Uncategorized
A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings
(JTA) – Franz Kafka was a devotee of Yiddish theater, fell in love with his Hebrew teacher and once encountered the owner of a brothel he frequented in synagogue on Yom Kippur.
The broad strokes of Kafka’s biography have long been known to historians, but a new English translation of the Czech author’s complete and unabridged diaries gives readers the fullest possible picture of his complex, contradictory relationship with Judaism. For an author most famous for his depictions of loneliness, alienation and unyielding bureaucracy, Kafka often saw in Judaism an opportunity to forge a shared community.
“The beautiful strong separations in Judaism,” he praises at one point, in a disjointed style that is a hallmark of his diaries. “One gets space. One sees oneself better, one judges oneself better.”
Later, writing about a Yiddish play he found particularly moving, Kafka reflected on its depiction of “people who are Jews in an especially pure form, because they live only in the religion but live in it without effort, understanding or misery.” He was also involved with several local Zionist organizations, and toward the end of his life fell in love with Dora Diamant, the daughter of an Orthodox rabbi who taught him Hebrew (though she receives scant mention in the diaries).
“The Diaries of Franz Kafka,” translated by Ross Benjamin and out this week from Penguin Random House, collects every entry of the writer’s personal diaries covering the period from 1908 until 1923, the year before his death from tuberculosis at the age of 41.
Although versions of Kafka’s diaries had previously been published thanks to the efforts of his Jewish friend and literary executor Max Brod (with translation assistance from Hannah Arendt), they had been heavily doctored with many passages expunged, including some of what Kafka had written about his own understanding of Judaism. A German-language edition of the unabridged diaries was published in 1990.
The author of “The Metamorphosis,” “The Trial” and “The Castle” was raised by a non-observant father in Prague, and he hated the small amounts of Jewish culture he was exposed to at a young age, including his own bar mitzvah. In addition, the city’s largely assimilated German-speaking Jewish population tended to look down on poorer, Yiddish-speaking Eastern European Jews.
But Kafka’s diaries also reveal a growing fascination with Jewish culture in young adulthood, particularly around a traveling Yiddish theater troupe from Poland whom he saw perform nearly two dozen times. He developed a close relationship with the company’s lead actor, Jizchak Löwy, and would host recitation events where he’d give Löwy the opportunity to perform stories of Jewish life in Warsaw.
Kafka himself would even write and deliver an introduction to these performances in Yiddish. He would also witness his own father harboring prejudices towards his new friend Löwy: “My father about him: He who lies down in bed with dogs gets up with bugs.”
“The Metamorphosis” famously revolves around a man who inexplicably is transformed into a bug and then is rejected harshly by his family. In his introduction, Benjamin notes, “Scholars have suggested that such tropes, prevalent as they were in the antisemitic culture in which Kafka reckoned with his own Jewishness, influenced the themes of his fiction.”
Some of Kafka’s more ambiguous comments about his Jewish brethren were previously removed by Brod, according to Benjamin’s introduction to the diaries. At one point while hanging out with Löwy, Kafka invokes antisemitic stereotypes about Jewish uncleanliness: “My hair touched his when I leaned toward his head, I grew frightened due to at least the possibility of lice.” Benjamin notes: “Here Kafka confronts his own Western European Jewish anxiety about the hygiene of his Eastern European Jewish companion.”
Other revelations in the unexpurgated diaries include Kafka’s musings about his own sexuality.
—
The post A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
In Rare Messages from Iran, Protesters ask West for Help, Speak of ‘Very High’ Death Toll
Protests in Tehran. Photo: Iran Photo from social media used in accordance with Clause 27a of the Copyright Law, via i24 News
i24 News – Speaking to Western media from beyond the nationwide internet blackout imposed by the Islamic regime, Iranian protesters said they needed support amid a brutal crackdown.
“We’re standing up for a revolution, but we need help. Snipers have been stationed behind the Tajrish Arg area [a neighborhood in Tehran],” said a protester in Tehran speaking to the Guardian on the condition of anonymity. He added that “We saw hundreds of bodies.”
Another activist in Tehran spoke of witnessing security forces firing live ammunition at protesters resulting in a “very high” number killed.
On Friday, TIME magazine cited a Tehran doctor speaking on condition of anonymity that just six hospitals in the capital recorded at least 217 killed protesters, “most by live ammunition.”
Speaking to Reuters on Saturday, Setare Ghorbani, a French-Iranian national living in the suburbs of Paris, said that she became ill from worry for her friends inside Iran. She read out one of her friends’ last messages before losing contact: “I saw two government agents and they grabbed people, they fought so much, and I don’t know if they died or not.”
Uncategorized
Report: US Increasingly Regards Iran Protests as Having Potential to Overthrow Regime
United States President Donald J Trump in White House in Washington, DC, USA, on Thursday, December 18, 2025. Photo: Aaron Schwartz via Reuters Connect.
i24 News – The assessment in Washington of the strength and scope of the Iran protests has shifted after Thursday’s turnout, with US officials now inclined to grant the possibility that this could be a game changer, Axios reported on Friday.
“The protests are serious, and we will continue to monitor them,” an unnamed senior US official was quoted as saying in the report.
Iran was largely cut off from the outside world on Friday after the Islamic regime blacked out the internet to curb growing unrest, as videos circulating on social media showed buildings ablaze in anti-government protests raging across the country.
