Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Iran Posts AI Video Showing Missile Striking Statue of Liberty
An Israeli air defense system intercepts a ballistic missile barrage launched from Iran to central Israel during the missile attack, February 27, 2026. Photo: Eli Basri / SOPA Images via Reuters Connect
Iran on Tuesday released an AI-generated video depicting a missile striking the Statue of Liberty in New York Harbor, a global symbol of American freedom and democracy, in one of the regime’s latest propaganda efforts to influence public perception abroad.
Shared by Iranian state broadcaster IRIB as well as a Telegram channel affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), the minute-long video ends with the slogan “One vengeance for all.”
IRGC Official Telegram Channel Releases AI Video Depicting Iranian Ballistic Missile Strike on United States, Hitting New York City and Toppling Statue of Liberty Shown as Idol of Baal Holding Babylonian Talmud pic.twitter.com/JhgNgHW2Zz
— MEMRI (@MEMRIReports) March 25, 2026
The video was also circulated by Russian state outlet RT, in what appears to be a stark and symbolic threat against the United States.
‘ONE VENGEANCE FOR ALL’ — Iran ‘bombs’ the Statue of Liberty WITH THE HEAD OF BAAL pic.twitter.com/6tPH15fqkZ
— RT (@RT_com) March 25, 2026
Since the start of the US-Israel war with Iran, which began on Feb. 28, Iranian officials have ramped up their propaganda and disinformation efforts, trying to portray Washington and Jerusalem as responsible for decades of regional conflict while seeking to influence left-leaning Americans to mobilize domestic opposition to the war.
This latest widely circulated video presents a striking sequence portraying the United States as the world’s enemy, drawing on imagery from the dispossession of Native Americans and the atomic bombings of Japan to the Vietnam War and more recent Middle Eastern conflicts to craft a sweeping narrative of American aggression.
The clip also features footage alluding to a child on Jeffrey Epstein’s private island — a recurring theme in Iran’s messaging used to suggest that US President Donald Trump launched the current war to distract the public from the Epstein scandal, in which the late financier was convicted of running a sex-trafficking ring involving underage girls and, allegedly, various influential figures.
Later in the video, AI-generated figures of Iran’s former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and the late Iranian Major General Qassem Soleimani are shown gazing skyward. Khamenei was killed in an Israeli airstrike on Feb. 28, and Soleimani was killed in a US drone strike in 2020.
The final sequence of the video depicts a missile in Iranian colors striking the Statue of Liberty in New York Harbor, whose head has been replaced with that of Baal, a false god from the Bible, while the statue holds the Talmud, a key collection of Jewish religious teachings and laws.
This video is the latest example of AI-generated propaganda released since the start of the war with Iran.
Last week, Chinese state television CCTV released a separate AI-generated clip illustrating Beijing’s perspective on the Strait of Hormuz crisis, featuring Persian cats in martial arts combat and an eagle-headed human representing the United States.
Experts note that Russian dissemination of Tehran’s video reflects a broader coordinated effort to use visual propaganda to challenge US foreign policy and influence global perceptions amid rising regional tensions.
The latest video came as the US and Iran began engaging in diplomacy over a possible resolution to the war, although Tehran has reportedly responded negatively to Washington’s proposal.
Uncategorized
US Sen. Bill Cassidy Demands Answers From Mamdani on Taxpayer-Funded Anti-Israel Activity
New York City Mayor Zohran Mamdani holds a press conference at the New York City Office of Emergency Management, as a major winter storm spreads across a large swath of the United States, in Brooklyn, New York City, US, Jan. 25, 2026. Photo: REUTERS/Bing Guan
A senior Republican lawmaker in the US Congress is sounding the alarm over actions by New York City Mayor Zohran Mamdani’s administration, arguing that the use of public resources to advance what he describes as a politically charged, anti-Israel agenda risks alienating Jewish residents and may conflict with federal funding requirements.
Sen. Bill Cassidy (R-LA), chair of the Senate Health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Committee, on Monday expanded an investigation into whether New York City agencies have improperly incorporated geopolitical advocacy into taxpayer-funded programs. The move reflects growing scrutiny in Washington over how local governments engage with issues related to Israel amid heightened tensions and record levels of antisemitic hate crimes following the conflict in Gaza.
In a new letter to Mamdani, Cassidy said he is concerned that certain city initiatives, particularly within public health programming, may be framing Israel in a way that undermines inclusivity and raises potential civil rights concerns. He pointed to reports of internal discussions and working groups within the New York City Department of Health and Mental Hygiene that examine global conflicts, including Israel’s war against Hamas, through an “oppression” or “equity” lens.
“These taxpayer dollars are meant to improve New Yorkers’ health, not push a far-left agenda that discriminates against Jewish families,” Cassidy said in a statement announcing the letter and expanded probe. “At a time of rising antisemitism, Mamdani is failing Jewish New Yorkers.”
The senator also warned that merging political advocacy with federally supported programs could jeopardize compliance with federal guidelines, potentially putting funding streams at risk. His office has requested documentation and clarification from city officials regarding the scope and purpose of the “Global Oppression and Public Health Working Group” and to turn over all documents disseminated at the meeting sessions.
In February, a cohort of staffers within the New York City Department of Health and Mental Hygiene reportedly formed the group and declared its purpose is to explore how supposed “global oppression” operates and affects health equity and the wellbeing of certain communities in the city. In its initial meeting, which lasted one hour, a presenter explicitly cited the conflict in Gaza as an “ongoing genocide” and framed it along with other forms of alleged oppression as relevant to health outcomes, the New York Post reported.
