Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
What a West Bank visit taught me about the past and present tragedies of Tisha B’Av
As we chant Lamentations on the floor, in the dark, on Wednesday night for Tisha B’Av, we will open with the word “eikha” — “how.”
That same word became the refrain of a recent eight day visit I made to Israel and the West Bank.
I traveled to Jerusalem for a week of immersive learning with 150 rabbis and cantors at the Shalom Hartman Institute’s annual Rabbinic Torah Seminar. But my learning wasn’t restricted to the beit midrash. I spent time with cousins finishing combat service; friends working late into the night in the Knesset before its dissolution; people working to build shared society in Haifa; and families grieving the loss of loved ones. And at every turn, I found myself asking “eikha.”
“Eikha” is more than a question. It is the sound made when the distance between what should be and what is becomes almost impossible to bear. Naming that distance is at the heart of Tisha B’Av — and, for me, at the heart of thinking honestly about Israel today. How will Israel move from this moment of profound moral and political fracture toward the future our prophets imagined?
On a visit to the West Bank with Rabbis for Human Rights, I connected with Israelis from across the country who had come to be a protective presence for Palestinians in Jenata, near the settler outpost of Havat Eitam. The Palestinians there face violence and intimidation in an area formally under Palestinian civil authority. We heard from a man whose brother had recently been killed by settlers, and we learned that their imam was jailed just that morning to prevent Friday prayers from moving forward as planned.
Then we were told to leave. The corner of the village we were visiting was declared a 24-hour closed military zone.
Next we traveled to Umm al-Khair, a Palestinian herding community where the Hathaleen family buried their son Awdah almost a year ago, after he was shot and killed by an Israeli settler who still walks free. Since his death, settlers have built caravans encroaching into the village, with some only a few meters from homes. This encroachment has triggered the declaration of another “closed military zone,” cutting the family off from their own bathroom and animals. They must use a neighbor’s bathroom and can only feed their animals when a soldier comes to allow it.
I asked a soldier standing guard that day whether any of it troubled him.
“Doesn’t Oct. 7 trouble you?” he replied.
I don’t know what that soldier has seen, or what he has lost. But I know his response took two griefs and set them against each other, as though one atrocity could justify another. “Eikha”: How do we nurse our deepest wounds without allowing them to justify our wounding others? How do we stay safe and moral?
This past Shabbat was Shabbat Hazon — the “Sabbath of Vision” — so named for the opening word of the Haftara, which describes Isaiah’s vision of a devastated but ultimately redeemed Jerusalem. That reading, in our current context, must push us — and, God willing, Israel’s next political leaders — to articulate compelling responses to the questions bearing down on Israeli society and on Judaism itself. To ask how we came to a point of such dire trouble, and realize a vision for redemption from it.
I keep thinking about the way slain hostage Hersh Goldberg-Polin would remind his fellow captives, citing Holocaust survivor Viktor Frankl’s words, that if they could hold onto a “why,” they could endure any “how.”
Israel and the Jewish people have profound whys. We are meant to be, in the words of “Hatikvah,” “a free people in our own land.” And to be, in the words of the Torah, “a kingdom of priests and a holy nation.”
This Tisha B’Av, as we mourn the destruction that shattered Jewish sovereignty in the land of Israel 2,000 years ago, we must also reckon honestly with the forms of inhumanity that threaten its moral future and physical safety today.
We must understand that our freedom, our holiness and our humanity are bound up in that of the Hathaleen family, and the besieged villagers of Jenata. During my visit, an Israeli cousin of mine acknowledged that everything I had seen in the West Bank was real and terrible — and that he didn’t want Palestinians living so close to Israel, out of fear of an Oct. 7 attack from the West Bank. What I wish all of us could better understand: If Jewish freedom depends upon denying Palestinian freedom, then it is neither the freedom of “Hatikvah” nor the holiness the Torah demands. I also don’t think it will make us safe.
This is, I think, the particular question facing rabbis and Jewish communal leaders like me right now: how do we hold onto our right — our obligation — to name Israel’s failures honestly, as people bound to this place and this story, without having our words weaponized to delegitimize and demonize the entire project? My criticism of what I saw in Jenata and Umm al-Khair comes from love — the same love that makes looking away impossible. Learning how to hold both at once, unflinching criticism and unwavering commitment, may be the most urgent “eikha” of this particular moment.
After Tisha B’Av comes the Shivah d’Nehemta — the Seven Weeks of Consolation that carry us into Rosh Hashanah.
