Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel Court Extends Detention of Gaza Flotilla Activists
Activist Saif Abu Keshek, a member of the Global Sumud Flotilla detained by Israel, sits at a magistrate’s court for a detention extension hearing in Ashkelon, southern Israel, May 3, 2026. REUTERS/Amir Cohen
An Israeli court has extended by two days the detention of two activists arrested aboard a Gaza-bound flotilla that was intercepted by Israeli forces in international waters near Greece, their lawyer said on Sunday.
Saif Abu Keshek, a Spanish national, and Brazilian Thiago Avila were detained by Israeli authorities late on Wednesday and brought to Israel, while more than 100 other pro-Palestinian activists aboard the boats were taken to the Greek island of Crete.
A court spokesperson confirmed that their remand had been extended until May 5.
The governments of Spain and Brazil issued a joint statement on Friday calling their detention illegal.
The activists were part of a second Global Sumud flotilla, launched in an attempt to break Israel’s blockade of Gaza by delivering humanitarian assistance. The ships had set sail from Barcelona on April 12.
Israeli authorities requested a four-day extension of their arrest on suspicion of offenses that include assisting the enemy during wartime, contact with a foreign agent, membership in and providing services to a terrorist organization, and the transfer of property for a terrorist organization, said rights group Adalah, which is assisting in the activists’ defense.
Hadeel Abu Salih, the men’s attorney, said that the two deny the allegations. Their arrest was unlawful due to a lack of jurisdiction, she told Reuters at the Ashkelon Magistrate’s Court after the hearing, adding that the mission was meant to provide aid to civilians in Gaza, not to any militant group.
Abu Salih said that Abu Keshek and Avila were subjected to violence en route to Israel and kept handcuffed and blindfolded until Thursday morning.
Asked for comment, the Israeli military referred Reuters to the Israeli foreign ministry, which said that staff were compelled to act to stop what it described as violent physical obstruction by Abu Keshek and Avila. All measures taken were lawful, it said.
Uncategorized
Israel Initiates Project to Counter Drone Threats in Sweeping Military Upgrade Plan
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu participates in the state memorial ceremony for the fallen of the Iron Swords War on Mount Herzl, Jerusalem on Oct. 16, 2025. Photo: Alex Kolomoisky/POOL/Pool via REUTERS
i24 News – Israel is moving forward with a new initiative to counter drone threats, as part of a broader strategy to expand military capabilities and reduce reliance on foreign defense suppliers, Prime Minister Benjamin Netanyahu said.
The drone project, ordered several weeks ago, is already in development, with officials preparing to review its initial progress. While details remain limited, the effort reflects growing concern over the increasing use of unmanned aerial systems in regional conflicts.
Netanyahu framed the initiative within a wider defense doctrine centered on “strengthening and independence,” emphasizing the need for Israel to maintain a decisive military edge. He noted that Israel is acquiring two squadrons of advanced fighter jets, including the F-35 Lightning II and the F-15IA, to reinforce its air superiority.
“These aircraft strengthen Israel’s overwhelming air superiority,” he said, referencing recent military operations as evidence of that advantage. He added that Israeli pilots are capable of operating at long range if necessary.
Alongside procurement, the government is planning a major expansion of domestic defense manufacturing. Netanyahu announced that Israel will allocate an additional 350 billion shekels ($95 billion) to the defense budget over the next decade, aiming to produce more of its own armaments and reduce dependence on foreign countries.
He also pointed to future ambitions to develop advanced aircraft domestically, describing the effort as potentially transformative for Israel’s defense industry.
The drone defense program, though still in early stages, is expected to become a key component of this strategy. Netanyahu acknowledged that the project will take time to fully develop but stressed that it is actively being pursued.
Despite the evolving nature of the threats, he reiterated Israel’s long-standing objective of maintaining military superiority across all domains.
Uncategorized
Iran Presents US 3-Step Plan to Move from Ceasefire to End of War
Atomic symbol and USA and Iranian flags are seen in this illustration taken, September 8, 2022. Photo: REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo
i24 News – Iran has reportedly submitted a new draft agreement to the United States outlining a three-stage framework aimed at de-escalating regional tensions and restructuring oversight of its nuclear program, according to reporting from Al Jazeera.
The proposal was allegedly delivered via Pakistan and combines military, maritime, and nuclear commitments with a long-term regional security vision.
The first phase calls for transforming the current ceasefire into a permanent end to hostilities within 30 days, alongside a regional non-aggression pact that would include Iran’s allies and Israel. It also proposes steps such as gradually reopening the Strait of Hormuz, easing maritime restrictions on Iran, and reducing military activity in surrounding waters.
The second phase focuses on Iran’s nuclear program. It reportedly includes a freeze on uranium enrichment for up to 15 years, followed by a return to limited enrichment at 3.6%, in line with earlier international agreements.
The draft explicitly rejects dismantling Iran’s nuclear infrastructure. It also outlines possible arrangements for existing uranium stockpiles, including export or reprocessing, and calls for a structured sanctions relief mechanism tied to compliance milestones.
The final phase envisions broader regional engagement, with Tehran proposing a strategic dialogue between Iran and Arab states to establish a comprehensive security framework across the Middle East.