is Jewish, said the school was working with the Anti-Defamation League and the Bay Area Jewish Coalition, a local antisemitism advocacy group, “to ensure that we receive appropriate support and guidance as we work to repair the harm that’s been done to our community.”
Silbergeld told J. that she felt pressure to learn from the incident.
“I’ve been in education for a long time and have seen, sadly, lots of incidences of oppression and hate toward many groups,” she said. “I think that we always have a responsibility as schools to do what’s right and to take action and learn from the experiences of other other schools and other incidents as a way to hopefully eliminate actions like what we’ve experienced.”
The incident is not the first time Branham High School has faced controversy over antisemitism on its campus. In April, the California Department of Education ruled that the school had discriminated against its Jewish students by presenting “biased” content about the Israeli-Palestinian conflict in a 12th-grade ethnic literature curriculum.
It is also not the first instance of a “human swastika” roiling a school community. In 2019, nine middle schoolers in Ojai, California, also arranged themselves in a “human swastika” and faced disciplinary measures from the school.
Exactly what possessed the Branham students to do what they did is not clear. But psychologists told the J. that the teen years are a peak moment for transgressive behaviors that may or may not reflect deep-seated biases.
“It’s a developmental time where you’re doing new things, you’re trying new things, you’re making mistakes, you’re trying to fit in, you’re trying to get laughs and likes,” Ellie Pelc, director of clinical services at the Bay Area’s Jewish Family and Children’s Services, told the newspaper. “And you often do so in some hurtful or harmful ways that you don’t always have the capacity to think through in advance.”
The photo was met by condemnation by California State Sens. Scott Wiener, who wrote that antisemitism was “pervasive & growing” in a post on Facebook, and Dave Cortese, who said he was “deeply disturbed” by the incident in a statement.
“What happened at Branham High School was not a joke, not a prank, and not self-expression — it was an act of hatred,” wrote San Jose Mayor Matt Mahan in a post on X. “The fact that this was planned and posted publicly makes it even more disturbing.”
By Tuesday, the uproar had sparked a response from district leaders. In a post on Facebook, Robert Bravo, the superintendent for the Campbell Union High School District, wrote that the district “will respond firmly, thoughtfully, and within the full scope allowed by Board Policy and California law.” (Displaying a Nazi swastika on the property of a school is illegal in California.)
He added that the school district considered the incident an instance of “hate violence” based on California state education code, which allows for suspension or expulsion in such cases.
“Our response cannot be limited to discipline alone,” continued Bravo. “We are committed to using this incident as an opportunity to deepen education around antisemitism, hate symbols and the historical atrocities associated with them.”
The antisemitic post comes two months after California Gov. Gavin Newsom signed a bill creating a statewide office assigned to combatting antisemitism in California public schools. The office, which is the first of its kind in the country, was met with praise from local Jewish advocacy groups while some critics warned it could chill academic freedoms.
Marc Levine, the regional director of the Anti-Defamation League in the Central Pacific region, called the incident “repulsive and unacceptable” in a statement on X. The incident was also condemned by the Jewish Community Relations Council of the Bay Area, which wrote in a statement that it had been working with the school about “how to ensure an effective response.”
The Bay Area Jewish Coalition also issued a statement on Tuesday, writing that the antisemitic act had “shaken Jewish families across Northern California and beyond.”
“We hope that what happened at Branham serves as a wake-up call for California and for the rest of the country to take the antisemitism crisis seriously and reverse the trend through real, meaningful action and long-term change,” the statement continued.
The post High schoolers’ ‘human swastika’ on football field shakes San Jose Jewish community appeared first on The Forward.