Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump just used journalists as human shields — Jewish ethics has thoughts about that
Everyone has been talking about The Odyssey this summer. So much so that, apparently, the president of the United States felt the need to act out a famous piece of Greek mythology, namely the story of the Trojan horse. When an Iranian assassination threat in July seemed credible enough, the Secret Service spirited Trump off of Air Force One in a catering truck after a NATO summit in Ankara, Turkey.
The plane then took off as usual, loaded with top government officials including Secretary of State Marco Rubio and Treasury Secretary Scott Bessent, as well as the usual cast of aides and journalists who often accompany the president. Most believed they were on the plane with Trump, and weren’t aware of any threat. And had Iran actually attacked, and Air Force One been shot out of the sky, they would have gone down in the president’s place.
It is not unheard of for presidents to change plans suddenly for safety reasons, or otherwise use some amount of subterfuge to obscure their location; when Bill Clinton flew to Pakistan, for example, there were several decoy planes. But it is highly unusual for the plan to involve risking numerous other people, including civilians. Several journalists have accused Trump, who has long picked fights with the press, of using the media as an expendable human shield.
Much has been made, particularly in the Jewish world, of the idea of human shields, particularly because Hamas is often accused of the practice. Human shields can refer to putting civilians in harm’s way as part of a military strategy, or using them as decoys or to protect soldiers. (Hamas purportedly has used civilian sites such as hospitals or schools to protect their weapons stores and headquarters.)
There are numerous stories in Jewish texts in which innocent lives are sacrificed for ulterior motives, and the perpetrators are roundly condemned. King David sends his general Uriah to the frontlines so he will die and never realize that David had slept with his wife; God sends the prophet Nathan to rebuke David for his selfishness and Batsheva loses the pregnancy as punishment. When Simon and Levi destroy Shechem in retribution for the rape of their sister Dina, the patriarch Jacob censures their actions.
Though there is plenty of warfare in the Bible, and God at times orders the destruction of entire cities or groups, most Jewish sages interpret this to only apply to combatants because other commandments, such as to leave the gates of a besieged city open to allow people to flee, instruct that innocent civilians must be protected.
Beyond general ethics, the laws of war laid out in the Geneva Convention protect civilians and forbid the destruction of pivotal resources such as hospitals. But the strategy is, in many ways, a successful one precisely because it is so contemptible; everyone agrees that killing civilians not involved in war is morally wrong, which means that there is an international uproar if combatants do kill civilians to get to an enemy stronghold.
The U.S. and Israel both hold themselves apart operating uniquely moral armies — ones that follow the laws of war and protect civilians. Both nations publicly boast of fighting only necessary, noble wars. Reality, however, often differs. During the Iraq and Afghanistan wars, tens of thousands of American soldiers were discharged for misconduct. And after Oct. 7, Israel also began using human shields, forcing Palestinian civilians to go ahead of Israeli soldiers to check for traps or mines.
When Trump landed, the White House press pool asked him, on the tarmac, what the threat was, and whether the journalists and aides on board the original plane were in danger. Trump responded that he simply did what the Secret Service told him to; “I get a lot of threats,” he said, and said he believed that the plane he actually flew on — a plane no one knew he was on — was in more danger than Air Force One.
But it’s clear to everyone else — including many members of the media who were on the plane — that the civilians left on the plane targeted by the Iranian threat were human shields. Trump may have long defamed the media, but putting them knowingly in harm’s way is still a bad look. Such a bad look that, after The New York Times reported on Trump’s planes, FBI agents went to the journalists’ homes to subpoena them for their reporting.
Thankfully, neither plane was shot down. But that doesn’t make Trump’s decision to protect himself any more moral.
The post Trump just used journalists as human shields — Jewish ethics has thoughts about that appeared first on The Forward.
Uncategorized
Apple pays $150k to settle federal antisemitism lawsuit
(JTA) — Apple has agreed to pay $150,000 to settle a federal lawsuit alleging that the company failed to accommodate a Jewish employee’s observance of Shabbat, and later fired him after he complained of religious discrimination.
The lawsuit, which was filed by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission in September 2025, accused Apple of discriminating against Tyler Steele, a longtime employee of one of its stores in Reston, Virginia.
Steele converted to Judaism in the spring of 2023, and while his manager initially approved his request not to be scheduled on Fridays and Saturdays due to his observance of Shabbat, another manager that replaced the previous one later rescinded the accommodation.
According to the complaint, Steele’s new manager, Anthony Dosch, denied his requests to have the days off in September 2023, allegedly telling him that month that he “could become a rules Nazi with regards to our policies.”
Days after Hamas’ Oct. 7, 2023, attacks on Israel, Dosch also warned Steele not to get into politics or debates about the conflict at work, and a month later issued him a misconduct warning claiming that Steele had body odor that violated the store’s policies.
The EEOC alleged that Steele later complained to Apple officials in November 2023 about antisemitic behavior and the denial of his religious accommodation. Steele was fired from the store in January 2024, after reminding Dosch that he could not work on a Friday the following month for religious reasons.
