Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
German Court Drops Antisemitic Motive in Attack on Jewish Student, Sparking Outcry Over Reduced Sentence
A protester wrapped in an Israeli flag at a rally against antisemitism at the Brandenburg Gate in Berlin. Photo: Reuters/Lisi Niesner
More than two years after the brutal attack on Jewish student Lahav Shapira, a German court has acquitted the perpetrator of antisemitic-motivated charges and handed down a reduced sentence, in what appears to be yet another case of the justice system in Europe dismissing antisemitism as a driving factor in violent crime.
On Monday, the Berlin Regional Court sentenced Shapira’s 25-year-old classmate to two and a half years in prison for aggravated assault, delivering a lighter punishment than the one handed down during the initial ruling last year.
However, the court found no antisemitic motive behind the attack, overturning the previous ruling that had concluded otherwise, a decision that has prompted outrage and renewed criticism over how such cases are interpreted and prosecuted.
The court found there was not enough evidence to establish that the accused had expressed antisemitic views prior to the attack, and that investigators’ discovery of anti-Israel material and a pro-Palestinian map in his apartment could not be definitively tied to him or any of his family members.
Shapira strongly condemned the verdict, describing it as a reversal of perpetrator and victim, and expressed hope that the public prosecutor’s office would appeal so the case could be reconsidered “by competent people.”
“What other motive could there have been?” 33-year-old student Shapira said when leaving the courtroom. “I’m annoyed; it’s sad.”
The attack took place in February 2024, when Shapira was out with his girlfriend and was recognized by a fellow student of Arab descent who confronted him over posters he and other students had placed around the university regarding Israeli hostages taken during the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
As the argument escalated, Shapira was knocked to the ground with punches and kicked in the face, suffering a complex midface fracture and a brain hemorrhage.
During the first trial, the public prosecutor’s office argued that “Shapira was attacked because he is Jewish and stood up against antisemitism.”
Even though the accused admitted to the assault in both trials, he consistently denied that it was motivated by antisemitism.
Shapira has also tried unsuccessfully to force the Free University of Berlin (FU) to offer stronger protection against antisemitic discrimination. However, the Berlin Administrative Court rejected his lawsuit against the university as inadmissible.
This latest case is by no means the first in Europe to raise alarm bells among the Jewish community, as courts have repeatedly overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, fueling public outrage over what many see as excessive leniency.
Like most countries across Europe and the broader Western world, Germany has seen a shocking rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Oct. 7 atrocities.
According to newly released figures, the number of antisemitic offenses in the country reached a record high in 2025, totaling 2,267 incidents, including violence, incitement, property damage, and propaganda offenses.
By comparison, officially recorded antisemitic crimes were significantly lower at 1,825 in 2024, 900 in 2023, and fewer than 500 in 2022, prior to the Oct. 7 atrocities.
Officials warn that the real number of antisemitic crimes is likely much higher, as many incidents go unreported.
In one of the latest incidents, unknown perpetrators defaced a home over the weekend in Berlin’s Prenzlauer Berg district with a swastika and the slogan “Kill all Jews,” prompting an investigation by the State Security Service.
Last week, an Israeli restaurant in the German city of Munich was attacked when assailants smashed multiple windows and threw pyrotechnic devices inside in what authorities suspected was an antisemitic assault.
Uncategorized
Majority of Israelis Oppose Iran Ceasefire, Back Continued Campaign, Polls Find
An Israeli air defense system intercepts a ballistic missile barrage launched from Iran to central Israel during the missile attack, March 1, 2026. Photo: Eli Basri / SOPA Images via Reuters Connect
A poll released ahead of Israel’s Holocaust Remembrance Day found that a majority of Israelis – 61 percent – oppose the ceasefire with Iran, despite nearly six weeks of missile fire, mass disruption, and repeated trips to shelters.
Some 73 percent of respondents in the poll conducted by the Institute for National Security Studies said they believe Israel will have to renew military action against Iran within the next year, while 76 percent said negotiations with the Islamic Republic would not accomplish the war’s stated aims of crippling Iran’s ballistic missile array, dismantling its nuclear weapons program, and bringing an end to the regime in Tehran
A separate survey by Agam Labs at the Hebrew University in Jerusalem pointed to even stronger opposition, with only 15 percent backing the ceasefire. Two-thirds said they oppose it.
Two other polls, by Kan and Channel 13, suggested that only a minority of Israelis believe the US and Israel have won the war. In the Kan survey, roughly one-third said they view the outcome as a victory. In the Channel 13 poll, that figure fell to a quarter, while 40 percent said they do not know.
