Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel-Lebanon Ceasefire Extended by Three Weeks, Trump Says
Smoke rises after an Israeli strike, amid escalating hostilities between Israel and Hezbollah, as the US-Israeli conflict with Iran continues, in southern Lebanon, March 24, 2026. Photo: REUTERS/Stringer
U.S. President Donald Trump on Thursday said in a post on Truth Social the ceasefire between Israel and Lebanon will be extended by three weeks.
Trump posted on social media that he and several top officials in his administration met with Israeli and Lebanese representatives in the Oval Office.
“The Meeting went very well! The United States is going to work with Lebanon in order to help it protect itself from Hezbollah,” Trump said, referring to the Iran-backed Lebanese terrorist group which Israel was fighting before a temporary truce was reached earlier this month.
“The Ceasefire between Israel and Lebanon will be extended by THREE WEEKS,” the president added. “I look forward in the near future to hosting the Prime Minister of Israel, [Benjamin] Netanyahu, and the President of Lebanon, Joseph Aoun. It was a Great Honor to be a participant at this very Historic Meeting!”
The US-mediated ceasefire, which was set to expire on Sunday, has yielded a significant reduction in violence, but attacks have continued in southern Lebanon, where Israeli troops have seized a self-declared buffer zone.
Hezbollah says it has “the right to resist” occupying forces.
Wednesday marked Lebanon‘s deadliest day since the ceasefire took effect on April 16.
Hostilities between Hezbollah and Israel reignited on March 2, when the terrorist group opened fire in support of Tehran in the regional war. The ceasefire in Lebanon emerged separately from Washington’s efforts to resolve its conflict with Tehran, though Iran had called for Lebanon to be included in any broader truce.
Hezbollah said it carried out four operations in south Lebanon on Wednesday, saying they were a response to Israeli strikes.
Nearly 2,500 people have been killed in Lebanon since Israel went on the offensive in response to Hezbollah’s March 2 attack, according to Lebanese authorities. Israeli officials say the vast majority of those killed have been Hezbollah terrorists.
Israel is occupying a belt of the south that extends 5 to 10 km (3 to 6 miles) into Lebanon, saying it aims to shield northern Israel from attacks by Hezbollah, which has fired hundreds of rockets during the war.
The Lebanese government has opened direct contacts with Israel despite strong objections from Hezbollah, which was established by Iran’s Revolutionary Guards in 1982.
Lebanese President Joseph Aoun had said Beirut’s envoy to Thursday’s talks in Washington, Lebanese ambassador to the US Nada Moawad, would seek a ceasefire extension and a halt to demolitions being carried out by Israel in villages in the south.
A Lebanese official said Beirut wants a ceasefire extension as a prerequisite for talks to expand beyond the ambassadorial level to the next phase, in which Lebanon would push for an Israeli withdrawal, the return of Lebanese detained in Israel, and a delineation of the land border.
Israel says its objectives in the talks with Lebanon include securing the dismantlement of Hezbollah and creating conditions for a peace deal. Israel has sought to make common cause with the Lebanese government over Hezbollah, which Beirut has been seeking to disarm peacefully for the past year.
US Secretary of State Marco Rubio attend Thursday’s meeting along with Vice President JD Vance and the US ambassadors to Israel and Lebanon. Israel was represented by its ambassador to Washington, Yechiel Leiter.
Rubio hosted the first meeting between Leiter and Moawad on April 14 – the highest-level contact between Lebanon and Israel in decades.
Washington has denied any link between its Lebanon mediation and diplomacy over the Iran war.
Hezbollah says the Lebanon ceasefire was the result of Iranian pressure rather than US mediation.
Aoun has cited goals including halting Israeli attacks on Lebanon and securing the withdrawal of Israeli troops.
Uncategorized
Germany’s Hesse Moves to Criminalize Denial of Israel’s Right to Exist Amid Rising Antisemitism
Anti-Israel protesters march in Germany, March 26, 2025. Photo: Sebastian Willnow/dpa via Reuters Connect
The German state of Hesse is preparing to introduce legislation that would criminalize denying Israel’s right to exist, as authorities move to confront a surge in anti-Israel demonstrations and a growing tide of antisemitic rhetoric and attacks that have intensified pressure on Jewish communities across the country.
On Thursday, Hesse Minister-President Boris Rhein and Justice Minister Christian Heinz of the center-right Christian Democratic Union (CDU) announced the new initiative in the western German state, saying they plan to bring the draft law before the Bundesrat, the legislative chamber known as the Federal Council where Germany’s 16 state governments are represented, next month.
The proposed legislation would close what officials describe as a legal loophole by explicitly criminalizing the denial of Israel’s right to exist, with penalties of up to five years in prison or a fine, aligning it with existing provisions that punish Holocaust denial.
“This legislation sends a very clear signal to Jewish people in Germany that we stand firmly by their side, that their protection is our responsibility, and that we are serious about it,” Rhein said at a press conference.
Under current German law, denying Israel’s right to exist is not explicitly a criminal offense, though it can in some cases be prosecuted as incitement to hatred, meaning the legal framework does not directly outlaw calls for Israel’s elimination.
Benjamin Graumann, chairman of the board of the Jewish community in Frankfurt, welcomed the initiative, saying it marks an important step toward stronger protection for Jewish life in Germany.
“Since Oct. 7, 2023, we have experienced outbreaks of antisemitism that have surpassed our worst nightmares. And we hope that this law will help to better protect Jewish life,” Graumann said, referring to the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel more than two years ago.
