Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK Jewish groups express concern as the likely next PM criticizes Israel over Gaza
(JTA) — Andy Burnham, who is on track to become Britain’s next prime minister following Keir Starmer’s resignation last month, apologized for his party’s handling of the aftermath of the Oct. 7, 2023, Hamas mass killings in Israel, saying that it should have done more to push for a ceasefire and called for exerting greater pressure on the Jewish state today.
His comments prompted a joint response from the Board of Deputies of British Jews and the Jewish Leadership Council, which said they had contacted his team to express “significant concerns” about his remarks.
Burnham made his comments in a video statement on Thursday in response to questions from the public. Burnham is likely to become the next prime minister after gaining the overwhelming support of sitting Labour members of Parliament. To date no one has challenged him for the party’s leadership ahead of a July 17 deadline.
“I know many people feel that at the start of Israel’s military action in Gaza, my party didn’t get it right, and I am sorry about that,” he said. He added that he supported further sanctions on Israelis involved in the violence in Gaza, measures to ban trade with Israeli settlements and restrictions on arms licenses to Israel, saying there was “increasing evidence that war crimes appear to have been committed.”
He also condemned increased antisemitism in Britain, and said that tackling antisemitism did not contradict holding Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government to account.
His comments came as lawmakers across the political spectrum have pushed for increased condemnation of Israel and sanctions on the country.
“The unbearable suffering in Gaza is a scar on our collective conscience,” Burnham said. “The killing of innocent Palestinians, including children,” was “completely unacceptable,” he added, declaring that Britain had to do more to “put pressure on the Israeli government.”
He described the country as “too slow to call for a ceasefire” and that “we must now do more to strengthen our approach” as “Israel continues to violate the ceasefire agreement killing innocent Palestinians.”
In their response, the Board and JLC said they shared “concern for the humanitarian situation in the Gaza Strip” but stated that the conflict “cannot be understood without reference to the role of Hamas not only in launching the conflict but in perpetuating the war through the holding of hostages, war-fighting entirely from within the civilian population, and [their] ongoing refusal to cede power and disarm, in line with the 20 point peace plan.”
They added that the conflict also could not be understood without reference to Hamas’ regional backers and allies, including Iran and Hezbollah. Burnham addressed none of this in his comments.
Burnham did, however, reiterate his condemnation of Hamas, describing the Oct. 7 attacks as “monstrous,” stressing that he denounced them “as strongly today as I did in the immediate aftermath.”
He said that he also condemned “the increase in appalling antisemitic attacks here in the U.K. and those who seek to divide our communities by targeting Jewish people.”
“I felt first-hand the anxiety in our Jewish community and the very real threat they face,” the former mayor of Greater Manchester said, referring to the Yom Kippur 2025 attack on the city’s Heaton Park synagogue in which two people were killed.
The Board and JLC welcomed Burnham’s “zero tolerance approach to antisemitism” and affirmed his assertion that “there is no contradiction between fighting antisemitism and disagreeing with actions of the Israeli government.”
However, they said, “Antisemitism cannot be confronted without addressing all its drivers,” arguing that in Britain that includes “Islamist, far left and far right extremists who go beyond criticism of the Israeli government to a place of hatred directed at Jews and Israelis.”
Their joint statement pointed out that Burnham knew “first hand the links between hatred of Israel, antisemitic extremism and deadly violence against British Jews,” adding that, “in a country in which antisemitism has become more normalized, more extreme and more violent, we call on our leaders to show the utmost care in their rhetoric in relation to the conflict.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post UK Jewish groups express concern as the likely next PM criticizes Israel over Gaza appeared first on The Forward.
Uncategorized
NY congressional candidate Darializa Avila Chevalier doubles down on attending Oct. 8 pro-Palestinian rally
(JTA) — Democratic congressional candidate Darializa Avila Chevalier defended her presence at a pro-Palestinian rally the day after Hamas’ Oct. 7, 2023, attacks on Israel during a wide-ranging interview Friday with progressive Jewish author Peter Beinart.
“I think the targeting of civilians is wrong in any context, including on Oct. 7,” Avila Chevalier said when asked by the editor-at-large of the leftist Jewish Currents about slogans legitimizing “resistance” that appeared at the rally. Avila Chevalier previously defended her attendance at the rally to City & State in June.
“I think what matters is international law, and what international law condemns and protects,” she said. “And it condemns the targeting of civilians, and it also protects the right to resist.”
Beinart, who is an outspoken critic of Israel and a journalism professor at the City University of New York, pushed back, saying that he “didn’t see any discussion of international law in that rally on the signs or the slogans of the kind that you are offering now … Were you uncomfortable by that?”
Avila Chevalier responded that, at any protest, there will always be “folks who are voicing opinions that you might not agree with.”
“I knew even as early as Oct. 8, right, where this cycle was headed, and I knew the things that I did have power over,” Avila Chevalier said. “The thing that we have power over is the fact that our tax dollars are going towards an apartheid state that has a pattern of engaging in this type of retribution against civilians.”
