Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Debating Zionism is good for Jews, actually
A group of Jewish Theological Seminary students were furious with the chancellor’s position on Jewish statehood. In protest, they draped flags around campus before graduation, which the administration removed before the ceremony.
The year was 1948. The flags were Israeli. And the dissenting students were protesting Chancellor Louis Finkelstein’s refusal to make support for Jewish statehood part of academic commencement. Some students even arranged for the bells at nearby Union Theological Seminary to play “Hatikvah,” the Israeli national anthem, after JTS officials declined to include it in commencement.
As a historian of American Zionism, I have been thinking about that episode while reading the many vitriolic reactions to a few JTS undergraduates who spoke out in opposition to the seminary’s decision to welcome Israeli President Isaac Herzog as this year’s graduation speaker. Once again, a JTS commencement has become a battleground over Israel, but the sides are now reversed.
Reasonable people can disagree about whether this was the right moment to extend an invitation to Herzog to speak at commencement. What deserves attention is the outraged reaction to a group of students raising objections, and the speed with which those students’ concerns have been cast as a deviation from the historical contours of mainstream American Jewish politics.
A recent Times of Israel blog post, for example, argued that the mere fact that JTS students raised concerns about Herzog was a rupture with Judaism. “Jewish survival without sovereignty is fragile,” wrote the author, Menachem Creditor, adding that “the founders of JTS did not need to debate the necessity of Jewish self-determination,” and that Herzog “represents the state of Israel and the Jewish people.”
These claims erase JTS’s long and sophisticated engagement with Jewish nationalism and the conception of Jewish peoplehood. Reading American Zionism backward risks collapsing peoplehood and statehood, and creating traditions to ratify present assumptions out of a past that never existed.
The relationship between Zionism and JTS was nuanced from the start. Both founding president Sabato Morais and the seminary’s third chancellor, Cyrus Adler, opposed Zionism on religious grounds. Morais believed the restoration of Jewish sovereignty could only come through divine intervention at the dawn of a messianic era. Adler thought of the growth of a non-religious community in the land of Israel “as the greatest misfortune that has happened to the Jews in modern times.”
Solomon Schechter, as chancellor, brought a measure of support for the Zionist movement to JTS; shaped by the cultural Zionism of Ahad Ha-am, Schechter insisted that Zionism transcended statehood. Its primary aim, he argued, was the national regeneration of global Judaism, not the creation of a secular state that would hollow out Jewish life from within.
And the controversies over the 1948 graduation exercises revealed how far Louis Finkelstein stood from political Zionism, even after the establishment of Israel. Where some Zionists celebrated sovereignty, Finkelstein remained focused on the Jewish character of the land and its people. That orientation drew him toward Judah Magnes’s binational vision — that of a federated framework in which Jews and Arabs would each hold recognized rights and a measure of national autonomy within a single shared political entity.
This reticence to conflate Judaism, Zionism and Jewish sovereignty was not limited to the seminary’s chancellors.
Henrietta Szold, JTS’s first female student, a central figure in its intellectual orbit, and the founder of Hadassah, similarly supported a binational vision from her new home in Jerusalem. Mordecai Kaplan — a longtime JTS faculty member, committed Zionist, and one of the most influential American Jewish thinkers of the 20th century — expressed concern throughout his career about the mistake of equating Jewish nationhood with Jewish statehood. In Judaism as a Civilization, he called for a “more ethical conception of nationhood fundamentally as a cultural rather than as a political relationship.”
After Israel’s founding, Kaplan went further, arguing to David Ben-Gurion in 1958 that “the basic assumption that the state of Israel is a Jewish state is itself open to question.” The Israeli government’s task, he insisted, was to establish “a modern state, not a Jewish state, an Israeli state, not a Jewish state.”
These questions did not disappear even as JTS evolved under new leadership.
