Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
With a Kennedy Center honor under Trump, David Mamet enters his final, tragic act
There was a time when David Mamet being honored at the Kennedy Center wouldn’t have raised eyebrows.
His contributions to American theater and film transcend an affinity for four letter words (let’s call them “the F— Variations”). His tough-talking, desperate men gave splenetic voice to the indignities of a capitalist system in Glengarry Glen Ross, evolving sexual mores in Sexual Perversity in Chicago and, in a movie like The Verdict, the justice system.
Cut to 2026 and Mamet’s scripts are but an afterthought to his grievance. When he makes headlines now, it’s for his reactionary conservative streak and his role as a partisan in the culture war. Together with a run of flops, numbering a Harvey Weinstein #MeToo comedy and a Broadway show not even Al Pacino could save, his esteem has cratered among the liberal circles that once embraced him, and to which he once belonged but now prefers to eviscerate.
He has made the transition from dramatist to pundit, first at HuffPost, lately at The Free Press. Reading too much into Oleanna, perhaps, he has called teachers pedophiles on Fox News, written screeds on cancel culture and, a prerequisite for the Kennedys at this moment, praised President Donald Trump.
In the honor, there is a strain of tragedy. Mamet has strayed so far from where he started — what he called his “brain-dead liberal” era — that he makes perfect sense for this appointment, under a regime that tried to slap its leader’s name onto a tribute to a slain president meant as a bipartisan shrine to art. (Due to the Center’s closure amid turmoil and legal battles, the ceremonies will take place at the Capital One Arena, which is only too perfectly bleak.)
A younger Mamet would have looked askance at such a figure as our current Commander-in-Chief, a character who is on the make with all sorts of half-baked schemes. The Iran War may be his latest play on a Buffalo nickel.
It’s enough to make one wonder if we’ve been misreading Mamet all along. Are the men breaking-and entering to steal the Glengarry leads meant to be admired? Are the Hollywood sleazes in Speed-the-Plow aspirational? Is Al Capone the real hero of The Untouchables?
Perhaps the evening, which tends to include career retrospectives, will elucidate. But if the Kennedy Honors could once be said to be for closers, it may now be only for a particular kind of sellout.
The post With a Kennedy Center honor under Trump, David Mamet enters his final, tragic act appeared first on The Forward.
Uncategorized
Why is Britney Spears studying Hebrew?
It’s Britney, Yitz!
Continuing a curious social media trend that has previously seen appreciation for the beards of chess-playing Chabadniks and the Zohar hidden among baby clothes, Britney Spears took to Instagram Sunday to post a Hebrew Book of Psalms and the Lekutei Amaraim, or Tanya, a Hasidic book of sayings.
The caption reads: “I’m extremely bored !!! Learning Hebrew reading right to left !!! Beautiful language !!!” (A previous caption, posted Sunday, was more cryptic, concluding “God speed little man !!! I love u !!!,” perhaps indicating the presence of a havruta or someone in her life who keeps his mitzvot.)
What exactly is happening here? Is Spears, like Marilyn before her and Sydney Sweeney now, about to dip her toe into the mikveh?
The best clue we have isn’t from Spears’ page, but from Israeli model Natalie Dadon, who tagged the “Hit Me Baby One More Time” singer in a selfie with the Tanya. “Finally, it’s possible to tell,” Dadon posted, in a gallery with Hebrew language news coverage of the posts. Dadon did not immediately respond to a request for comment.
Dadon’s social media presence involves Tanya study, which itself is a cornerstone to Lubavitch philosophy (so perhaps is connected to the Chabad chess players whose beards Spears so admired) and adjacent to Kabbalah.
Spears is no stranger to Jewish subjects. Around the time she locked lips with Madonna at the 2003 VMAs, she started, like so many others, to look into Kabbalah, as this handy timeline from Hey Alma notes. She has a Hebrew tattoo of letters that signify healing in kabbalistic texts and was apparently once attached to star in a Holocaust-time-travel-romance film called The Yellow Star of Sophia and Eton, which now that I’ve heard of it I will never shut up about.
