Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
What happened during the 2025 Israel-Iran war? A timeline.
(JTA) — The U.S.-Israeli military attack on Iran that launched early Saturday morning comes eight months after the last Israel-Iran war, in June 2025.
As we wait to see what happens in the current war, here’s a look back at how the 2025 conflict played out, from uneasy tensions to U.S. intervention to a grim death toll for Israelis.
- April 2024: First exchange of missiles between Israel and Iran in the 45-year history of the Islamic Republic:
-
May-June 2025: Tensions built in the weeks and days leading up to the attack, with the international community condemning Iran’s failure to abide by past nuclear agreements. Diplomatic efforts stalled as officials on all sides signaled that a direct confrontation was possible.
-
June 13: Israel launches its attack on Iranian nuclear facilities and ballistic missile program, followed shortly by a warning from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that retaliation by Iran was “expected in the immediate future.”
-
June 13—: As Israel continues to pummel targets in Iran, Tehran counter-attacks, sending missiles almost nightly. Twenty-eight people are killed in Israel, including four women in an Arab town in northern Israel; a Ukrainian family that had come for cancer treatment for their daughter; and an activist at her home in Beersheba. Many others lost their homes. Flights, schools and workplaces are all massively disrupted.
-
June 18: Donald Trump, who had run on a platform of opposing all war, sends mixed signals about whether he will jump in, as the Israelis clearly hoped he would. Trump tells reporters days into the conflict that “nobody knows what I’m going to do.”
-
June 21: The United States joins the fight, striking three sites associated with Iran’s nuclear program, including Fordow, Natanz and Esfahan, alongside Israeli forces. The deeply buried facilities were seen as impossible to target without U.S. arms.
-
June 23: Trump announces a ceasefire on social media. Iran’s Supreme National Security Council claims victory following the announcement despite striking Israel in its immediate wake. Israel does not say it had acceded to a ceasefire until many hours later.
-
Aftermath: The extent of damage to the Iranian regime was unclear. Even on Saturday, as Trump renewed the fight against the Islamic Republic following negotiations that he said had not been satisfactory, he said last year’s strikes had “obliterated” Iran’s nuclear program. But the regime was rebuilding it, he and other observers said, and Iran had reportedly stockpiled more missiles than it had before the 2025 war. And the regime remained intact, clamping down a domestic protest movement by killing tens of thousands of protesters within 48 hours last month. Trump initially threatened to strike over the mass killings but did not.
This article originally appeared on JTA.org.
The post What happened during the 2025 Israel-Iran war? A timeline. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Sirens, shelters and an empty Old City: Jerusalem rattled on the first day of war with Iran
(JTA) — JERUSALEM — Jacob Phillips’ first trip to Israel from his home in Germany was in 2023, to visit Holocaust survivors in Tel Aviv as part of a university program. It was cut short by the Oct. 7 Hamas-led attack, which forced him to leave the country.
He returned with his girlfriend this month to see the sites he missed. “Because the last trip, it was a harsh cut,” he said. “That’s why we came back, to visit the people I met here in Israel.”
On Saturday, Phillips and his girlfriend Michelle were among the very few people walking the streets in Jerusalem as another war unfolded, with Iran. The war, which began when Israel and the United States together attacked Iran early Saturday, had already sent them multiple times to shelters and scrambled their departure plans for next Thursday. Ben Gurion Airport is closed until at least March 7.
Phillips said he was in touch with the German consulate and felt safe in Jerusalem despite the incoming missiles, citing Israel’s Iron Dome air defense system. He said he remained happy to be in Israel.
“I wanted to come here to learn about the Jewish experience, especially as a German, and I feel like I have gotten to see so much of it,” Phillips said.
While missile impacts rocked Tel Aviv and elsewhere in Israel, an eerie calm pervaded the streets of Jerusalem on Saturday, extreme even for Shabbat, as residents hunkered down at home between the sirens that indicated that war with Iran had begun anew. The sirens scattered the prayer services that dot the holy city and disrupted plans for shared meals.
The gates of the Old City were closed by Israeli police to everyone but residents. A crowd of Hasidic Jews argued with officers, petitioning for entry to pray at the Western Wall but ultimately giving up and turning back.
One resident who ventured out between air raid alerts said the assault had provided “pauses just long enough to walk up the stairs before heading back [to the shelter] again.”
Those who braved journeys away from their homes offered a general consensus that the war would be significantly worse this time around, only nine months after a 12-day war that led to the deaths of 32 Israelis. In that conflict, Iran launched more than 500 ballistic missiles at Israel and targets throughout the Middle East in retaliation for strikes that Israel initiated and the United States joined.
This time is indeed different. President Donald Trump and Prime Minister Benjamin Netanyahu are gunning for regime change and said they believed Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had been killed in an opening salvo. Sensing an existential threat, the Islamic Republic of Iran has already escalated its response, using its firepower against not only Israel but U.S. targets throughout the Middle East.
