Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
‘Mensch of Manhattan’ Lasher wins over Bores in fight for Nadler’s seat, media projects
(New York Jewish Week) — Micah Lasher has defeated Alex Bores in the battle for retiring Rep. Jerry Nadler’s Manhattan congressional seat, according to media projections Tuesday night.
In the race for the 12th Congressional District, the most Jewish in the country, Lasher had 40,106 votes, or 39.1 percent, and Bores collected 35,822 votes, or 35 percent, with 87 percent of the ballots counted.
The crowded field in the Democratic primary also included John F. Kennedy grandson Jack Kennedy Shlossberg, public health expert Nina Schwalbe, and George Conway, a Republican-turned-Democrat and Trump antagonist. All three were trailing well behind Lasher.
During his victory speech, Lasher pointed to both his and the district’s Jewish identity.
“It is an enormous point of pride that I will be representing the most Jewish congressional district in the country,” Lasher said. “I will always stand up for our community with pride.”
He also received a loud ovation after he thanked “the rabbis and Jewish community leaders” who helped the campaign.
A number of Lasher’s political allies and former bosses spoke, including Nadler, who’s represented the upper West Side since 1992, Gov. Kathy Hochul, Comptroller Mark Levine, and Manhattan Borough President Brad Hoylman-Sigal, who told the JTA that Lasher would be a bridge between Mayor Zohran Mamdani and the Jewish community.
Holyman-Sigal called Lasher the “mensch of Manhattan.”
Lasher thanked Nadler for his decades of service and mentorship, saying he taught Lasher things like “vision, compassion, and how to canvass voters outside Zabar’s.”
Nadler is “as much an institution in Manhattan as Central Park and pastrami on rye,” Lasher said.
The House seat — which covers the Upper West and Upper East sides and midtown Manhattan, and is seen as a crown jewel in New York politics — opened up after Nadler announced last fall that he would retire at the end of this term.
Nadler’s preferred heir was Lasher, a Jewish State Assembly member who has worked for the progressive stalwart and other prominent politicians such as Gov. Kathy Hochul and former Mayor Mike Bloomberg. Lasher has the support of those former bosses, plus much of the West Side political establishment.
Fellow Assembly member Bores, meanwhile, has built a coalition that includes both pro-Israel moderates and progressive groups critical of the Jewish state by emphasizing that he will be tough on artificial intelligence companies. Former congresswoman Carolyn Maloney, who represented much of Manhattan’s East Side from 1993 until 2023, is among Bores’ supporters.
On the subject of Israel, the makeup of the NY-12 race has been unlike other contested New York City races: Elsewhere, at least one of the two leading candidates has accmused Israel of committing a genocide in Gaza and supports placing conditions on U.S. military aid to Israel.
But Lasher and Bores both describe themselves as pro-Israel and anti-Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, and neither one supports blocking weapons sales to the Jewish state.
Mamdani is himself a voter in the district as a resident of Gracie Mansion and who cast his ballot a few days ago, during the early voting period, at the Metropolitan Museum of Art. He has declined to weigh in publicly on the race. The mayor endorsed two democratic socialist candidates and Brad Lander — his Jewish ally who accuses Israel of genocide, and has positioned himself against both offensive and defensive military aid to Israel — in other races.
Lasher and Bores have both consistently advocated for universally applying the existing Leahy Law, which bars the U.S. from providing military assistance to foreign military units that violate human rights with impunity.
Schlossberg has criticized Lasher and Bores for their stance, calling it an “insufficient answer,” and advocates for blocking offensive weapons sales to Israel while still funding the Iron Dome defensive missile system. He is the only of the top-four candidates to call for conditions on aid to Israel and halting any weapons sales. After initially leading in early polls, Schlossberg’s support appears to have fallen amid questions over his lack of experience.
Conway, an anti-Trumper and longtime attorney who was married to former Donald Trump staffer Kellyanne Conway, rounds out the top four in the polling.
Throughout the election, candidates convened for forums at numerous synagogues in the heavily Jewish district — 23.3% of constituents are Jewish, according to a 2024 study — and answered questions related to antisemitism, Israel and other Jewish-related issues.
Lasher has said at multiple forums that he doesn’t see anti-Zionism as being precisely the same thing as antisemitism, but that “often when you see one you see the other.”
He and Bores have both touted their support for a statewide “buffer zone” bill — which Lasher introduced in response to pro-Palestinian demonstrations outside synagogues — that would curb protests outside houses of worship. Meanwhile, Schlossberg has pointed out at Jewish forums that the first policy his campaign released was “Jack’s Fast-Track Plan,” which would fast-track a doubling of funds for the Nonprofit Security Grant Program that funds security at houses of worship and community centers.
