Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Ethan Klein YouTube cheating scandal is reigniting a debate about IDF service
The chronically online are still reeling from — and reveling in — the cheating scandal surrounding Jewish YouTubers Ethan and Hila Klein. And, after Hila’s estranged brother spoke out for the first time this week, commenters have revived a debate over the siblings’ service in the Israel Defense Forces, reflecting the ways in which shifting political trends online can impact even seemingly-unrelated stories.
Hila, an Israeli who met Ethan during his Birthright trip to Israel in 2007, posted a statement accusing Ethan of the affair on Oct. 22. The two had built a joint YouTube career in America garnering millions of subscribers to their show, the H3 Podcast. They married, had three children together and employed around a dozen people on their production crew — one of whom is alleged online to be Klein’s affair partner.
Because of the show’s Israeli connections, the Kleins’ Birthright meet-cute, and the show’s myriad other Jewish connections — the podcast employee allegedly having the affair with Ethan is also Jewish — discussions of Israeli politics have long swirled around the show. Ethan feuded with numerous other YouTubers and internet figures, including Hasan Piker, with whom he used to cohost a podcast, over the Oct. 7 Hamas attacks and Israel’s war in Gaza.
In recent years, especially after Oct. 7, with pro-Palestinian sentiments increasingly dominating online, the H3 Podcast’s connection to Israel has become a central part of its identity, and drawn controversy and analysis across the internet from Piker and general viewers. Each time Israel has been brought up on the show the conversations are closely tracked and analyzed in relevant subreddits.
With the Kleins making headlines because of the affair, old Israel discourse has resurfaced surrounding the internet celebrities. Central to it is the question: what level of Israeli military service is forgivable in the eyes of the far left? As Hila routinely came under scrutiny for her service, the Kleins would point to Hila’s brother Moses Hacmon, who also served but has faced far less criticism for doing so.
Hacmon, another internet celebrity, has long been feuding with Hila and Ethan, thanks to his now-wife, infamous YouTuber Trisha Paytas. (Paytas is known for an endless string of controversies including taboo OnlyFans content and saying the n-word while singing along to a rap song, as well as being accused of physically abusing Hacmon.)
Hacmon, who moved to the U.S. in 2002 to launch his art career after finishing his IDF service, met Paytas through Ethan and Hila. The Kleins had just begun having Paytas on their show, which led to Ethan launching a new podcast, Frenemies, with Paytas. Initially, the two couples were close. But the show lasted less than a year and ended in a bitter falling-out over revenue, creative disagreements and family drama, severing ties between the two couples. Now, that conflict is finding new life as fans fight over which siblings’ IDF service was most immoral.
Scrutiny over military service
In defending Hila’s IDF service, Ethan mentioned multiple times that she worked a noncombat desk job and never hurt anyone personally.
The Kleins, who show a vindictive streak against their enemies, also often deflected criticism of Hila by pointing at Hacmon, saying he was an active combatant in the air force, and pointing angry commenters in his direction. (Hacmon and Paytas, while they have drawn their own controversies in the past, have come under less fire as of late and currently are popular in the online ecosystem.)
The Kleins said that they didn’t take issue with Hacmon’s service. But, they said on numerous episodes of the podcast, if people were upset with Hila for serving in the IDF, they should be just as upset with Hacmon.
Until this week, Hacmon hadn’t publicly spoken to or about the Kleins for five years as tensions simmered. He did not invite them to his wedding with Paytas or introduce them to the couple’s three children (who are named — actually — Elvis, Malibu Barbie and Aquaman).
But Hacmon broke his silence on Tuesday to talk about the affair. He said he felt for his sister and that his door was open to her, but added that things the couple had said about him, particularly his military service, were painful lies.
“I never graduated from flight school,” said Hacmon on his podcast with Paytas. “I never was a pilot. I’ve never been in combat. I’ve never hurt anyone. I’ve never shot a gun at anyone.”
This may sound like a petty feud over minor details; either way, both siblings served in the IDF. But it reflects the shifting tides of political trends and viewer favor online.
Pro-Palestinian activism, and harsh criticism of Israel’s army in light of the war in Gaza, has become the mainstream acceptable stance online, and views are so black and white that small details can ruin an online career. Fans, hungry to cancel their enemies, scour the internet for evidence of what they consider to be a sin — for some people, even recommending the wrong book or using the wrong brand of makeup can be an indication of cancellable politics around Israel.
