Uncategorized
The first Passover haggadah in Ukrainian marks a community’s break with Russia
(JTA) — For Michal Stamova, the challenge of translating Passover’s core text into Ukrainian started with the title.
The haggadah — the book containing the Passover story — starts with an “h” sound in both Hebrew, its original language, and English. In Russian, the primary language of organized Jewish life in Ukraine until recently, there is no such sound, so the book has long been known there as an “agada.”
Ukrainian does have an “h” sound. But the character representing that sound conveys a different sound in Russian: a “G.” So for many Ukrainian Jews, the cover of Stamova’s translation will read as “Gagada.”
The journey of that single sound reflects the complexity of the task Stamova took on to aid Ukrainian Jews celebrating Passover a year into their country’s war with Russia. A musicologist from western Ukraine who fled to Israel shortly after Russia’s invasion, Stamova was recruited to create a Ukrainian-language haggadah, a powerful sign of the community’s rupture with its Russophone past.
Stamova knew she wanted to base her translation not off the preexisting Russian translation, but from the original Hebrew and Aramaic. That proved challenging because much of the text of the haggadah is lifted from other sources in Jewish canon, but Jewish translations of those texts to Ukrainian are only underway now for the first time.
“At first, it was very difficult to start, because we don’t have the sources in Ukrainian,” Stamova said. “We don’t have Torah in Ukrainian. We don’t have Tanakh in Ukrainian. It was very difficult to know what words to find.”
Stamova’s text, titled “For Our Freedom,” was released online earlier this month in advance of the Passover holiday that starts April 5. It is one of a growing number of efforts to translate Jewish texts into Ukrainian. Translators affiliated with the Chabad-Lubavitch movement have produced a book of psalms and are working on a daily prayer book, with their sights set on a full translation of the Torah. An effort is also underway now to translate a chapter of a newer text associated with Yom Hashoah, the Jewish Holocaust memorial day, in advance of its commemoration this year on April 18.
The absence of those texts until now, despite Ukraine’s significant Jewish population, reflects the particular linguistic history of Ukrainian Jews. Under the Russian empire, Jews living in what is now Ukraine in the 19th century tended to adopt Russian rather than Ukrainian, usually in addition to Yiddish, because Ukrainian was perceived as the language of the peasantry and conferred few benefits. That tilt became more pronounced after World War II and the Holocaust, when Yiddish declined as a Jewish vernacular and Russian became the main language of the Soviet Union. The history helps explain why, even as the number of Ukrainians speaking Russian at home fell sharply over the last decade, Jews remained largely Russian-speaking. (Russian and Ukrainian are related linguistically, though their speakers cannot understand each other.)
A sample page of text from the haggadah. (Courtesy of Project Kesher)
Over the past 30 years, the vast majority of printed material used by Ukrainian Jewish communities, including haggadahs for Passover, were created in Russian by groups such as Chabad, which is the main Jewish presence in both countries. But after Russia’s invasion, those materials became a liability at a time when being perceived as having ties to the enemy could be dangerous.
Indeed, Russia’s invasion of Ukraine last year prompted many Russian-speaking Ukrainians to switch languages as a marker of national solidarity — and sparked a push to translate Ukraine’s Jewish life into the Ukrainian language.
“Ukrainian Jews always spoke Russian. That really was the norm. With the advent of the escalation of the war, that has shifted, and Ukrainian Jews who are in the country are shifting as fast as they can over to Ukrainian,” said Karyn Gershon, the executive director of Project Kesher, the global Jewish feminist nonprofit that commissioned the new haggadah.
Gershon said the haggadah offers an opportunity to elevate a Ukrainian Jewish identity in other ways, such as by including tidbits about famous Jewish writers from the area that comprises modern Ukraine who in the past might have been characterized only as “Russian.”
