Connect with us

Uncategorized

The first Passover haggadah in Ukrainian marks a community’s break with Russia

(JTA) — For Michal Stamova, the challenge of translating Passover’s core text into Ukrainian started with the title.

The haggadah — the book containing the Passover story — starts with an “h” sound in both Hebrew, its original language, and English. In Russian, the primary language of organized Jewish life in Ukraine until recently, there is no such sound, so the book has long been known there as an “agada.”

Ukrainian does have an “h” sound. But the character representing that sound conveys a different sound in Russian: a “G.” So for many Ukrainian Jews, the cover of Stamova’s translation will read as “Gagada.”

The journey of that single sound reflects the complexity of the task Stamova took on to aid Ukrainian Jews celebrating Passover a year into their country’s war with Russia. A musicologist from western Ukraine who fled to Israel shortly after Russia’s invasion, Stamova was recruited to create a Ukrainian-language haggadah, a powerful sign of the community’s rupture with its Russophone past.

Stamova knew she wanted to base her translation not off the preexisting Russian translation, but from the original Hebrew and Aramaic. That proved challenging because much of the text of the haggadah is lifted from other sources in Jewish canon, but Jewish translations of those texts to Ukrainian are only underway now for the first time.

“At first, it was very difficult to start, because we don’t have the sources in Ukrainian,” Stamova said. “We don’t have Torah in Ukrainian. We don’t have Tanakh in Ukrainian. It was very difficult to know what words to find.”

Stamova’s text, titled “For Our Freedom,” was released online earlier this month in advance of the Passover holiday that starts April 5. It is one of a growing number of efforts to translate Jewish texts into Ukrainian. Translators affiliated with the Chabad-Lubavitch movement have produced a book of psalms and are working on a daily prayer book, with their sights set on a full translation of the Torah. An effort is also underway now to translate a chapter of a newer text associated with Yom Hashoah, the Jewish Holocaust memorial day, in advance of its commemoration this year on April 18.

The absence of those texts until now, despite Ukraine’s significant Jewish population, reflects the particular linguistic history of Ukrainian Jews. Under the Russian empire, Jews living in what is now Ukraine in the 19th century tended to adopt Russian rather than Ukrainian, usually in addition to Yiddish, because Ukrainian was perceived as the language of the peasantry and conferred few benefits. That tilt became more pronounced after World War II and the Holocaust, when Yiddish declined as a Jewish vernacular and Russian became the main language of the Soviet Union. The history helps explain why, even as the number of Ukrainians speaking Russian at home fell sharply over the last decade, Jews remained largely Russian-speaking. (Russian and Ukrainian are related linguistically, though their speakers cannot understand each other.)

A sample page of text from the haggadah. (Courtesy of Project Kesher)

Over the past 30 years, the vast majority of printed material used by Ukrainian Jewish communities, including haggadahs for Passover, were created in Russian by groups such as Chabad, which is the main Jewish presence in both countries. But after Russia’s invasion, those materials became a liability at a time when being perceived as having ties to the enemy could be dangerous.

Indeed, Russia’s invasion of Ukraine last year prompted many Russian-speaking Ukrainians to switch languages as a marker of national solidarity — and sparked a push to translate Ukraine’s Jewish life into the Ukrainian language.

“Ukrainian Jews always spoke Russian. That really was the norm. With the advent of the escalation of the war, that has shifted, and Ukrainian Jews who are in the country are shifting as fast as they can over to Ukrainian,” said Karyn Gershon, the executive director of Project Kesher, the global Jewish feminist nonprofit that commissioned the new haggadah.

Gershon said the haggadah offers an opportunity to elevate a Ukrainian Jewish identity in other ways, such as by including tidbits about famous Jewish writers from the area that comprises modern Ukraine who in the past might have been characterized only as “Russian.”

“In most of the Jewish world, the things that make a haggadah unique are the special readings,” Gershon said. The new Ukrainian haggadah includes alongside the traditional text, she said, “prayers for the defenders of Ukraine, prayers for peace in Ukraine, but also [passages] reclaiming writers who were always categorized as Russian, but because they came from places like Kyiv, Odessa and Berdichev, are more accurately Ukrainian.” 

For example, the haggadah includes passages from the 1925 book “Passover Nights,” by Hava Shapiro, a Kyiv-born Jew and journalist who authored one of the first Hebrew-language diaries known to have been written by a woman.

The additions offer an element of pride for some of the Ukrainian Jews who plan to use the new haggadah.

