Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump Wants Say on Iran’s Next Leader, Claims Tehran Calling US About a Deal
US President Donald Trump speaks on the day he honors reigning Major League Soccer (MLS) champion Inter Miami CF players and team officials with an event in the East Room of the White House in Washington, DC, US, March 5, 2026. Photo: REUTERS/Jonathan Ernst
US President Donald Trump claimed the right to join Iran in deciding its next leader as the war escalated on Thursday, with US and Israeli jets hitting areas across the country and Gulf cities coming under renewed bombardment.
In a phone interview with Reuters, Trump said Mojtaba Khamenei, the son of the late Supreme Leader Ali Khamenei – a hardliner who has been considered a favorite to succeed his father – was an unlikely choice.
“We want to be involved in the process of choosing the person who is going to lead Iran into the future,” he said.
Trump also encouraged Iranian Kurdish forces to go on the offensive.
“I’d be all for it,” said Trump, whose administration has had contact with Iranian Kurdish groups since the US-Israeli strikes began. He would not say whether the United States would provide air cover for any Kurdish offensive.
The attack is a major political gamble for the Republican president, with opinion polls showing little public support and Americans concerned about the rise in gasoline prices caused by disruption to energy supplies. Trump dismissed that concern.
He said later in the day that Tehran was reaching out to the United States about making a deal amid US and Israeli strikes on Iran, adding that further action to reduce pressure on oil was imminent.
“They’re calling, they’re saying ‘how do we make a deal?’ I said you’re being a little bit late,” said Trump, speaking at an event with the Inter Miami soccer team at the White House.
Trump touted the US military actions in Iran, saying they were destroying Tehran’s missile and drone capability and that “their navy is gone – 24 ships in three days,” as he called on Iranian diplomats to request asylum and help shape a better country.
“We also urge Iranian diplomats around the world to request asylum and to help us shape a new and better Iran,” he said.
ISRAELIS WARN TEHRAN RESIDENTS
On the war’s sixth day, Iran launched a series of attacks on Israel, the United Arab Emirates, and Qatar. Fire crews in Bahrain extinguished a blaze at a refinery following a missile strike.
Two drone attacks targeted an Iranian opposition camp in Iraqi Kurdistan, as well as an oil field operated by an American firm, security sources said.
The Israeli military warned residents to evacuate areas including eastern Tehran, while Iranian media reported blasts were heard in various parts of the capital. An air attack killed 17 people in a guest house on a road northwest of the capital, Iranian state television said.
MANY MUNITIONS, IRAN‘S ATTACKS DROPPED
US Defense Secretary Pete Hegseth and Admiral Brad Cooper, who leads US forces in the Middle East, said that the US has enough munitions to continue its bombardment indefinitely.
“Iran is hoping that we cannot sustain this, which is a really bad miscalculation,” Hegseth told reporters at Central Command headquarters in Florida. “Our munitions are full up and our will is ironclad.”
Cooper said the US had now hit at least 30 Iranian ships, including a large drone carrier that he said was the size of a World War Two aircraft carrier. He added that B-2 bombers had in the past few hours dropped dozens of 2,000 penetrator bombs targeting deeply buried ballistic missile launchers, and that bombings were also targeting Iran‘s missile production facilities.
Iran‘s ballistic missile attacks had decreased by 90% since the first day of the war, while drone attacks had decreased by 83% in that time frame, he said.
WARNING SIRENS BLARE IN MULTIPLE NATIONS
Azerbaijan on Thursday became the latest country drawn in, as it accused Iran of firing drones at its territory and ordered its southern airspace closed for 12 hours. Iran, which has a significant Azeri minority, denied it had targeted its neighbor, but the episode underlined how rapidly the war has spread since the surprise US and Israeli airstrikes that killed Khamenei on Saturday.
Along with the gleaming cities of the Gulf, in easy range of Iranian drones and missiles, Cyprus and Turkey have both been targeted. European nations have pledged to deploy ships to the eastern Mediterranean and hostilities have been seen as far afield as waters off Sri Lanka, where a US submarine sank an Iranian warship on Tuesday, killing 80 crew members.
In Iran, at least 1,230 people have been killed, according to the Iranian Red Crescent Society, including 175 schoolgirls and staff killed at a primary school in Minab in the country’s south on the first day of the war. Another 77 have been killed in Lebanon, its Health Ministry says. Thousands fled southern Beirut on Thursday after Israel warned residents to leave.
NETANYAHU SAYS ‘MUCH WORK STILL LIES AHEAD’
Shares on Wall Street fell on Thursday, weighed by surging oil prices, as the economic impact of the campaign intensified, with countries around the world cut off from a fifth of global supplies of oil and liquefied natural gas and air transport still facing chaos and global logistics increasingly snarled.
