Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Suspect in Michigan synagogue attack identified as Ayman Ghazali, an immigrant from Lebanon
(JTA) — The Department of Homeland Security has identified the man killed while attacking a suburban Detroit synagogue as Ayman Mohamad Ghazali, a U.S. citizen who immigrated from Lebanon 15 years ago.
Ghazali, 41, was a resident of Dearborn Heights, Michigan, according to its mayor, Mo Baydoun. Baydoun said in a statement that members of Ghazali’s family, including his niece and nephew, had recently been killed “in an Israeli attack on their home in Lebanon.”
Ghazali was shot by security after driving an explosives-laden truck into Temple Israel in West Bloomfield, a heavily Jewish suburb about 20 miles north of his home.
DHS said Ghazali had entered the United States in 2011 on a visa meant for the foreign-born spouses of American citizens. He became a U.S. citizen in 2016 after applying for naturalization in 2015.
Ghazali worked at a popular restaurant in Dearborn Heights, Hamido, but had been absent in recent weeks, fellow employees told The New York Times. Coworkers and a neighbor praised him to the Detroit Free Press, with the neighbor saying she had planned to bring him flowers because his brother had died.
Law enforcement officials in Michigan said they were still investigating Ghazali’s motive. But reports on social media tied him to four people with the last name Ghazali, including a young boy and girl, who a Lebanese news outlet reported were killed on March 5 in Mashghara, Lebanon. Al Jazeera reported at the time that the family was killed in an “Israeli army raid on a house.” The raid took place three days after the Israeli army urged residents of Mashghara, a Hezbollah stronghold, to evacuate buildings used by Hezbollah.
Israel has long battled Hezbollah, an Iranian proxy in Lebanon, in a conflict that has escalated this month after Hezbollah resumed firing on Israel after Israel and the United States attacked Iran. The Lebanese government said on Thursday that 98 children were among the nearly 700 people killed since March 2. Israel says it is targeting Hezbollah strongholds, including in densely packed Beirut.
A recent poll of “connected” American Jews — those affiliated with synagogues and Jewish organizations — found that while the majority supported the war, most also believed it would increase antisemitism and anti-Israel sentiment in the United States.
Officials identified the perpetrator of a second incident on Thursday, a shooting at Old Dominion University in Virginia that killed a member of the ROTC army corps, as Mohamed Bailor Jalloh, a naturalized citizen who previously spent more than seven years in prison after being convicted of attempting to provide aid to the Islamic State terrorist group.
Authorities in Norway, meanwhile, said they had determined that two men whose behavior had ignited a major police response outside a Trondheim synagogue on Thursday posed no threat.
The post Suspect in Michigan synagogue attack identified as Ayman Ghazali, an immigrant from Lebanon appeared first on The Forward.
Uncategorized
A gunman attacked a Michigan synagogue. Here’s what happens to the community next
On Thursday, a driver rammed his pickup truck into Temple Israel in West Bloomfield Hills, Mich., a large Reform Temple about 25 miles from downtown Detroit. Blessedly, there were no casualties besides the shooter, whom security guards rapidly engaged. One guard was injured. Aside from that, everyone who was inside the synagogue, including 140 children attending school there, was unscathed.
“There’s hopeful news and there’s sad news about the aftermaths of these shootings,” said Mark Oppenheimer, author of Squirrel Hill: The Tree of Life Synagogue Shooting and the Soul of a Neighborhood, a methodical, lyrical look at what happened to the Pittsburgh neighborhood shattered by the Oct. 27, 2018 shooting that left 11 people dead.
The hopeful news is that older, established Jewish communities can rely on close, long-established bonds within and outside the community to get them through.
The sad news is that people unaffected by the shooting tend to move on and forget.
“So whereas this will haunt the Jewish community for years,” Oppenheimer told me in a phone interview, “most people outside the Jewish community will quickly move on to whatever the next horrible incident is.”
What happens next
Authorities have not confirmed the attacker’s motive, although he has been identified as a Michigan man who was born in Lebanon. But among all the unknowns, we do know a few things for certain.
We know that a great tragedy was averted due to the guards’ bravery and expertise, and due to the planning and preparation of synagogue leadership.
We know such attacks have gone from being extremely rare in the United States, to being more frequent.
And we know that what happens now, in the aftermath, matters a great deal.
That’s why, in writing about the worst mass shooting in American Jewish history, Oppenheimer spent most of his time researching what came after the atrocity.
“When the cameras and the police tape were gone, what stayed behind?”Oppenheimer, who teaches at Washington University’s John C. Danforth Center on Religion and Politics, wrote in the book’s introduction.
The power of connection
Both the Tree of Life synagogue and Temple Israel are older, deeply entrenched congregations with close ties to a number of local communities — Jewish and non-Jewish alike.
In one chapter of Squirrel Hill titled, simply, “Gentiles,” Oppenheimer chronicles how non-Jews came to the aid of the stricken congregation, including clergy, politicians and neighbors.
Emblematic of that was the capacity crowd of 2,500 people that came together at Soldiers and Sailors auditorium on the one-year anniversary of the shooting, where law enforcement, politicians and Christian, Muslim and Jewish clergy all spoke.
“There are usually people in government, in community organizations, in neighborhood organizations, who reach out, who want the Jews to know that they’re not alone,” said Oppenheimer.
Evidence of such connection was already on show in Michigan on Thursday. One reporter interviewed a woman praying outside the synagogue, who said, through tears, that the “Holy Spirit” had told her to turn her car around once she saw police cars racing past her to the scene, and go lend support.