“It is bringing you to the roots of those Jews who were living here before the Holocaust,” said Lena Pysina, who lives in Cherkasy, southeast of Kyiv. “It’s about rebuilding the Jewish communities in Ukraine as ‘Ukrainian Jews.’”

Pysina said the switch to Ukrainian and the embrace of Ukrainian Jewish history in some ways echoed the themes of the Passover story, which describes the Israelites fleeing slavery in Egypt.

“It’s like an exodus for us. It is not comfortable, because we get used to what we get used to. But we have to be proactive, we have to find our identity,” she said. “It took us 70 years of Soviet times to … celebrate the Jewish holidays and Jewish traditions. And it took us 30 years to understand that we have to build Ukrainian Jewish communities, too.”

Those communities are very much in flux a year into the war, with millions of Ukrainians internally displaced or having relocated overseas. Stamova undertook the haggadah project from Israel, where she is one of an estimated 15,000 Ukrainians who arrived since February 2022. 

Stamova grew up in western Ukraine, where the use of the Ukrainian language is more common than in the east. Like most other Ukrainian Jews, she still grew up speaking Russian at home, but her school, university and most of her life outside the home was conducted in Ukrainian. That made her a natural fit for the translation project, along with her background in Jewish liturgy, which she had studied at a Conservative yeshiva in Jerusalem.

Over the past 30 years, the vast majority of printed material used by Ukrainian Jewish communities, including haggadahs for Passover, were created in Russian. (Courtesy of Project Kesher)

The challenges went beyond phonetics. One frequent question was whether to use Russianisms that are widely known in Ukrainian and would be more easily understandable to a Jewish audience, or to use uniquely Ukrainian words.

The most difficult section of the text, she said, was Hallel, the penultimate step of the Passover seder. Hallel is a lengthy song of divine praise heavy with poetry and allegorical language — making for challenging translation work in any language.

Stamova said she sought to stick to the traditional understanding of the text while also making some adjustments for the contemporary seder attendee. For example, the section of the haggadah about the “four sons” with varying relationships to Judaism is rendered gender-neutral and changed to the “four children” in Stamova’s translation — an adjustment that has been made in other languages, too. 

Most of all, Stamova said, she hopes the haggadah offers some solace to Ukrainian Jews whose entire lives have been turned upside down. 

“The Jewish tradition of Pesach is that we every year have to remember that we escaped from Egypt, from slavery. It’s very therapeutic,” Stamova said, using the Hebrew word for Passover. “How is it like therapy? Yes, we every year remember this difficult story, but then we have a plan for the future, we say next year in Jerusalem. So we have to have a plan. We have to see the future.”


The post The first Passover haggadah in Ukrainian marks a community’s break with Russia appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

In rallies taking on Israel, a defiant Hasan Piker boosts Michigan Senate candidate Abdul el-Sayed

(JTA) — ANN ARBOR, Michigan — Outside, in a line that stretched around the block, the hundreds of people who turned out for Abdul el-Sayed’s campaign rally with Hasan Piker gave a range of reasons for showing up.

Some said they liked el-Sayed’s message of Medicare for All, a key plank of the former county health executive’s bid for an open Senate seat. Some were furious about the war in Iran, which the candidate has angrily denounced.

Others just liked the guy. “He’s a really great speaker and a really passionate person,” Natalie Gould, a master’s candidate in public health who had worked with el-Sayed in Detroit, told the Jewish Telegraphic Agency.

Inside, though, one issue made the crowd roar louder than any other: any time a speaker, from el-Sayed to Piker to the newly elected student body president, accused Israel of genocide. The progressive movement in which Piker has styled himself a kingmaker, one that is ardently pro-Palestinian while largely dismissive of any claims of antisemitism, was coalescing.

“In the beginning it was a lot lonelier when we spoke out. They used the same exact heinous smear: They said, ‘You’re antisemitic,’” Piker told the crowd. “And back then I felt a lot lonelier. But I don’t feel lonely anymore.”

Piker, the leftist Twitch streamer with millions of followers, was the evening’s biggest draw — and its biggest lightning rod. After el-Sayed announced the two would hold a pair of campaign stops together Tuesday, the streamer’s past clips and comments about Jews and Israel led numerous Jewish leaders and both of el-Sayed’s opponents to denounce the events. Some compared Piker to Nick Fuentes, the openly antisemitic far-right streamer who has divided Republicans. Leading Democrats called for the party to distance itself from Piker altogether.

