Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Syria Gives Kurds Four Days to Accept Integration as US Signals End of Support
Syrian Democratic Forces (SDF) fighters walk near an armored vehicle, following clashes between SDF and Syrian government forces, in Hasakah, Syria, Jan. 20, 2026. Photo: REUTERS/Orhan Qereman
Syria on Tuesday announced a ceasefire with Kurdish forces it has seized swathes of territory from in the northeast and gave them four days to agree on integrating into the central state, which their main ally, the United States, urged them to accept.
The lightning government advances in recent days and the apparent withdrawal of US support for the continued holding of territory by the Syrian Democratic Forces represent the biggest change of control in the country since rebels ousted Bashar al-Assad 13 months ago.
US envoy Tom Barrack in a social media post described the offer of integration into the central Syrian state with citizenship rights, cultural protections, and political participation as the “greatest opportunity” the Kurds have.
He added that the original purpose of the SDF, which Washington had supported as its main local ally battling Islamic State, had largely expired, and that the US had no long-term interest in retaining its presence in Syria.
The United States is monitoring with “grave concern” developments in Syria, a White House official said, and urged all relevant parties to continue negotiating in “good faith.”
“We urge all parties to exercise maximum restraint, avoid actions that could further escalate tensions, and prioritize the protection of civilians across all minority groups,” the White House official said.
FOUR-DAY CEASEFIRE
The SDF said it accepted a ceasefire agreement with the Damascus government and that it would not engage in any military action unless attacked.
A Syrian government statement said it had reached an understanding with the SDF for it to devise an integration plan for Hasakah province or risk state forces entering two SDF-controlled cities.
The government announced a four-day ceasefire starting on Tuesday evening and said it had asked the SDF to submit the name of a candidate to take the role of assistant to the defense minister in Damascus as part of the integration.
Northeast Syria, wedged between Turkey and Iraq, is home to both Kurds and Arabs and was largely overrun by Islamic State fighters a decade ago before the SDF drove them back with air support from a US-led coalition.
However, advances by the SDF’s main component, the Kurdish YPG force, were concerning to US ally Turkey, which regarded it as an offshoot of the PKK group that had waged a years-long insurgency inside Turkey.
Since Assad was overthrown in December 2024, Syria has been led by former rebel leader Ahmed al-Sharaa, who at one stage controlled the al Qaeda offshoot in the country, and who has emerged as a close ally of Turkey.
Northeast Syria remains sensitive to Ankara, and is of wider international concern because of the presence of SDF-guarded facilities holding thousands of detained Islamic State militants and civilians associated with them.
ISLAMIC STATE DETAINEES
About 200 low-level Islamic State fighters escaped Shaddadi prison in northeast Syria on Monday when the SDF departed, but Syrian government forces recaptured many of them, a US official said on Tuesday.
The Syrian Interior Ministry said on Tuesday that about 120 Islamic State detainees escaped, 81 of whom had been recaptured.
The SDF said it had also withdrawn from al-Hol camp housing thousands of civilians linked to the jihadist group near the Iraqi border.
A senior Syrian government defense official said Damascus had notified the US of the SDF intention to withdraw from the vicinity of al-Hol camp and that government forces were ready to deploy there.
The SDF has previously said it was guarding some 10,000 IS fighters.
Syrian military sources said government troops had advanced on Tuesday in eastern areas of Hasakah province and south of the town of Kobani on the border with Turkey.
The SDF remains in control of Hasakah City, the provincial capital, which is ethnically mixed between Kurds and Arabs, and the Kurdish-majority city of Qamishli.
The government statement said it would not try to enter Hasakah or Qamishli cities during the four days it had given the SDF to outline a plan for integrating into the Syrian state.
MONTHS OF DEADLOCK
Tensions between the SDF and Damascus spilled into conflict this month after deadlock over the fate of the group’s fighters and territory as it resisted government demands to dissolve into the defense ministry.
On Sunday the SDF agreed to withdraw from the Arab-majority provinces of Raqqa and Deir al-Zor, and on Monday government forces pushed into Hasakah province.
Reports indicated that SDF commander Mazloum Abdi and Sharaa held a rocky meeting on Monday, after Abdi’s signature appeared on a 14-point agreement with the government.
The United States, which has established close ties with Sharaa under President Donald Trump, has been closely involved in mediation between the sides.
