Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Nigeria Seeks French Help to Combat Insecurity, Macron Says
French President Emmanuel Macron at the Elysee Palace in Paris, France, Sept. 15, 2025. Photo: REUTERS/Benoit Tessier/Pool
Nigerian President Bola Tinubu has sought more help from France to fight widespread violence in the north of the country, French President Emmanuel Macron said on Sunday, weeks after the United States threatened to intervene to protect Nigeria’s Christians.
Nigeria, Africa’s most populous country, has witnessed an upsurge in attacks in volatile northern areas in the past month, including mass kidnappings from schools and a church.
US President Donald Trump has raised the prospect of possible military action in Nigeria, accusing it of mistreating Christians. The government says the allegations misrepresent a complex security situation in which armed groups target both faith groups.
Macron said he had a phone call with Tinubu on Sunday, where he conveyed France’s support to Nigeria as it grapples with several security challenges, “particularly the terrorist threat in the North.”
“At his request, we will strengthen our partnership with the authorities and our support for the affected populations. We call on all our partners to step up their engagement,” Macron said in a post on X.
Macron did not say what help would be offered by France, which has withdrawn its troops from West and Central Africa and plans to focus on training, intelligence sharing and responding to requests from countries for assistance.
Nigeria is grappling with a long-running Islamist insurgency in the northeast, armed kidnapping gangs in the northwest and deadly clashes between largely Muslim cattle herders and mostly Christian farmers in the central parts of the country, stretching its security forces.
Washington said last month that it was considering actions such as sanctions and Pentagon engagement on counterterrorism as part of a plan to compel Nigeria to better protect its Christian communities.
The Nigerian government has said it welcomes help to fight insecurity as long as its sovereignty is respected. France has previously supported efforts to curtail the actions of armed groups, the US has shared intelligence and sold arms, including fighter jets, and Britain has trained Nigerian troops.
Uncategorized
Netanyahu Says He Will Not Quit Politics if He Receives a Pardon
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu participates in the state memorial ceremony for the fallen of the Iron Swords War on Mount Herzl, Jerusalem on Oct. 16, 2025. Photo: Alex Kolomoisky/POOL/Pool via REUTERS
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday that he would not retire from politics if he receives a pardon from the country’s president in his years-long corruption trial.
Asked by a reporter if planned on retiring from political life if he receives a pardon, Netanyahu replied: “no”.
Netanyahu last month asked President Isaac Herzog for a pardon, with lawyers for the prime minister arguing that frequent court appearances were hindering Netanyahu’s ability to govern and that a pardon would be good for the country.
Pardons in Israel have typically been granted only after legal proceedings have concluded and the accused has been convicted. There is no precedent for issuing a pardon mid-trial.
Netanyahu has repeatedly denied wrongdoing in response to the charges of bribery, fraud and breach of trust, and his lawyers have said that the prime minister still believes the legal proceedings, if concluded, would result in a complete acquittal.
US President Donald Trump wrote to Herzog, before Netanyahu made his request, urging the Israeli president to consider granting the prime minister a pardon.
Some Israeli opposition politicians have argued that any pardon should be conditional on Netanyahu retiring from politics and admitting guilt. Others have said the prime minister must first call national elections, which are due by October 2026.
Uncategorized
Report: Washington Hosts Trilateral Talks Between Israel and Qatar After Doha Strike
A Qatari flag is seen at a park near the Doha Corniche, in Doha, Qatar, Feb. 17, 2018. Photo: Reuters / Ibraheem al Omari.
i24 News – The United States, Israel, and Qatar convened a high-level trilateral meeting in New York on Sunday aimed at restoring strained relations following a controversial Israeli strike in Doha, Axios reports.
The meeting marks the highest-level engagement between the three nations since Qatar helped mediate the ceasefire that ended the war in Gaza. The talks coincide with the Trump administration’s plans to announce a new phase of the Gaza peace initiative.
The meeting is being chaired by White House envoy Steve Witkoff, with Israel represented by Mossad chief David Barnea and a senior Qatari official also participating, according to sources cited by Axios.
Tensions between the countries escalated after Israeli jets struck Hamas leaders in Doha on September 9. While the top Hamas figures survived, a Qatari security guard was killed, prompting Qatar to temporarily step back from its mediating role. The incident drew widespread Arab criticism of Israel and pressure on the United States to intervene. Prime Minister Benjamin Netanyahu later apologized to Qatari Prime Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani at President Trump’s urging, allowing Qatar to resume its mediation role, though mistrust has persisted.
The New York talks are part of a US-proposed trilateral framework designed to improve coordination, resolve disputes, and strengthen joint security efforts. Sources indicate that Netanyahu is expected to raise concerns over Qatar’s alleged support for the Muslim Brotherhood, critical coverage of Israel by Al Jazeera, and Qatari influence on American university campuses.
Despite these issues, the core focus of the discussions is expected to be the implementation of the Gaza peace agreement, including the disarmament of Hamas — a key element of the second phase of the plan.