In Pittsburgh, the 2018 shooting was also a time for the Jewish community itself to come together.
Squirrel Hill’s close-knit Jewish community crossed denominational divides to show support. An Orthodox rabbi organized a spreadsheet to manage the 24-hour vigils Jewish law prescribes over the bodies of the dead prior to burial.
“In Squirrel Hill, one of the nice things is there is a lot of community and solidarity across denominational lines and levels of observance,” said Oppenheimer, “and that’s pretty rare in American Judaism. It’ll be interesting to see how that plays out in Detroit.”
A new reality
Iin recent years, the need for solidarity and resilience in the face of such attacks has become, unfortunately, more apparent.
When Oppenheimer wrote his book, he was able to state the shooting was “a unique event” in American history. It’s true that until the Tree of Life massacre, antisemitic violence had claimed just 26 lives in U.S. history. The U.S., more than any Western country, and far more than Israel itself, had truly been a safe haven for Jews.
Since Squirrel Hill, six more people have died in four attacks. The previously well-earned sense of safety has been shattered.
“While the odds that any given Jew will be attacked remain quite low, it is obviously pretty terrifying,” said Oppenheimer.
Some critics of the national focus that fell on Squirrel Hill after the Tree of Life shooting argued that the tragedy got far more attention than similar mass shootings that had befallen non-Jewish communities.
But it’s the very rarity of these attacks that makes them so shocking and, at least for American Jews, so memorable.
In this new normal, it’s even more important for Jews to form strong, mutually supportive bonds among themselves, and with others.
And the world moves on
Those bonds are especially crucial because while the victims of violence don’t soon forget and move on, the world does.
“It’s a short burst of solidarity, and then people leave. Understandably so,” Oppenheimer said.
I suspect that even though prayers of gratitude and deliverance will echo through the sanctuaries of Detroit — and in Jewish hearts everywhere — the attack will haunt its intended victims long after the police tape comes down.
What will make the difference in how the community faces those fears and moves forward is the amount of support it receives from those outside it. If the broader Bloomfield and Detroit community refuses to forget this awful incident, it will change the course of healing.
I asked Oppenheimer what lesson he learned from the Tree of Life aftermath could apply to Temple Israel.
“In Pittsburgh, there was a long history of people showing up for each other,” he said Oppenheimer. “The relationships, or lack of relationships, that exist become more noticeable when something goes wrong.”
“Where there are strong ties before a shooting, there are strong ties afterwards.”
The post A gunman attacked a Michigan synagogue. Here’s what happens to the community next appeared first on The Forward.
Uncategorized
Political standoff causing DHS shutdown delays security grants for synagogues
(JTA) — A shutdown at the Department of Homeland Security since Feb. 14 is halting the review of millions of dollars in security funding for nonprofits, leaving Jewish institutions and other vulnerable groups in limbo at a moment of heightened concern about antisemitic threats.
The most recent threat came Thursday when an armed assailant rammed his vehicle into a large synagogue in suburban Detroit, where trained security forces shot at him and he was killed before he could injure anyone.
The closure stems from a political standoff over immigration enforcement: Senate Democrats are refusing to fund DHS unless the bill includes new oversight and limits on ICE operations, while Republicans and the Trump administration insist on passing funding without those changes. The dispute intensified after the killings of U.S. citizens during recent immigration operations.
Applications for the federal Nonprofit Security Grant Program, which helps synagogues, schools and community centers pay for security guards, cameras, reinforced doors and other protections were due Feb. 1 But because the program is administered through the Federal Emergency Management Agency, a component of DHS, the ongoing shutdown has frozen the process before applications could be reviewed. An effort to end the shutdown failed in the Senate on Thursday.
That means organizations that spent months preparing proposals are now waiting indefinitely to learn whether they will receive funding, at a time of rising anxiety and threats.
The grant program has become a cornerstone of security planning for Jewish institutions across the United States, especially in the wake of sometimes deadly attacks. Demand for the grants has surged in recent years as antisemitic incidents have climbed and security costs have soared.
According to data from the Anti-Defamation League, antisemitic incidents in the United States have reached historic highs in recent years, with Jewish institutions frequently targeted with threats, vandalism and harassment. Community leaders say the uncertainty surrounding the grants is arriving at precisely the wrong moment.
The NSGP is designed to distribute hundreds of millions of dollars annually to nonprofits considered at high risk of attack. Organizations submit detailed applications outlining their vulnerabilities and the security improvements they hope to fund, which FEMA then reviews and awards through state agencies.
But during a federal shutdown, most DHS personnel responsible for reviewing those applications are furloughed. As a result, the process has effectively stalled.
For many nonprofits, the delay creates practical and financial uncertainty. Security upgrades such as surveillance systems, bollards, access-control systems and trained guards often depend on the grants, and institutions typically plan their budgets around the expectation of federal support.
Jewish communal security groups say the program has been one of the most successful federal efforts to help protect religious institutions. Michael Masters, CEO of the Secure Community Network, a Jewish security nonprofit, said Jewish organizations rely on federal funding to cover essential security needs, saying that it was “a challenge” that DHS was currently not processing security grant applications.
“There’s no other faith-based community in the United States that needs to spend $760 million a year, at a minimum, on security that we do,” Masters said. “That’s a reality of the threat environment that we have to adapt to, that we have adapted to.”
The post Political standoff causing DHS shutdown delays security grants for synagogues appeared first on The Forward.