Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel, Hezbollah War Persists Despite Truce Extension
Smoke rises following an Israeli strike in Choukine, Lebanon, May 18, 2026. Photo: REUTERS/Stringer
Israel carried out airstrikes in southern Lebanon on Monday, Lebanese security sources and the state news agency said, while Hezbollah announced new attacks on Israeli forces, continuing the war in Lebanon despite the extension of a US-backed truce.
Since the war began on March 2, more than 3,000 people have been killed in Lebanon, the country’s health ministry reported in its latest casualty toll on Monday. Most of those killed have been Hezbollah terrorists, according to Israeli officials.
Reignited by the US-Israeli conflict with Iran, hostilities between Iran-backed Hezbollah and Israel have rumbled on since US President Donald Trump first announced a ceasefire on April 16, with fighting mostly contained to southern Lebanon.
A 45-day ceasefire extension, announced after a third round of US-hosted talks between Lebanon and Israel on Friday, began at midnight, a Lebanese official said.
The US-led mediation has emerged in parallel to diplomacy aimed at ending the US-Iran conflict. Iran has said ending Israel‘s war in Lebanon is one of its demands for a deal over the wider conflict. Hezbollah, which opened fire at Israel on March 2, objects to Beirut taking part in the talks.
AIRSTRIKES, EXPLOSIVE DRONE
Overnight, an Israeli strike near the eastern Lebanese city of Baalbeck killed a commander of the Palestinian Islamic Jihad terrorist group, a Hezbollah ally, along with his daughter, security sources in Lebanon said.
The Israeli military said it had killed the commander, Wael Mahmoud Abd al-Halim, in a strike, after taking steps to “mitigate the risk of harm to civilians.” It made no mention of Halim’s daughter.
Hezbollah said it launched an explosive drone at an Iron Dome air defense position in the Galilee area of northern Israel and carried out other attacks on Israeli forces in Lebanon.
Israel‘s military said some “launches” aimed at Israeli soldiers in southern Lebanon, as well as an explosive drone, had crossed into Israeli territory.
Lebanon’s National News Agency reported Israeli airstrikes on more than half a dozen locations in south Lebanon.
The Israeli military said it could not comment on the reported airstrikes without the coordinates of each one and didn’t immediately respond to a request for comment on the attack claimed by Hezbollah on the Iron Dome position.
The Israeli military said earlier on Monday it had struck more than 30 Hezbollah sites in southern Lebanon in the previous 24 hours and warned residents of three villages in the south to leave their homes, saying it intended to act against Hezbollah.
DEATH TOLL RISES
Israeli forces have occupied a self-declared security zone in the south, where they have been razing villages, saying they aim to shield northern Israel from attacks by Hezbollah fighters embedded in civilian areas.
Lebanon’s health ministry reported that the death toll in Lebanon had risen to 3,020 people, among them 619 women, children, and health-care workers.
Its toll doesn’t say how many combatants are among the dead. Various reports have put the figure at thousands of Hezbollah fighters.
However, sources familiar with Hezbollah‘s casualty numbers have said many Hezbollah fighters who have been killed in the war are not included in the health ministry death toll.
Reuters reported on May 4 that several thousand Hezbollah fighters had been killed in the war, citing casualty estimates from within the group. The Hezbollah media office said at the time the figure of several thousand fighters killed was false.
Israeli authorities say 18 soldiers have been killed by Hezbollah attacks or while operating in south Lebanon since March 2, in addition to a contractor working for an engineering company on behalf of Israel‘s defense ministry. Hezbollah attacks have killed two civilians in northern Israel.
Uncategorized
Recognizing Shabbat Is Not Establishing a Religion
Shabbat candles. Photo: Olaf.herfurth via Wikimedia Commons.
The backlash to President Trump’s “Shabbat 250” proclamation reveals something deeper than disagreement over a single president or a single ceremonial gesture. It reveals how uneasy a slice of American Jewish leadership has become with the public acknowledgment of a tradition that helped shape America’s moral vocabulary.