During a June forum at Upper West Side synagogue B’nai Jeshurun, Lasher said he felt “exhausted” by how much the political dialogue — both in the NY-12 race and more broadly — is “obsessed” with Israel.
Lasher is sure to win in November’s general election in the heavily Democratic district where he will face only token Republican opposition.
The post ‘Mensch of Manhattan’ Lasher wins over Bores in fight for Nadler’s seat, media projects appeared first on The Forward.
Uncategorized
I helped sell Obama’s Iran deal. Its critics owe us all an explanation.
(JTA) — Neoconservatives have some ‘splainin’ to do, as Lucy’s television husband, Ricky Ricardo used to say.
The war on Iran has turned out to be a debacle of historic proportions.
After months of military escalation, tens of billions of dollars expended, critical weapons stockpiles depleted, and a region once again thrown into crisis, the United States now finds itself humiliated. The memorandum of understanding reportedly concluded last week does not represent the culmination of victory. It represents the codification of failure.
Many understood that nuclear disarmament and regime change in Iran could not be achieved through force. As I wrote in these pages a few months ago, more than a decade ago, we reached a solution designed to avert precisely the calamity that has unfolded. It was the Joint Comprehensive Plan of Action, or, in layman’s parlance, the Iran nuclear deal.
As a certified denizen of the Swamp — I served in the Clinton White House’s communications shop and later founded a Washington, DC strategic communications firm — I was at the forefront of selling the Obama administration’s agreement to the American public.
I remember those days well — and I do not miss them.
JCPOA defenders, particularly those of us in the Jewish community, were attacked in the ugliest terms imaginable. We were called appeasers, sellouts, self-hating Jews and worse. Prime Minister Benjamin Netanyahu traveled to Washington and outrageously warned Congress that the deal might pave the way to a second Holocaust.
JCPOA advocates never argued that the agreement signed in Vienna was perfect.
Its critics pointed to the sunset provisions. They objected that the deal did not address every malign activity undertaken by the Islamic Republic throughout the Middle East. These were legitimate concerns. Politics, however, is the art of the possible; geopolitics doubly so.
That agreement nevertheless achieved something extraordinary. Iran shipped out the overwhelming majority of its enriched uranium. International inspectors gained unprecedented access. A mechanism existed to monitor and constrain Tehran’s nuclear ambitions. The prospect of military confrontation receded.
The regime’s hardliners hated the agreement. The Revolutionary Guard fought it tooth and nail. Integration into the global economy threatened entrenched interests within the Islamic Republic. A growing middle class and increasing international engagement carried risks for those whose power depended on its isolation and perpetual confrontation.
Unfortunately, hardliners were not confined to Tehran.
The maximal-pressure advocates in Washington ultimately prevailed. During the first Trump administration, the United States withdrew from the agreement. Tore it up, as the president bragged. Despite the best efforts of our European partners, who had also signed the accord, the framework collapsed beneath the weight of renewed sanctions and diplomatic abandonment.
What followed, we were promised, was supposed to vindicate the critics.
Instead, it vindicated the critics’ critics.
The maximal-pressure advocates have spent years moving the goalposts. First, we were told, sanctions would bring the regime to its knees. They did not. Then economic isolation would force Tehran to abandon its nuclear ambitions. It did not. Then military pressure would succeed where sanctions had failed. It did not. Then leadership decapitation, covert action, and military escalation would produce regime change. They did not.
Each promised but failed breakthrough gave way to another promised breakthrough.
And now comes the final indignity: the so-called memorandum of understanding.
After years of threats, sanctions, covert action, military escalation and open warfare, the United States has agreed to resume negotiations with the very regime it set out to break. The Islamic Republic remains in power. Its leadership and political system remain intact.
Nor is that all.
The agreement reportedly provides waivers for Iranian oil exports and opens the door to sanctions relief and renewed access to many billions in frozen assets. It establishes yet another negotiating process on the nuclear question rather than resolving it. It leaves unresolved many of the issues that maximal-pressure advocates once described as non-negotiable, including Iran’s missile capabilities, its regional proxy network, or the many canisters of near-bomb-grade enriched uranium — what the president calls nuclear dust.
Even the future status of the Strait of Hormuz, the critical passage for oil open before the war, and now established as a lever for Iran to exert pressure, appears destined for further negotiation rather than decisive resolution.
The advocates of maximal pressure promised a better deal than the JCPOA. They promised that Iran would be forced to make concessions unavailable through diplomacy.
Instead, after years of confrontation, Washington finds itself lifting pressure, restoring economic benefits, negotiating with a surviving regime and postponing the most difficult questions to future talks.