“In most of the Jewish world, the things that make a haggadah unique are the special readings,” Gershon said. The new Ukrainian haggadah includes alongside the traditional text, she said, “prayers for the defenders of Ukraine, prayers for peace in Ukraine, but also [passages] reclaiming writers who were always categorized as Russian, but because they came from places like Kyiv, Odessa and Berdichev, are more accurately Ukrainian.”
For example, the haggadah includes passages from the 1925 book “Passover Nights,” by Hava Shapiro, a Kyiv-born Jew and journalist who authored one of the first Hebrew-language diaries known to have been written by a woman.
The additions offer an element of pride for some of the Ukrainian Jews who plan to use the new haggadah.
“It is bringing you to the roots of those Jews who were living here before the Holocaust,” said Lena Pysina, who lives in Cherkasy, southeast of Kyiv. “It’s about rebuilding the Jewish communities in Ukraine as ‘Ukrainian Jews.’”
Pysina said the switch to Ukrainian and the embrace of Ukrainian Jewish history in some ways echoed the themes of the Passover story, which describes the Israelites fleeing slavery in Egypt.
“It’s like an exodus for us. It is not comfortable, because we get used to what we get used to. But we have to be proactive, we have to find our identity,” she said. “It took us 70 years of Soviet times to … celebrate the Jewish holidays and Jewish traditions. And it took us 30 years to understand that we have to build Ukrainian Jewish communities, too.”
Those communities are very much in flux a year into the war, with millions of Ukrainians internally displaced or having relocated overseas. Stamova undertook the haggadah project from Israel, where she is one of an estimated 15,000 Ukrainians who arrived since February 2022.
Stamova grew up in western Ukraine, where the use of the Ukrainian language is more common than in the east. Like most other Ukrainian Jews, she still grew up speaking Russian at home, but her school, university and most of her life outside the home was conducted in Ukrainian. That made her a natural fit for the translation project, along with her background in Jewish liturgy, which she had studied at a Conservative yeshiva in Jerusalem.
Over the past 30 years, the vast majority of printed material used by Ukrainian Jewish communities, including haggadahs for Passover, were created in Russian. (Courtesy of Project Kesher)
The challenges went beyond phonetics. One frequent question was whether to use Russianisms that are widely known in Ukrainian and would be more easily understandable to a Jewish audience, or to use uniquely Ukrainian words.
The most difficult section of the text, she said, was Hallel, the penultimate step of the Passover seder. Hallel is a lengthy song of divine praise heavy with poetry and allegorical language — making for challenging translation work in any language.
Stamova said she sought to stick to the traditional understanding of the text while also making some adjustments for the contemporary seder attendee. For example, the section of the haggadah about the “four sons” with varying relationships to Judaism is rendered gender-neutral and changed to the “four children” in Stamova’s translation — an adjustment that has been made in other languages, too.
Most of all, Stamova said, she hopes the haggadah offers some solace to Ukrainian Jews whose entire lives have been turned upside down.
“The Jewish tradition of Pesach is that we every year have to remember that we escaped from Egypt, from slavery. It’s very therapeutic,” Stamova said, using the Hebrew word for Passover. “How is it like therapy? Yes, we every year remember this difficult story, but then we have a plan for the future, we say next year in Jerusalem. So we have to have a plan. We have to see the future.”
—
The post The first Passover haggadah in Ukrainian marks a community’s break with Russia appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Montenegro’s tiny Jewish community navigates uncertain territory as hostility toward Israel increases
(JTA) — PODGORICA, Montenegro — At the entrance to Nikšić, Montenegro’s second-largest city, a vintage fighter jet painted in the colors of the Israeli Air Force perches atop a giant concrete pedestal, as if about to take flight.
The monument, unveiled in 2024, commemorates “Operation Velvetta” — a top-secret plan that ferried 17 Supermarine Spitfire aircraft from Czechoslovakia, via what was then Yugoslavia, to Israel in 1948. The brazen scheme, carried out under the noses of British and Soviet spies, helped ensure the fledgling Jewish state’s military superiority during its War of Independence.
