Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
After attacks, Jewish security watchdogs warn of ‘most elevated and complex threat environment’ in recent history
(JTA) — A string of recent synagogue attacks across North America and Europe has left security officials sounding the alarm bells.
“We are in the midst of the most elevated and complex threat environment the Jewish community and this country has seen in modern history,” said Kerry Sleeper, chief of threat management and information sharing for the Secure Community Network, a Jewish security organization.
Sleeper’s comment came during an SCN webinar on Friday, held in response to the previous day’s attack on Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, where an assailant rammed into the synagogue armed with rifles and smoke bombs.
Though the attack was successfully thwarted by existing security measures, Mitchell Silber, executive director of the Community Security Initiative, said in an interview that Jewish institutions may now need additional layers of protection.
“This might be a bit of a tipping point where we’ve gone to a new level, where really what’s required to secure a Jewish institution in the U.S. starts to look like almost a Europeanization of security,” Silber said.
That would include posting multiple armed guards outside entrances and requiring increased screening before entry, he said. Many European synagogues also require attendees to go through security screening at some distance from the building, rather than at their doors.
“Unfortunately that seems to be where we are right now — the Jewish community has to up its game in terms of the external security of its locations,” he said.
Currently, a shutdown at the Department of Homeland Security since Feb. 14 is halting the review of millions of dollars in security funding for nonprofits, constraining the ability of Jewish institutions and other vulnerable groups to upgrade their security infrastructure.
The Temple Israel attack came within two weeks of attacks in Austin, Texas, and at Old Dominion University in Virginia. Those other attacks were not on Jewish institutions, but Sleeper, a former FBI assistant director, said the “various motivations of the attackers appear to be affiliated with the war between the U.S., Israel and Iran.” He added that the assassination of Ayatollah Ali Khamenei in Iran, and President Donald Trump’s stated desire to facilitate a regime change, have “contributed to the extremely high threat environment.”
Meanwhile, things have escalated outside the United States. Three Toronto-area synagogues were hit with gunfire over the last couple of weeks, and a synagogue in Rotterdam was targeted by an arson attack early Friday morning, allegedly by a group that has also claimed credit for an explosion at a synagogue in Belgium.
The flurry of attacks has the entire Jewish world on edge going into Shabbat — and some watchdogs say things could soon get worse.
“It is not entirely shocking to those of us who’ve watched this space for a long time,” said Mike Jacobson, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy who served in the State Department’s Counterterrorism Bureau. “I would think things would continue to ratchet up again, at least in the short term.”
He pointed to the Iranian Revolutionary Guard Corps’ activation of sleeper cells — their agents lying in wait until called to action to commit an attack — across the West, as a danger to vulnerable targets, which includes Jewish communities.
Another source of danger, Jacobson said, comes from copycat attacks.
“There’s also this mix that makes it really hard to sort out in the initial stages, where you’ve got people, not only who may be directly tied to Iran, but people who are so-called ‘inspired’ by this,” Jacobson said. “Those are often really hard for law enforcement to get advance notice on.”
Not always does the threat come from direct orders from Iran, he said. “It’s often difficult to tell: Is this something that is directly tied to the organization, or is this something that is more by someone inspired [by the IRGC]?”
He added, “They are trying to inflict pain in as many directions as they can.”
As security organizations encourage increased caution and awareness of suspicious activity, they are also emphasizing that those measures shouldn’t come at the expense of gathering in communal Jewish spaces.
“We’re not going to let the terrorists take away our confidence or the ability to embrace our religion,” said Michael Masters, SCN’s national director, during the Zoom webinar.
Masters’ sentiment is also shared by congregational leaders like Rabbi Adam Roffman, of Congregation Shearith Israel in Dallas.
“Sure, security is something we think a lot about, and we’ve done our best to protect ourselves,” Roffman said. “And at the same time, the life of this community goes on.”
At Temple Israel, Shabbat services are being streamed from the nearby country club that served as a reunification center for families after the attack. The synagogue wrote on Facebook: “We’re so glad you’re joining us tonight as our community comes together to welcome this much needed Sabbath.”
The post After attacks, Jewish security watchdogs warn of ‘most elevated and complex threat environment’ in recent history appeared first on The Forward.