Avila Chevalier, a democratic socialist who helped organize pro-Palestinian encampments at Columbia University, ousted incumbent Rep. Adriano Espaillat last month in the Democratic primary for New York’s 13th Congressional District, which covers parts of Upper Manhattan and the Bronx.
“Today we make it clear. The politics of the past ends today,” Avila Chevalier told attendees at an election night watch party, where the crowd erupted into cheers of “Free Palestine.”
She joined two other progressive and Israel-critical candidates backed by New York City Mayor Zohran Mamdani in winning upset primary victories, cementing the anti-Israel mayor’s influence in the city’s politics and likely extending the left’s gains in Congress since the wins came in deeply Democratic districts.
Beinart’s interview offered an extensive look into the Israel-related positions that became flashpoints during Avila Chevalier’s campaign, including her attendance at the Oct. 8 rally, which was condemned at the time by Mamdani and fellow congressional candidate Brad Lander, and past criticism of former President Joe Biden’s policy toward Israel and Gaza in a since-deleted X account.
Many of the attendees on Friday’s Zoom call appeared unimpressed by the candidate’s responses.
“She is well intentioned, but also clearly is not familiar with the nature of the Israeli-Palestinian conflict,” said Hillel Schenker, a veteran American-Israeli peace activist.
Other attendees defended Avila Chevalier.
“I am surprised and disturbed by many of the comments made here that are just dismissing her comments and her approach to expressing her belief in human rights and a world without hierarchies of peoples,” wrote an attendee with the screen name Benjy Ben Baruch.
To kick off the interview, Avilia Chevalier described her internship in the West Bank as a 20-year-old Columbia University student, saying that at the time she observed “systems and how they were impacting Palestinian people and Jewish folks, and how people were being treated based off of those state structures.”
Beinart then asked Avila Chevalier why she believed Israel had become so “central for progressive politics.”
“I think there is a war machine that is insatiable,” Avila Chevalier replied. “An American war machine, the Israeli war machine, that we fund with our tax dollars as Americans, and instead what we could be funding is our communities.”
When asked by Beinart what she wanted to see as the future of the region, Avila Chevalier voiced her support for a one-state solution, which she described as “one governing body, one state that sees everyone as equal before the law, regardless of race, religion, identity, ethnicity.”
“We have seen over the course of history that attempts at two states have failed, and even so, I think in this question of like, well, do we partition to begin with, that inherently is divisive,” Avila Chevalier said.
Avila Chevalier also stopped short of saying that “Zionism is racism” when asked if she agreed with the statement by Beinart.
“Zionism is an ideology that creates this type of hierarchy that I’m talking about, and I just don’t believe that we should be striving for a world where there is a hierarchy among people,” Avila Chevalier replied.
Towards the end of the conversation, Beinart referenced scrutiny Avila Chevalier had drawn for her 2022 statements in which she condemned Dominican nationalism and said it was the reason she didn’t put the flag in her social media bio.
“What do you see as the fundamental differences between Zionism as a form of Jewish nationalism, the Dominican nationalism that you have had some concerns about, and Palestinian nationalism,” Beinart asked Avila Chevalier, whose parents are Dominican immigrants.
In response, Avila Chevalier referenced racist attacks she had endured for those comments in the lead-up to the election.
“While it’s not the majority of Dominicans, I would never say that, I think there is a faction that supports this ideology that I have just always found incredibly violent, and the type of rhetoric that I was subjected to, I think, is reflective of the very thing I was criticizing, and I see a lot of that in Zionism as well,” Avila Chevalier responded.
The candidate added that, in contrast to Zionism and Dominican nationalism, Haitian and Palestinian discussions of “liberation” were rooted in “a more universalist understanding of human rights before the law.”
“When I was there in Palestine, you know, some of the most dehumanizing language I’ve ever heard, right, was coming from Israeli soldiers towards children,” Avila Chevalier said, adding that she saw the movements “in very different lights.”
When asked whether she worried that “Hamas’s version of Palestinian nationalism may have exclusionary elements as well,” Avila Chevalier replied: “That’s why I worry about nationalism point blank.”
“Nationalism itself always gives me pause, but I think it’s important to also consider the context in which we’re talking about, like what group is engaging in this conversation, right, and the power dynamics at play there,” Avila Chevalier continued.
This article originally appeared on JTA.org.
The post NY congressional candidate Darializa Avila Chevalier doubles down on attending Oct. 8 pro-Palestinian rally appeared first on The Forward.
Uncategorized
Many young Jews support a binational state. That doesn’t mean they’re anti-Zionist.
(JTA) — There are three kinds of young Jews the headlines keep confusing: the anti-Zionist, the non-Zionist and the young Jew who loves being Jewish, shows up, feels bound to other Jews, and cannot tell you what happened in 1967. The last is by far the most common kind I meet as the executive director of Hillel at Brandeis University.
