Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Defense Minister Moves to Shut Down Israel’s Historic Army Radio Station
Israeli Defense Minister Israel Katz looks on, amid the ongoing conflict in Gaza between Israel and Hamas, in Jerusalem, Nov. 7, 2024. Photo: REUTERS/Ronen Zvulun
i24 News – Israel’s defense minister, Israel Katz, said he plans to bring a proposal to the government on Sunday to close Galei Tzahal, the Israel Defense Forces’ radio station, ending a broadcast operation that has been on the air for more than seven decades.
If approved, the shutdown would take effect on March 1, 2026.
The announcement has triggered sharp backlash from journalists, legal experts, and civil society groups, who warn the move could have far-reaching implications for press freedom. Tal Lev-Ram, the station’s commander, has already signaled that Galei Tzahal’s leadership intends to challenge the decision in the High Court of Justice. Attorney General Gali Baharav-Miara also voiced concern, cautioning that the plan could amount to political intervention in public media and pose risks to freedom of expression.
Criticism has also come from the Israeli Press Council, headed by former Supreme Court justice Hanan Melcer, which labeled the proposed closure unlawful.
The council argued that dismantling a public broadcaster requires explicit legislation passed by the Knesset, not a government decision alone. Advocacy organizations, including the Movement for Quality Government, said they are preparing legal petitions as well.
Katz defended the initiative by citing the findings of a professional review committee, which concluded that a military-run radio station broadcasting political and current affairs programming to the general public represents a “democratic anomaly.”
He argued that Galei Tzahal has moved beyond its original mandate of serving soldiers and their families.
The committee examined a range of alternatives, such as converting the station into a music-only outlet or partially privatizing its operations.
Ultimately, it recommended either closing the station altogether or significantly scaling it back by removing political content. Katz noted that Galgalatz, the popular music station operated by the army, would continue broadcasting under the proposed plan.
Uncategorized
Trilateral Summit: Israel, Greece, Cyprus to Discuss Regional Security
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu participates in the state memorial ceremony for the fallen of the Iron Swords War on Mount Herzl, Jerusalem on Oct. 16, 2025. Photo: Alex Kolomoisky/POOL/Pool via REUTERS
i24 News – Jerusalem will host a trilateral summit tomorrow, bringing together leaders from Israel, Greece, and Cyprus to discuss strengthening security cooperation in the eastern Mediterranean.
The summit follows reports by Amichai Stein of i24NEWS last week that the three countries are considering the formation of a joint rapid-response military unit.
The Israeli Prime Minister is scheduled to hold bilateral meetings with each of his counterparts before convening the full trilateral session, which will conclude with a joint press statement outlining the summit’s outcomes.
Media reports indicate that the initiative is driven in part by concerns in Athens over Turkey’s growing military activity in the region. The proposed rapid-response force is expected to enhance coordination, readiness, and overall security among the three allies.
Analysts say the meeting could solidify Israel, Greece, and Cyprus’s strategic partnership and signal a more unified approach to regional defense challenges.
Uncategorized
Justice Department Restores Trump Photo to Public Database of Epstein Files
An exterior image from the U.S. Virgin Islands property on Little St. James once owned by Jeffrey Epstein. via U.S. Justice Department
A photo of US President Donald Trump that had been removed from the cache of Jeffrey Epstein files released by the Department of Justice was restored on Sunday after officials determined none of Epstein’s victims were in the image, the department said.
The photo showing a desk with an open drawer containing a photo of Trump with various women was flagged by the Southern District of New York for review to protect potential victims.
“After the review, it was determined there is no evidence that any Epstein victims are depicted in the photograph, and it has been reposted without any alteration or redaction,” the Justice Department said on X on Sunday.
Deputy Attorney General Todd Blanche said earlier on Sunday his office removed the photo because of concerns about women in the photo. “It has nothing to do with President Trump,” Blanche said during a Sunday morning appearance on NBC’s “Meet the Press with Kristen Welker.”
The Justice Department released thousands of documents on Friday related to Jeffrey Epstein, a convicted sex offender who committed suicide in 2019. But it has drawn criticism, including from some Republicans, over extensive redactions and few documents mentioning Trump despite his well-publicized friendship with Epstein.
During an ABC News interview on Sunday, Democratic House Minority Leader Hakeem Jeffries called for a “full and complete investigation as to why the document production has fallen short of what the law clearly required.”
Up to 16 photos, including the desk drawer Trump image, were removed on Saturday from the Justice Department website, according to The New York Times, NPR and the Associated Press, although Reuters could not independently confirm the removals.
The Justice Department said on Sunday it acted with an abundance of caution after receiving requests from alleged victims and their lawyers to remove information.
Trump has not been accused of wrongdoing and has denied knowing about Epstein’s crimes.