The timing matters. Since October 7th, antisemitism has surged on a scale unfamiliar to most American Jews living today – across college campuses, in major cities, on social media, in synagogue parking lots that now require armed guards and entrances fitted with metal detectors. Against that backdrop, a sitting president has used a White House proclamation to honor a core Jewish practice, to invoke George Washington’s 1790 letter to the Hebrew Congregation in Newport, and to name Haym Salomon – the Jewish immigrant financier who helped fund the Revolution – as a model of Jewish American patriotism. One might have expected the organized Jewish community to receive that gesture with something closer to unanimity. Instead, the response has split.
As eJewishPhilanthropy recently reported, the divide ran along predictable lines. Orthodox and politically conservative organizations – Chabad communities, Agudath Israel, the Orthodox Union, the Rabbinical Council of America, Young Jewish Conservatives – embraced the proclamation immediately. Progressive institutions and the Jewish Council for Public Affairs raised church-state concerns. The fault line itself is worth noticing. It tracks, with unsettling precision, which segments of American Jewry still feel confident about Jewish practice in public and which have grown uneasy when Jewish tradition appears outside the synagogue.
The critics’ anxieties are not frivolous. Jewish history is full of governments that used religion coercively and turned on the minorities they once flattered. American Jews were right to be cautious about religious majoritarianism in the past, and a cautious American Jewish political tradition has long taken that lesson seriously. But caution becomes distortion when even symbolic recognition of Jewish practice is treated as a constitutional threat.
The most serious version of the objection comes from Amy Spitalnick, CEO of the Jewish Council for Public Affairs, who warned in the eJP piece that when church-state lines blur, “one day you’re in and the next day you could be out.” The worry deserves a real answer, not dismissal. But Spitalnick herself drew the right distinction in the same interview. A government celebration of Jewish identity and practice, she said, “is very different than trying to utilize the government to advance a specific approach to religion.”
A proclamation honoring rest, gratitude, and the Jewish American contribution to the national story falls squarely on the first side of her line. It establishes no theology. It privileges no denomination. It requires nothing of anyone. It is ceremonial recognition: the same category as presidential Hanukkah candle-lightings, Ramadan iftars, Easter messages, and Thanksgiving statements that have rolled out of the executive branch for generations. The American constitutional order does not require a public square emptied of faith; it requires a public square open to all of them. A president who honors Shabbat one season and hosts an iftar the next is not establishing a religion. He is doing what American presidents have done since Washington: recognizing that the country contains many traditions and that none of them needs to be hidden to be American.
A different objection comes from Rabbi Amichai Lau-Lavie of Lab/Shul, who wrote that we should observe Shabbat “not because a leader commanded it, but because our humanity demands it.” That is a theological worry, not a constitutional one, and it deserves a theological answer. Trump has commanded nothing. All he has done is acknowledge that Shabbat exists, that millions of Americans keep it, that the country is better for the practice.
One can hold separate concerns about this president’s habit of telling Jews how to be Jewish. Those are concerns about a man. They are not an argument against the proclamation. The principle would be right whether the proclamation came from this president or any other, and an American Jewish community that could only accept public recognition from presidents it liked would not be defending the Constitution. It would be practicing politics.
The deeper problem with the church-state framing is that it gets American Jewish history almost exactly backward. American Jews did not flourish because the public square was scrubbed of faith. They flourished because the public square was open to faith – to all faiths -and because the founding promise of religious liberty was extended to a people who had never before been treated as full citizens anywhere in Christendom. Washington’s letter to Touro Synagogue, which the proclamation invokes, did not promise the Newport congregation that religion would be banished from American life. It promised them that the new republic would “give to bigotry no sanction, to persecution no assistance” and that the children of the stock of Abraham would sit safely under their own vine and fig tree. That is not the language of secularism. It is the language of religious confidence extended to Jews as Jews.