For many influencers, serving in the IDF at all, regardless of role, is enough for online cancellation, but since both of the siblings served, the fight boils down to details, with each sibling attempting to distance themselves from the violence as much as possible to prove that they are not the wrong kind of Jew.
Getting into the weeds on Israel
But a decade ago, this political framework had not yet taken hold of the internet, and Israel was not a pariah online — meaning that the evidence on both Hila and Hacmon’s service can get muddled, as they presented their records differently back when they seemingly thought it sounded cool to be in the army.
An interview with Hacmon published sometime circa 2015 seems to corroborate some of his most recent statement:
“I spent a year and a half in the flight school,” Hacmon said about his service in the air force. “When I left the military after three years I really wanted to catch up for that time.”
But despite his insistence that he did not see combat, in a 2021 episode of Frenemies, long before Oct. 7, Paytas seemed eager to prove her husband had been an active combatant. She bragged about Hacmon’s service in the IDF saying he deactivated bombs in Lebanon and was a “bomb specialist.”
“Whoa, whoa, whoa,” replied Ethan.
“That’s what he did,” yelled Paytas, gesturing to Hacmon who sat silently off screen.
Hila, on the other hand, worked a desk job throughout her service and at one point was, as she described it, a secretary for a brigade that conducted military missions in Ramallah, a major city in the occupied West Bank. One night, unauthorized and acting out of curiosity, she accompanied the brigade on a mission to detain “a terrorist.” This anecdote, which she shared during a 2017 episode of the couple’s podcast, would be used against her time and time again by Piker and various critics after the Oct. 7 Hamas attacks on Israel and the ensuing war in Gaza.
Viewers commenting on the siblings’ mandatory service had various takeaways.
“I don’t like either of them but you can’t call out one without the other being terrible too,” said one X user. “It’s hypocrisy.”
One commenter, coming to Hila’s defense argued: “Moses was in the IDF, just like Hila. The difference is Hila worked a desk job then asked to go out on the field ONE TIME out of curiosity. Moses worked with bombs and was actually out doing field work, as Trisha loved to brag about.”
While the exact details of each siblings’ service remains disputed, one thing is certain: the casualness with which they once discussed the IDF is gone. What used to be simple background in their personal histories — an experience most Israelis share — has become ammunition in arguments over their alleged complicity in the conflict and an opportunity for moral grandstanding.
All of this is old news, really, though; today, its main effect is drawing attention away from Ethan’s affair. The military debate and disdain many online feel for the IDF — especially in the left wing circles these four worked in — has left little sympathy for the mother of three navigating separation after a devastating affair.
The post The Ethan Klein YouTube cheating scandal is reigniting a debate about IDF service appeared first on The Forward.
Uncategorized
Zoom chat: Memories of Yiddish and Bund gatherings in Melbourne
אין קאַרלטאָן, אַ געגנט אין מעלבורן, האָט מען אַ מאָל געהערט ייִדיש אויף דער גאַס; געגאַנגען אויף בונדישע פֿאַרזאַמלונגען און אין ייִדישן טעאַטער, און געזונגען ייִדישע לידער.
אין אָט דער וועלט איז אויפֿגעוואַקסן דער שרײַבער אַרנאָלד זייבל, אַ קינד פֿון בונדישע אימיגראַנטן פֿון פּוילן. זונטיק, דעם 15טן נאָוועמבער, 7 אַ זייגער אין אָוונט ניו־יאָרקער צײַט, וועט אלי בענעדיקט, פֿון דער ייִדיש־ליגע, פֿירן אַ זום־שמועס מיט זייבלען וועגן זײַנע קינדער־יאָרן אין מעלבורן — דער עיקר, וועגן די ייִדישע שולן, טעאַטערס, לידער און די מענטשן וואָס האָבן געשאַפֿן יענע וועלט.
זיי וועלן אויך אַרומרעדן ווי אַזוי די זכרונות פֿון יענער וועלט לעבן ווײַטער אין זײַנע ביכער.
אַרנאָלד זייבל איז אַ שרײַבער, דערציילער און אַקטיוויסט פֿאַר מענטשנרעכט. זײַנע ביכער, וואָס זענען אויף ענגליש, באַהאַנדלען טעמעס פֿון אימיגראַציע, זכּרון און גלות. צווישן זײַנע באַקאַנטע ביכער געפֿינען זיך „קאַפֿע שעהעריזאַד“ און „בריליאַנטן און אַש“.