Uncategorized
Muslim advisor to Trump’s Religious Liberty Commission resigns to protest ‘Zionist political agenda’
(JTA) — The Trump administration’s Religious Liberties Commission was wracked again this week over anti-Israel sentiment, as a second affiliated individual has exited while claiming it had been hijacked by a “Zionist political agenda.”
Sameerah Munshi, a Muslim member of a board that advises the commission, announced late Thursday that she would be stepping down. Her reason, she said, was to protest the dismissal of commissioner Carrie Prejean Boller, who was ousted last month after she used a hearing on antisemitism to expound on her objections to Israel and Zionism.
“In this country, people of faith are having their free expression stripped away, and even their lives put at risk, because of their deeply held beliefs about Palestine, all for the sake of a Zionist political agenda,” Munshi wrote in a resignation letter she posted to Substack. “The removal of a Catholic commissioner for expressing dissenting views grounded in her faith is the exact affront to free expression and religious liberty that I spoke out against.”
Munshi posted her resignation to X just before 10 p.m. Thursday, hours after an attacker drove a car into a Michigan synagogue while a preschool was in session. She did not mention the incident in her letter, which she said instead was timed to Prejean Boller’s formal ousting by Trump earlier that day.
The Council on American-Islamic Relations praised both Munshi and Prejean Boller on Friday for their “courage.”
“Ms. Prejean Boller and Ms. Munshi fulfilled the commission’s stated purpose by opposing all forms of anti-religious bigotry and standing up for every person’s right to express their religious beliefs, including opposition to Israel’s genocide in Gaza,” the council said in a statement. “The commission is now clearly meant to protect Israel from criticism, not to protect religious freedom for the American people.”
Munshi is a recent Brown University graduate and onetime director of the Muslim organization Coalition of Virtue. She was embraced by the Christian right after publicly opposing a change in a Maryland public school system’s policy allowing parents to opt their children out of curriculum, including LGBTQ material, that went against their religious beliefs. The policy Munshi protested was eventually taken to the U.S. Supreme Court, which ruled in favor of parents who had challenged the school.
Munshi’s biography on the commission’s website was still active as of Friday. It states, “Sameerah has courageously spoken out against forcing children to learn radical gender ideology in schools.”
Munshi had been outspoken for weeks about her support of Prejean Boller, with whom she was ideologically aligned on Israel, after Prejean Boller’s remarks during the antisemitism hearing caused a firestorm.
Like Prejean Boller, Munshi is also a follower of Candace Owens, the right-wing pundit who has embraced a number of antisemitic conspiracy theories. She praised Owens’ conversation with Jewish pro-Palestinian academic Norman Finkelstein last fall, writing on Instagram that Owens had a “rare willingness to confront uncomfortable truths head-on,” and suggested future guests for Owens to interview.
Munshi has been aligned with Prejean Boller since the fall, when Prejean Boller approached her after Munshi testified to the commission in favor of public schools’ rights to protest Israel. “Carrie has been wonderful. We’ve become pretty good friends at this point, and we’ve shared a lot,” Munshi told Middle East Eye.
On her Instagram before last month’s antisemitism hearing, Munshi wrote that the two of them had pushed the commission to invite “fair witnesses” to the hearing that would have reflected their own perspectives, including Finkelstein, left-wing Israeli academic Miko Peled, anti-Zionist rabbi Yaakov Shapiro, and David Spevak, an American Jewish activist and descendant of Holocaust survivors who has compared Jewish summer camps and cultural programs to the Hitler Youth.
After Prejean Boller’s performance at the hearing, during which she told Jewish witnesses that her Catholic faith compelled her to oppose Israel and Zionism, Munshi defended her from blowback from Jewish groups and the Trump administration. The Wall Street Journal wrote in an editorial that the two “left together and appeared to be texting amid the hearing,” appearing to allege collusion in Prejean Boller’s line of attack.
“Christian views and beliefs were targeted as ‘antisemitic’ for merely expressing concerns about the ongoing conflation between criticism of the state of Israel and anti-Jewish animus,” Munshi wrote on her Substack in February. “During the hearing, an attempt was made by a collection of ‘Israel First’ actors to redefine antisemitism to include all criticism of Israel, smear many concerned citizens as bigots, and even gatekeep what counts as ‘real’ Judaism by confining it to Israel-first Jews.”