Hell, in Paris last week, Trump actually made the case for Iran to retain, build or buy missiles and maintain at least some nuclear power.
So, what, precisely, was achieved?
The tragedy is not merely that the war failed to accomplish its objectives. It is that we already possessed a framework that constrained Iran’s nuclear program without requiring military confrontation. The Joint Comprehensive Plan of Action was imperfect, to be sure. Its supporters never claimed otherwise. But it reduced risk, established verification mechanisms and avoided precisely the cycle of escalation that has consumed the past decade.
Its opponents insisted there was a better way.
History has now rendered its verdict.
The United States ultimately abandoned a functioning diplomatic framework in pursuit of fantasies that proved unattainable. Having exhausted sanctions, threats and military force, it has arrived back at the negotiating table poorer, weaker and in possession of less leverage than before.
I’m afraid I told you so.
The defenders of the JCPOA were mocked as appeasers. Yet the memorandum of understanding now before us amounts to an admission of the very proposition we advanced all along: However distasteful it may be, the Islamic Republic is not a problem that can be bombed or sanctioned out of existence.
Diplomacy could have spared us the war.
This article originally appeared on JTA.org.
The post I helped sell Obama’s Iran deal. Its critics owe us all an explanation. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Lander unseats Goldman on winning congressional election night for Mamdani
Former City Comptroller Brad Lander handily defeated incumbent Rep. Dan Goldman in the New York Democratic primary Tuesday night, while lesser-known Assemblymember Claire Valdez secured the nomination for another House seat — both after campaigning as sharp critics of Israel and with the endorsement of Mayor Zohran Mamdani.
Preliminary results showed Lander with about 66% of the vote to Goldman’s 34%. Valdez won with 56% of the vote for the open seat being vacated by Rep. Nydia Velazquez. Both are virtually assured of winning the general election in November in their heavily Democratic districts.
A third candidate whom Mamdani had endorsed, former Columbia Gaza war encampment organizer Darializa Avila Chevalier, held a slight lead over Rep. Adriano Espaillat on Tuesday night.
Representing a spectrum ranging from liberal Zionist critic (Lander) to longtime activist for the Palestinian cause (Avila Chevalier), the strong results for Mamdani’s chosen candidates is being closely watched nationally in a Democratic Party where many voters say they want the U.S. to distance itself from Israel. All three candidates say they will support cutting off U.S. military aid to Israel, including for the Iron Dome defense system.
At a campaign rally last week, Mamdani compared the American Israel Public Affairs Committee to “monsters” who “move millions in dark money to accomplish a single goal — to preserve their power, so that they can turn us against one another.” The remarks drew widespread condemnation from Jewish leaders, including some Mamdani supporters.
Lander is a high-profile Jewish politician allied with Mamdani, who this election cycle threw his weight behind a slate of progressive candidates who have critiqued hardline pro-Israel money and use the terms “genocide” and “apartheid” to describe Israel’s actions in Gaza and the West Bank.
Setting out to challenge the incumbent, Lander zeroed in on Goldman’s support for U.S. military aid to Israel and his past ties to the campaign fundraising group AIPAC during the campaign.
Lander told the New York Times that criticizing AIPAC makes him “queasy” given “the antisemitic tropes at play,” but that he feels an obligation to call out its funding nonetheless as he promises to curtail U.S. military aid to Israel.
In NY-7, another candidate backed by Mamdani defeated the incumbent’s handpicked successor. democratic socialist Valdez won against Brooklyn Borough President Antonio Reynoso, who had the endorsement of outgoing Rep. Velázquez.
But Mamdani’s brand of Israel politics didn’t succeed everywhere: In the Bronx, Rep. Ritchie Torres — one of the Democratic party’s most staunch supporters of Israel — handily defeated Michael Blake, a former state assemblyman who allied with Mamdani during the mayoral primary last year.
For state comptroller, incumbent Thomas DiNapoli — who made additional purchases of Israel bonds in the aftermath of Oct. 7 — won over Jewish challenger Drew Warshaw, who argued that the state should divest from Israel bonds because they help “finance Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s wars.”
State Assemblymember Micah Lasher won the race to succeed Rep. Jerry Nadler, who retired after 33 years in the House and served as one of Congress’ leading voices for liberal Jews. In that race, the leading candidates Lasher and Alex Bores had broad agreement in their support of Israel.
The other candidate in the race, Kennedy political scion Jack Schlossberg, had called for conditioning aid to Israel and attempted to draw contrast with Bores and Lasher on the issue. But Schlossberg’s campaign struggled to gain traction amid questions about his lack of political experience.
The post Lander unseats Goldman on winning congressional election night for Mamdani appeared first on The Forward.
