Connect with us

RSS

Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’

3D-printed images of the logos of Facebook and parent company Meta Platforms are seen on a laptop keyboard in this illustration taken on November 2, 2021. REUTERS/Dado Ruvic

Picture this: Hamas leader Yahya Sinwar, the mastermind of the deadly October 7 attack on Israel, is killed. Arabic Facebook feeds are filled with posts showing Hamas flags and terrorists with AK-47s at his funeral, and the captions read: “Thousands mourn the shaheed [martyr] Yahya Sinwar.”

In a few months, such sickening posts may be considered neutral content across the social media platforms of Meta, which owns Facebook and Instagram.

That’s because Meta’s oversight board urged the social media giant this week to lift its ban on the Arabic word “shaheed,” or “martyr” in English, suggesting the word can carry a non-glorifying meaning.

But the loaded term is commonly used in the context of Palestinian and Arab violence against Jews, in Israel or abroad.

That’s how Hezbollah’s al-Manar TV described Lebanese arch-terrorist Imad Mughniyeh, who was responsible for the bombing of Israeli and Jewish targets in Buenos Aires in the 1990s. And it’s how Iranian Press TV recently referred to the “martyrdom” of Hamas’ no.3, Marwan Issa, who was killed by Israel in Gaza.

So the board’s recommendation — which Meta should outright reject — could potentially lead to the mass whitewashing of terrorism online, with dangerous ramifications for Jews’ safety worldwide.

A year ago, the oversight board announced that it had accepted a request from Meta for “a policy advisory opinion on its approach to moderating the Arabic term ‘shaheed,’ when used to refer to individuals it classifies as dangerous, including terrorists.”

Meta currently removes any posts using the word “shaheed” in reference to people it designates on its list of “dangerous organizations and individuals,” which includes members of Islamist terrorist groups like Hamas. The reason is that the company presently views the word as constituting praise for these banned entities.

In its March 26 report, the board concluded that this approach is “overbroad” and harms “freedom of expression” because the word may have neutral meanings:

The word “shaheed” is sometimes used by extremists to praise or glorify people who have died while committing violent terrorist acts. However, Meta’s response to this threat must also be guided by respect for all human rights, including freedom of expression.

Meta’s approach also fails to consider the various meanings of “shaheed,” many of which are not intended to glorify or convey approval, and lead all too often to Arabic speakers and speakers (many of them Muslim) of other languages having posts removed, without that removal serving the purposes of the Dangerous Organizations and Individuals policy.

Admittedly, the term “shaheed” is used loosely to designate not only those who died as part of a global Jihad, but also innocent victims of accidents or other calamities.

That being said, legitimizing the word in the name of the latter may result in problematic scenarios pertaining to the former.

For example, if the term isn’t considered as glorifying, it can be attached to the name of Hamas leader Sinwar once he is killed, as shown above.

This may be the case if the post doesn’t include additional “signals of violence,” such as weapons. But the AK-47s in Sinwar’s example don’t matter because the report adds that “even when those signals are present, the content may still benefit from the ‘reporting on, neutrally discussing or condemning’ exceptions” — which may legitimize posts by propaganda news outlets.

Sadly, this slippery slope isn’t only linguistic. Permitting the word “shaheed” in such a context may go viral, risking the welfare of Jews in Israel and abroad, both online and offline.

When weighing freedom of expression against safety in the coming 60 days until it responds to the board, Meta should remember one simple truth: the mere fact it requested a thorough review of its policy on the word “shaheed” proves how powerful it is to millions of users.

Would the company ask for an in-depth analysis of a neutral word?

The author is a contributor to HonestReporting, a Jerusalem-based media watchdog with a focus on antisemitism and anti-Israel bias — where a version of this article first appeared.

The post Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’ first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RSS

Students of Columbia University Affiliate School Petition Administration to Hire Pro-Hamas Professor

The “Gaza Solidarity Encampment” at Columbia University, located in the Manhattan borough of New York City, on April 25, 2024. Photo: Reuters Connect

Students of the Union Theological Seminary (UTS), an affiliate school of Columbia University, are pushing the institution to hire an academic who was just terminated for defending the Palestinian terrorist group Hamas’ Oct. 7 massacre across southern Israel.

Dr. Mohamed Abdou, a visiting professor in modern Arab studies who defended Hamas after the terrorist group slaughtered over 1,200 people and kidnapped about 250 others during its Oct. 7 onslaught, was reportedly relieved of his duties at Columbia University as of Sunday. Following Abdou’s firing, UTS students circulated a petition calling on the seminary to extend the anti-Israel academic an offer of employment.

“We condemn Columbia University’s efforts to stifle any mobilization around [the Palestinian] cause and its repressive, anti-Palestinian victimization of Dr. Abdou,” the petition reads. 

“We ask the UTS administration to hire Dr. Abdou for the 2024-2025 academic year,” the petition continues. 

During a US congressional hearing on campus antisemitism in April, Columbia President Minouche Shafik promised lawmakers that the university would terminate Abdou at the conclusion of the school year, citing his repeated public endorsements of violence against Israel and endorsement of terrorist groups.

