Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Iran Urges Citizens to Spy on One Another as US-Israeli Strikes Cripple Regime
Smoke rises following an explosion, after Israel and the US launched strikes on Iran, in Tehran, Iran, March 3, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Amid relentless US and Israeli airstrikes that have decimated Iran’s military capabilities and key energy facilities, Iran has called on citizens to report on each other in a new push to crush domestic dissent, as talks of a possible ceasefire remain uncertain.
On Thursday, the semi-official Fars News Agency, which is affiliated with Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), called on all Iranian citizens to help “identify those who have turned their backs on the homeland and threaten national security,” warning that “the country is facing external threats and internal betrayals.”
“Iranians will not allow this betrayal to be forgotten,” Fars wrote in a post on X, linking to a website called “Our Memory” to offer a platform for citizens to snoop and inform on each other.
“The efforts of ‘Our Memory’ also carry a clear message to those who might be contemplating betrayal or collaboration with the country’s enemies: The society is vigilant and awake, and actions that pose a threat to national security will be identified and exposed,” Fars posted.
The regime’s latest propaganda campaign of intimidation comes as Israel’s offensive increasingly focuses on dismantling Iran’s internal repression systems, aiming to create a leadership vacuum and logistical breakdown that could hinder Tehran’s ability to respond if mass protests erupt again.
Even amid Israel’s major battlefield advances, however, a senior Israeli security official said Wednesday that Iran still retains the ability to launch missiles at its current rate for the next several weeks, according to Israel’s N12 media outlet.
“Iran can maintain its current rate of missile fire for weeks,” the Israeli official reportedly said in a closed-door briefing. “It has sufficient launchers and reinforced squads to sustain and stagger the attacks over time.”
On Thursday, US President Donald Trump announced he was extending, “at the request of the Iranian government,” the deadline to strike the country’s energy grid by 10 days, as Washington works to bring a possible ceasefire deal to the table.
Should diplomatic efforts falter, the Pentagon and US Central Command are reportedly preparing military plans for a “finishing blow” on Iran, potentially involving some level of ground forces and massive airstrikes.
According to multiple media reports, Washington is considering several options against Iran, including invading or blockading Kharg Island, the country’s main oil export hub, or even seizing Arak Island to secure control over the Strait of Hormuz, a critical passage through which roughly a fifth of the world’s oil supply flows.
Other potential measures include taking Abu Musa and two close islands near the western entrance of the strait or blockading or seizing ships exporting Iranian oil on the eastern side, threatening a vital route for global energy shipments.
Since the start of the war last month, combined US and Israeli strikes have dropped more than 25,000 munitions on targets in Iran, with nearly 15,000 of those carried out by the Israeli Air Force alone, according to updated Israeli intelligence data.
“These numbers are large and significant by any measure,” a senior Israeli military officer told the Hebrew-language news site Walla.
“We are concentrating strikes on the regime’s centers of gravity in Tehran, Isfahan, and other key sites. Iran may be a large country, but hitting the very heart of its infrastructure has a profound strategic impact,” he continued.
He also said the operation, which began with “leadership decapitation” and quickly shifted to paralyzing surface-to-surface and surface-to-air missile arrays, has effectively reduced Iran’s missile firing to low single- or double-digit daily levels, far below its plan of over 100 launches per day.
So far, Israel has destroyed more than 200 launchers, even as mobile units hidden in deep tunnels continue to pose serious obstacles, which are being bombed and blocked since missiles cannot always reach their depths.
Israeli forces have also systematically targeted Iran’s weapons manufacturing, attacking over 1,000 sites to degrade production, development, and research capabilities.
According to a Reuters report, US intelligence can only confirm the destruction of about a third of Iran’s missile arsenal, while another third has likely been damaged, destroyed, or buried in underground bunkers, with a similar situation affecting the regime’s drone capabilities.
While most of Iran’s missiles have been destroyed or rendered inaccessible, Tehran still may retain a significant stockpile and, as of now, could potentially recover some buried or damaged missiles after the current fighting ends.
As the war continues to escalate, Israel has shifted its strategy, with its Air Force last week striking a major natural gas processing facility in southwestern Iran — a move that damaged roughly 40 percent of the country’s gas production capacity.
Facing a gas shortage, the Iranian government was reportedly forced to prioritize fuel for electricity production, sharply cutting civilian fuel allocations and causing major disruptions to transportation and deliveries to Turkey.
“This is just a sample of our ability to crush Iran’s energy backbone,” an Israeli security official told N12.
With the US also threatening strikes on key Iranian energy infrastructure, the Islamist regime is now facing pressure to consider a ceasefire agreement to bring the war to a close.