Gerson Cohen, whose chancellorship beginning in 1972 marked a shift toward a more pro-statist posture, embraced the state’s significance for Jewish life and identity in ways his predecessors had not. Yet even Cohen insisted that commitment to Judaism must rest “not on political statehood or upon geography but solely on the idea of covenant and commitment to ethos.” He argued that a flourishing diaspora was a necessity for Jewish civilization as a whole, not adjunct to Israeli interests.
His successor, Chancellor Emeritus Ismar Schorsch, was more direct, saying in a recent warning that Jews must ensure that “Judaism qua religion is not submerged and shredded by the power of the Jewish state.”
One can disagree with any of these perspectives. In fact, the disagreement itself is the point.
The leaders who built JTS debated Jewish self-determination, Zionism and statehood while living through the Holocaust, the collapse of European Jewish life, existential danger in Palestine, and the precarious birth of the state of Israel. They were not naïve about antisemitism, indifferent to Jewish survival, or ignorant of Jewish sources. Nor were they unsophisticated about Zionism.
Instead, they offered a more demanding account of Zionism: one that affirmed a Jewish homeland and insisted that Jewish power remain answerable to Jewish ethics, all without diminishing Jewish life in the diaspora.
This is precisely the perspective that has been crowded out of our contemporary discourse, not because these questions were answered, but because the space to ask them has collapsed. As the boundaries of acceptable Zionist discourse have narrowed, issues that arose from within Zionism itself — the potential dangers of equating the Israeli state with the Jewish people, the risks of elevating political statehood above other ethical and communal commitments, and the need to have diaspora Jewish life be seen as carrying independent religious and moral weight — have come to be treated as anti-Zionist rather than part of a living internal debate.
The furor over the JTS undergraduates’ letter objecting to Herzog is a troubling sign that, across American Jewish life, it has become harder to think honestly about the risks of treating support for the state of Israel not merely as a Jewish commitment, but as one that takes precedence over other all other Jewish commitments. When the past is rewritten so that the equation of peoplehood and statehood appears inevitable, American Jews are left with a false choice: either embrace the state as an unquestioned and unquestionable expression of Jewish identity, or abandon Jewish life altogether.
JTS has offered its students a richer education because, in its halls, the relationship between the Jewish people and the Jewish state has been debated and contested. That discourse is not a failure of Jewish commitment, but an expression of it. The sustained engagement with the hardest questions of Zionism is one of the best things JTS has given American Jewish life, and one of the most important gifts it still has to offer.
The post Debating Zionism is good for Jews, actually appeared first on The Forward.
Uncategorized
ICC Prosecutor Karim Khan Sidesteps ‘Genocide’ Accusations Against Israel
International Criminal Court Prosecutor Karim Khan speaks during an interview with Reuters in The Hague, Netherlands, Feb. 12, 2024. Photo: REUTERS/Piroschka van de Wouw
Karim Khan, the embattled chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), has cast fresh doubt on accusations that Israel committed “genocide” in Gaza, arguing in a new interview that no legal conclusion has yet been reached in the ongoing legal battle.
In a lengthy interview with anti-Israel journalist Medhi Hasan this week, Khan refused to engage in the popularized rhetoric labeling Israel’s military campaign against Hamas terrorists in Gaza as genocidal, even as pressure mounts on the ICC by activists to pursue more sweeping charges against Israeli officials.
When asked directly whether Israel’s conduct amounted to genocide, Khan emphasized the need for sufficient evidence to level charges against Israeli officials and that prosecutors must follow evidence and legal standards rather than political narratives.
“So, you’re not ruling out that there could be a warrant in the future?” Hasan asked.
“Everything is a function of evidence,” Khan responded, arguing that accusing Israel of genocide for political purposes would be “reckless.”
“You’re saying in the past three years there hasn’t been evidence of genocide in Gaza?” Hasan asked, visibly flummoxed.
Khan lamented the “suffering” in Gaza but reaffirmed that the ICC could not proceed in making final judgements about the nature of Israel’s military operations in Gaza without sufficient evidence. He asserted that officials within the ICC are vigorously analyzing the case and that he cannot reveal more about the nature of the investigation.
“So, genocide is not off limits?” Hasan pressed.