Hasan Piker looks on as U.S. Senate candidate Abdul El-Sayed delivers a stump speech in Ann Arbor, Michigan, April 7, 2026. Piker, a popular Twitch streamer accused of antisemitism, prompted controversy for campaigning with El-Sayed. (Andrew Lapin/JTA)

Pushback continued until just before the events started. An hour before the first rally, at Michigan State University, that school’s president and governing board issued a joint statement affirming their campus free speech principles while also condemning antisemitism. The school’s Hillel chapter had already called Piker a “known antisemite,” expressing concern about his appearance.

At the next stop at the University of Michigan, el-Sayed told the crowd that the campus pro-Israel club Students Supporting Israel had planned to protest the event. But the group wasn’t visible outside the building, and the club’s Instagram page announced that its “March Against Extremism” had been “postponed,” which the group attributed to “extenuating circumstances” that it did not explain.

El-Sayed leaned into the energy, embracing Piker onstage and mocking the negative attention the rally had received. The rally overlapped with President Donald Trump’s deadline for Iran to make concessions or “a whole civilization will die,” which led to a temporary ceasefire in the U.S.-Israeli war on Iran.

“Apparently, the most important thing happening on Twitter was whether or not we were going to campaign with Hasan,” he told the crowd. “Somehow Fox News found it fit to cover this rally six f–king times and not talk about the fact the president wants to commit a genocide in Iran.”

Also leaning in were the night’s other speakers, who were all being showcased on Piker’s livestream — where, during downtime in-between speeches, he bemoaned what he described as a bad-faith campaign to paint him as antisemitic. (He also said he’d been hoping to eat at Zingerman’s, a famous Jewish-style gourmet deli in Ann Arbor.)

“I told Piker just now, I was like, ‘You’re never going to be canceled up in Michigan,’” Rep. Rashida Tlaib, the House’s fiercest critic of Israel, said during her own stump speech.

Rep. Summer Lee, of Pennsylvania, also delivered a speech, and Rep. Debbie Dingell, of Michigan, attended but did not speak.

Candidates for local office also stood next to Piker, including Amir Makled, a candidate for the university’s Board of Regents who was the legal defense for the school’s student pro-Palestinian encampment movement.

The crowd was young and diverse in age and race. While Piker received cheers when he shouted out his fans, some of the attendees told JTA they were more mixed on him, while others had little familiarity with his streams. But they all agreed he had juiced El-Sayed’s campaign.

“I mean, there’s tons of people here,” Ann Arbor resident Joey Ryan said while queuing up for the over-capacity rally outside, gesturing behind him. “I remember the Joe Biden Michigan stuff, and it was not like this. I remember the Bernie Sanders rally in early 2020, and it was more like this.”

Ryan said that Piker, like other streamers, operated in the “attention economy” space, where “saying inflammatory things sometimes can get you attention.” But, he said, “I also think it’s been blown completely out of proportion when you have the president of the United States calling Iranians non-human, as an example, to bomb them, and that includes the synagogue that was blown up in Iran today. Like, there are Jews in Iran as well. Is that not antisemitism?”

“Some of the stuff he says is kind of crazy. I’m not going to lie, there’s some stuff he said that I disagree with,” another attendee, a current University of Michigan student who declined to give her name, said of Piker. Content creators, the student said, can “get out over their skis.”

If anything, Piker and el-Sayed became more honed in on Israel as the day went on. At their first East Lansing stop, both made only a handful of comments about Israel and AIPAC. By the time they reached Ann Arbor that evening, the headliners had amped up their broadsides, with Piker referencing a new Pew Research Center study showing that 84% of Democrats under 49 have a somewhat or very unfavorable view of Israel.

“There’s only a handful of Democrats that are actually outspoken on this atrocity, outspoken on the relationship that we have with a foreign country that we simply always have to send unlimited billions of dollars to — a country that has health care, mind you,” Piker said. “You do not, but Israel has free health care.” The crowd booed at this line.

(L-r) U.S. Rep. Summer Lee, Senate candidate Abdul El-Sayed, and Twitch streamer Hasan Piker pose during a rally for El-Sayed, April 7, 2026. (Andrew Lapin/JTA)

As another rallying cry, he told them, “When you feel really sad, when you feel really angry, remind yourself of the worst fascist that you know. It could be Donald Trump, it could be Rabbi Shmuley. They’re going to be very excited if you stop fighting.” (Piker later told JTA that he was referring to Rabbi Shmuley Boteach, a pro-Israel Twitter gadfly who Piker said was “pro-genocide.”)