Richard Weiner and Rolly Feld had been in Nahariya, in Israel’s north, until Saturday morning. When the sirens began, they drove back to Jerusalem in the hope they would be safer in the city and farther from significant military targets for the Iranian regime, including the port of Haifa, which was struck by an Iranian barrage at 10 a.m.
Feld recounted that while driving down Route 4 toward Jerusalem, it felt as if they were being chased by missiles. Periodically, another batch of air raid alerts would sound, forcing them to shelter in tunnels along the highway.
Feld said he would have preferred to continue driving, contrary to the advice of Israeli authorities who recommend pulling over and lying flat to avoid exposure to shrapnel from missile impacts.
“My wife wanted all the time to stick to the guidelines, to stop the car and stay away, and I keep driving fast then stopped in the tunnels. It’s a compromise,” Feld said.
Weiner, who grew up in Israel but has lived as an adult in South Africa, was critical of Netanyahu’s decision to launch the strikes.
“What he’s doing is horrible for the Iranian people and it’s horrible for the people over here. The government is pushing for this; the people are not.” Weiner identified himself as “something of a pacifist,” adding, “We have to look for other ways of dealing with the Iranian government, as irrational as they are. We should be supporting the people who are protesting and not trying to topple the government by killing the leadership.”
Weiner and Feld bantered back and forth on a sidewalk in the leafy neighborhood of Rehavia, discussing the possibility of further escalation and whether it was Israel’s place to intervene on behalf of the Iranian people — if that was indeed part of the calculus.
Weiner concluded, “I have a love-hate relationship with this country. I come back and this happens again. This is clearly not the answer. Many people will be killed, and it’s horrible that tens of thousands have been killed due to their dissent, but how does this help?”
The question of whether the war would succeed in the U.S.-Israeli ambition of achieving regime change in Iran was a preoccupation of many of those who were out and about.
“The chance of actual change is so low,” said Ishay, 44, a Jerusalem resident. “Like in Israel, there is such a strong contingent of those with radical beliefs in Iran. Even if the regime is toppled, who will replace Khamenei?”
Information was hard to come by throughout the day, though over time it became clear that missile impacts had been confirmed in multiple locations, including Bnei Brak, where Magen David Adom treated people who were wounded. By overnight, it was clear that one woman had been killed and another man had been seriously wounded in Tel Aviv.
The war comes as Israel prepares to celebrate Purim, a Jewish holiday commemorating the overthrow of an oppressive Persian regime, offering a powerful parallel for the current moment.
In the lead-up to the holiday, two Israelis stood talking down the street, seemingly unconcerned by the sirens, both in costume — one wearing a sombrero, the other dressed as a clown.
Yael, who lives in Rehavia, was walking her dog, Lucky, in Meir Sherman Garden Park in central Jerusalem.
“We’ve just come to expect this. I am raising my children here in Israel, but sometimes I wonder if there is a future here,” she said.
For Phillips, the fact that both of his visits to Israel have been derailed by two different conflicts did not dampen his support for Israel’s decision to launch the attacks on Iran.
“It’s time to change the regime there because of the nuclear weapons; it’s important to have this under control,” he said. “For Israel, it will be a hard time, I think, but nothing is free. You have to pay with something.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Sirens, shelters and an empty Old City: Jerusalem rattled on the first day of war with Iran appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel says Iranian supreme leader Khamenei killed during strikes on Tehran
(JTA) — Ayatollah Ali Khamenei, Iran’s supreme leader, was killed Saturday morning during a joint U.S.-Israeli strike that hit targets throughout the country, Israeli officials have announced.
In a televised address late Saturday, Prime Minister Benjamin Netanyahu said there were “growing signs” that Khamenei had been killed during an Israeli strike on his compound in Tehran. Shortly after the address, Israeli officials told Axios and the Associated Press that they had confirmed his death.
The alleged death of Khamenei, 86, who has ruled Iran since 1989 and was one of the world’s longest-serving authoritarian leaders, would serve as a major blow to the Islamic Republic regime, which Netanyahu and President Donald Trump both said they sought to topple in the strikes.
Trump cautiously confirmed the reports of Khamenei’s death on Saturday, telling NBC News about the Israeli report, “We feel that that is a correct story.” The president also told ABC correspondent Rachel Scott, “I don’t want to say anything definitively until I see things but we believe he is, and much of their leaders are gone.”
Iran appeared to deny claims that Khamenei had died on Saturday, with Iranian state media reporting that a source close to Khamenei’s office said, “I can tell you with confidence that the leader of the revolution is steadfast and firm in commanding the field,” according to Reuters.
Khamenei reportedly appointed a deputy to succeed him ahead of the strikes. But the CIA has assessed that he may be replaced by hardline figures from the Islamic Revolutionary Guard, according to Reuters.
Trump said he believed a large number of other Iranian officials were killed in the initial strikes, but neither he nor Israeli officials immediately named other officials they believed had been killed.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel says Iranian supreme leader Khamenei killed during strikes on Tehran appeared first on The Forward.