“No crime is off limits if the evidence is there,” Khan responded.
Khan has come under fire for making his initial surprise demand for arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his former defense minister, Yoav Gallant, on the same day in May 2024 that he suddenly canceled a long-planned visit to both Gaza and Israel to collect evidence of alleged war crimes. The last-second cancellation reportedly infuriated US and British leaders, as the trip would have offered Israeli leaders a first opportunity to present their position and outline any action they were taking to respond to the war crime allegations.
Nonetheless, Khan’s latest remarks are likely to reverberate through international legal and diplomatic circles, where the genocide accusation has become one of the most contentious aspects of the war between Israel and Hamas. Over the past two years, an array of humanitarian organizations and human rights experts have accused Israel of “genocide” in Gaza. These accusations have been controversial and widely contested, with critics alleging these groups and individuals lack sufficient evidence.
Khan’s comments come as the ICC faces intense scrutiny over its investigation into the conflict. In November, the ICC issued arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, his former defense minister, Yoav Gallant, and now-deceased Hamas terror leader Ibrahim al-Masri (better known as Mohammed Deif) for alleged war crimes and crimes against humanity in the Gaza conflict. The ICC said there were reasonable grounds to believe Netanyahu and Gallant were criminally responsible for starvation in Gaza and the persecution of Palestinians — charges vehemently denied by Israel, which has provided significant humanitarian aid into the war-torn enclave throughout the war.
US and Israeli officials issued blistering condemnations of the ICC move, decrying the court for drawing a moral equivalence between Israel’s democratically elected leaders and the heads of Hamas, the Palestinian terrorist group that launched the war in Gaza with its massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
Israel says it has gone to unprecedented lengths to try and avoid civilian casualties, noting its efforts to evacuate areas before it targets them and to warn residents of impending military operations with leaflets, text messages, and other forms of communication.
Another challenge for Israel is Hamas’s widely recognized military strategy of embedding its terrorists within Gaza’s civilian population and commandeering civilian facilities like hospitals, schools, and mosques to run operations and direct attacks.
The ICC has no jurisdiction over Israel as it is not a signatory to the Rome Statute, which established the court. Other countries including the US have similarly not signed the ICC charter. However, the ICC has asserted jurisdiction by accepting “Palestine” as a signatory in 2015, despite no such state being recognized under international law.
Genocide is among the most difficult crimes to prove under international law because prosecutors must establish specific intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group.
Hasan, one of the most prominent anti-Israel critics in media, has spent the past two years unleashing an unrelenting barrage of criticism against the Jewish state, repeatedly accusing the Israeli military of pursuing a “genocide” in Gaza.
In the interview, Khan also forcefully denied allegations of sexual misconduct that have engulfed his office in recent months, accusing critics of politicizing the claims amid the ICC’s high-profile investigations into Israel, Russia, and other global conflicts. He dismissed suggestions that his pursuit of Israeli leaders was intended to distract from the allegations against him, saying that he did not have evidence to substantiate the claim.
Khan further alleged that senior Western officials attempted to pressure the ICC over its investigation, including what he described as warnings from prominent American and British political figures about the geopolitical consequences of targeting Israeli officials.
The ICC’s investigation has placed the court at the center of an increasingly bitter international divide over the Gaza war. Khan’s comments won’t settle the debate, but the ICC prosecutor appeared to signal a more cautious legal approach than some of Israel’s fiercest critics have demanded.
Uncategorized
UK Police Charge Two Men in Connection with Filming Antisemitic TikTok Videos
The TikTok logo is pictured outside the company’s US head office in Culver City, California, US, Sep. 15, 2020. Photo: REUTERS
British police have charged two men with religiously aggravated harassment offenses after they were alleged to have traveled to a Jewish area of north London to film antisemitic social media videos.
The two men, Adam Bedoui, 20, and Abdelkader Amir Bousloub, 21, are due to appear at Thames Magistrates’ Court, a statement from the Crown Prosecution Service said on Saturday.