Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Iran Leaders Join Crowds on Tehran’s Streets to Project Control in Wartime
Iranians gather at a park on Nature Day, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran, in Tehran, Iran, April 2, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
After more than a month of being stalked by targeted assassinations, Iran’s leadership has adopted a new tactic to show it is still in control – with senior officials walking openly in the streets among small crowds who have gathered in support of the Islamic Republic.
In recent days, Iran’s president and foreign minister have separately mixed with groups of several hundred people in central Tehran. On Tuesday, state television aired footage of the two posing for selfies, talking to members of the public and shaking hands with supporters who had gathered in public areas.
According to insiders and analysts, the appearances are part of a calculated effort by Iran’s theocratic leadership to project resilience and authority — not only over the vital Strait of Hormuz but also over the population — despite a sustained US-Israeli campaign aimed at “obliterating” it.
One insider close to the hardline establishment said such public outings are intended to show that the Islamic Republic is “unshaken by strikes and that it remains in control and vigilant” as the war grinds on.
The US-Israeli war on Iran began on February 28 with the killing of veteran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and several senior military commanders in waves of strikes that have since continued to target top officials.
Iran’s new Supreme Leader, Mojtaba Khamenei, has not been seen in public since taking over on March 8 from his father. Foreign Minister Abbas Araqchi, meanwhile, was removed from Israel’s hit list amid mediation efforts last month, including by Pakistan, to bring Tehran and Washington together for talks to end the war.
Talks aimed at ending the war have since appeared to have petered out, as Tehran brands US peace proposals “unrealistic.” Against that backdrop, recent public appearances by President Masoud Pezeshkian and Araqchi appear designed to project defiance, if not a convincing display of public support.
A senior Iranian source said officials’ public presence demonstrates that “the establishment is not intimidated by Israel’s targeted killing of top Iranian figures.”
Asked whether Iran’s foreign minister or president were on any sort of kill list, an Israeli military spokesperson, Nadav Shoshani, said on Friday he would not “speak about specific personnel.”
NIGHTLY RALLIES TO SHOW RESILIENCE
Despite widespread destruction, Tehran appears emboldened by surviving weeks of intense US-Israeli attacks, firing on Gulf countries hosting US troops and demonstrating its ability to effectively block the Strait of Hormuz.
On Wednesday, US President Donald Trump vowed more aggressive strikes on Iran, without offering a timeline for ending hostilities. Tehran responded by warning the United States and Israel that “more crushing, broader and more destructive” attacks were in store.
Encouraged by clerical rulers, supporters of the Islamic Republic take to the streets each night, filling public squares to show loyalty even as bombs rain down across the country.
Analysts say the establishment is also seeking to raise the “political and reputational” cost of the strikes at a time when civilian casualties are deeply disturbing for Iranians.
Omid Memarian, a senior Iran analyst at DAWN, a Washington-based think tank, said the decision to send officials into gatherings reflects a layered strategy, including an effort to sustain the morale of core supporters at a moment of acute pressure.
“The system relies heavily on this base; if its supporters withdraw from public space, its ability to project control and authority weakens significantly,” Memarian said.
Speaking to state television, some in the crowds voice unwavering loyalty to Iran’s leadership; others oppose the bombing of their country regardless of politics; and some have a stake in the system, including government employees, students and others whose livelihoods are tied to it.
Hadi Ghaemi, head of the New York-based Center for Human Rights in Iran, said the establishment is using such loyal crowds as human shields to raise the cost of any assassination attempts.
“By being in the middle of large crowds they have protections that would make Israeli-American attacks against them very bloody and generate sympathy worldwide,” he said.
POTENTIAL PROTESTERS STAY OFF STREETS AT NIGHT
The Islamic Republic emerged from a 1979 revolution backed by millions of Iranians. But decades of rule marked by corruption, repression and mismanagement have thinned that support, alienating many ordinary people.