די אונטערנעמונג איז פֿרײַ פֿון אָפּצאָל. כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן, גיט אַ קוועטש דאָ.
The post Zoom chat: Memories of Yiddish and Bund gatherings in Melbourne appeared first on The Forward.
Uncategorized
At Moontower Minyan, cowboy hats meet kippot
AUSTIN, Texas – In an old churchhouse in Austin, with light streaming through the arched windows, a man wearing a cowboy hat and strumming an acoustic guitar croons the classic Willie Nelson ballad, “I thought about you, Lord.”
Along with his cowboy hat, the singer is also wearing a tallit. His bandmates, plucking at the bass and playing the drums, choose a different type of headcovering: yarmulkes. Welcome to Shabbat at Moontower Minyan, held at a former church turned artist collective.
Rabbi Dan Ain and his wife, poet Alana Joblin Ain, started Moontower Minyan shortly after the Hamas-led attacks in Israel on Oct. 7, 2023 — when many Jews in Austin who didn’t have ties to a community sought meaningful ways to express their Judaism and meet others seeking a similar creative outlet.
“We wanted to have experiences where we didn’t feel locked into expressing Judaism in only one monolithic way,” said the rabbi, who moved to Austin from San Francisco at the end of the COVID pandemic. “We wanted to experience the diversity of what it could be in this town in order to be more human and more alive.”
In a population of more than 2.5 million in the greater Austin area, more than 62,000 are Jewish. According to a recent study of Austin by the Cohen Center for Modern Jewish Studies at Brandeis University, 44% of Jewish adults have lived in Greater Austin for less than one decade, while just 10% were raised locally.
The Ains are two of the 11,800 who have lived in the city for less than five years – part of a larger trend of people from the coasts coming to Austin to find something more laidback and affordable. With Moontower Minyan, they are trying to infuse that vibe into Judaism, along with a healthy dose of country tunes.
Think Purim pageants with country ballads about Esther, prayers sung to bluegrass melodies or a Honky Tonk Hanukkah with two-step lessons. Ain says Moontower Minyan is doing what Diaspora Jews have always done: blending local culture and their religion. And in a city once dubbed the “Live Music Capital of the World,” a minyan would not be authentically Austin without live music.
Though services often include traditional prayers, they also include bluegrass, jazz and other melodies. In addition, congregants take turns “making offerings,” which at Moontower means taking up a mic or an instrument and joining the band.
“If you go to a traditional synagogue, you’ll often hear melodies that are German,” Ain said. “If you go to a Reform synagogue, you might hear Debbie Friedman melodies, which are from the 1960s.”
“These are aesthetic choices, and the people that I’m meeting in Texas want to figure out ‘How do we create a Jewish community that looks and feels and sounds like us without it having to be reflected through how Eastern European Jewry looked and felt?’” he added.
David Rabinowicz, 32, moved from Boston five years ago with aspirations of gaining a foothold in the music scene. He quickly found his footing, but after Oct. 7, a lot of his industry friends turned their backs.
“I lost a pretty significant amount of my community,” he said. “A lot of the arts got dominated by anti-Jewish sentiments. It became very clear to me very quickly: I wished I had invested some time into building a Jewish community, in part as a safety net, and it became clear to me that was a very important thing to me missing from my life.”
Determined to do more “Jewish things,” he attended a Shabbat dinner where he met Ain and eventually became creative director of Moontower Minyan.
“It’s done a lot for me to get to take these ostensibly different sides of my life and not only have them coexist, but actively feed off of each other,” he said.
Jew Boom
Ain, now 50, hadn’t always planned to be a rabbi. He graduated law school, took the bar exam, and was about to begin practicing in Manhattan when 9/11 happened.
“I felt a calling to serve the Jewish people, in particular those who — like me — felt called back to their faith,” he said.
The following year, Ain enrolled in rabbinical school at the Jewish Theological Seminary, part of the Conservative movement. For two decades now, he has served Jews both through traditional congregations and independent minyanim, creating start-up projects with his wife, including a Brooklyn-based group called Because Jewish, which offered musical meditations.
Raised in Long Island, he never saw himself living in the Lone Star State.
Little did he know, for more than a century, Austin had been home to a small Jewish population until 1968, when the community began to grow. Since then it has grown 20-fold, one of the fastest growing Jewish communities in the U.S. University of Texas at Austin,
the flagship of the University of Texas system, has had much to do with that growth, bringing Jewish professors and students from all over the country.