In those weeks, the questions of “eikha” don’t disappear. They deepen. These weeks lead us into Elul, a time of intense heshbon hanefesh — accounting of the soul. The pairing of consolation with accounting suggests that renewal comes not through answering our questions, but through finding the courage to keep asking them.
How do we protect ourselves without surrendering our humanity? How do we acknowledge our own suffering without turning it into permission to inflict suffering on others?
Those are Israel’s questions as they move toward their October elections. They are ours as well, as we navigate being Jews in this moment.
The post What a West Bank visit taught me about the past and present tragedies of Tisha B’Av appeared first on The Forward.
Uncategorized
To protest immigration policy, they’re saying kaddish — then marching to Comic-Con
Progressive Jewish groups across the country this week are using the fast day of Tisha B’av to protest national immigration policies, gathering outside ICE facilities, immigration courts,city halls and in San Diego’s case, culminating at a convention center. Tisha B’av protests are also planned in Los Angeles, Maryland, Massachusetts and Washington, D.C.
Tisha B’av commemorates several Jewish national tragedies, including the destruction of the Holy Temple in Jerusalem nearly 2,000 years ago. Protest organizers connect the torment tied to the destruction and ensuing exile, recounted in the book of Lamentations, to the pain experienced by immigrant families today.
“We had our sacred spaces taken away from us and we became wanderers,” Rabbi Mike Rothbaum, leader of San Diego synagogue Dor Hadash and one of the protest organizers, said in an interview. “And what is happening to the people who are in our streets? They’ve already been made wanderers once — having to escape torture, persecution, degradation — and now we’re doing it to them again.”
The protesters in San Diego — representing Jewish groups, labor unions, left-wing political organizations and social justice nonprofits — will begin by reading from Lamentations outside the Edward J. Schwartz Federal Courthouse, where immigrants are often detained following their hearings. They then will march to the San Diego Convention Center. They also plan to recite kaddish for people who have died in ICE custody or at ICE protests.
The immigration protests are part of a long history of Jewish groups using Tisha B’av as an opportunity to reflect on social ills. And while they will occur across the country, the protests are not nationally organized, according to their organizers. Instead, each one has a particular local resonance.
“San Diego is a border city,” Rothbaum said, “and the fact that we have a government that says the people born on this side of the border are more important, more precious, more sacred than people born on the other side of that border is blasphemy.”
Rothbaum’s involvement in Tisha B’av immigration actions dates back to the first Trump administration, when he was working in Massachusetts. A similar rally will unfold there this week outside New England’s ICE headquarters.
That event will include an Erev Tisha B’av program led by the state’s Religious Action Center of Reform Judaism and the Jewish Alliance for Law and Social Action.
Cindy Rowe, the alliance’s president and CEO, will also speak about Tisha B’av at a rally at Boston City Hall to protect the temporary protected status of Haitian immigrants, which expires Thursday. Massachusetts is home to roughly 45,000 Haitian immigrants whose legal status could be in jeopardy after the U.S. Supreme Court ruled last month that President Trump has broad authority to deport them.
The expiration of Haitians’ temporary protected status on Tisha B’av was “a cruel twist of fate,” Rowe said.
Tisha B’av represents “a day of mourning for the destruction of communities, and that’s exactly what we’re seeing right now in our modern day,” Rowe said. “The destruction of our own community right in front of our eyes.”
More than a dozen Jewish groups — including several synagogues, a JCC and various social justice groups — are partnering with multifaith organizations and labor unions on a Thursday afternoon event in Los Angeles, which will include testimony from clergy who have witnessed the conditions of detention in ICE facilities.
These groups held a similar event last year, when the spectacle of immigration enforcement raids was winning daily headlines. The media focus has since dwindled, but ICE detentions continue apace, according to Brooke Wirtschafter, executive director of Jewish Partnership for Los Angeles, a progressive group that focuses on local issues like housing and immigration.
“It is very much alive and real in Los Angeles in 2026,” Wirtschafter said. “If it is less dramatic than it was in 2025, it’s still very active, and so it’s important to us to continue to raise the issue.”
Likewise, a Jewish-themed immigration protest outside Comic-Con might feel dissonant to the traveling fans encountering it. Rothbaum wants it to turn heads.
“I hope when they come out and they see this group — and then they see Jews are part of this group — that they’ll think for a second before they go to the next thing, ‘Hey, what is my ethical obligation?’” Rothbaum said. “What are Americans’ ethical obligations to the people who come here, either escaping torment or looking for a better life?”