Trump established the Religious Liberties Commission last year, with the order’s text stating that it would “offer diverse perspectives on how the Federal Government can defend religious liberty for all Americans.” Munshi was one of three Muslims on the commission and the only Muslim woman; all three were chosen to serve in an advisory capacity, rather than as full commissioners.
In her resignation letter Munshi also said she was resigning in protest of the Trump administration’s war with Iran, which she wrote was being done “at the urging of a genocidal state.”
“I support America over Israel, and unfortunately that means I cannot support Trump or this government,” Munshi continued.
The post Muslim advisor to Trump’s Religious Liberty Commission resigns to protest ‘Zionist political agenda’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Oklahoma attorney general accuses officials of rigging vote on proposed Jewish charter school
(JTA) — Oklahoma’s attorney general is accusing a state board of trying to rig the legal fight over a proposed Jewish charter school — a dispute that could open the door for publicly funded religious charter schools across the United States.
Attorney General Gentner Drummond filed a motion this week asking an Oklahoma County district judge to intervene after the Statewide Charter School Board rejected an application to open the Ben Gamla Jewish Charter School, a virtual statewide school that would combine secular studies with Jewish religious instruction.
Drummond alleges that the board engineered its vote so the rejection would focus only on the school’s religious character, strengthening the legal case for the school’s supporters, who are preparing a federal lawsuit challenging Oklahoma’s ban on religious charter schools.
“A state agency that deliberately hobbles its own legal position is not doing its job — it is betraying Oklahoma taxpayers. I will not allow that,” Drummond said in a statement.
He added: “The Board deliberately suppressed those findings to manufacture a cleaner path to federal court. I will not allow this Board to rig the record at taxpayers’ expense.”
Drummond asked the court to order the board to issue a new rejection letter detailing all of the reasons the proposal was deficient.
The dispute centers on the National Ben Gamla Jewish Charter School Foundation, led by former Florida Democratic Rep. Peter Deutsch. The group applied to open a statewide online charter school serving kindergarten through 12th grade students beginning next school year.
The proposal called for a curriculum combining secular coursework with daily Jewish religious studies. If approved, it would have become the nation’s first publicly funded religious charter school.
Jewish groups in Oklahoma have opposed the proposal, saying they prefer not to be thrust into the middle of a debate over church-state separation and that there is little demand for such a school among local Jewish residents.
The charter board voted earlier this week to reject the application, citing a 2024 Oklahoma Supreme Court ruling that charter schools must remain secular.
That ruling overturned a previous effort to open a Catholic charter school, St. Isidore of Seville Catholic Virtual School. An appeal to the U.S. Supreme Court ended in a 4–4 tie after Justice Amy Coney Barrett recused herself, leaving the state court decision in place.
Several board members said the precedent left them no choice but to reject Ben Gamla’s application.
At the same time, the board has signaled it may support the school’s broader constitutional argument in court. The board hired the conservative Christian legal group First Liberty Institute to represent it in the expected litigation and has indicated it could back the school’s position once a lawsuit is filed.
Drummond, who also fought the Catholic charter school proposal, said the legal question about religious charter schools had already been settled by the state courts and insisted his objection to the board’s vote was procedural rather than religious.
Among the issues he says the board improperly left out was a discrepancy in Ben Gamla’s projected enrollment.
Deutsch initially said the online school would serve about 40 high school students, but the formal application projected enrollment of 400 students across grades K-12.
State officials also raised questions about the composition of the school’s governing board. Oklahoma law requires a charter school board to include a parent or grandparent of a student. Ben Gamla listed Brett Farley, executive director of the Catholic Conference of Oklahoma, as its parent representative.
Supporters of the school have said they plan to challenge Oklahoma’s prohibition on religious charter schools in federal court, arguing that excluding religious schools from charter programs violates the Constitution’s protections for religious freedom.
The post Oklahoma attorney general accuses officials of rigging vote on proposed Jewish charter school appeared first on The Forward.