Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK Approves US Use of British Bases to Strike Iran Missile Sites Targeting Ships
People use their cameras as a USAF B-1 bomber approaches to land at RAF Fairford airbase, used by United States Air Force (USAF) personnel, amid the US–Israeli conflict with Iran, in Fairford, Gloucestershire, Britain, March 17, 2026. Photo: REUTERS/Toby Melville
The British government gave authorization on Friday for the US to use military bases in Britain to carry out strikes on Iranian missile sites that are attacking ships in the Strait of Hormuz.
British ministers met on Friday to discuss the war with Iran and Iran‘s blocking of the Strait of Hormuz, according to a Downing Street statement.
“They confirmed that the agreement for the US to use UK bases in the collective self-defence of the region includes US defensive operations to degrade the missile sites and capabilities being used to attack ships in the Strait of Hormuz,” the statement said.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said in a post on X that Starmer was “putting British lives in danger by allowing UK bases to be used for aggression against Iran,” adding “Iran will exercise its right to self-defense.”
Starmer said this week Britain would not be drawn into a war over Iran. He initially rejected a US request to use British bases for the strikes on Iran, saying he needed to be satisfied that any military action was legal.
But the prime minister modified his stance after Iran conducted strikes on British allies across the Middle East, saying that the United States could use RAF Fairford and Diego Garcia, a joint US-UK base in the Indian Ocean.
President Donald Trump has repeatedly attacked Starmer since the conflict started, complaining he was not doing enough to help him.
On Monday, Trump said there were “some countries that greatly disappointed me” before he singled out Britain, which he said had once been considered “the Rolls-Royce of allies.”
The Downing Street statement on Friday called for “urgent de-escalation and a swift resolution to the war.”
Opinion polls in Britain suggest widespread skepticism about the war, with 59% of those surveyed by YouGov saying that they were opposed to the US-Israeli attacks.
Uncategorized
French Appeals Court Rules Vandalism of Memorial for Murdered Jew Not Antisemitic
A crowd gathers at the Jardin Ilan Halimi in Paris on Feb. 14, 2021, to commemorate the 15th anniversary of Halimi’s kidnapping and murder. Photo: Reuters/Xose Bouzas/Hans Lucas
A French appeals court has acquitted Tunisian twin brothers of antisemitism charges after they cut down an olive tree planted to honor Ilan Halimi, a young French Jewish man tortured to death two decades ago, in what appears to be yet another instance of France’s legal system brushing aside antisemitism as a potential motive for crime.
On Wednesday, the Paris Court of Appeal upheld the decision from the initial trial in October to dismiss the charge that the crime was motivated by antisemitism, which would have increased the punishments for the two brothers. The judges found no evidence that the assailants knew of Halimi’s identity or history or acted with the intent to target his memory because of his religious affiliation.
The court’s ruling this week upheld the original convictions, sentencing both men to eight months in prison — one with a suspended sentence, meaning he will only serve time if he reoffends or violates certain conditions, and who has since been deported to Tunisia. Both men are also barred from entering France for five years.
The two 19-year-old undocumented men with prior convictions for theft and violence were arrested in August for vandalizing Halimi’s memorial in the northern Paris suburb of Épinay-sur-Seine.
During the initial trial in Bobigny, in northeastern France, the brothers faced charges of “aggravated destruction of property” and “desecration of a monument dedicated to the memory of the dead on the basis of race, ethnicity, nationality, or religion,” offenses carrying sentences of up to two years in prison.
The court acquitted them of committing an antisemitic hate crime, ruling that they were unaware they had desecrated Halimi’s memorial.
Even though they admitted to being in the garden on the night of the incident, the brothers denied cutting down the tree and claimed they were unaware of Halimi’s story, leading the court to rule that the act was not antisemitic in nature.
Halimi was abducted, held captive, and tortured in January 2006 by a gang of about 20 people in a low-income housing estate in the Paris suburb of Bagneux.
Three weeks later, Halimi was found in Essonne, south of Paris, naked, gagged, and handcuffed, with clear signs of torture and burns. The 23-year-old died on the way to the hospital.
In 2011, an olive tree was planted in Halimi’s memory. Last year, in one of the latest attacks on his memory, the memorial in the northern Paris suburb of Épinay-sur-Seine was found felled — probably with a chainsaw.
Since the attack, French authorities have been working to replant olive trees to honor Halimi’s memory.
This latest case is by no means the first in France to raise alarm bells among the Jewish community, as courts have repeatedly overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, fueling public outrage over what many see as excessive leniency.
In February, a French court tossed out antisemitic-motivated charges against a 55-year-old man convicted of murdering his 89-year-old Jewish neighbor in 2022.
According to French media, the magistrate of the public prosecutor’s office refused to consider the defendant’s prior antisemitic behavior, including online posts spreading hateful content and promoting conspiracy theories about Jews and Israelis, arguing that it was not directly related to the incident itself.
In May 2022, Rachid Kheniche threw his neighbor, René Hadjadj, from the 17th floor of his building, an act to which he later admitted.
At the time, Kheniche told investigators that while having a discussion, he tried to strangle Hadjadj without realizing what he was doing, as he was experiencing a paranoid episode caused by prior drug use.
After several psychiatric evaluations, the court concluded that the defendant was mentally impaired at the time of the crime, reducing his criminal responsibility and lowering the maximum sentence for murder to 20 years.
Kheniche was ultimately sentenced to 18 years in prison and six years of “socio-judicial monitoring.”
Last year, the public prosecutor’s office in Nanterre, just west of Paris, appealed a criminal court ruling that cleared a nanny of antisemitism-aggravated charges after she poisoned the food and drinks of the Jewish family she worked for.