At the monument’s base, a bronze plaque in Serbian, English and Hebrew calls it “a permanent reminder to the unbreakable friendship of Montenegro and Israel.”
Yet lately, that friendship is being tested in ways not seen since Montenegro — smallest of the six republics that once comprised Yugoslavia — declared its independence in 2006.
“Yes, there’s antisemitism here. It’s much better than some other places, but the situation has changed,” said Rabbi Ari Edelkopf, who heads the Religious Jewish Community of Montenegro in Podgorica, the capital. “When I came here, I never believed we’d need 24-hour security. But since Oct. 7, we’ve had Free Gaza marches in all the major cities. My office is following every antisemitic portal here in Montenegro,” he said, referring to websites that report local news. “We’re paying a lawyer to monitor all this.”
A replica of a Supermarine Spitfire fighter jet honors the 1948 “Operation Velvet” in Nikšić, Montenegro — a monument unveiled in 2024 that symbolizes Montenegro’s historic friendship with Israel. (Larry Luxner)
Several recent incidents involving Israeli visitors to this Connecticut-sized country of 625,000, have unnerved the local Jewish community, which numbers fewer than 1,000, even as the capital is on the verge of getting a major new Jewish cultural center set for completion this fall.
In the Adriatic beach resort of Budva, a recent violent brawl between local Montenegrins and some 20 Israeli tourists has triggered alarm among both local Jews and Israeli tourists.
It’s still unclear who or what provoked the incident, which took place after midnight July 12 at a beach bar where the Israelis — 12 men and eight women — had been drinking. Edelkopf said he believed the incident had begun with a personal altercation but escalated when the locals realized the tourists they were sparring with were Israeli.
According to an Israeli government alert about the incident, the locals “shouted ‘Free Palestine’ and ‘F*** Israel’” after learning about the origins of the tourists, who the alert said were not wearing indicators of their national or religious identity.
“Then they came back with a few friends and really beat the hell out of them,” said Edelkopf, a Chabad rabbi who’s originally from Los Angeles and who’s lived in Montenegro for nine years.
“They put out cigarettes on their faces, and threw metal chairs and tables at them. It was horrible and very aggressive,” he said. “Most of the Israelis were injured; one of them had a broken jaw.”
The Israeli government assisted in helping the Israeli tourists expedite their flights out of Montenegro, though one member of the group remained in the country while hospitalized, according to Israel’s National Center for Combating Antisemitism, an initiative of the Diaspora ministry. The ministry’s alert said that police failed to intervene.
Rabbi Ari Edelkopf, a Los Angeles-born Chabad emissary, reads a story about himself in a Podgorica newspaper in April 2026. Edelkopf heads the Religious Jewish Community of Montenegro. (Larry Luxner)
“I am waiting for the Montenegrin government to take action,” Edelkopf told JTA from his Podgorica synagogue, which was previously a private house. “Until now, they have not offered any official response.”
Despite the recent hostilities, the rabbi said, Montenegro has long welcomed Israeli tourists as well as residents. And Jews have been living here for millennia before Yugoslavia existed.
Ruins dating from the 4th century C.E. indicate a flourishing Jewish community in Kotor, not far from Budva along the Adriatic. In fact, one of the country’s most important religious sites is the presumed tomb of Shabbatai Zvi, located in nearby Ulcinj. The 17th-century Jewish false messiah died shortly after his exile there in 1673 by the Ottoman Empire, which ruled much of the present-day Balkans.
While most Montenegrins are Eastern Orthodox Christians, about 20% are Muslims of either Bosnian or Albanian origin. In 1992, after communism collapsed and Slovenia, Croatia, Bosnia and Macedonia broke away from the former Yugoslavia, the remaining two republics — Serbia and Montenegro — created the new Federal Republic of Yugoslavia.
In 2006, Montenegro declared independence following a referendum on the issue, and six years later, then-Prime Minister Igor Lukšić granted Judaism recognition as the country’s fourth official religion, alongside the Eastern Orthodox Church, the Catholic Church and Islam.