The anti-Zionists are certain they have thought it through, and conclude that the Jewish state should not exist. The non-Zionist wants to be Jewish without making the Israel they see in the news central to their Jewishness. The third stays bound to Israel and its people, and wants it safe, democratic and Jewish, even when its government disappoints them. That is because Israel has become part of what it means to be Jewish now, like Torah study or acts of kindness, something you can wrestle with or resent but not simply set down.
A recent poll found nearly half of American Jews under 35 agree that a single binational state of Jews and Palestinians is the best resolution of the conflict. The headlines around the poll imply that these young supporters are anti- or non-Zionist. But I suspect many of those who embraced the idea do not reject Zionism but are expressing something else altogether.
The survey asked which of three resolutions is best. The first, two states for two peoples, looks dead after the peace process has repeatedly failed to deliver that outcome for their entire lives. It’s certainly not an option according to the Israeli consensus, with only 15% of Israeli Jews currently supporting two states.
The second, in which Israel annexes the West Bank and Gaza and rules millions of Palestinians who cannot vote, seems to be the vision of Israel’s current government.
The third option, one democratic country, imagines equal rights for everyone. To a young American of decent instincts and thin knowledge of the region, schooled to see the conflict as a matter of racial equality, the last sounds like simple justice: one person, one vote. Choosing it is not the same as joining an anti-Zionist movement, even if barely 1% of Israeli Jews back it.
Why then would a young Jew, proudly Jewish and emotionally bound to other Jews, embrace such a plan?
It’s because this generation is already too loosely tied to the history and people of Israel to distinguish between a government and a country. The war in Gaza brought this into view. Young Jews today never knew Israel as the underdog of 1948 or 1967. And this generation has simply spent less time there than their peers did a few years ago.
There are many ways to visit Israel: a family trip, a high school or youth group trip, a college internship. For close to 15 years, at Hillels in Michigan, Chicago and now Waltham, Massachusetts, I have taken hundreds of students to Israel, dozens of non-Jewish students to Israel and the Palestinian territories, and worked with thousands more.
Birthright was meant to add to that mix. Yet for many it became the only trip, and even that has diminished: from 50,000 a year before COVID to 20,000 in 2024. Young adults, forming their views now, have visited the least. It is hard to feel bound to a people you’ve never met.
And yet there is another story, and not just a Jewish one. In 2025, Gallup found American pride had fallen to a record low, also along generational lines: Just 41% of Gen Z say they are extremely or very proud to be American, versus 75% of baby boomers and more still among their elders.
Young Americans are loosening their grip on inherited attachments across the board, and young Jews’ disaffection with Israel is one instance of that drift rather than a singular act of rejection. Politics is also dampening their pride: For Jews, the government of Netanyahu and Israeli National Security Minister Itamar Ben Gvir; for polarized Americans, whichever administration sits in Washington.
That parallel points toward the repair. If your attachment to a country rests only on its current government, it collapses the day you cannot stand that government. So defending this Israeli coalition is a losing errand, and the wrong one.
Another round of advocacy training will not do it either. You cannot argue someone into a bond. It makes better debaters, not deeper ties, and too often it binds students to defending a government rather than a people. It is not fair to ask them to defend war aims the government itself has never clearly named.
And bringing more young Jews to Israel, however important that is, is not enough. The real work is to build the connection on something sturdier than politics and more lasting than a week on a bus: Jewish texts and traditions, mentors who bring both intellectual rigor and spiritual depth, and a shared sense of kinship with the largest Jewish community in the world.
Israel is now home to nearly half of all Jews alive. A young Jew who feels bound to that people holds a connection that can survive a government they find objectionable. As we’ve seen in the hundreds of local celebrations of America’s 250th anniversary, our love of country, at its best, can rise above whoever happens to be president. Our connection to Israel can rest on the same kind of ground.
I used to think the job of drawing young Jews to Israel was mostly a matter of better education, more Hebrew and more history. I still believe in those. But literacy lasts only when it is part of a Jewish life that is felt and lived, and the deeper work is to grow roots no argument can pull up. That comes from vibrant Shabbat tables, from Torah studied slowly with someone who loves both the student and the book, from time in Israel, early and often.
Some warn that the Zionist majority among American Jews may evaporate within a generation. Perhaps it will. But note the gap between the 37% of American Jews who call themselves Zionist and the 88% who support Israel’s existence as a Jewish and democratic state. Even if the label slips, the bond endures.
It is the everyday work of Hillel and Jewish educators on hundreds of campuses, here and around the world, to strengthen that bond. The students in this poll are not a cohort to be scolded, or a problem to be scoffed away. We are the ones who let their attachments to Israel grow thinner in their formative years, and the repair is ours to make.
Given how little we have given them, it is remarkable how many still feel bound at all.
Rabbi Seth Winberg is executive director of Hillel at Brandeis, the university’s senior Jewish chaplain and a doctoral candidate in American Jewish history. The views expressed in this piece are his own.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Many young Jews support a binational state. That doesn’t mean they’re anti-Zionist. appeared first on The Forward.
