RSS
Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’
3D-printed images of the logos of Facebook and parent company Meta Platforms are seen on a laptop keyboard in this illustration taken on November 2, 2021. REUTERS/Dado Ruvic
Picture this: Hamas leader Yahya Sinwar, the mastermind of the deadly October 7 attack on Israel, is killed. Arabic Facebook feeds are filled with posts showing Hamas flags and terrorists with AK-47s at his funeral, and the captions read: “Thousands mourn the shaheed [martyr] Yahya Sinwar.”
In a few months, such sickening posts may be considered neutral content across the social media platforms of Meta, which owns Facebook and Instagram.
That’s because Meta’s oversight board urged the social media giant this week to lift its ban on the Arabic word “shaheed,” or “martyr” in English, suggesting the word can carry a non-glorifying meaning.
But the loaded term is commonly used in the context of Palestinian and Arab violence against Jews, in Israel or abroad.
That’s how Hezbollah’s al-Manar TV described Lebanese arch-terrorist Imad Mughniyeh, who was responsible for the bombing of Israeli and Jewish targets in Buenos Aires in the 1990s. And it’s how Iranian Press TV recently referred to the “martyrdom” of Hamas’ no.3, Marwan Issa, who was killed by Israel in Gaza.
So the board’s recommendation — which Meta should outright reject — could potentially lead to the mass whitewashing of terrorism online, with dangerous ramifications for Jews’ safety worldwide.
A year ago, the oversight board announced that it had accepted a request from Meta for “a policy advisory opinion on its approach to moderating the Arabic term ‘shaheed,’ when used to refer to individuals it classifies as dangerous, including terrorists.”
Meta currently removes any posts using the word “shaheed” in reference to people it designates on its list of “dangerous organizations and individuals,” which includes members of Islamist terrorist groups like Hamas. The reason is that the company presently views the word as constituting praise for these banned entities.
In its March 26 report, the board concluded that this approach is “overbroad” and harms “freedom of expression” because the word may have neutral meanings:
The word “shaheed” is sometimes used by extremists to praise or glorify people who have died while committing violent terrorist acts. However, Meta’s response to this threat must also be guided by respect for all human rights, including freedom of expression.
Meta’s approach also fails to consider the various meanings of “shaheed,” many of which are not intended to glorify or convey approval, and lead all too often to Arabic speakers and speakers (many of them Muslim) of other languages having posts removed, without that removal serving the purposes of the Dangerous Organizations and Individuals policy.
Admittedly, the term “shaheed” is used loosely to designate not only those who died as part of a global Jihad, but also innocent victims of accidents or other calamities.
That being said, legitimizing the word in the name of the latter may result in problematic scenarios pertaining to the former.
For example, if the term isn’t considered as glorifying, it can be attached to the name of Hamas leader Sinwar once he is killed, as shown above.
This may be the case if the post doesn’t include additional “signals of violence,” such as weapons. But the AK-47s in Sinwar’s example don’t matter because the report adds that “even when those signals are present, the content may still benefit from the ‘reporting on, neutrally discussing or condemning’ exceptions” — which may legitimize posts by propaganda news outlets.
Sadly, this slippery slope isn’t only linguistic. Permitting the word “shaheed” in such a context may go viral, risking the welfare of Jews in Israel and abroad, both online and offline.
When weighing freedom of expression against safety in the coming 60 days until it responds to the board, Meta should remember one simple truth: the mere fact it requested a thorough review of its policy on the word “shaheed” proves how powerful it is to millions of users.
Would the company ask for an in-depth analysis of a neutral word?
The author is a contributor to HonestReporting, a Jerusalem-based media watchdog with a focus on antisemitism and anti-Israel bias — where a version of this article first appeared.
The post Language Matters: Why Meta Should Not End Ban on the Word ‘Shaheed’ first appeared on Algemeiner.com.
RSS
After False Dawns, Gazans Hope Trump Will Force End to Two-Year-Old War
Palestinians walk past a residential building destroyed in previous Israeli strikes, after Hamas agreed to release hostages and accept some other terms in a US plan to end the war, in Nuseirat, central Gaza Strip October 4, 2025. Photo: REUTERS/Mahmoud Issa
Exhausted Palestinians in Gaza clung to hopes on Saturday that US President Donald Trump would keep up pressure on Israel to end a two-year-old war that has killed tens of thousands and displaced the entire population of more than two million.