“The Jews are very well accepted here,” said Nikolla Camaj, vice-president of Montenegro’s parliament and one of five ethnic Albanians in the 81-member body. “Officially we have very good relations with Israel, and people support the idea that Israel must be protected. But there’s a problem because in Montenegro we have a lot of Muslims — Albanians and Bosniaks — and they don’t like what’s happening in Palestine.”
A pro-Palestinian mural painted on the side of a Podgorica apartment building has been the site of multiple pro-Palestinian rallies in Montenegro. (Larry Luxner)
In Podgorica, a huge mural painted on an apartment building two blocks from the municipal bus terminal depicts Gazan refugee children, a slice of watermelon symbolizing the Palestinian resistance, and the declaration “Montenegro Stands With Palestine.”
In early July, Israeli tourists visiting Plav — a resort town near Montenegro’s borders with Kosovo and Albania — were harassed by a local couple, who called the visitors “baby killers.”
That doesn’t surprise Edelkopf at all.
“Local people are being fed articles translated from very strong anti-Israel news outlets,” the rabbi said. “The main TV channels and online portals here are filled with lies and garbage against Israel, and the people have started to believe that Israel is committing genocide.”
Even so, Israeli tourists keep coming. In 2025, according to official figures, 110,249 of them visited Montenegro — up from 73,513 the year before — most of them via direct flights from Tel Aviv. A Facebook group for Israelis planning trips to Montenegro has more than 80,000 members, who swap advice and share photos and tips from their trips.
A citizen of Montenegro beats a pot next to a placard reading “Zionism Is Not Dead Yet, And We Don’t Know When It Will Be” that features a swastika inside a Jewish star during a pro-Palestinian rally in Podgorica, Sept. 14, 2025. (Savo Prelevic / AFP via Getty Images)
Israel has no embassy in this country; instead, it’s represented by Avivit Bar-Ilan, Israel’s resident ambassador in Serbia, who could not be reached for comment.
Montenegro’s few Jews are split between Edelkopf’s traditional Orthodox Jewish synagogue and the local progressive Jewish congregation led by its president, Nina Ofner Bokan.
A computer science engineer, Ofner Bokan, 41, has represented her community since 2020. Last September, she was reelected unanimously for a five-year term. She’s also senior advisor to the president of the Montenegrin parliament, and a vice-president of the World Jewish Congress.
“We feel very protected here, and we have an amazing relationship with all the other religious communities,” Ofner Bokan said. “Over the years, we’ve made strong connections. … Jews can walk with a kippah or a Star of David without any problem.”
Last October the community held its 12th annual Mahar conference in Budva, which featured speeches by several dignitaries including Deputy Prime Minister Budimir Aleksić.
Nina Ofner Bokan, president of the Jewish community of Montenegro, is also vice president of the World Jewish Congress and senior advisor to the president of the Montenegrin Parliament. (Larry Luxner)
“Montenegro is recognized as a country that cherishes diversity, fosters dialogue, and stands as a nation where the Holocaust did not occur and where antisemitism has never had — and will never have — any foundation,” Aleksić assured his audience. “We are proud of that fact.”
Ofner Bokan’s Jewish congregation was founded in 2011, and she is its third president. In November 2024, she and other local Jews held a ceremony to mark the groundbreaking of the first purpose-built synagogue in Montenegrin history. Ar Ashem is slowly taking shape on a donated plot of land fronting Radosava Burića Street, she said, and will be finished in February.
With around 150 active members, the congregation’s spiritual leader is Luciano Moše Prelevic, who, like Edelkopf, claims to be Montenegro’s chief rabbi. The two communities have nothing to do with each other — and that hasn’t changed even with a recent influx of Jews from warring Russia and Ukraine.
“Ours is the one that signed the contract in 2012 with the government recognizing the Jewish community,” said Ofner Bokan, whose parents were from the Serbian city of Novi Sad. “But in public, Jews are not going to talk badly about each other. If we do, then what will other people think?”