“Employees should not have to violate their religious beliefs to keep their jobs or live in fear of retribution because they requested an accommodation,” EEOC Philadelphia Regional Attorney Debra Lawrence said in a statement at the time the lawsuit was filed.
In its lawsuit, the EEOC accused Apple of religious discrimination and retaliation in violation of Title VII of the Civil Rights Act of 1964.
Apple and the EEOC unveiled the settlement in an Aug. 7 filing in federal court in Virginia, nearly a year after the initial complaint.
Apple denied the allegations and did not admit wrongdoing as part of the settlement, which required the company to award Steele $80,000 in back pay and $70,000 in compensatory damages and interest.
Under the settlement, the company will also be required to update its religious accommodation policies and conduct trainings with some employees in its Virginia operations within 90 days.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Apple pays $150k to settle federal antisemitism lawsuit appeared first on The Forward.
Uncategorized
Judge throws out Trump’s Harvard antisemitism lawsuit, citing lack of evidence
(JTA) — A federal judge threw out the Trump administration’s lawsuit that had accused Harvard University of having “turned a blind eye” to Jewish and Israeli students, ending for now the most high-profile campus antisemitism case in the legal arena.
The judge, Richard Stearns, ruled Thursday that the government’s evidence for Harvard having committed Title VI civil rights violations were “too isolated and episodic to support a plausible inference that any institutionalized noncompliance with Title VI persists at Harvard to this day.”
In a statement, U.S. Assistant Attorney General Harmeet Dhillon told the Jewish Telegraphic Agency that the government disagrees with the ruling and is “assessing next steps.”
Trump’s suit against the Ivy League school, first filed in March, was a cornerstone of his administration’s aggressive and contentious fight against campus antisemitism. Harvard was among the most prominent schools to have experienced severe tensions, including incidents directly targeting Jewish students and “Zionists,” in the aftermath of the Oct. 7, 2023, Hamas attacks in Israel. The school settled cases with some Jewish students and put forward its own plans to fight antisemitism.
Yet unlike some other schools, Harvard resisted the government’s efforts to make concessions and pay a fine in order to resolve Title VI cases. The school also fought the Trump administration’s 2025 freezing of more than $2 billion in federal funds to Harvard, which the government argued was punishment for failing to address campus antisemitism.
Sterns wrote that the government’s case in the Title VI suit was flawed because it relied on incidents almost entirely from the 2023-24 school year and couldn’t be considered “ongoing.”
He also criticized the Trump administration’s practice of withholding funds from schools accused of Title VI violations, writing, “Congress’s intent was not to penalize a wayward funding recipient but instead to incentivize it to bring itself into compliance with TItle VI.” Title VI is the section of the Civil Rights Act requiring institutions that receive federal funds not to discriminate on the basis of race, color or national origin.
A spokesperson for Harvard did not immediately return a request for comment.
Shabbos Kestenbaum, a Harvard alum who has become a prominent conservative campus activist on antisemitism issues since Oct. 7, criticized the ruling to the Jewish Telegraphic Agency.
“Harvard insists on violating the civil rights of American Jewish students while holding the American people hostage in paying for it,” he wrote in a message. Kestenbaum encouraged the government not to issue any further grants to the university.
The case has been seen as a barometer of academia’s ability to fight the Trump administration in court over federal incursion efforts, many of which the administration cited campus antisemitism to justify. The day before the suit’s dismissal, three dozen universities — including fellow Ivy League schools Brown, Columbia and Cornell, all of whom had signed agreements with the Trump administration in exchange for dropping antisemitism charges — filed an amicus brief supporting Harvard in a separate case that had restored the school’s federal funding by court order.
The legal brouhaha had divided Jewish groups. Weeks before the judge’s ruling, Hillel International filed, then immediately withdrew, its own amicus brief supporting Harvard in the separate case. Hillel’s brief had argued the school was already adequately addressing antisemitism and that the government’s actions “do not help Jewish students.” Hillel withdrew the brief hours later, after activists including Kestenbaum criticized the organization on social media and urged donors to withhold funding.
Hillel International declined to comment on the latest development to JTA. A request for comment to Harvard Hillel, which operates independently of the parent organization, was not immediately returned. A request for comment to Harvard Chabad, whose director has also been outspoken about fighting campus antisemitism, was also not immediately returned.
Harvard’s Jewish community has also split over the school’s handling of antisemitism and the merits of the lawsuit. A March open letter signed by 120 Jewish Harvard faculty and staff after the lawsuit’s initial filing said the government “cynically exploits concerns about antisemitism to justify what can only be described as an authoritarian assault on institutions of higher education.”
In contrast, a July open letter signed by 170 Jewish and non-Jewish Harvard faculty and staff said that “challenges remain” on campus, while acknowledging “the situation has improved to some extent recently.”
“We understand why colleagues question the merits and motives of the Title VI lawsuit,” the second letter states. “But one should not turn a blind eye to the fact that many Jewish and Israeli students have suffered harassment and discrimination over the last few years, degrading their Harvard experience.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Judge throws out Trump’s Harvard antisemitism lawsuit, citing lack of evidence appeared first on The Forward.
