Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
U.S. Senate candidate from Michigan calls Israeli government ‘evil’ like Hamas
Abdul El-Sayed, a U.S. Senate candidate from Michigan, said in an interview aired Sunday that the Israeli government is as “evil” as Hamas, sharpening his criticism of Israel in the closely-watched Democratic primary.
“Killing tens of thousands of people makes you pretty damn evil,” El-Sayed told CNN congressional reporter Manu Raja on the network’s Inside Politics program. “It’s not how evil is this one versus that one — Hamas: Evil, Israeli government: Evil. We can say both.”
El-Sayed, 41, is a physician and the son of Egyptian immigrants. He is seeking to channel the energy of the 2024 Uncommitted movement, which protested the Biden administration’s support for Israel in the war against Hamas in Gaza. He is also hoping to build on the surprise success of the New York City mayoral campaign of Zohran Mamdani in taking on the Democratic establishment.
He is locked in a dead heat with state Sen. Mallory McMorrow and Rep. Haley Stevens. The primary is set for Aug. 4.
Earlier this month, El-Sayed faced backlash for appearing alongside streamer Hasan Piker, who has been accused of antisemitic rhetoric — including saying that Hamas “is a thousand times better” than Israel. McMorrow, who is married to a Jewish man, and Stevens, who is closely aligned with AIPAC, have both criticized El-Sayed.
In the CNN interview, El-Sayed defended his decision to campaign with Piker, framing it as an effort to reach voters who feel alienated from traditional politics. “My understanding of America is, it’s a place where we have freedom of speech,” he said.
#MISen Abdul El-Sayed on CNN Inside Politics: @mkraju: You said Israeli government is evil. Do you think they’re just as evil as Hamas?
El-Sayed: “Yes, killing tens of thousands of people makes you pretty damn evil. It’s not about how evil one is versus the other. Hamas —… pic.twitter.com/4GfJ5oCtqR
— Jacob N. Kornbluh (@jacobkornbluh) April 19, 2026
The Michigan Senate race is shaping up as one of the starkest tests of the Democratic coalition and how the party navigates policy towards Israel in Congress amid the wars in Gaza and Iran. The state is home to the largest concentration of Arab Americans in the United States.
Last week, 40 Senate Democrats voted to block $295 million for the transfer of bulldozers, used by the Israeli military to demolish homes in the West Bank and Gaza; 36 of them also supported a measure to block the sale of 1,000-pound bombs to the Jewish state. It shattered a previous high of 27 Democrats who backed a similar pair of resolutions of disapproval to block some weapons transfers last year.
Sen. Elissa Slotkin of Michigan, who is Jewish, was among those who voted for the measures. In remarks as they announced their votes, Democrats highlighted their opposition to the Israeli government’s policies in the occupied West Bank, the humanitarian situation in Gaza and the war with Iran.
The post U.S. Senate candidate from Michigan calls Israeli government ‘evil’ like Hamas appeared first on The Forward.
Uncategorized
NYC Mayor Mamdani Unveils Major Tax Hike on Unoccupied Luxury Real Estate
New York City Mayor Zohran Mamdani holds a press conference at the New York City Office of Emergency Management, as a major winter storm spreads across a large swath of the United States, in Brooklyn, New York City, US, Jan. 25, 2026. Photo: REUTERS/Bing Guan
i24 News – NYC Mayor Zohran Mamdani has officially introduced a controversial new tax targeting secondary residences valued at over $5 million.
The measure, designed to tap into the city’s vast concentration of unoccupied luxury wealth, is projected to generate roughly $500 million annually for the municipal budget.
“This tax is specifically aimed at the ultra-rich,” Mamdani stated, highlighting high-profile examples such as Ken Griffin’s $238 million Midtown penthouse and Alexander Varshavsky’s $20.5 million Columbus Circle residence.
While the city has yet to finalize specific evaluation criteria or the methods for distinguishing primary from secondary homes, the proposal has already become a flashpoint for economic debate.
The move has drawn sharp condemnation from billionaire investor Bill Ackman, who argued that the policy is fundamentally flawed.
Ackman contended that owners of luxury secondary residences contribute significant capital to the local economy without utilizing costly municipal services. He warned that the tax would likely trigger a corporate and high-net-worth exodus to low-tax jurisdictions like Miami, ultimately harming the city’s tax base.
President Donald Trump also entered the fray, denouncing the policy as “totally misguided” and claiming it is “destroying New York.” Trump, whose own extensive real estate holdings in the city could be impacted, argued that such taxation serves only to drive away the international investors who fuel New York’s development.
Implementation remains a significant question mark, as the tax could potentially affect nearly 13,000 property owners, including major figures like Jeff Bezos. Financial analysts point out that many of the city’s most expensive apartments are held through complex offshore structures and shell companies, making the identification and appraisal of these properties an immense administrative challenge for the city.
As the debate intensifies, the Mamdani administration faces a difficult path ahead in balancing its “tax the rich” mandate with the practical realities of New York’s competitive global real estate market.
Uncategorized
Iran Rebuffs Trump Announcement of New Peace Talks, State News Agency Reports
Iran rejected new peace talks with the United States, its state news agency reported on Sunday, hours after US President Donald Trump said he was sending envoys for talks in Pakistan and would launch new strikes on Iran unless it accepts his terms.
Trump posted on Truth Social that his envoys would arrive in Pakistan on Monday evening for negotiations, a timetable that would leave only a day for talks to make progress before a two-week ceasefire ends.
“We’re offering a very fair and reasonable DEAL, and I hope they take it because, if they don’t, the United States is going to knock out every single Power Plant, and every single Bridge, in Iran,” he wrote. “NO MORE MR. NICE GUY!”
Iran’s official IRNA news agency cited no specific source in its report that Iran had rejected the talks.
“Iran stated that its absence from the second round of talks stems from what it called Washington’s excessive demands, unrealistic expectations, constant shifts in stance, repeated contradictions, and the ongoing naval blockade, which it considers a breach of the ceasefire,” IRNA wrote.
The White House did not immediately respond to a request for comment on Iran’s rejection of the talks.
Earlier, a White House official said the US delegation would be headed by Vice President JD Vance, who led the war’s first peace talks a week ago, and also include Trump’s envoy Steven Witkoff and son-in-law Jared Kushner. Trump had initially told ABC News and MS Now that Vance would not go.