A sign at the construction site of Montenegro’s new Jewish cultural center, as seen in April 2026, shows that it is planned for completion in November 2026. (Larry Luxner)
Edelkopf, who with his wife Chana has eight children, spent 17 years in Russia running the Chabad outpost in Sochi. But he was deported in March 2017 after a Russian court determined that he was a “threat to national security” and came directly to Montenegro.
“We are officially the Religious Jewish Community of Montenegro,” he said, while acknowledging deep divisions among the Jews of this relatively tiny country. “We do have things we need to improve, and we are not proud of that.”
One relative newcomer is Tatiana Nirman, who is originally from St. Petersburg, Russia. Soon after the war with Ukraine broke out in February 2022, she moved to Montenegro and now directs cultural programming for the 150 or so Jews she estimates now live in Budva, the resort town where the brawl took place.
“We’re here in Montenegro because it’s a beautiful, comfortable country, and one of the few places we could come on a Russian passport,” said Nirman, 40, who lives in the coastal town with her husband and two children. She adds that about 80% of her programs on art, music, Jewish history and cooking are in the Russian language.
Also living in Budva is Anna Davidi, 51, an Armenian-born Jew whose ancestors were from Iran. During the Nagorno-Karabakh War of the 1990s, Davidi’s family moved to Ukraine, where she studied music in Khmelnytskyi.
She married a Jewish man from Breslov with whom she had a son and daughter, but later divorced and relocated to Montenegro after realizing there was little to keep her in Ukraine.
“What attracted me was Montenegro’s exceptionally clean and beautiful nature, and the high level of tolerance among its people,” said Davidi, who moved here in 2012. “My brother, his wife and I came to Montenegro simply to explore it as a possible place to live. And almost from the moment we arrived, we fell in love.”
A former fashion designer and restaurant owner with a degree in psychology, Davidi landed a job in real-estate upon moving to Montenegro, and now represents an Israeli company involved in land sales. She said she sees both Montenegro and Israel, where she travels regularly to see her children and grandchildren, as important stops on her Jewish journey.
“When I look back, I see that my long road toward Israel has passed through several countries and generations: my ancestors came from Iran; I was born in Armenia; from there I moved to Ukraine; from there I moved to Montenegro,” Davidi recalled. “I hope that my next destination — perhaps the final station on this long journey — will be Jerusalem.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Montenegro’s tiny Jewish community navigates uncertain territory as hostility toward Israel increases appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israeli court delays Ben-Gvir’s plans for an Israeli ‘Crocodile Alcatraz’
(JTA) — An animal welfare group’s appeal to an Israeli court is delaying plans to surround a high security prison for Palestinians with Nile crocodiles.
The proposed 560-foot moat was first floated by far-right National Security Minister Itamar Ben-Gvir in December. If built, it would surround a special wing at Ketziot Prison in southern Israel holding Palestinian security prisoners, including members of Hamas’ Nukhba force who took part in the Oct. 7, 2023, invasion of Israel.
“Anyone who murdered, massacred and raped and behaved like an animal deserves to be guarded by an animal just like them,” a statement from Ben-Gvir’s ministry said at the time.
The project moved forward last month after Environmental Protection Minister Idit Silman reclassified crocodiles from protected wildlife to “tended wild animals,” allowing security agencies to house them at their facilities. Her nod came despite objections from Israel’s Nature and Parks Authority and her ministry’s legal adviser, who said Silman did not have the required legal authority to make the reclassification..
After Silman’s announcement, Ben-Gvir shared an AI-generated image of himself petting a crocodile on a leash alongside the caption, “Are you thinking of attempting to escape? Think again.”
Let the Animals Live, an animal welfare group, petitioned against Silman’s decision. The Jerusalem District Court on Aug. 2 issued a temporary order barring the crocodiles’ transfer. The state has until Aug. 16 to respond.
