Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Amid Iran Standoff, Witkoff and Kushner Pose Aboard USS Abraham Lincoln Aircraft Carrier
Steve Witkoff (R) aboard the aircraft carrier Lincoln. Photo via i24 / social media used in accordance with Clause 27a of the Copyright Law
i24 News – Special US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner visited on Saturday the USS Abraham Lincoln aircraft carrier.
The duo, who led the US in the indirect nuclear talks with Iran on Friday, visited the aircraft carrier at the invitation of US Central Command chief, Adm. Brad Cooper.
The carrier arrived in the region last week as part of a US “armada” amid rising tensions with the Islamic regime of Iran. It is stationed in the Arabian Sea.
The visit came hours after US President Donald Trump stated that while the talks went well, “But I think Iran looks like they want to make a deal very badly, as they should. Last time, they decided maybe not to do it, but I think they probably feel differently. We’ll see what the deal is. It’ll be different than last time. And we have a big armada. We have a big fleet heading in that direction. It’ll be there pretty soon. So we’ll see how that works out.”
Uncategorized
Pentagon Says It Will Cut Academic Ties With Harvard University
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth arrives to administer the oath to U.S. Army National Guard soldiers during a re-enlistment ceremony at the base of the Washington Monument in Washington, D.C., U.S., February 6, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst
Pentagon chief Pete Hegseth said on Friday his department was ending professional military education, fellowships, and certificate programs with Harvard University, marking the Trump administration’s latest escalation against the school.
President Donald Trump’s administration has cracked down on top US universities, including Harvard, over a range of issues such as pro-Palestinian protests against US ally Israel’s assault on Gaza, diversity programs, transgender policies and climate initiatives.
“Starting now and beginning in the 2026-27 school year, I am discontinuing all graduate level Professional Military Education (PME), all fellowships and certificate programs between Harvard University and the War Department for active duty service members,” Hegseth, who himself holds a master’s degree in public policy from the Harvard Kennedy School, said on X.
The policy will apply to service members enrolling in future programs while those currently enrolled will be allowed to finish their courses, Hegseth said.
He also added that the Pentagon will evaluate similar relationships with other universities in the coming weeks.
Rights advocates have raised free speech, academic freedom and due process concerns over the government’s actions against universities.
A Harvard spokesperson directed Reuters to a page on the history of the university’s ties with the US military that says Harvard has played a “significant role” in America’s military traditions since the nation’s founding.
TRUMP-HARVARD TENSIONS CONTINUE
The university has previously sued the Trump administration over the government’s attempt to freeze federal funding.
Hegseth accused Harvard of “hate America activism,” also calling the university antisemitic in a reference to pro-Palestinian protests.
Protesters, including some Jewish groups, say the government wrongly equates criticism of Israel’s assault on Gaza with antisemitism and advocacy for Palestinian rights with support for extremism.
Harvard has condemned discrimination on campus. Its antisemitism and Islamophobia task forces found last year that Jews and Muslims faced bigotry after the start of Israel’s war in Gaza following an October 2023 Hamas attack.
Trump’s attempts to freeze federal funds for Harvard have faced legal resistance and the two sides have failed to reach a deal thus far.
Trump said this week his administration was seeking $1 billion from Harvard to settle probes into school policies.
Some Ivy League schools have reached agreements with the Trump administration and accepted certain government demands. Columbia University has agreed to pay more than $220 million to the government while Brown University has agreed to pay $50 million to support local workforce development.
Uncategorized
Netanyahu Expected to Meet Trump in US on Wednesday and Discuss Iran
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signs the joint declaration of mutual recognition with Somaliland President Muse Bihi Abdi, officially establishing full diplomatic relations between the two nations. Photo: Screenshot
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is expected to meet US President Donald Trump on Wednesday in Washington, where they will discuss negotiations with Iran, Netanyahu’s office said on Saturday.
Iranian and US officials held indirect nuclear talks in the Omani capital Muscat on Friday. Both sides said more talks were expected to be held again soon.
A regional diplomat briefed by Tehran on the talks told Reuters Iran insisted on its “right to enrich uranium” during the negotiations with the US, and that Tehran’s missile capabilities were not raised in the discussions.
Iranian officials have ruled out putting Iran’s missiles – one of the largest such arsenals in the Middle East – up for discussion, and have said Tehran wants recognition of its right to enrich uranium.
PRIME MINISTER SEEKS MISSILE CURBS
“The Prime Minister believes any negotiations must include limitations on ballistic missiles and a halting of the support for the Iranian axis,” Netanyahu’s office said in a statement.
Wednesday’s meeting would be the seventh between Netanyahu and Trump since the US president returned to office in January last year.
The pair had been expected to meet on February 18, but the talks were brought forward amid the renewed engagement with Iran. A spokesperson for Netanyahu did not immediately comment on why the date was moved up.
Last June, the US joined an Israeli military campaign against Iran’s uranium enrichment and other nuclear installations, marking the most direct American military action ever against the Islamic Republic.
Iran retaliated by launching a missile attack on a US base in Qatar.
The US and Israel have repeatedly warned Iran that they would strike again if Tehran pressed ahead with its enrichment and ballistic missile programs.
World powers and regional states fear a breakdown in the negotiations would ignite another conflict between the US and Iran that could spill over to the rest of the oil-producing region.
Iran has vowed a harsh response to any strike and has cautioned neighboring Gulf Arab countries that host US bases that they could be in the firing line if they were involved in an attack.