The candidate, too, amped up his criticisms of AIPAC in particular. The pro-Israel lobby, which has poured millions of dollars into congressional elections, is facing a resolution of opposition from the Democratic National Committee this week.

“AIPAC tells us that the number one goal of our foreign policy is to align with a foreign government,” el-Sayed said, to boos. “You know, when I talk about AIPAC, everybody says, ‘Well, it’s because you’re Arab Muslim.’ No it’s not. It’s because I’m f–king from Michigan, and I want my tax dollars back in Michigan.”

He also joked that AIPAC ads against him might finally give him something he’s dreamed about. “The one thing you’re supposed to have, as an American Muslim, is a nice beard,” he said. “And I was never gifted with that. But for three months this summer, AIPAC’s going to give me the beard of my dreams.”

At both campaign stops, El-Sayed, who grew up in a heavily Jewish Detroit suburb not far from Temple Israel, the synagogue that was attacked last month, also said he welcomed Jews to his movement.

“All of us love and revere Jewish folk, our Jewish neighbors, the faith of Judaism,” he said in Ann Arbor, to applause. “Trust me, nobody will fight harder against antisemitism than somebody who intimately understands what it’s like to be discriminated against because of how I look.”

He reiterated the point in an interview after the event.

Supporters of Michigan U.S. Senate candidate Abdul El-Sayed cheer Rep. Rashida Tlaib as she denounces Israel during a rally in Ann Arbor, Michigan, that also featured Twitch streamer Hasan Piker, April 7, 2026. (Andrew Lapin/JTA)

“I am so grateful I’ve grown up in a community with a large proportion of Jewish Americans. I learned a lot from the Jewish tradition. I’m grateful to have been invited to bar and bat mitzvahs and to be invited to Seders and to be invited to spend time at shul,” el-Sayed told JTA.

“I stand deeply and profoundly against antisemitism in the same way that I stand deeply and profoundly against Islamophobia,” he added. “Those two things always run together. It is not antisemitic to criticize a foreign government, and it’s not antisemitic to criticize a super PAC that is intent on aligning our interests with the foreign government.”

In the interview, the candidate also reiterated the sentiment behind his own statement on the Temple Israel attack, in which he had referenced the Israeli war in Lebanon. “I also think it’s just critical for us to understand that hurt people do hurt people, and the circumstances happening 6000 miles away can affect the lives that we live here,” el-Sayed said Tuesday.

At the end of the rally, Piker climbed back onto the stage with El-Sayed to a standing ovation. The two men embraced, then posed for a selfie with the crowd behind them.

This article originally appeared on JTA.org.

The post In rallies taking on Israel, a defiant Hasan Piker boosts Michigan Senate candidate Abdul el-Sayed appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

The Iran war looks like a failure. Now comes the Trump-Netanyahu spin game

Within the space of a day, President Donald Trump’s genocidal threat to wipe out Iran’s “entire civilization” gave way to a two-week ceasefire that may well end the war — at least on the Iran front. In Israel and the United States, both of which are moving toward elections, a fierce reckoning will unfold over what this war achieved, what it cost and what it revealed.

A full accounting must await the results of talks due to begin in Pakistan on Friday. But judging by statements from Trump and other U.S. officials, these are something of a formality, and the war should be expected to end in exchange for Iran reopening the Strait of Hormuz and perhaps handing over its enriched uranium.

The latter outcome was essentially achievable before the war; the former solves a problem caused by the war. And while both Trump and Israeli Prime Benjamin Netanyahu will surely spin their gambit, which placed the entire world on edge, as successful, it is absolutely unclear whether this war was a strategic net gain or loss for both countries.

To begin an assessment, it’s important to remember what the operation’s initial aims were. The main goal stated by Trump at the outset was to halt and reverse Iran’s nuclear program. Even if the regime hands over its enriched uranium stockpile, it has made no promises to stop its nuclear efforts or allow intrusive international oversight. That is anything but a decisive shift.

Israel had wider goals, which American officials seemed to sometimes echo and often ignore. It wanted Iran to be relieved of the long-range missile capability used to target Israel with the biggest ballistic attacks in history. And it wanted to debilitate Iran’s web of proxy militias, including in Lebanon and Yemen, which perpetually threaten attacks.

Unlike with the nuclear program, Iran is not even willing to discuss these issues, and here, too, there is no evidence that the war has moved its position by an inch.