While there has been little sign so far of anti-government protests that erupted in January and abated after a deadly crackdown, the establishment has adopted harsh measures – such as arrests, executions and large-scale deployment of security forces – to prevent any sparks of dissent.
Rights groups have warned about “rushed executions” during wartime after Iran hanged at least seven political prisoners during the war.
“Many potential protesters are frightened by the continuing presence of armed men and violent crowds in the streets and largely stay at home once darkness falls,” Ghaemi said.
Uncategorized
US Fighter Jet Shot Down Over Iran, Search Underway for Crew, US Officials Say
FILE PHOTO: A U.S. Air Force F-16 jet fighter takes off from an airbase during CRUZEX, a multinational air exercise hosted by the Brazilian Air Force, in Natal, Brazil November 21, 2018. REUTERS/Paulo Whitaker/File Photo
A US fighter jet has been shot down over Iran and a search-and-rescue operation is underway for any survivors, two US officials told Reuters on Friday, in the first such known incident since the war began nearly five weeks ago.
The Pentagon and US Central Command did not respond to requests for comment.
The prospect of US pilots being alive and on the run inside Iran raises the stakes for the United States in a conflict that has struggled to win popular support among Americans, according to opinion polls.
It also presents a challenge to the US military, which faces the twin goals of trying to save the lives of any surviving U.S. crew and safeguard whoever is involved in perilous rescue missions.
Iranian officials called on civilians to be on the lookout for survivors and have flooded social media with images that purport to show wreckage from the aircraft.
The governor of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province said anyone who captured or killed the crew “would be specially commended,” Iran’s semi-official news agency ISNA reported.
The incident follows threats by US President Donald Trump to bomb the country back to the “Stone Age,” including to attack Iran’s energy infrastructure and desalination plants, as he presses Tehran to end the war on US terms.
So far, 13 US military service members have been killed in the conflict and more than 300 have been wounded, according to the US Central Command. No US troops have been taken prisoner by Iran.
While Trump has repeatedly sought to portray the Iranian military as defeated, Reuters has reported on US intelligence showing Iran retains large amounts of missile and drone capability.
As of last week, the United States could only determine with certainty that it has destroyed about a third of Iran’s missile arsenal. The status of around another third was less clear but bombings likely damaged, destroyed or buried those missiles in underground tunnels and bunkers, Reuters’ sources said.
Uncategorized
Trump: US ‘Hasn’t Even Started Destroying What’s Left in Iran’
US President Donald Trump speaks on the day he honors reigning Major League Soccer (MLS) champion Inter Miami CF players and team officials with an event in the East Room of the White House in Washington, DC, US, March 5, 2026. Photo: REUTERS/Jonathan Ernst
i24 News – US President Donald Trump said Israel will halt its military campaign against Iran when he decides to end the war, while also signaling in recent conflicting statements that US strikes on Iranian targets could intensify.
Trump emphasized coordination with Israel, stating, “They’ll do what I tell them… They’ve been a good team player. They’ll stop when I stop. They’ll stop unless they’re provoked.”
At the same time, Trump indicated that the US has not yet fully escalated its military campaign. In a statement on Truth Social on Friday, he said, “Our military… hasn’t even started destroying what’s left in Iran. Bridges next, then electric power plants!” He added that Iran’s new leadership “knows what has to be done and has to be done FAST.”
According to a TIME report, Trump is weighing how to balance further military action with growing domestic pressure. Advisers warned him that public support for the war is declining as fuel prices rise and economic concerns mount in the United States.
The conflict has had global implications, particularly through disruptions in the Strait of Hormuz, a key route for oil shipments. The report notes that prolonged instability in the waterway could deepen economic strain and impact global markets.
At the same time, the administration has highlighted military achievements while acknowledging uncertainty over how to achieve broader goals such as limiting Iran’s long-term capabilities. Trump has expressed interest in ending the war but also in ensuring what he views as a decisive outcome.
The report indicates that the US is pursuing multiple options, with Trump seeking a way to conclude the conflict while maintaining pressure on Iran through continued or expanded strikes.