She has credited Kabbalah with helping her through a difficult time in her life and has been spotted wearing a star of David.
But we should approach Spears’ dalliance with Judaism, now sandwiched on her Insta page between a call-out of her sister Jamie Lynn and a NSFW video of her dancing with a rose Emoji as a fig leaf, with some healthy skepticism.
Her Instagram bio currently reads “Pray Every Day” with a prayer hands emoji next to a Bible emoji with a cross. She’d still appear to be Christian — or, at the very least, waiting for the new iOS update with the Tanya emoji.
The post Why is Britney Spears studying Hebrew? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Haley Stevens cheered at Jewish day school after endorsing GOP Senate candidate
(JTA) — Democratic Michigan U.S. Rep. Haley Stevens was given an extended ovation at a fundraising gala for a Detroit-area Jewish day school Sunday, hours after her endorsement of Republican Mike Rogers for Senate.
Stevens, a longtime pro-Israel stalwart, was celebrated at the Yeshiva Beth Yehudah annual dinner as many members of her party across the country spoke out against her decision to break with Democratic nominee Abdul El-Sayed.
Video of Stevens’ minute-long standing ovation was shared on social media by representatives of Agudath Israel of America, a major Orthodox advocacy group. Strongly pro-Israel Jews have largely lauded her move to Rogers, which she said came about in part because of her objections to El-Sayed’s past relationship with anti-Israel streamer Hasan Piker.
Also on Sunday evening, Stevens struggled to explain the timing of her decision in an interview with CNN’s Anderson Cooper. One consistency in her response was her belief that she was helping Democrats beat back antisemitism within their own party.
“I’m trying to help the Democratic Party. I felt the same way about Graham Platner and his Nazi tattoo,” Stevens said, referencing the Maine Senate candidate who ultimately stepped down from the nomination. Asked if she believed El-Sayed is antisemitic, she responded, “I think some of the actions have certainly been antisemitic, Anderson, but I’m just sick of who he stands with.”
She named Piker and “the uncle,” referring to Piker’s uncle Cenk Uygur, whose PAC produced an ad supporting El-Sayed that blamed Israel for the price of groceries. After Stevens publicly pressured El-Sayed to condemn the ad’s contents, the candidate appeared to do so on Saturday night, which Stevens celebrated in a statement — hours before endorsing Rogers.
To Cooper, Stevens suggested that many other Democrats felt the way she did.
“I’ve been hearing from a ton of Dems, Anderson, who have said, ‘Thank you. This is how we felt.’ They haven’t liked this campaign. It’s painful,” she said. A growing number of Michigan Jewish Democrats have pledged to vote for Rogers, though more than 1,000 have also signed a letter pledging to vote for El-Sayed.
Yeshiva Beth Yehudah is spread across multiple suburban Detroit campuses and is the largest Jewish day school in the state. Its annual fundraising dinner, “An Evening of Unity,” is known for drawing big national names in politics and the media, usually from both major parties.
Kentucky Gov. Andy Beshear, a Democrat, was the evening’s keynote speaker, and the gala program also featured personal letters from President Donald Trump and Vice President JD Vance.
But it was Stevens, a regular supporter of the school, who turned the most heads. She was also presented with what the emcee called “a specially designed, illuminated book of the five scrolls of our prophets, which remind you all of our heartfelt esteem and appreciation for who you are.”
The yeshiva’s leadership also extended warm wishes to Stevens’ Jewish fiancé, Democratic megadonor Jason Turkish, whom the yeshiva’s emcee described as “our dear friend.” Turkish’s own endorsement of Rogers came days before the congresswoman’s.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Haley Stevens cheered at Jewish day school after endorsing GOP Senate candidate appeared first on The Forward.