“The Iranians are in panic,” the Israeli official said. “They understand that further damage [to its energy facilities] will make governing the country impossible.”
In one of the latest blows to the regime, the Israeli Air Force on Friday attacked the heavy water reactor in Arak, central Iran, after Israeli intelligence detected repeated attempts to restore the site — a facility considered key for producing plutonium for nuclear weapons.
Israeli officials also confirmed an attack on Iran’s only facility in Yazd that processes raw materials into starting components for uranium enrichment, as well as multiple steel plants in a major blow to an already devastated Iranain economy.
After these attacks, the IRGC threatened to target six steel plants in retaliation, including sites in Israel, Saudi Arabia, the UAE, Bahrain, Qatar, and Kuwait.
Uncategorized
Man arrested over alleged firebomb plot targeting pro-Palestinian activist Nerdeen Kiswani
(JTA) — A New Jersey man was arrested on Thursday for allegedly plotting to firebomb the home of the prominent pro-Palestinian activist Nerdeen Kiswani.
Alexander Heifler, 26, was arrested by authorities in Hoboken after a weeks-long undercover operation led by the New York City Police Department revealed that he allegedly planned to throw a dozen Molotov cocktails at Kiswani’s residence.
The investigation into Heifler began in early February when Heifler discussed using Molotov cocktails on a group video call that included an undercover law enforcement officer, according to a criminal complaint filed in the U.S. District Court of New Jersey.
He later told the undercover officer that he had planned to flee the country following the attack. (The criminal complaint did not specify the name of the group or the country he planned to flee to.)
During a search of Heifler’s home Thursday night, detectives and FBI agents uncovered eight Molotov cocktails. He has been charged with unlawful possession of firearms and making of destructive devices.
In a statement Friday, New York City Mayor Zohran Mamdani said that Heifler was an alleged member of the Jewish Defense League, a far-right pro-Israel group that the has FBI labeled as a terrorist organization since 2001, and that the country he had planned to flee to was Israel.
“Last night, an alleged member of the Jewish Defense League — designated by the FBI as a ‘known violent extremist organization’ — attempted to blow up the home of Nerdeen Kiswani in a chilling act of political violence and an apparent assassination plot,” the statement read. “The defendant allegedly planned to flee to Israel following the attack. This comes amidst an alarming rise in threats and violence across the country targeting Palestinian human rights advocates.”
“Let me be clear: We will not tolerate violent extremism in our city. No one should face violence for their political beliefs or their advocacy. I am relieved that Nerdeen is safe,” the statement continued.
A police official confirmed that Heifler was a member of a branch of the Jewish Defense League on Friday, according to The New York Times.
Last month, Kiswani, who has long drawn accusations of antisemitism for her rhetoric on Zionists, sued Betar USA, a far-right militant pro-Israel group, accusing the group of violating her civil rights by putting out social media “bounties” on her and repeatedly harassing her. (In January, Betar USA agreed to dissolve its New York operations following a settlement with the state attorney general.)
The activist has also been singled out by far-right Florida Jewish Rep. Randy Fine, who reposted a tweet of Kiswani’s last month to make disparaging remarks about Muslims which sparked calls for his censure.
In a post on X, Kiswani, a Palestinian-American who co-founded the hardline pro-Palestinian group Within Our Lifetime, wrote that she had been informed by the FBI Joint Terrorism Task Force on Thursday night that “a plot against my life that was ‘about to’ take place.”
“For months, Zionist organizations like Betar and politicians like Randy Fine have encouraged violence against my family and me,” Kiswani continued. “I will have more to say as additional details come to light. I will not stop speaking up for the people of Palestine. Thank you for your support.”
In response to The New York Times’ post about the arrest, Betar USA wrote that it was “not surprising if other terrorists targeted her.”
“Violent terrorist Nerdeen Kiswani wants to globalize the intifada not surprising if other terrorists targeted her. Palestinians have always targeted one another,” the group posted on X alongside a video of Kiswani’s rhetoric. “Not surprising given the violent nature of these people who have globalized the intifada.”
The announcement of the arrest drew praise from the Jewish Community Relations Council of New York, which wrote in a post on X that there is “absolutely no place in our city for violence, threats, or attempts to take someone’s life—ever.”
“While we adamantly disagree with Nerdeen Kiswani’s inflammatory rhetoric and her organization’s tactics, we condemn in the strongest possible terms the reported plot against her,” the group said.
Brad Hoylman Sigal, the Jewish Manhattan borough president, also praised the NYPD for the arrest in a post on X.