“We really developed in response to the ongoing genocide in Palestine,” one presenter said, according to video acquired by the Post. “And the working group aims to address the growing interests among the health department staff to learn about current and ongoing global oppression in its many forms and how it influences the advancement of health equity.”
Critics, including City Council leaders, say the working group crossed a line by focusing on international politics and critiques of a foreign government instead of core public health responsibilities like managing diseases, especially on city time with taxpayer-funded time and resources.
“The department’s focus on the Israeli-Palestinian conflict and the creation of an internal ‘working group’ organized around a particular ethnic or national group underscores the need to ensure that workplace initiatives are administered in a manner that does not leave other employees — in this case, Jewish employees — feeling excluded or marginalized,” Cassidy wrote in his letter.
“Additionally, the question remains as to whether the department will hold similar discussions through either this or separate working groups for other ethnic or national groups affected by global geopolitical conflicts, or whether the department’s sole interest is in denouncing the Israeli-Palestinian conflict to the exclusion of all others,” the senator added. “These circumstances warrant review of whether the agency’s internal activities are being structured in a manner consistent with federal nondiscrimination requirements.”
Cassidy initially announced a probe into the matter in early February but expanded his requests for documentation in this week’s letter. He also noted recent statements by the city’s new health commissioner, Dr. Alister Martin, who said in an interview that the department is “not gonna stop doing that work on equity,” even if the federal government “comes and messes with our money.”
“Statements made by Dr. Martin suggesting that the agency will continue advancing certain equity initiatives despite federal policy changes, warrant careful review of the department’s adherence to federal requirements governing programs supported by federal funds,” Cassidy wrote.
His investigation comes amid ongoing concern over Mamdani’s approach to the Jewish community and antisemitism in New York City,
Mamdani, a far-left democratic socialist and anti-Zionist, is an avid supporter of boycotting all Israeli-tied entities who has been widely accused of promoting antisemitic rhetoric. He has repeatedly accused Israel of “apartheid” and “genocide”; refused to recognize the country’s right to exist as a Jewish state; and refused to explicitly condemn the phrase “globalize the intifada,” which has been associated with calls for violence against Jews and Israelis worldwide.
Leading members of the Jewish community in New York have expressed alarm about Mamdani’s election, fearing what may come in a city already experiencing a surge in antisemitic hate crimes.
Uncategorized
Mamdani voices concerns about synagogue buffer zone bill poised to pass NYC Council
The New York City Council is poised to pass legislation aimed at curbing disruptive protests outside synagogues, as officials weigh Jewish security concerns against free speech protections for pro-Palestinian and progressive activists. Mayor Zohran Mamdani has not taken an official position on the legislation.
The 51-member legislative body is set to vote Thursday on two bills directing the NYPD to develop a plan for protest buffer zones around houses of worship and educational centers. It is part of Council Speaker Julie Menin’s five-point plan to combat antisemitism, as anti-Jewish incidents continue to make up a majority of reported hate crimes in New York City. In recent months, at least two protests outside synagogues featured antisemitic slogans and chants, heightening tensions and drawing condemnation. Some see Menin as a check on the mayor and a potential guardrail against his actions.
The package of bills includes $1.25 million in funding to the Museum of Jewish Heritage for Holocaust education and the creation of a hotline to report antisemitic incidents.
Mamdani allies’ opposition
The buffer zone proposal is facing pushback from allies of Mamdani, a strident Israel critic who faces scrutiny from mainstream Jewish organizations over his response to antisemitism and pro-Palestinian protests. The Democratic Socialists of America and some progressive Jewish groups, as well as free speech advocates, claim the legislation unfairly targets pro-Palestinian protests and said it gives authorities too much discretion in how the rules are enforced.
Mamdani said in January that he ordered his law department and police leadership to review the proposal’s legality. Mamdani told the Forward he would veto it if he determines it’s illegal.
City Hall has not released the findings of the internal review. A Mamdani spokesperson didn’t say whether the mayor would sign the bills if they pass. But he might not need to. The bill has 35 co-sponsors, giving it the veto-proof, two-thirds majority needed to pass the legislation into law without the mayor’s signature.
Mamdani “is keenly aware of the serious concerns regarding these bills’ limiting of New Yorkers’ constitutional rights, and he will keep these concerns in mind for any bills that land on his desk,” Dora Pekec, a City Hall spokesperson, said in a statement provided to the Forward. “He wants to ensure both the right to prayer and the right to protest are protected here in New York City.”
The bills do not explicitly bar protests or codify a specific distance requirement. Its initial proposal to establish buffer zones of up to 100 feet outside synagogues and other houses of worship was omitted following reservations expressed by Police Commissioner Jessica Tisch, who, like Menin, is Jewish, and cautioned that a one-size-fits-all rule might not withstand legal challenge and could prove unworkable across neighborhoods with vastly different street layouts. The Council agreed to revise the language of the bill, placing implementation authority squarely with the police department.
At the state level, Kathy Hochul has proposed similar legislation that would create a 25-foot buffer zone around houses of worship statewide. The measure is being negotiated as part of budget talks ahead of an April 1 deadline. A similar effort is also under consideration in California.
The post Mamdani voices concerns about synagogue buffer zone bill poised to pass NYC Council appeared first on The Forward.