The Jews who arrived in America did not ask for invisibility. They asked for equality, and America’s founding promise made that claim possible in a way nearly no other country had. Haym Salomon – born in Poland, jailed by the British, dead in poverty at forty-four after pouring his fortune into the Continental cause – did not finance a revolution so that his descendants could ask the public square to please not mention Jews. The American Jewish bargain has always been the opposite: be visible, be present, be unembarrassed about being Jewish in public, and the country will be the better for it. The First Amendment was designed to prevent a national church. It was never designed to scrub religion from American public life. Covenant, human dignity, moral obligation, liberty under law, the sanctity of conscience; none of it appeared from nowhere. Recognizing that inheritance is not theocracy. It is historical literacy.
It is worth saying plainly what Shabbat is, because much of the anxious commentary proceeds as though the underlying practice were a minor ritual rather than one of the central institutions of Western civilization. Shabbat is the weekly insistence that human beings are not merely productive units. It is the structural refusal to let work, commerce, and noise consume the whole of life. It builds in, by law and by habit, a day for family, for study, for rest, for gratitude and for the things that markets cannot price and bureaucracies cannot manage. The Jewish tradition holds that Shabbat sustained the Jewish people through exile, dispersion, and persecution: more than the Jews kept Shabbat, Shabbat kept the Jews.
That a weekly cessation might be good for an entire country – and not merely for Jews – is not a controversial proposition. It is one of the most quietly radical contributions the Jewish people have made to human civilization. A country drowning in screens, in noise, in the demand to be always available, might reasonably want to pause and acknowledge the institution that taught the West how to stop.
The split inside the American Jewish community over “Shabbat 250” is, in the end, a split about confidence. The progressive instinct to guard the church-state line is the right instinct, applied to the wrong case; the Jews who worry about state-favored religion are reading from the correct historical script, only on the wrong stage. The Orthodox and conservative Jews who embraced the proclamation did so because they still feel ownership over Shabbat; because the practice is theirs, lived, and they are glad to see it honored. Some progressive leaders responded with discomfort because seeing Shabbat publicly honored by political authority now feels unfamiliar, uncomfortable, perhaps even weaponizable. That asymmetry says something painful about where parts of American Jewish life now stand in relation to their own tradition.
Recognizing Shabbat is not the establishment of religion. It is the recognition of a gift; a gift this country received from the Jewish people, and a gift it is finally, in its 250th year, pausing long enough to say thank you for. At a moment when Jews on American campuses are being told they do not belong, and Jews in major cities are being assaulted for being visibly Jewish, the proclamation says something the Jewish community badly needs to hear from the highest office in the land: you are not foreign here. You built this. The country is grateful.
The answer to that gesture is not worry. It is the lighting of candles.
Samuel J. Abrams is a professor of politics at Sarah Lawrence College and a senior fellow at the American Enterprise Institute.
Uncategorized
Stacey Bosworth selected as the Forward’s next Vice President of Development
Forward Publisher and CEO Rachel Fishman Feddersen announced today that Stacey Bosworth has been selected as the Forward’s next Vice President of Development, beginning June 1, 2026.
Bosworth comes to the Forward from documentarian Ken Burns’ Better Angels Society, where she served as Chief Development Officer, leading donor strategy and philanthropic initiatives. Prior to that, she was the Director of Development and Co-Chief Advancement Officer at the Sundance Institute. At both Sundance and Better Angels, she worked with major donors and foundations such as the Emerson Collective, the Ford Foundation, the Doris Duke Foundation and others to secure funding for stories that needed to be told.
Bosworth also served as Vice President of Advancement at MacDowell Artists Residency, where she launched a journalism fellowship fund, was the president of Aaron Consulting, supporting various nonprofit organizations in fundraising strategy, and founding executive director of the Joyful Heart Foundation.
Bosworth began her career at the Workers Circle, then located in the Forward building on 33rd Street in Manhattan. She is also on the board of The Old Stone House in Brooklyn, where she lives.
The post Stacey Bosworth selected as the Forward’s next Vice President of Development appeared first on The Forward.