Like most countries across Europe and the broader Western world, Germany has seen a shocking rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Oct. 7 atrocities.
According to recently released figures, the number of antisemitic offenses in the country reached a record high in 2025, totaling 2,267 incidents, including violence, incitement, property damage, and propaganda offenses.
By comparison, officially recorded antisemitic crimes were significantly lower at 1,825 in 2024, 900 in 2023, and fewer than 500 in 2022, prior to the Oct. 7 atrocities.
Officials warn that the real number of antisemitic crimes is likely much higher, as many incidents go unreported.
In another attempt to address rising antisemitism, authorities in the eastern German state of Brandenburg last year introduced a new requirement that applicants for citizenship must affirm Israel’s right to exist, a policy that took effect on June 1 for those seeking naturalization and a German passport.
Uncategorized
Israel Taps Christian Envoy After Jailing Soldiers for Smashing Jesus Statue
Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar, left, and Geroge Deek, Israel’s newly appointed special envoy to the Christian world. Photo: Screenshot
Israel’s foreign minister said Thursday he had appointed former ambassador George Deek as a special envoy to the Christian world, amid a series of recent incidents involving Christian sites and leaders that have left ties strained.
Foreign Minister Gideon Sa’ar said the new role would focus on deepening Israel’s ties with Christian communities worldwide. Deek, who served as Israel’s ambassador to Azerbaijan and was the country’s first Christian ambassador, brings nearly two decades of diplomatic experience to the post. The appointment comes following fragile ceasefires with both Iran and its Lebanese terror proxy Hezbollah.
Minister of Foreign Affairs @gidonsaar Appointed @GeorgeDeek as Special Envoy to the Christian World
Minister of Foreign Affairs Gideon Sa’ar has appointed George Deek as Special Envoy to the Christian World. The appointment is intended to deepen Israel’s ties with Christian… pic.twitter.com/GvCQPucywO
— Israel Foreign Ministry (@IsraelMFA) April 23, 2026
It follows tensions in Jerusalem last month, when authorities initially prevented the Latin Patriarch of Jerusalem, Cardinal Pierbattista Pizzaballa, from entering the Church of the Holy Sepulchre to conduct Palm Sunday prayers, citing wartime restrictions and security concerns. The episode, which came days after an Iranian missile attack struck near the church, triggered anger in Italy and among Catholic leaders, eventually prompting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to issue a reversal allowing the Latin Patriarch to hold services “as he wishes.”
Deek’s appointment also comes days after an Israeli soldier was filmed smashing a statue of Jesus in a village in southern Lebanon, footage that circulated widely and drew condemnation. The soldier and the individual who filmed the act were both sentenced to 30 days in prison and removed from combat duty, according to the military. The incident prompted a rare, swift response from across Israel’s political and military leadership, underscoring concerns about the potential diplomatic fallout.
Following the completion of an initial examination regarding a photograph published earlier today of an IDF soldier harming a Christian symbol, it was determined that the photograph depicts an IDF soldier operating in southern Lebanon.
The IDF views the incident with great… https://t.co/U6P3x8KWBb
— Israel Defense Forces (@IDF) April 19, 2026
The military said it deeply regretted the incident, stressing that its operations in Lebanon are directed at Hezbollah and other militant groups, not civilians. It moved quickly to install a replacement statue in the southern Lebanese village, called Debel, though that was later swapped out for a replica of the original, arranged by the Italian UNIFIL contingent after residents of Debel reportedly objected to receiving one from the IDF.
In this instance too, Netanyahu intervened, saying he was “stunned and saddened” to learn of the incident.
“I condemn the act in the strongest terms,” he wrote on X on Monday. “Military authorities are conducting a criminal probe of the matter and will take appropriately harsh disciplinary action against the offender.”
Christian activist Maj. (res.) Shadi Khalloul, a one-time Knesset candidate who founded the Israeli Christian Aramaic Association, called the act “reprehensible,” but emphasized that the response from Israeli authorities had been decisive.
“These soldiers represent themselves. They do not represent the spirit of the IDF or the spirit of the state,” he said.
Khalloul contrasted the response with what he described as a lack of accountability in parts of the Middle East where violence against churches and Christian communities is met with silence or denial.
“The steps taken were very good,” he said. “The state didn’t evade responsibility, as most countries do, but made a strong and unequivocal statement, one that not only educates but also shows the beautiful spirit of Israel.”
More than 150 Jewish leaders from across the Orthodox, Conservative, and Reform movements condemned the IDF soldier’s act, calling it a “desecration of God’s name” and “an affront” to Christian communities and to Jewish-Christian relations at a particularly sensitive time.
Khalloul described Deek’s appointment as “worthy and respectable,” calling the envoy “capable and successful.”
The timing of the envoy appointment suggests a recognition within Israel’s leadership that incidents involving Christian institutions, even when isolated, can quickly take on international significance, he added, but cautioned that its impact would depend on how the role is defined and executed.
As a member of Israel’s Arab Christian minority from the mixed Jewish and Arab city of Jaffa, Deek has often spoken about his identity and the role of Christians in Israeli society, framing it as a bridge between different communities. His tenure in Azerbaijan, a Muslim-majority country with ties to Israel, was seen as a test case for such outreach.
Khalloul said he hoped Deek could help strengthen ties between Israel and Christian communities abroad while accurately reflecting the perspective of Israel’s Christian citizens, including their support for “preserving Israel as a strong Jewish and democratic state.”
“In the end, this is about the strength and security of the state for all of us,” he said.