Hamas’ declaration that it was ready to hand over hostages and accept some terms of Trump’s plan to end the conflict while calling for more talks on several key issues was greeted with relief in the enclave, where most homes are now in ruins.
“It’s happy news, it saves those who are still alive,” said 32-year-old Saoud Qarneyta, reacting to Hamas’ response and Trump’s intervention. “This is enough. Houses have been damaged, everything has been damaged, what is left? Nothing.”
GAZAN RESIDENT HOPES ‘WE WILL BE DONE WITH WARS’
Ismail Zayda, 40, a father of three, displaced from a suburb in northern Gaza City where Israel launched a full-scale ground operation last month, said: “We want President Trump to keep pushing for an end to the war, if this chance is lost, it means that Gaza City will be destroyed by Israel and we might not survive.
“Enough, two years of bombardment, death and starvation. Enough,” he told Reuters on a social media chat.
“God willing this will be the last war. We will hopefully be done with the wars,” said 59-year-old Ali Ahmad, speaking in one of the tented camps where most Palestinians now live.
“We urge all sides not to backtrack. Every day of delay costs lives in Gaza, it is not just time wasted, lives get wasted too,” said Tamer Al-Burai, a Gaza City businessman displaced with members of his family in central Gaza Strip.
After two previous ceasefires — one near the start of the war and another earlier this year — lasted only a few weeks, he said; “I am very optimistic this time, maybe Trump’s seeking to be remembered as a man of peace, will bring us real peace this time.”
RESIDENT WORRIES THAT NETANYAHU WILL ‘SABOTAGE’ DEAL
Some voiced hopes of returning to their homes, but the Israeli military issued a fresh warning to Gazans on Saturday to stay out of Gaza City, describing it as a “dangerous combat zone.”
Gazans have faced previous false dawns during the past two years, when Trump and others declared at several points during on-off negotiations between Hamas, Israel and Arab and US mediators that a deal was close, only for war to rage on.
“Will it happen? Can we trust Trump? Maybe we trust Trump, but will Netanyahu abide this time? He has always sabotaged everything and continued the war. I hope he ends it now,” said Aya, 31, who was displaced with her family to Deir Al-Balah in the central Gaza Strip.
She added: “Maybe there is a chance the war ends at October 7, two years after it began.”
RSS
Mass Rally in Rome on Fourth Day of Italy’s Pro-Palestinian Protests
A Pro-Palestinian demonstrator waves a Palestinian flag during a national protest for Gaza in Rome, Italy, October 4, 2025. Photo: REUTERS/Claudia Greco
Large crowds assembled in central Rome on Saturday for the fourth straight day of protests in Italy since Israel intercepted an international flotilla trying to deliver aid to Gaza, and detained its activists.
People holding banners and Palestinian flags, chanting “Free Palestine” and other slogans, filed past the Colosseum, taking part in a march that organizers hoped would attract at least 1 million people.
“I’m here with a lot of other friends because I think it is important for us all to mobilize individually,” Francesco Galtieri, a 65-year-old musician from Rome, said. “If we don’t all mobilize, then nothing will change.”
Since Israel started blocking the flotilla late on Wednesday, protests have sprung up across Europe and in other parts of the world, but in Italy they have been a daily occurrence, in multiple cities.
On Friday, unions called a general strike in support of the flotilla, with demonstrations across the country that attracted more than 2 million, according to organizers. The interior ministry estimated attendance at around 400,000.
Italy’s right-wing government has been critical of the protests, with Prime Minister Giorgia Meloni suggesting that people would skip work for Gaza just as an excuse for a longer weekend break.
On Saturday, Meloni blamed protesters for insulting graffiti that appeared on a statue of the late Pope John Paul II outside Rome’s main train station, where Pro-Palestinian groups have been holding a protest picket.
“They say they are taking to the streets for peace, but then they insult the memory of a man who was a true defender and builder of peace. A shameful act committed by people blinded by ideology,” she said in a statement.
Israel launched its Gaza offensive after Hamas terrorists staged a cross border attack on October 7, 2023, killing some 1,200 people and taking 251 people hostage.
RSS
Hamas Says It Agrees to Release All Israeli Hostages Under Trump Gaza Plan
Smoke rises during an Israeli military operation in Gaza City, as seen from the central Gaza Strip, October 2, 2025. Photo: REUTERS/Dawoud Abu Alkas
Hamas said on Friday it had agreed to release all Israeli hostages, alive or dead, under the terms of US President Donald Trump’s Gaza proposal, and signaled readiness to immediately enter mediated negotiations to discuss the details.