On Lebanon, more than 61 percent of Israelis said the truce with Iran should not be extended to include the fighting with Hezbollah, a condition Tehran has pushed in its talks with Washington, according to the Agam poll.
That was broadly in line with findings from the Israel Democracy Institute (IDI), which reported that four out of five Jewish Israelis believe Israel should continue its campaign against Hezbollah.
Arab Israelis, by contrast, stood well apart in all of the polling. They overwhelmingly indicated they support the ceasefire with Iran, and only a small minority, less than a fifth according to the IDI poll, back continuing the fighting against Hezbollah.
Although missile alerts have eased across much of Israel since the halt in launches from Iran, communities in the north are still coming under sustained fire, with sirens continuing around the clock. A Hezbollah rocket that was not intercepted struck Nahariya on Monday afternoon, causing heavy damage to a residential building and lightly injuring two people. Days earlier, rocket fire hit the remains of a 1,500-year-old Byzantine church in the northern Israeli city.
The Lebanese and Israeli ambassadors to the United States are due to meet in Washington on Tuesday for discussions on the possibility of direct negotiations between the two countries. Hezbollah leader Naim Qassem called on Lebanon to cancel the meeting, accusing the Lebanese government on Monday of turning itself into “a tool for Israel.”
Israel’s former national security adviser Meir Ben-Shabbat warned that expectations for the talks should be limited, arguing that “security without an agreement is preferable to an agreement without security.” Ben-Shabbat, who now heads the Misgav Institute for National Security, warned that the Lebanese government is not capable of removing the threat posed by Hezbollah and would also be unable to grant Israel the operational freedom it would need to act independently.
“The outcome of the negotiations may result either [in] an agreement lacking adequate security arrangements, or a crisis in which Israel is portrayed as refusing the demands of the Lebanese government,” he cautioned, adding that Israel should avoid making any security concessions before or during the talks.
The Israeli military said it had killed 250 Hezbollah operatives in a major operation in southern Lebanon in recent days, including more than 100 in the Bint Jbeil area alone, most of them in close-quarters combat. The Israel Defense Forces (IDF) said the battle for the southern Lebanese city, long considered a Hezbollah stronghold, was nearing its final stages. It added that some of the terrorists may have been preparing for an incursion into Israeli territory.
The IDF says the fighting has again exposed what it describes as Hezbollah’s entrenched use of civilian sites for military activity. According to the military, weapons are stored beneath homes and launchers are brought out into courtyards to fire toward Israel and then moved back inside. Israeli forces say they are working to identify those sites, destroy the weapons, and kill the operatives using them amid continuing clashes on the ground.
Bint Jbeil carries particular symbolic weight in the conflict. After Israel withdrew from southern Lebanon in May 2000, then-Hezbollah chief Hassan Nasrallah delivered a triumphal address at the city’s soccer stadium, using it as a stage to cast Israel as fragile and beatable.
“Israel has nuclear weapons and the most powerful air force in the region, but in truth, it is weaker than a spider web,” Nasrallah said at the time.
Brigadier General Guy Levy, commander of Division 98, addressed troops from the ruins of that same stadium, which was hit in the latest round of fighting: “In Bint Jbeil in 2000, someone made a speech here and bragged about spider webs. Today, that man does not exist, the stadium doesn’t either, and his words are worth nothing. Now our forces control the area, destroying terror infrastructure and dozens of terrorists.”
Writing on X, IDF Arabic-language spokesman Avichay Adraee said that “glory is not built with speeches, but with the impact of soldiers’ footsteps. Controlling the Bint Jbeil stadium is not merely a military achievement, but a dismantling of its arrogant symbolism.”
Uncategorized
Israelis have no idea where the Iran war is going. But they know it’s part of Netanyahu’s campaign
Israelis are not used to uncertainty. This is a country where, on most questions, people hold strong opinions with remarkable confidence — about security, politics, even identity.
Yet in the aftermath of the recent war with Iran, they find themselves on unfamiliar ground: confused and in suspense.
With the suspense comes a sense of strategic paralysis. The war with Iran has nominally paused — although the United States is now blockading the Strait of Hormuz — but without the resolution or clarity that Israelis were led to expect was attainable.
For weeks, the public was primed for something decisive: a fundamental shift in the balance with Iran, perhaps via the collapse of the regime itself. President Donald Trump told Iranians that the war would set them up to reclaim their country, a message that Israeli Prime Minister Netanyahu reinforced. From the war’s onset they instilled the expectation that the regime, with its supreme leader and many of his adjutants assassinated, could be compelled to change its ways.