The petition argues that using crocodiles as prison guards would cause the animals severe suffering, removing them from an environment not amenable to their thriving, and could endanger both the public and the reptiles. Let the Animals Live also contends that Silman lacked the authority to create what amounts to a new legal category for wildlife through a ministerial declaration rather than legislation.
The Israel Nature and Parks Authority said in a statement that there was no sufficient professional basis for using crocodiles at security facilities and warned that the plan posed significant risks to public safety, the environment and the animals’ welfare, including the possibility that the crocodiles could escape.
Ben-Gvir accused the court of siding with terrorists after the injunction was issued. “Once again the legal system is on the side of the terrorists and against the people of Israel,” he wrote on social media.
His ministry has allocated 21 million shekels, about $7 million, for the project, according to Channel 12 News. The plans include provisions for feeding and caring for the crocodiles, as well as specially designed resting areas.
The proposal was inspired by Florida’s “Alligator Alcatraz,” the remote migrant detention center promoted by the Trump administration. Unlike Ben-Gvir’s plan, animals were not brought to the Florida facility or kept as a man-made security barrier. Officials instead pointed to the alligators, crocodiles and pythons already inhabiting the surrounding Everglades as a deterrent to escape. Florida shut down Alligator Alcatraz in June because of difficulties meeting operational costs. It also faced lawsuits.
Senior Israel Prison Service officials visited the Hamat Gader crocodile farm in January to learn how the animals are kept in captivity.
Yosi Mousanejad, the Hamat Gader site’s manager, told Channel 14 that the delegation came “to study” the animals. They appeared not to know that crocodiles are largely inactive during the winter, he said, a factor that could limit their effectiveness as a year-round security measure.
Mousanejad also told the Kan broadcaster that he had no intention of supplying any of the farm’s roughly 200 crocodiles to the prison system.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israeli court delays Ben-Gvir’s plans for an Israeli ‘Crocodile Alcatraz’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
This Jewish museum is lending art across America — with one condition
Take a stroll through the Cleveland Museum of Art. Look closely in the Korean art galleries, and you will find a Jewish ritual spice container.
Among its collection of Italian Baroque art, you’ll stumble upon a marble Jewish marriage panel.
In the Middle East galleries, 19th-century Torah finials from Tbilisi, Georgia, blend seamlessly with the Islamic art that surrounds them.
Until recently, none of those objects were there. Like many art and history museums across the U.S., Cleveland had almost no Jewish ceremonial art on display. The few that do often display it in separate galleries exclusively reserved for Jewish art.
Now, Cleveland is just one of about a dozen museums across the country participating in a quiet initiative led by New York’s Jewish Museum, which is lending works from its collection to institutions that have little or no Jewish works on view. The Jewish Museum has one condition: don’t put them in a Judaica gallery.
“Jewish culture exists because for 3,500 years it’s been wandering the global diaspora,” said James Snyder, the director of the Jewish Museum, the art museum at the helm of the initiative. “How it looks is a function of its engagement, not its disengagement.”
An Iraqi menorah adorned with peacocks belongs in a Middle East gallery, he argues, where visitors can see that the peacock was a common decorative motif across the region’s art, regardless of religion. A German Torah crown belongs among European decorative arts to tell the story about how, for centuries, Jewish ceremonial silver was largely crafted by non-Jewish silversmiths after Jews were barred from joining silver-making guilds.
20th century. Courtesy of The Jewish Museum
Bill Griswold, the director of the Cleveland Museum of Art, told the Forward that while the museum has had significant collections of Islamic, Christian, Buddhist and Hindu works, it “didn’t have a single important object of Jewish ceremonial art.” This, despite the fact that Cleveland has one of the country’s largest Jewish populations.
At the Toledo Museum of Art, curator Robert Schindler said there was “exactly zero Judaica” there until November 2025, when the museum purchased a rare 12th-century Afghan kiddush cup for $4 million — a record price for Judaica. The Toledo museum also joined the Jewish Museum’s lending initiative; a 13th-century synagogue inscription from Cairo will be displayed in a gallery that intends to compare different world religions.