In the background, of course, there was the hope that the regime would mercifully just fall. Indeed, Trump said on the first day that the people of Iran would be able to take their country back, and Netanyahu made similar statements.

Normally, external regime change efforts are a bad idea — interference is both hard to defend legally and unlikely to succeed. But in this case, with the regime having damaged the region for decades and killed tens of thousands of its own citizens to stamp out the protest movement in January, the ambition seemed justified, as long as there was a realistic plan for it to work

Spin, spin, spin

There was no such plan.

What there was, instead, was some hope that the regime’s decapitation in the war’s early hours would lead to a spontaneous shift. This would have required the arranging of a plan with elements in the Iranian security apparatus to seize power once the leaders of the theocracy were gone. Efforts on this front were meager: days into the war, Trump acknowledged that the candidates the U.S. had seen as most likely to be good new leaders for Iran had themselves been killed by airstrikes.

The window for regime change, cracked open at the war’s onset, quickly began to close as the regime adapted and projected continuity.

What was left to aim for was the degradation of the regime’s abilities. Here the ledger looks more successful, although still mixed.

Even though the regime has reconstituted, an array of very senior political and military figures were killed, which will set the country back. Essential military facilities — including missile launchers, research sites, operational headquarters, checkpoints and much of its entire naval fleet — were destroyed.

A normal regime might be cowed after such a thrashing, but these are fanatical jihadists, and all of this can be rebuilt. Moreover, Iran was still firing missiles at Israel for a few hours even after the ceasefire was announced. So this amounts, at best, to what Israeli officials call a “mowing of the grass.” Selling it as a huge victory is basically spin.

We’ve seen that move before. After the 12-day war last June, Trump and Netanyahu vastly exaggerated the effort: Trump insisted the nuclear program had been “totally obliterated” and that any journalist who questioned this was “doing a really bad job,” and Netanyahu declared that Israel had “set back for generations” not just Iran’s nuclear threat but the one from ballistic missiles. Neither has attempted to explain the contradiction between those claims and the pretext for the renewed war.

Military and political losses

Meanwhile, the war’s costs have been profound.

There is significant loss of civilian life in Iran and Lebanon, most devastatingly the erroneous U.S. attack on an Iranian school that killed more than 100 children on the war’s first day. 23 Israeli civilians have been killed, as well as at least 13 American service members.

The strategic loss may be the most meaningful. Iran demonstrated that it can hold the world for ransom by blocking the Strait of Hormuz, through which a fifth of the world’s crude supply travels. Oil prices spiked, and the inflationary effects via petroleum-based and other products, supply chain disruptions, and the systemic trust breakdown are dire. They could have long-term consequences even once the Strait reopens.

Moreover, it looks like Iran is still somehow hoping to charge ships to pass through the strait, at least during the ceasefire and possibly more long term — which, of course, must categorically not be allowed. That Iran is even toying with this idea reflects the regime’s belief that it has emerged from the war with more leverage, not less.

That belief itself marks a serious negative outcome to the war. An Iran that is emboldened is an Iran that is more dangerous, even with its capabilities degraded.

For Trump, there is a personal political cost as well. The war was seriously unpopular in the U.S. He will likely go in search of a scapegoat: a prime candidate is Netanyahu, whom many in the MAGA movement have accused of misleading the capricious and superficial Trump into believing that the Iranian regime would easily collapse. That could spell dire consequences for the U.S.-Israel relationship, already made more brittle by strains over the Gaza war.

Americans should be troubled by what the war revealed about their impetuous political leadership and its standing in the world. The NATO nations refused to join the war, causing Trump to threaten that the U.S. might pull out of the alliance that has helped keep global peace for almost 80 years. This caused enough angst to send Secretary-General Mark Rutte on an emergency mission to Washington today.

However the geopolitical dust settles, there must be lasting consequences over Trump’s Tuesday social media post in which he wrote “A whole civilization will die tonight, never to be brought back again. I don’t want that to happen, but it probably will.” Anyone who thinks that words should carry weight might conclude that what will be remembered of this war is that the U.S. president is a person capable of making such dire and cavalier threats.

The post The Iran war looks like a failure. Now comes the Trump-Netanyahu spin game appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Israel Pounds Lebanon with Heaviest Airstrikes of the War as Hezbollah Pauses Attacks

Rescuers work at the site of an Israeli strike in Beirut, Lebanon, April 8, 2026. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir

Israel carried out its heaviest strikes on Lebanon since the conflict with Hezbollah broke out last month, even as the Iran-aligned group paused attacks on northern Israel and Israeli troops in Lebanon under a two-week US-Iran ceasefire.