But the idea that fanatical jihadists can be persuaded of anything was always a stretch. So it should have come as no surprise that what emerged was something far murkier: a profoundly fragile ceasefire layered over a volatile reality, with the core threat not eliminated but merely weakened.
The result is a surly public mood. Polls suggest widespread dissatisfaction with the war’s outcome to date — in one, only 22% said that victory was achieved. Israelis sense that something was left unfinished, yet there is no consensus on what “finishing the job” would even mean, or what price they would be willing to pay to try.
A war that was supposed to be unnecessary
This directionlessness stands in marked contrast to the aftermath of the 12-day war with Iran last June.
Back then, the very idea of attacking Iran, a volatile and well-armed country of 90 million people, seemed astoundingly brazen. Israelis were amazed that for almost two weeks they controlled Iran’s skies. They were quite content to end that bout with Iran’s abilities to make trouble curtailed, and its problematic leadership perhaps chastened.
Part of that contentment came in response to Netanyahu’s promise that the brief war had eliminated Iran’s missile and nuclear threat “for generations.” This new war has shown how false that promise was. The U.S. is demanding in vain that Iran hand over enriched uranium, and Israelis who spent a sleepless month-plus living under Iranian missile strikes are fearing a resumption of that barrage.
They don’t know who or what to believe about the real threats posed by Iran, or the real goals of a resumed war, but it probably isn’t Netanyahu.
Redirected regional focus
All this confusion is compounded by what is happening beyond Israel’s borders.
The crisis in the Strait of Hormuz, which began when Iran effectively restricted global shipping through the heavily used waterway, has shifted the conflict’s center of gravity away from Israel. As that’s happened, a war that began as a direct confrontation between Israel, the U.S. and Iran has evolved into something broader, more complex and potentially more dangerous. Oil prices are spiking, global powers are maneuvering and the risk of further escalation remains high.
From Israel’s perspective, this creates a strange dynamic. Since the Hamas attack of Oct. 7, 2023, Israelis have grown accustomed to shaping the strategic environment through initiative. Some endeavors have been spectacular; some have been deemed by critics to be criminal; but Israel has always appeared to command the strategic field.
Now Israelis find themselves watching as the U.S. and Iran test each in a complex negotiation that might have already fallen apart, in which they are not directly involved. It became clear over the weekend that Iran is not prepared to accept the American terms — which they see, not unreasonably, as effective to surrender. Trump’s announcement of a total blockade of Iranian ports is a way of raising the ante in an attempt to disabuse the Iranians of their hubris — and Israel is not part of it.
This leaves Israelis on edge and feeling powerless amid the very real possibility of renewed missile fire from Iran, with hope that a resumption of the war might change anything remaining low.
Yet the reality is unsatisfactory — a form of cognitive dissonance.
A political fracturing
Domestically, this state of waiting collides with a political system already under strain. Elections, which must take place before the end of this year, loom in the background. All polls suggest that Netanyahu’s coalition would fall well short of a majority if elections were held today.
Plus, Netanyahu has just watched the stunning electoral defeat of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán — the leading international figure of the illiberal movement with which Netanyahu has aligned.
Orban seems to have gone quietly, but Israelis know Netanyahu will not do the same. Partly it is his mania for power; partly his ongoing bribery trial. Orbán’s defeat has given many Israelis hope; it has also made the country’s political environment even more fragile.
Israelis expect Netanyahu to wheel out every conceivable trick to better his odds. They expect efforts to curb Arab political participation and attacks on the courts and media. And, sadly, one cannot rule out maneuvers attempting to delegitimize the elections themselves. Netanyahu knows how quickly emergencies can be created — or at least framed. If polls continue to point in the wrong direction, the temptation to declare some form of national emergency to delay the elections will be considerable.
Which has led, perhaps, to the most dire sign of all at this tenuous moment in the war. Many Israelis expect that Netanyahu’s decisions surrounding war and peace in Iran and in Lebanon, as well as the West Bank and Gaza, will all be made through the filter of his desperate campaign.
It’s a grim sign of how badly Israel’s democracy has deteriorated. Combine that with a paused war with no clear goals and the possibility of massive escalation to come, and those who care about the Jewish state have plenty of reasons to worry.
The post Israelis have no idea where the Iran war is going. But they know it’s part of Netanyahu’s campaign appeared first on The Forward.