Connect with us

Uncategorized

A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings

(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.

The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.

“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”

Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).

“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41. 

Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.

The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.

But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw. 

Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.” 

“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”

Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”

Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.


The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

3 more men arrested in London arson of ambulances owned by Jewish emergency service

(JTA) — Three more men have been arrested in London in connection with a series of fires on ambulances owned by the Jewish emergency service corps Hatzola, London’s Metropolitan Police Service announced on Wednesday.

Two British men, ages 20 and 19, and a 17-year-old dual British and Pakistani citizen were arrested on suspicion of conspiracy to commit arson. The men were arrested at three different addresses, which were being searched, the police said.

The arrests follow the arrest last week of two British men, ages 45 and 47, in connection with the arson. Those two suspects were released on bail and are being closely monitored while they await a hearing, police said, and their identities have not been made public.

The ambulance arson, which occurred in London’s Jewish neighborhood of Golders Green, is being treated by law enforcement as an antisemitic crime, but authorities have not labeled it as terrorism even as the Metropolitan Police’s counter-terrorism unit is leading the investigation.

“Since this appalling attack last week, we have been working continuously to investigate and identify those responsible,” the unit’s commander, Helen Flanagan, said in a statement. “We know concern among the Jewish community remains high, but I hope these arrests show that we are doing everything we can to bring those responsible to justice.”

A group called Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiya, or the Islamic Movement of the People of the Right Hand, has claimed responsibility for the attack.

French authorities announced Wednesday they suspect that the same group is also behind an attempted bomb Saturday on a Bank of America building in Paris. The group has has claimed responsibility for a number of attacks throughout Europe in recent weeks, all of them up to now on Jewish institutions. Security analysts know little about the group, which was unheard of until early March, but say it may be tied to pro-Iranian cells based in Europe.

The London ambulance arson has given rise to a new set of antisemitic conspiracy theories. On Monday, the mayor of Bath, England, resigned from his position after drawing criticism for sharing social media posts amplifying claims that the ambulance fires were a “false flag” attack staged by Jews or Israelis.

Police in London said they would deploy drones to monitor security in Jewish neighborhoods during the Passover holiday, with concerns about additional attacks running high.

This article originally appeared on JTA.org.

The post 3 more men arrested in London arson of ambulances owned by Jewish emergency service appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Influencer Myron Gaines performs Nazi salute, denies Holocaust death toll at Ohio University event

(JTA) — The influencer Myron Gaines visited Ohio University last Thursday as part of a national campus tour, performing a Nazi salute and claiming that the Holocaust’s death toll had been purposefully distorted.

Seated at a table on the campus of Ohio University wearing a hoodie that read “Let Em Cook – Oy Vey,” a meme mocking Jews who were murdered in the Holocaust, Gaines greeted the students gathered with a Nazi salute before saying, “Number one, women are stupid, Jews control America and Blacks are criminals.”

Later during the event, Gaines, whose real name is Amrou Fudl, was asked by a Jewish attendee how many people he believed had been killed by the Holocaust, to which he replied “271,000 at best.”

During the ensuing debate, Gaines attempted to cut off the student, saying “hold on one sec, Jew,” claimed that Israel had propagated lies about the Holocaust’s death toll to serve its “victim narrative” and denied evidence that rape occurred during Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel.

Referring to the war in Gaza, Gaines said, “If they could deny a genocide in 2023 all the way to 2026 with 1080p footage, what makes you think they won’t lie about a tragic event from World War II, from which they derive their victim narrative.”

Gaines’ visit to the school follows a series of incendiary campus appearances, including at the University of Florida and the University of South Carolina.

Best known for co-hosting the popular podcast “Fresh and Fit,” which centers on misogynistic views about dating and gender roles, Gaines has increasingly embraced antisemitic conspiracy theories since the summer of 2023, according to the Southern Poverty Law Center.

In October, Gaines defended a leaked group chat where Young Republicans operatives praised Adolf Hitler, writing on social media, “Yeah we like Hitler. No one gives a f–k what you woke jews think anymore.” In January, Gaines was among a host of far-right influencers including Nick Fuentes and Andrew Tate who drew outcry for singing along to Ye’s “Heil Hitler” at a Miami nightclub.

The Hillel chapter of Ohio University decried Gaines’ appearance on campus in a post on Instagram and hosted a lunch during the time period that he was slated to speak to offer students an alternative to his program, according to the Cleveland Jewish News.

“We are deeply troubled by the decision of our fellow Bobcats to invite a podcaster with a long and horrible track record of antisemitic, misogynistic, and homophobic content,” the Ohio University Hillel wrote. “At a time when our students are feeling especially vulnerable due to rising antisemitism, this choice is especially concerning.”

The editorial board of the school’s student newspaper, The Post, criticized the university administration for not releasing a statement denouncing Gaines’ appearance in an op-ed published on Tuesday. Ohio University did not immediately respond to a request for comment from JTA.

“A man who promotes antisemitic conspiracy theories, claims Jewish people control the world — as evident by the shirt reading ‘The Great Noticing’ worn by one of Gaines’ lackeys — and performs a Nazi salute on a college campus is not engaging in meaningful dialogue,” the op-ed read. “That is not a thoughtful debate, it is hate made into spectacle.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Influencer Myron Gaines performs Nazi salute, denies Holocaust death toll at Ohio University event appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Iran Promises ‘Crushing’ Attacks Against the US and Israel

Symbolic mock-ups of Iranian missiles are displayed on a street, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran, in Tehran, Iran, March 22, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS

i24 News – Iran has issued a stark warning of “crushing” retaliatory attacks against the United States and Israel following threats from US President Donald Trump to escalate military operations in the coming weeks.

In a statement aired on Iranian state television, the Khatam al-Anbiya operational command said, “this war will continue until your humiliation, your disgrace, your permanent and certain regret, and your surrender,” framing the conflict as a long-term confrontation and invoking “trust in Almighty God.”

Iranian officials further warned that future operations would be “more crushing, broader, and more destructive,” signaling the potential expansion of the conflict across multiple fronts amid ongoing missile and drone exchanges in the region.

The escalation comes after Trump publicly suggested intensifying strikes on Iran, saying operations would continue until “the job is finished” and claiming significant military gains against Iranian strategic capabilities. As tensions rise, both sides appear to be hardening their positions, increasing fears of a wider regional confrontation.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News