The post To protest immigration policy, they’re saying kaddish — then marching to Comic-Con appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel alarmed by reports of a possible US-Saudi nuclear deal
(JTA) — A potential U.S. civilian nuclear deal with Saudi Arabia, which The New York Times has reported could be announced by the Trump administration as early as Wednesday, is alarming some Israelis and Americans.
Critics are concerned that the deal, through which U.S. companies would help Saudi Arabia build civilian nuclear energy plants, could allow Saudi Arabia to eventually develop nuclear weapons. The proposed plants would have the capacity to enrich uranium and reprocess spent nuclear fuel without pervasive oversight.
The arrangement would also remove one of the key incentives to encourage Saudi Arabia to normalize relations with Israel. The Biden administration had been in the process of exchanging such nuclear access for Saudi acceptance of open ties with the Jewish state when the Hamas-led attack against Israel on Oct. 7, 2023, upended the efforts.
Now, a number of media outlets, including the Times and The Wall Street Journal, are reporting that President Donald Trump plans to move ahead with the civilian nuclear program without such strings attached, though a deal has not yet been publicly announced by the Trump administration or formally acknowledged by the Israeli government.
According to Reuters, the nuclear deal would be given to Congress for review but could only be blocked by a two-thirds majority.
When quizzed by Army Radio on the deal, Likud Culture and Sports Minister Miki Zohar said Israel has been clear with the United States about its red lines but would not say if such a deal crossed that line.
These are conversations that Prime Minister Benjamin Netanyahu is having with security experts, he said.
Israeli opposition politicians were blunter about the potential danger. Former Israeli Defense Ministers Avigdor Liberman and Benny Gantz both warned a U.S.Saudi nuclear deal could spark a regional arms race.
That could happen because a nuclear Saudi Arabia, which is Sunni, could spur its Shi’a rival, Iran, to take even more aggressive steps toward building a nuclear bomb. Iran already possesses enrichment capabilities, and the point of the current war launched by the United States and Israel is to keep it from obtaining a nuclear weapon.
Liberman, who heads Yisrael Beytenu, wrote on X that “a civilian nuclear program in Saudi Arabia will end with nuclear weapons [production] and lead to a mad arms race across the entire Middle East.”
Yair Golan, a former IDF major general who was a deputy chief of staff and now heads the opposition Democrat Party, said that the long desired Israeli-Saudi deal would have created important diplomatic ties and anchor a regional strategic alliance against Iran.
To give Saudi Arabia nuclear capabilities “without stringent monitoring requirements and without a framework of relations with Israel as a condition creates a dangerous reality for the State of Israel,” Golan wrote on X.
At the White House on Tuesday, Trump spoke broadly about other countries joining the Abraham Accords, the regional normalization agreements he brokered at the end of his first term in 2020, but did not mention Saudi Arabia.
The accords created a regional rubric under which Israel normalized ties with some Muslim countries, including the United Arab Emirates, Bahrain and Morocco. Both Trump and former President Joe Biden had sought to bring Saudi Arabia into the pact.
Tensions throughout the region following the Oct. 7 attack and the Gaza war, however, pushed Saudi-Israel normalization further out of reach. The Saudi demands for normalization sharpened in the subsequent years and include Palestinian statehood or, at the very least, progress toward that goal. The Netanyahu government has adamantly rejected such a condition in the wake of the attack and the Israeli public has increasingly opposed the concept as well.
Sen. Lindsey Graham of South Carolina, who died last week, was an ardent advocate for an Israeli-Saudi deal. He had pushed Trump not to make concessions to Saudi Arabia without the kingdom moving closer to Israel.
Graham had continued to work on normalization in the months leading up to his death. He told CBS News in June, “We’re going to try to get Saudi Arabia to join the Abraham Accords to end the Arab-Israeli conflict in 2026.”
Dan Shapiro, who worked during the Biden administration as a senior adviser on Middle East regional integration for the State Department, said Wednesday that a U.S.Saudi nuclear deal would make such normalization more difficult.
The plan originally was for a civil nuclear energy agreement with sufficient safeguards against proliferation to be part of a package that would include normalization with Israel, he said.
“It appears that the Trump administration has given it away without normalization,” Shapiro told the Jewish Telegraphic Agency. Trump’s deal “seems to have abandoned a very important point of leverage to advance another important regional goal of the United States,” he said.
“This was supposed to be a major carrot for Saudi Arabia if they were to normalize with Israel, and now that carrot has been provided without it.”As a result, he said, “the whole incentive structure would have to be redone.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel alarmed by reports of a possible US-Saudi nuclear deal appeared first on The Forward.