Consecutive explosions shook Beirut, sending smoke billowing across the capital, as Israel’s military said it had launched the largest coordinated strike of the war. More than 100 Hezbollah command centers and military sites were targeted in Beirut, the Bekaa Valley and southern Lebanon, it said.

The strikes killed dozens and wounded hundreds, according to Lebanon’s health ministry. In Beirut, Reuters reporters saw people on motorcycles picking up wounded and transporting them to hospitals because there were not enough ambulances to get them in time. A group of firefighters worked to put out flames in a car park after one strike left more than a dozen cars scorched and mangled.

The head of Lebanon’s syndicate of doctors, Elias Chlela, called in a written statement for “all physicians from all specialties” to head to any hospital they could to offer help. One of Beirut’s biggest hospitals said it was in need of donations of all blood types.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said overnight that the ceasefire suspending the six-week-old US-Israeli war against Iran did not apply to Lebanon, and the Israeli military said operations against Hezbollah there would continue.

That position contradicted comments by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, a key intermediary in the US-Iran ceasefire talks, who had said the truce would include Lebanon.

Lebanon’s state news agency NNA had reported continued Israeli strikes across southern Lebanon earlier in the day, including artillery shelling and a dawn airstrike on a building near a hospital that killed four people. An Israeli strike on the southern city of Sidon killed eight people and wounded 22 others, Lebanon’s health ministry said.

Hezbollah stopped attacking Israeli targets early on Wednesday, three Lebanese sources close to the group told Reuters. The group’s last public statement on its military activity was posted at 1 a.m. (2200 GMT Tuesday), saying it had targeted Israeli troops inside Lebanon on Tuesday evening.

The group is likely to issue a statement outlining its formal position on the ceasefire and on Netanyahu’s assertion that Lebanon is not included, the three Lebanese sources said.

French President Emmanuel Macron said the situation in Lebanon, a former French protectorate, remained critical and called for Lebanon to be included in the deal. Lebanese President Joseph Aoun, welcoming the US-Iran ceasefire, said Beirut would continue its efforts to ensure that Lebanon was included in any lasting regional peace agreement.

“Hezbollah was informed that it is part of the ceasefire – so we abided by it, but Israel as usual has violated it and committed massacres all across Lebanon,” senior Hezbollah lawmaker Ibrahim al-Moussawi told Reuters.

‘LEBANON CAN’T TAKE IT ANYMORE’

Most of Wednesday’s strikes were in civilian-populated areas, Israel’s military said. Hours before the strike, the military had issued warnings for some areas of southern Beirut and southern Lebanon. No such warning was given for central Beirut, which was also hit.

Following the strikes, Israeli military spokesperson Avichay Adraee claimed on X that Hezbollah had moved out of its traditional Shi’ite stronghold in southern Beirut’s Dahiyeh neighbourhood to religiously mixed areas of the city, including in the north.

Addressing Hezbollah, he said, Israel’s military will “pursue you and act with great force against you wherever you are”.

More than 1,500 people have been killed in Israel’s air and ground campaign across Lebanon, including more than 130 children and more than 100 women, since March 2 when Hezbollah started firing rockets at Israel in solidarity with Tehran.

Israel ​has issued evacuation orders covering around 15 percent of Lebanese ​territory since then, mostly in the south and in suburbs south of Beirut. More than 1.2 million people have been displaced, according to Lebanese authorities.

Israel has also pledged to occupy southern Lebanon up to the Litani River as part ​of a “security zone” it says is intended to protect its northern residents.

“Hopefully a ceasefire will be reached,” said Ahmed Harm, a 54-year-old man displaced from Beirut’s southern suburbs. “Lebanon can’t take it anymore. The country is collapsing economically, and everything is collapsing.”

Outside a school sheltering displaced people in Sidon, pillows and blankets were piled onto cars as some families held out hope of returning home soon. On an astroturf football field, one family had packed plastic bags with clothes, pots and pans, towels, sheets and blankets.

“We’re just waiting for the official decision from the top, so we can go back,” said Samar al-Saibany, who was displaced from a village in the south.

Local mayor Mustafa al-Zein said more than 28,000 people were sheltering in the area as of Tuesday night. He cautioned residents against trying to return before an official signal.

“In the south, give someone a signal to return, and he’ll return,” Zein said.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News