Uncategorized
Iranian Lawmakers Threaten ‘Jihad’ if Supreme Leader Attacked
Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei speaks during a meeting in Tehran, Iran, Jan. 17, 2026. Photo: Office of the Iranian Supreme Leader/WANA (West Asia News Agency)/Handout via REUTERS
Iranian lawmakers on Tuesday warned that any attack on Iran’s so-called “supreme leader,” Ayatollah Ali Khamenei, would lead to a declaration of “jihad,” or holy war, and a violent global response from the Islamic world.
The threat came as tensions between Washington and Tehran continued to escalate amid Iran’s deadly crackdown on nationwide anti-government protests. US President Donald Trump has repeatedly threatened to “hit” the Iranian regime and “help” the demonstrators if the violent repression continues.
“Any attack on the supreme leader means declaring war on the entire Islamic world,” Iran’s semi-official ISNA news agency quoted the parliamentary National Security Committee as saying. The commission reportedly added that those responsible for the attack should expect “the issuance of a jihad decree by Islamic scholars and the response of Islam’s soldiers in all parts of the world.”
Iranian President Masoud Pezeshkian issued a similar warning on Sunday, saying an attack on Khamenei would be viewed as a declaration of war.
“Any aggression against the supreme leader of our country is tantamount to all-out war against the Iranian nation,” he posted on social media.
Such threats from Iranian leaders have come amid speculation that the US may take coercive measures against Iran, including potential military strikes, following Trump’s own warnings to the regime.
Last week, for example, Trump called on Iranian protesters to “take over your institutions” and suggested the US was prepared to take strong action against the regime.
“Iranian Patriots, KEEP PROTESTING – TAKE OVER YOUR INSTITUTIONS!!!” he posted on social media. “Save the names of the killers and abusers. They will pay a big price. I have canceled all meetings with Iranian Officials until the senseless killing of protesters STOPS. HELP IS ON ITS WAY. MIGA [Make Iran Great Again]!!!”
Protests erupted in Iran on Dec. 28 over economic hardships but quickly swelled into nationwide demonstrations calling for the downfall of the country’s Islamist, authoritarian system.
The Iranian government has responded with force in an effort to crush the unrest.
The US-based group Human Rights Activists in Iran has confirmed 4,029 deaths during the protests, while the number of fatalities under review stands at 9,049. Additionally, at least 5,811 people have been injured, and the total number of arrests stands at 26,015.
Iranian officials have put the death toll at 5,000 while some reports indicate the figure could be much higher. The Sunday Times, for example, obtained a new report from doctors on the ground, which states that at least 16,500 protesters have died and 330,000 have been injured.
The exact numbers are difficult to verify, as the regime has imposed an internet blackout across the country while imposing its crackdown.
Trump recently called for an end to Khamenei’s 37-year reign.
“It’s time to look for new leadership in Iran,” Trump told Politico in an interview published on Saturday.
“The man is a sick man who should run his country properly and stop killing people,” Trump said. “His country is the worst place to live anywhere in the world because of poor leadership.”
Uncategorized
Greece, Israel to Cooperate on Anti-Drone Systems, Cybersecurity, Greek Minister Says
Israel’s Defense Minister Israel Katz shakes hands with his Greek counterpart Nikos Dendias at the Ministry of Defense in Athens Greece, Jan. 20, 2026. Photo: REUTERS/Louisa Gouliamaki
Greece will cooperate with Israel on anti-drone systems and cybersecurity, Greek Defense Minister Nikos Dendias said on Tuesday after meeting his Israeli counterpart in Athens.
“We agreed to exchange views and know-how to be able to deal with drones and in particular swarms of unmanned vehicles and groups of unmanned subsea vehicles,” Dendias said in joint statements with Israeli Defense Minister Israel Katz.
“We will also work together in order to be ready to intercept cyber threats.”
With strong economic and diplomatic ties, Greece and Israel operate an air training center on Greek territory and have held joint military drills in recent years.
Greece last year approved the purchase of 36 Israeli-made PULS rocket artillery systems for about 650 million euros ($762.52 million). It has also been in talks with Israel to develop an anti-aircraft and anti-ballistic multi-layer air and drone defense system, estimated to cost about 3 billion euros.
“We are equally determined regarding another critical issue: not to allow actors who seek to undermine regional stability to gain a foothold through terror, aggression or military proxies in Syria, in Gaza, in the Aegean Sea,” Katz said.
Dendias and Katz did not say who would pose drone, cyber or other threats to their countries. But Greece and Israel both see Turkey as a significant regional security concern.