“Grateful to @NYPDnews for their swift work in preventing this horrific plot against Nerdeen Kiswani,” Sigal wrote. “Political violence, against anyone, for any reason, has no place in our city.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Man arrested over alleged firebomb plot targeting pro-Palestinian activist Nerdeen Kiswani appeared first on The Forward.
Uncategorized
The moral degradation of Israel’s far-right is even worse than you think
This week, an Israeli Knesset member said something that should have been shocking, horrifying and unanimously condemned.
“I stand behind IDF soldiers in every situation,” said Yitzhak Kroizer, a member of the ultranationalist Otzmah Yehudit Party. Even if the “collateral damage is children or women — it does not matter to me.”
“In Jenin, there are no innocent civilians,” he added. “In Jenin, there are no innocent children.”
Kroizer was referring to a genuine tragedy: The killing of almost an entire Palestinian family by Israel undercover forces on March 15, near the village of Tammun. The forces opened fire on the family’s car as they returned from a shopping trip. Waed Bani Ohde, her husband Ali, and two of their young children Othman, 7, and Mohammed, 5, were killed. Two sons survived. The army says the car accelerated toward the forces; Palestinian witnesses say the IDF gave no warning before attacking.
It is tempting to dismiss statements like Kroizer’s as the rhetoric of the extreme. Indeed, I often find myself making that point when talking to people inclined to think the worst of Israel: They do not represent the majority, and not even the immoral government of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
But that, while true, is becoming a little too pat.
For it is also true that as time goes, as the wars continue and hearts harden, what Kroizer articulated is a moral framework that is steadily taking hold in the Israeli right.
That’s why the statements were not condemned by anyone associated with the government. And, indeed, Israeli far-right activists responded to the deaths with social media posts rejoicing in the death of the unarmed “terrorists.”
No senior Israeli official apologized for the shooting. No one said publicly that even if the soldiers believed they were acting under threat, the killing of two children demands something more than a routine internal review.
No official has even conceded that this type of event might contribute to agitation and instability in the West Bank, and perhaps spark another uprising. Set empathy aside; even enlightened self-interest is beyond the current Israeli government.
Yes, an investigation has been opened. But military investigations almost never lead to concrete action against the troops. A Guardian report this week revealed that no Israeli citizen has been prosecuted for a killing in the West Bank since 2020, despite a radical uptick in violence; settlers and police have already killed 10 Palestinian civilians this month alone.
The undercover soldiers, especially, are something like the real life version of the international hit Fauda, widely admired for their counter-terrorism activity. There is little appetite for throwing the book at them.
So while it’s tempting to chalk this up as just another tragedy in a long list of tragedies on both sides, it is actually much more: a devastating manifestation of something fundamental — not just a personal tragedy but a national one.
That’s a tragedy I’ve seen unfolding slowly, since even before the Hamas attack of Oct. 7, 2023.
I’ve seen it in the rhetoric of far-right leaders like cabinet ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich. But I’ve also seen it firsthand, as when I found myself on wartime television panels where I was besieged by right-wingers enraged at my assertion that innocents have been killed during the war in Gaza. I challenged one of them about whether this idea would include a two-week old baby.
“OK, maybe not the baby!” he conceded, unhappily.
The descent of part of Israeli society into this unforgivable lack of compassion is, some have argued, an inevitable outcome of indefinite control over the Palestinian territories. For years, warnings that rule over millions of disenfranchised Arabs would mutate Israel’s character were treated as excessive, even hysterical.
Israel was not a colonial power in the classic sense, its defenders argued; it was a democracy under siege, navigating impossible dilemmas. The West Bank may be “occupied” but that was justifiable because of the threat its near proximity posed. Israel’s actions might be harsh, but they were necessary, the argument went. It was said that the country’s moral core, despite pressures, would remain intact.
The initial signs after this latest tragedy are not exactly reassuring. Far from condemning Kroizer, as they rightly should have, the cabinet convened this week to offer his party a great gift: the legalization of 30 illegal settlement outposts, including some in “Area A,” which is supposed to be under full Palestinian control.
Israel did not begin this way. Its founding story was deeply bound up with an acute awareness of the need to maintain morality. The early Zionists envisioned a country that would be a “light unto the nations.”
As occupation has become an entrenched reality, most Israelis have wanted to look away; the problem is too complicated. This position may not be possible for much longer. The moral rot is too extreme. But the good news is that it has not infected everything and everyone. Israel’s public broadcaster devoted a segment to the Palestinian family’s tragedy, characterizing Kroizer’s statements as a disgrace.
The humanistic ideas through which Israel once judged itself have eroded. We must now hope that they won’t entirely vanish.
The post The moral degradation of Israel’s far-right is even worse than you think appeared first on The Forward.