During a Jan. 5 interview with Revolutionary Left Radio, Abdou heaped praise on Hamas, referring to the terrorist organization as a “resistance” and dismissed criticism of the terrorist organization as “white supremacy.” In the aftermath of the Oct. 7 terrorist attacks, many pro-Palestinian groups have similarly defended Hamas a a “resistance” group and referred to the Oct. 7 atrocities as “self-defense.” 

On Jan. 16. the Columbia Middle East Institute tapped Abdou to serve as lead instructor for a course on “Decolonial-Queerness & Abolition.” According to the course description, students analyzed “Euro-American informed modernity animated by (neo)liberal-Enlightenment values (free will/humanity, secularism, racial capitalism)” and “contemporary conceptualizations of family, kinship, and friendship in Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) communities within the context of settler-colonial societies (as the U.S./Canada) as well as in postcolonial nations and regions (as Southwest Asia, Africa, and the Middle East) that arguably never underwent adequate decolonization.”

Abdou faced intense criticism after a student recorded and circulated a course lecture in which he denounced Israel as a “settler colonial” entity that was inspired by American-style beliefs on private property, gender, and sexuality. 

Following Shafik’s congressional testimony, Abdou claimed that the Columbia president “lied” about his firing and accused her of “misrepresenting” his opinions. He reiterated his support for Islamist terrorist groups such as Hamas and Hezbollah, both of which are backed by Iran.

Abdou’s public support for terrorism has caused a firestorm of controversy with Columbia students and alumni, calling into question the university’s commitment to fostering a tolerant and safe environment for Jewish and Israeli students. 

Abdou indicated gratitude for the petition on X/Twitter, saying that he is “indebted for this generous initiative.” He called on his supporters to sign and spread the petition “as far [and] as wide as possible.”

The post Students of Columbia University Affiliate School Petition Administration to Hire Pro-Hamas Professor first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

RSS

Australian War Memorials Vandalized With Pro-Hamas Graffiti

A war memorial in Canberra was vandalized by anti-Israel graffiti. Photo: Screenshot

Multiple memorials near the Australian War Memorial have been defaced with anti-Israel graffiti as Australian policymakers grapple with how to manage a rise in antisemitism that has continued unabated since the start of the Israel-Hamas conflict.

Located on Anzac Parade — named in honor of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) — near downtown Canberra, vandals spray-painted pro-Hamas messages onto sites dedicated to those who died fighting for Australia in war. The messages included “Free Palestine,” “Free Gaza,” “Blood on your hands,” and “From the river to the sea” — the last of which is a popular slogan among anti-Israel activists calling for the destruction of the Jewish state, which is located between the Jordan River and the Mediterranean Sea.

The Australian National Korean War Memorial, Australian Vietnam Forces National Memorial, and the Australian Army National Memorial were all targeted over the weekend, as well as a wall between the memorials along Anzac Parade.

The incidents sparked outcry among Australian lawmakers and members of the Jewish community. In parliament, Prime Minister Anthony Albanese condemned the vandalism as “criminal” and called for the perpetrators to “get exposed publicly as well for who they are. We know what they are — they’re unworthy of having any respect and any leniency as a result of their own actions.”

The Australian Jewish Association wrote on X/Twitter in response to the desecration of the war memorials, “The anti-Israel movement is one of the ugliest Australia has ever seen.”

Condemnation of the vandalism by Australia’s politicians was not universal, however. On the far left, Green Party Senator Jordan Steele-John refused to support a motion from a fellow lawmaker condemning the memorials’ desecration. “War memorials are not politically neutral spaces,” Steele-John argued to the Senate.

Adam Brandt – the leader of the Green Party who days after Hamas’ Oct. 7 attacks on Israel condemned “Israel’s occupation — declined to comment on whether vandalism is a legitimate form of protest. 

Over 17,000 ANZAC soldiers fought in Korea and 60,000 in Vietnam. ANZAC forces also participated in the Gallipoli campaign of World War I.

Australia’s Senate has faced growing calls to recognize a Palestinian state. Recently, Fatima Payman — a newly elected senator and member of the majority Labour party — was suspended by Albanese after voting against the Labour Party’s official position when she supported a Green Party motion for Palestinian statehood.

Meanwhile, the city council of Sydney — one of Australia’s largest and wealthiest cities — last week passed a motion calling on lawmakers to review its investment portfolio to determine whether it is linked to companies which provide arms and other services to the state of Israel. Sydney Lord Mayor Clover Moore, who is not formally affiliated with any political party, backed the idea to move toward adopting the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement.

Such political steps have come amid a surge in antisemitic incidents across Australia.

In just the first seven and a half weeks after the Oct. 7 atrocities, antisemitic activity in Australia increased by a staggering 591 percent, according to a tally of incidents by the Executive Council of Australian Jewry.

In one notorious episode in the immediate aftermath of the Hamas onslaught, hundreds of pro-Hamas protesters gathered outside the Sydney Opera House chanting “gas the Jews,” “f—k the Jews,” and other epithets.

The explosion of hate also included violence such as a brutal attack on a Jewish man in a park in Sydney in late October.

