Connect with us

Uncategorized

This Brooklyn family’s Hanukkah celebration is all over New York’s subway

(New York Jewish Week) — For photographer and Instagram blogger Mordechai Rubinstein, seeing his face plastered all over the subway this holiday season has been an unexpected delight.

Rubinstein is decidedly not a dermatologist (a la subway-famous Dr. Zizmor), nor is he hawking subscription meds or beauty products. Rather, Rubinstein is featured in Nordstrom’s prominent “Make Merry” holiday campaign, where he’s seen celebrating Hanukkah alongside his wife Sara Brown-Rubinstein and their 5-year-old daughter, Isabella.

The ads have been prominently displayed in subway and bus lines across the city. “We first saw it in the wild — we didn’t even know until people started sending us pictures,” said Rubinstein, who assumed the family photo shoot, which happened over the summer in their Greenpoint, Brooklyn home, would be used exclusively on social media. “It was a huge surprise, I don’t know how else to say it.”

The ads spotlight the family of three eating latkes and lighting the menorah together. Rubinstein — who’s known to his 127,000 Instagram followers as @mistermort and describes himself in his bio as “SHMUCK AT LARGE, GARMENTOLOGIST, ANTHROPOLOGIST, photographer, photojournalist and author” — wears a bright pink sweater over a floral shirt and mustard pants, completing the look with a green knit kippah. Meanwhile, Sara and Isabella keep it more simple, wearing a black sweater and white maxi skirt, and a blue and white dress, respectively.

Each member of the family lights their own menorah on Hanukkah, the couple said. (Courtesy of Nordstrom)

The campaign features other notable New Yorkers celebrating the holidays, including actress Christina Ricci and her hairdresser husband, Mark Hampton, and actor and singer Leslie Odom, Jr., his wife Nicolette Robinson and their two kids. (Actress Robinson is Jewish, and though the Nordstrom ads mostly focus on their family’s Christmas situation, there is also a menorah in the photos.)

“When they came to us for the project, we actually didn’t realize how public facing it was going to be,” Brown-Rubinstein, an interior designer for Ralph Lauren stores, told the New York Jewish Week. “But we love Nordstrom and everything they stand for, and we feel like we’re just a great team of people. They are always featuring such great people from different communities and we love working with them.”

For the shoot, the couple said they had nearly complete creative control — they picked out the decor, food, prayer books and outfits they would be wearing for their pretend Hanukkah party.

“Everything was kosher, obviously. It’s pretty sick to have our yarmulkes and latkes in a Hanukkah ad and not some wack pajamas,” said Rubinstein. “They [Nordstrom] let it be authentic to us.”

Even the latkes — which one observer likened to a hockey puck — are legit: they brought them in from Russ and Daughters, Brown-Rubinstein said.

“Inclusivity is important to us as a company, and we know it is something our customers value too,” Red Godfrey, vice president of creative at Nordstrom, told the New York Jewish Week via email. “Our campaign spreads cheer by showing the real human connection through warm and intimate moments shared amongst loved ones in their most personal settings.

“We aimed to capture the authenticity of real families making merry together and giving us a glimpse of what the holidays look like in their homes,” Godfrey added.

Rubinstein is part of the Lubavitch community and was raised in Rhode Island, Maryland and Brooklyn — his parents now live in Crown Heights. Brown-Rubinstein, who grew up in Connecticut, attended Modern Orthodox synagogues as a child, but now considers herself more culturally Jewish. The couple is dedicated to raising their daughter with a strong Jewish identity.

“I’m Lubavitch — I live for mivtzoim,” Rubinstein said, referring to Chabad’s outreach to less observant Jews, such as the practice of Chabad emissaries asking New Yorkers on the street if they are Jewish during Sukkot and inviting them to shake the lulav. 

Rubinstein said the experience of representing and reaching out to other Jewish New Yorkers via the Nordstrom campaign felt very similar. “It’s an honor,” he said. 

Alongside the ads, Rubinstein collaborated with Nordstrom to design two handmade, luxury menorahs in the shape of a car and a truck that can be purchased on Nordstrom’s website for a cool $585 and $800 each.

Mordechai Rubinstein and Sara Brown-Rubinstein live in Greenpoint with their daughter Isabella and are committed to creating a Jewish life for her. (Courtesy of Nordstrom)

The couple also curated their ideal holiday entertaining items on Nordstrom’s website, including menorahs, cutlery, dishes, and other gifts and shared their Hanukkah traditions with Nordstrom, which include making a latke recipe courtesy of Rubinstein’s sister, Chani.

Now that the eight-day holiday is officially here, the family, just like in year’s past, will light their own menorahs; eat latkes, sufganiyot and gelt; and spend time with family and friends at Hanukkah parties.

Though they have worked with Nordstrom before on a Father’s Day campaign, this is the first time the Rubinsteins have showcased their Jewish identity in such a public, outward-facing way.  

“I’m like, very Jewy — I’m the most Jewish,” Rubinstein said. “I love sharing when I’m in Crown Heights with my family, or on Jewish holidays and stuff, I try to share as much as I can. But it’s not often that I get to incorporate it into work — like, never.”

“A big part of my work is documenting and capturing how people wear their clothes, so I’ll put up pictures [on Instagram] if I’m in Crown Heights or Hasidic Brooklyn. I’ll definitely photograph and post from there. But as far as modeling in a campaign like this, it’s something I’ve never really done. To be able to wear a yarmulke [in a campaign] is brand new,” he added. 

Interestingly, unlike many American department stores — Macy’s, Neiman-Marcus, Bloomingdales and Bergdorf Goodman, to name a few — Nordstrom does not have Jewish roots. Founded in Seattle 1901 by Swedish immigrants who made their first fortune during the Alaskan gold rush, Nordstrom has been expanding ever since. They opened a seven-story flagship store on 57th and Broadway at the end of 2019. 

“We’re proud to be a part of the community,” Godfrey said. “We’re particularly excited about the way this campaign is showing up in New York City and have received positive feedback from customers and local New Yorkers who are seeing the images on billboards, in the subway and on buses.” 

For the couple, who met at a concert at now-closed Hiro Ballroom in 2007, the reactions to the ad from friends, family and strangers have also been their favorite part of the experience — a teacher at Isabella’s school called with excitement after seeing the family’s photos on the subway. Even strangers have taken to posting and tagging Rubinstein on Instagram when they see spot the ad.

“It’s really been very heartwarming, so many we haven’t spoken to in a long time have reached out,” Brown-Rubinstein said.  

The family hasn’t seen the ad all together yet — Brown-Rubinstein and Isabella rarely take the subway — but Rubinstein said he travels on the train specifically so he can see it. “All I want is to get my family in front of the picture of ourselves on a city bus framed,” he said.


The post This Brooklyn family’s Hanukkah celebration is all over New York’s subway appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025

It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.

Continue Reading

Uncategorized

VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students

לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וו‫אָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.

אין דע‫ם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.

ד‫אָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.

מ‫שהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂו‫נאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.

דאָ‫ס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.

The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish

If, like me,  you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)

The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.

Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.

The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.

“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.

Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.

TRANSLITERATION

Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys

Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray

Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?

Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!

Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!

The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News