“It’s a gap in the collection, and it’s a gap in the stories and narratives that we’re telling,” said Schindler. “This is sort of a very active way of trying to reckon with, and also make up for some of the things that we just didn’t collect previously.”
Jewish Museum curator Danny Smith-Salfati calls the partnerships “artistic interventions,” each one tailor-made. Staff from the Jewish Museum work alongside local curators to identify objects that naturally fit within existing galleries. They also train docents on the Jewish significance of the objects and how they fit into the historical narrative of the gallery where they are placed.
Museum directors say the response has been overwhelmingly positive. At the Detroit Institute of Arts, hundreds of visitors have shown up for events dedicated to the viewing of objects that include one of the oldest known Torah shields in the world and a casket from the 15th century adorned with zodiac symbols.
Judith Dolkart, the museum’s deputy director, said the interest has prompted the museum to think seriously about adding Jewish ceremonial art to its permanent collection.
Griswold said the Cleveland museum has welcomed more guests in this calendar year than in recent history, a surge he attributes in large part to interest in the works on loan from the Jewish Museum.
“When I’ve been in the galleries, and these works have been on view, there have been people gathered around these vitrines [glass cases], fascinated to discover something really new in the context of our collection,” he said.
Snyder began his tenure at the Jewish Museum in October 2023, just three weeks after the Oct. 7 attacks on Israel. He found himself navigating a moment of extraordinary tension. Museums across the country are still wrestling with pressure to take a stance on the conflict, confronting challenges such as disputes over public-facing staff members wearing keffiyehs to work and protests and vandalism tied to accusations that museum officials were providing support to Israel during the Gaza War. Jewish museums were not immune to that strife. According to a survey by the Council of American Jewish Museums, 81% of Jewish museums in North America and Europe reported antisemitic or anti-Israel harassment after Oct. 7.
“Museum staff were making statements that were shifting to the left, and shifting to pro-Palestinian, anti-Israeli,” Snyder said. “Museum boards were shifting the other way: pro-Israeli, shocked, horrified, and that was producing conflict in museums … it was in every museum in town.”
Once he took the helm, Snyder created a post-Oct. 7 action plan to help the Jewish Museum navigate the moment, which included a directors’ talk series and an educational program for staff on the Middle East, racism and antisemitism, and exhibits about the traumas of the war. He also thought hard about the museum’s approach to curation, seeking to explicitly draw connections between Jewish objects and the places and cultures in which they developed.
“A culturally specific museum is segregating itself,” he explained. “What you need to do is show that Jewish culture has been in the global diaspora longer than any other single culture for 3,500 years, demonstrating resilience and engagement worldwide.”
Suddenly, Snyder began receiving calls from directors of encyclopedic museums across the country. How could they build a collection of Jewish art and artifacts in their spaces?
His answer was blunt. “You really can’t today,” he told them. Most major Judaica already belongs to museums or private collectors, and when important objects do come to market, private buyers often outbid institutions, he said. Instead, he offered them another solution: borrow from the Jewish Museum.
“Take a dozen from us and don’t put them in a room,” Snyder recalled telling museum directors. “Sprinkle them. Take something from the Italian Renaissance, German Baroque, British Imperial, American Colonial, Asian…”
Smith-Salfati says this initiative fulfills part of the Jewish Museum’s mandate.
“We’re introducing Jewish material and Jewish concepts and Jewish ideas that are not widely known,” he said. “And debunking myths about what Judaism is and looks like.”
Snyder agrees.
“We see part of our job as dispersing Jewish culture across the landscape of our own American diaspora,” Snyder said. “It’s what we feel is our mandate — and one that’s all the more relevant because of the times we’re in.”
The post This Jewish museum is lending art across America — with one condition appeared first on The Forward.