Pro-Hamas sentiment has also led to vandalism. Last month, the US consulate in Sydney was vandalized and defaced by an unidentified man carrying a sledgehammer who smashed the windows and graffitied inverted red triangles on the building. The inverted red triangle has become a common symbol at pro-Hamas rallies. The Palestinian terrorist group, which rules Gaza, has used inverted red triangles in its propaganda videos to indicate Israeli targets about to be attacked. According to the Anti-Defamation League (ADL), “the red triangle is now used to represent Hamas itself and glorify its use of violence.”

The post Australian War Memorials Vandalized With Pro-Hamas Graffiti first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

RSS

Rabbi Tory Candidate Berated Outside British Mosque, Called a ‘Snake’ and ‘Child Killer’

Illustrative: A pro-Hamas march in London, United Kingdom, Feb. 17, 2024. Photo: Chrissa Giannakoudi via Reuters Connect

A rabbi and Tory parliamentary candidate in England was berated with accusations of “smiling like a snake” and supporting the murder of children during a recent visit to a mosque in Greater Manchester, which has become a hub of antisemitic activity since Hamas’ Oct. 7 attacks on Israel.

Rabbi Arnold Saunders, the Conservative candidate for the heavily Jewish seat of Bury South, was invited last week to Bilal Mosque, located in the town of Prestwich, by its elders. During his visit, however, a member of the mosque began aggressively shouting at the elderly rabbi, who uses a cane, according to video circulated on X /Twitter.

“You are a snake”
WATCH the threatening way Rabbi Arnie Saunders was treated when he was invited to the Bilal Mosque in Prestwich, Manchester in his role as the Conservative candidate for Bury South by the mosque elders. That he was allowed to be abused, intimidated and have his… pic.twitter.com/X4PZTsteLq

— NW Friends of Israel (@NorthWestFOI) June 30, 2024

In the video, the enraged worshiper can be seen demanding that Saunders “condemn the IDF [Israel Defense Forces] in the strongest terms” for its military campaign targeting Hamas in Gaza.

“Don’t come to the house of Allah and try to engage with us when we know that what when you’re in your own places you’re saying that it is good that they are killing children,” the man continued.

“He’s happy that children are dying. Ask him to go,” he told mosque officials. “We don’t want to engage with these people.”

Muslim worshipers berate Rabbi Arnold Saunders outside of a mosque in Greater Manchester, England. Photo: Screenshot

“You come here and smile like a snake,” the protestor screamed at the rabbi as he stood up to leave. 

Saunders attempted multiple times to respond to the man’s accusations but was repeatedly cut off. According to the video, other members of the mosque watching the exchange did not attempt to defend the rabbi.

British Jewish organizations quickly condemned the abuse of Saunders.

“We are disgusted by the abusive treatment of Rabbi Arnold Saunders … the footage clearly shows the rabbi was being targeted in this fashion due to his religion,” the UK’s main Jewish organization, the Board of Deputies of British Jews, said in a statement. “We urge all who care about the health of our democracy to call out this bigotry.”

The Jewish Representative Council of Greater Manchester & Region (JRC) similarly lambasted the treatment of Saunders.

“Rabbi Saunders is a much respected communal figure and we unequivocally condemn his treatment in this video. It is unquestionably antisemitic and we expect action to be taken,” the organization posted to social media. “The fact he has been attacked emphasizes how individuals are importing the tragic conflict taking place in Israel and Gaza onto the streets of the UK.”

North West Friends of Israel, an organization supporting Jews in the northwestern UK condemned the scene as well.

That he was allowed to be abused, intimidated and have his personal space invaded is disgraceful and shocking,” the group said. “He must have feared for his safety. By contrast two of the mosque elders were recently invited to the Jewish Community of Manchester Bury South Hustings and treated with nothing but courtesy and respect.”

Saunders’ opponent for the British parliamentary seat in Bury South, Labour lawmaker Christian Wakeford, wished the rabbi his best. “Despite political disagreements, Rabbi Saunders and I have always had an excellent relationship and I hope he is OK following this incident.”

Recently, Manchester has evolved into somewhat of a hub for antisemitic and anti-Israel activity following the Hamas terrorist attacks of Oct. 7.

Earlier this year, two Israeli survivors of the Oct. 7 atrocities were detained and subjected to discrimination while being processed at Manchester Airport. According to the JRC, the two individuals, who were traveling to the UK to discuss narrowly escaping the Hamas onslaught, were singled out upon presenting their Israeli passports and explaining why they were there. British Border Force officers allegedly forced the Israelis to submit to two hours of “detention and interrogation,” as well as abusive comments.

More recently, a world map on the wall of Manchester’s Airport was removed by airport authorities after they were notified by the organization UK Lawyers for Israel (UKLFI) that the Jewish state was crossed out and instead labeled “Palestine.”

“While we are very grateful to Manchester Airport for its swift action, we are concerned that people are unable to walk past a map that mentions ‘ISRAEL’ without deleting its name,” ULKFI said of the incident. “This shows an extremely worrying attitude to the world’s only Jewish state.”

The post Rabbi Tory Candidate Berated Outside British Mosque, Called a ‘Snake’ and ‘Child Killer’ first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News