US President Donald Trump warned the Ayatollahs of a strong response if security forces escalate violence against protesters.
“We’re watching it very closely. If they start killing people like they have in the past, I think they’re going to get hit very hard by the United States,” Trump told reporters when asked about the unrest in Iran.
The latest reported death toll is at 51 protesters, including nine children.
Uncategorized
Iran’s Guards Declare ‘Red Line’ on Security as Tehran Seeks to Quell Unrest
FILE PHOTO: Protesters gather as vehicles burn, amid evolving anti-government unrest, in Tehran, Iran, in this screen grab obtained from a social media video released on January 9, 2026. Social Media/via REUTERS/File Photo
Iran’s Revolutionary Guards warned on Saturday that safeguarding security was a “red line” and the military vowed to protect public property, as the clerical establishment stepped up efforts to quell the most widespread protests in years.
The statements came after US President Donald Trump issued a new warning to Iran’s leaders on Friday, and after Secretary of State Marco Rubio on Saturday declared: “The United States supports the brave people of Iran.”
Unrest continued overnight. State media said a municipal building was set on fire in Karaj, west of Tehran, and blamed “rioters.” State TV broadcast footage of funerals of members of the security forces it said were killed in protests in the cities of Shiraz, Qom and Hamedan.
Protests have spread across much of Iran over the last two weeks, beginning in response to soaring inflation, but quickly turned political with protesters demanding an end to clerical rule. Authorities accuse the US and Israel of fomenting “the riots.” Rights groups have documented dozens of deaths of protesters.
ARMY SAYS ‘TERRORIST GROUPS’ SEEK TO UNDERMINE SECURITY
Authorities continued to impose an internet blackout.
A witness in western Iran reached by phone said the Revolutionary Guards (IRGC) were deployed and opening fire in the area from which they were speaking, declining to be identified for their safety.
In a statement broadcast by state TV, the IRGC – an elite force which has suppressed previous bouts of unrest – accused terrorists of targeting military and law enforcement bases over the past two nights, killing several citizens and security personnel and saying property had been set on fire.
Safeguarding the achievements of the 1979 Islamic revolution and maintaining security was “a red line,” it added, saying the continuation of the situation was unacceptable.
The military, which operates separately to the IRGC but is also commanded by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, announced it would “protect and safeguard national interests, the country’s strategic infrastructure, and public property.”
In a country with a history of fragmented opposition to clerical rule, the son of the last shah of Iran who was toppled in the 1979 Islamic revolution has emerged as a prominent voice abroad spurring on the protests.
PAHLAVI SAYS GOAL IS TO PREPARE TO ‘SEIZE CITY CENTRES’
In his latest appeal on the X social media platform, US-based Reza Pahlavi said: “Our goal is no longer merely to come into the streets; the goal is to prepare to seize city centres and hold them.”
He also called on “workers and employees in key sectors of the economy, especially transportation, and oil, and gas and energy,” to begin a nationwide strike.
Trump said on Thursday he was not inclined to meet Pahlavi, a sign that he was waiting to see how the crisis plays out before backing an opposition leader.
Trump, who bombed Iran last summer and warned Tehran last week the US could come to the protesters’ aid, issued another warning on Friday, saying: “You better not start shooting because we’ll start shooting too.”
“I just hope the protesters in Iran are going to be safe, because that’s a very dangerous place right now,” he added.
Some protesters on the streets have shouted slogans in support of Pahlavi, such as “Long live the shah,” although most chants have called for an end to rule by the clerics or demanded action to fix an economy hammered by years of US and other international sanctions and pummeled by the 12-day war in June, when Israel and the US launched air strikes on Iran.
A doctor in northwestern Iran said that since Friday, large numbers of injured protesters had been brought to hospitals. Some were badly beaten, suffering head injuries and broken legs and arms, as well as deep cuts.
At least 20 people in one hospital had been shot with live ammunition, five of whom later died.
On Friday, Khamenei accused protesters of acting on behalf of Trump, saying rioters were attacking public properties and warning that Tehran would not tolerate people acting as “mercenaries for foreigners.”
The Revolutionary Guards’ public relations office said three members of the Basij security force were killed and five wounded during clashes with what it described as “armed rioters” in Gachsaran, in the southwest.
Another security officer was stabbed to death in Hamedan, in western Iran. The son of a senior officer, Brigadier General Martyr Nourali Shoushtari, was killed in the Ahmadabad area of Mashhad, in the northeast. Two other security personnel were killed over the past two nights in Shushtar, in Khuzestan province.
The protests pose the biggest internal challenge in at least three years to Iran’s clerical rulers, who look more vulnerable than during past bouts of unrest amid a dire economic situation and after last year’s war.
The leaders of France, Britain and Germany issued a joint statement on Friday condemning the killing of protesters and urged the Iranian authorities to refrain from violence.
Authorities have described protests over the economy as legitimate while condemning what they call violent rioters and cracking down with security forces.
Iran’s clerical establishment has weathered repeated past bouts of unrest, including student protests in 1999, over a disputed election in 2009, against economic hardships in 2019, and the 2022 Woman, Life, Freedom protests.
Iranian rights group HRANA said it had documented 65 deaths including 50 protesters and 15 security personnel as of January 9. The Norway-based human rights group Hengaw said more than 2,500 people had been arrested over the past two weeks.