On Thursday, Iran‘s Revolutionary Guards said they had hit a US tanker in the northern part of the Gulf and the vessel was on fire, the latest of numerous reports of such attacks.
Visiting an air force base in the south of the country, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel’s achievements so far in Iran had been “great” but that “much work still lies ahead.”
Iran‘s foreign minister said Washington would “bitterly regret” the precedent it had set by sinking a ship in international waters without warning. A commander of the Revolutionary Guards, General Kioumars Heydari, told state TV: “We have decided to fight Americans wherever they are.”
The body of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, killed in the first hours of the US-Israeli air campaign in the first assassination of a country’s top ruler by an airstrike, had been due to lie in state in a Tehran prayer hall from Wednesday evening to launch three days of mourning.
But the memorial, expected to draw many thousands of mourners to the streets, was abruptly postponed.
Two sources familiar with Israel’s battle plans said that Israel, having killed many Iranian leaders, was now planning to enter a second phase when it would target underground bunkers where Iran stores its missiles.
Uncategorized
Israel Decided to Kill Khamenei in November, Defense Minister Says
Israel’s Defense Minister Israel Katz and his Greek counterpart Nikos Dendias make statements to the press, at the Ministry of Defense in Athens Greece, Jan. 20, 2026. Photo: REUTERS/Louisa Gouliamaki
Israel took the decision to kill Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei in November and was planning to carry out the operation around six months later, Defense Minister Israel Katz said on Thursday.
Khamenei was killed in the first hours of the US-Israeli air campaign that began on Saturday in the first assassination of a country’s top ruler by an airstrike.
The joint air assault is nearing the end of its first week after opening salvos killed the country’s leaders and set off a regional war, with Iranian attacks in Israel, the Gulf and Iraq, and Israeli attacks against Iran’s ally Hezbollah in Lebanon.
“Already in November we were convened with the prime minister in a very tight forum and the prime minister [Benjamin Netanyahu] set the goal of eliminating Khamenei,” Katz told Israel‘s N12 TV news. The timing was set for mid-2026, he said.
The plan was eventually shared with the Washington and brought forward around January after protests broke out Iran, when Israel was concerned its pressured clerical rulers might launch an attack against Israel and US assets in the Middle East, Katz said.
Israel has said its aim is to eliminate the existential threat it sees in Iran’s nuclear program and ballistic missile project, and to bring about regime change. Iran’s rulers have so far shown no sign of relinquishing power.
Uncategorized
China in Talks With Iran to Allow Safe Oil and Gas Passage Through Hormuz, Sources Say
An oil tanker unloads crude oil at a crude oil terminal in Zhoushan, Zhejiang province, China, July 4, 2018. Picture taken July 4, 2018. Photo: REUTERS/Stringer
China is in talks with Iran to allow crude oil and Qatari liquefied natural gas vessels safe passage through the Strait of Hormuz as the US-Israeli war on Tehran intensifies, three diplomatic sources told Reuters.
The war, which entered its sixth day on Thursday, has left the critical shipping passageway all-but shut, with countries around the world cut off from a fifth of global oil and liquefied natural gas supplies.
China, which has friendly relations with Iran and relies heavily on Middle Eastern supplies, is unhappy about the Islamic Republic’s move to paralyze shipping through the Strait and is pressing Tehran to allow safe passage for the vessels, according to the sources.
The world’s second-largest economy gets about 45% of its oil from the Strait.
Ship tracking data showed a vessel called the Iron Maiden passed through the Strait overnight after changing its signaling to “China-owner,” but far more sailings will be needed to calm global markets.
Crude oil prices are up more than 15% since the conflict began amid production stoppages as Tehran attacks energy facilities in the Gulf as well as ships crossing the Strait.
Its missiles have also reached as far afield as Cyprus, Azerbaijan, and Turkey, destabilizing global markets and prompting major economies to warn about inflation risks.
Crude tanker transits through the strait fell to four vessels on March 1, the day after hostilities broke out, versus an average of 24 a day since January, Vortexa vessel-tracking data showed.
Around 300 oil tankers remain inside the Strait, according to Vortexa and ship tracker Kpler.
Sugar industry veteran Mike McDougall told Reuters that Middle East sugar executives say there are some ships transiting the Strait at the moment, all of which are either Chinese or Iranian-owned.
Jamal Al-Ghurair, the managing director of Dubai-based Al Khaleej Sugar, told Reuters some ships carrying sugar are currently allowed to pass through the Strait while others are not, without giving further details.
Iran‘s government said earlier in the week that no vessels belonging to the United States, Israel, European countries or their allies would be allowed to pass through the Strait of Hormuz, but the statement made no mention of China.