Residing illegally in France, the nanny had worked as a live-in caregiver for the family and their three children — aged two, five, and seven — since November 2023.
The 42-year-old Algerian woman was sentenced to two and a half years in prison for “administering a harmful substance that caused incapacitation for more than eight days.”
Even though the nanny initially denied the charges against her, she later confessed to police that she had poured a soapy lotion into the family’’ food as a warning because “they were disrespecting her.”
“They have money and power, so I should never have worked for a Jewish woman — it only brought me trouble,” the nanny told the police. “I knew I could hurt them, but not enough to kill them.”
The French court declined to uphold any antisemitism charges against the defendant, noting that her incriminating statements were made several weeks after the incident and recorded by a police officer without a lawyer present
In another shocking case last year, a local court in France dramatically reduced the sentence of one of the two teenagers convicted of the brutal gang rape of a 12-year-old Jewish girl, citing his “need to prepare for future reintegration.”
More than a year after the attack, the Versailles Court of Appeal retried one of the convicted boys — the only one to challenge his sentence — behind closed doors, ultimately reducing his term from nine to seven years and imposing an educational measure.
Uncategorized
US Sending Marines and Amphibious Assault Ship to Middle East, Officials Say
US Secretary of Defense Pete Hegseth holds a briefing with Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Dan Caine, amid the US-Israeli war on Iran, at the Pentagon in Washington, DC, US, March 19, 2026. Photo: REUTERS/Evan Vucci
The US military is deploying thousands more Marines to the Middle East, officials told Reuters on Friday, as President Donald Trump accused NATO allies of cowardice over their reluctance to send forces to help open the Strait of Hormuz.
The narrow waterway, conduit for around a fifth of global oil and liquefied natural gas supplies, has been effectively closed to most shipping since the United States and Israel launched the war against Iran almost three weeks ago.
Vital energy infrastructure in both Iran and neighboring Gulf states has also been attacked, and oil prices have jumped about 50% since the start of the war on Feb. 28, threatening a global economic shock.
More than 2,000 people have been killed, mostly in Iran and Lebanon, while Americans, facing sharply higher prices, appear increasingly concerned at signs the war could expand further.
A new Reuters/Ipsos poll showed almost two-thirds of Americans believe Trump will order troops into a large-scale ground war, with only 7% supporting such a move.
On Friday, Israel’s military said it carried out two large waves of air strikes on Tehran and central Iran, targeting weapons production facilities and sites storing ballistic missile launchers and components. Israel faced multiple waves of missile attacks from Iran, according to the Israeli military, triggering air raid sirens in Tel Aviv and Jerusalem, where explosions from interceptions were heard.
Fragments from an Iranian missile struck Jerusalem on Friday, landing just outside the Old City, which is sacred to Christians, Jews, and Muslims, according to a photograph released by the police. There were no reports of injuries or casualties.
Kuwait’s state oil firm said its Mina Al-Ahmadi refinery had suffered multiple drone attacks that set some units alight, the latest energy facility hit by Iran in recent days.
TROOPS DEPLOY
Three US officials told Reuters that 2,500 Marines, along with the USS Boxer, an amphibious assault ship, and accompanying warships would deploy to the region, although they did not say what their role would be.
Two officials said there had been no decision on whether to send troops into Iran itself. Sources have earlier told Reuters that possible targets could include Iran‘s coast or Kharg Island oil export hub.
Trump said the United States was close to reaching its goals in the war, which include degrading Iran‘s military and preventing it from developing a nuclear weapon, and may wind down its military effort.
Trump also called US allies “cowards” for declining to help open the Strait of Hormuz while fighting continued in a conflict they were not consulted about beforehand.
Several allies have pledged to join “appropriate efforts” to ensure safe passage through the strait, but Germany and France have both said fighting must stop first. German Chancellor Friedrich Merz said he would speak to Trump this weekend.
The UK government authorized the US to use its bases in Britain to strike Iranian missile sites that are targeting ships in the strait.
END OF RAMADAN AND PERSIAN NEW YEAR
As Muslims around the region tried to celebrate Eid al-Fitr, which ends the fasting month of Ramadan, and Iranians marked Nowruz, the Persian New Year, new Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei issued a message of defiance.
Khamenei, who has not been seen in public since the Israeli attack that killed his father and predecessor Ayatollah Ali Khamenei on the war’s first day, said Iranians had responded with unity and resistance and “dealt a disorienting blow to the enemy.”
US and Israeli officials say Iran can still hit back, even though weeks of bombing have severely weakened the government and depleted its stock of missiles and drones.
Iran‘s Revolutionary Guards said they had attacked Haifa and Tel Aviv with multi-warhead missiles and used drones to attack weapons stocks at US bases, including Sheikh Isa air base in Bahrain. No comment was immediately available from US forces.
The semi-official Iranian news agency Tasnim said intelligence minister Esmail Ahmadi was killed, the latest of dozens of leading figures assassinated by Israel.
“We have nobody to talk to,” Trump said. “And you know what? We like it that way.”
FUEL PRICES CLIMB AHEAD OF US ELECTIONS
Soaring US diesel and gasoline prices may hurt Trump’s core political support as his Republicans prepare to defend slim majorities in November’s congressional elections.
On Friday, the benchmark price of Brent crude oil was up slightly, near $110, after surging the day before on growing fears that the largest ever disruption to world energy supplies would trigger a global economic shock.
Flows of crude and petroleum have dropped by about 12 million barrels per day – roughly 12% of global demand – due to output cuts and export halts by Gulf producers.
Those barrels cannot easily be replaced by the industries that rely on them, and will be felt for months or even years.
A major Qatari gas field was disrupted by an Iranian strike, and Iraq on Friday declared force majeure on all oilfields developed by foreign oil companies.