As Austin became a center for high-tech industry, more Jewish adults moved there in the 1980s to work for companies like IBM, Texas Instruments and Motorola. But it was a single company, started by a Jewish UT Austin student, Michael Dell, that really made the city’s Jewish population explode: Dell Computers.
The company transformed Austin from a medium-sized college town to a booming tech-hub, drawing workers from across the country. In 2000, Michael Dell shaped the Jewish community in another way, creating the Dell Jewish Community Campus, which hosts the city’s JCC, federation, a day school and three synagogues.
Austin saw another boom during the COVID pandemic, when the Austin metro area’s population grew by 15 %. Moving to Austin in 2022 from San Francisco where Dan was a rabbi at a Conservative congregation, the Ains became part of this boom.
But the suburban-style Texas sprawl of Austin covers nearly 320 square miles, a footprint larger than New York City. Only 13% of Austin’s Jewish
families live in close proximity to the Dell campus in northwest Austin. For the Ains and many other Austin residents, getting there is practically a road trip. That might explain in part why the Brandeis study found that only
15% of Jewish households belong to a Jewish congregation either locally or elsewhere.
Light up the Texas night
Moontower Minyan fills a void in more ways than one.
Ellie Cohen, 23, is one of the few members of Moontown who was born and raised in Austin. She left for college at the University of California in Los Angeles, then came back, hoping to take advantage of the laid back vibe and musical culture. But she discovered her hometown, whose slogan famously used to be “Keep Austin Weird,” now wasn’t all that different from other American cities with high tech hubs and corporate headquarters.
As the city has become a destination, it’s also gotten more expensive. Artists have been priced out and homegrown live music venues have shuttered. For Cohen, worshiping with Moontown Minyan conjures what she missed.
“I didn’t think Jewish life could be cool in Austin, Texas,” Cohen said. “Judaism is such an intimate way to get to
know people. I love what Moontower is doing to awaken that in a lot of people.”
Moontower Minyan’s name is inspired by Austin’s history. More than a century ago Austin erected its first “moontowers,” 165-foot steel lighting structures to light up the darkness. The city still has 17 in use today, and they even got a shout out in the film “Dazed and Confused,” where the characters party under a moontower.
Dan Ain likes the imagery of a light in the darkness: “lighting up like a menorah, wanting to light up the Texas night, is a nice feeling for us.”
The minyan’s monthly Shabbats, held at the Something Cool Studios artist collective, draw around 60 people. High Holiday services were standing room only.
The Ains are even expanding the community into the area’s Hill Country, a rapidly-growing area right outside the city.
“When you leave a service that he does, you feel really good about yourself, and you feel really good about being Jewish,” said Sarah Kline, a mother of four who lives in the Hill Country town Dripping Springs. “That’s what I want my kids to feel.”
Phill Brush, a bluegrass bassist and singer who regularly performs at Moontower Minyan, had never thought to incorporate his Judaism into this bluegrass.
“Rabbi Dan is the first rabbi I hung out with since I graduated Hebrew school,” said Brush.
“His service style is not the typical sit down and say the prayers that we always say, and do that,” said Brush. “He is building and cultivating his own style and interpretation of spirituality, especially based around art and music, which resonates with me.”
Moontower Minyan even inspired Brush to start a new band, “Old Time Religion,” which sings bluegrass songs about stories from the Hebrew Bible and has become Moontower Minyan’s house band.
At a recent Shabbat dinner with Moontower’s leadership team, Alana Joblin Ain covered her eyes as she recited the blessings over the Shabbat flames. Dan Ain blessed the wine and challah, tore the bread and tossed chunks to guests across the table as he delivered a d’var Torah based on the parsha. He compared the Tower of Babel, built after the flood, to an ancient AI data center. Both illustrate humanity’s tendency toward self-preservation and conformity in the face of fear.
“God comes down and says this is not good,” he explained. “It’s not good if we lose the point of being human, which is to express our creativity and our individuality and our humanity the way God intended.”
“If you want to think about sort of after a tragedy when a lot of people wanted to get together and express their Jewish identity,” he said, referring to Oct. 7, “we’ve begun to create a space where people can do it in a way that feels authentic.”
The post At Moontower Minyan, cowboy hats meet kippot appeared first on The Forward.

