Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A Jewish farmer broke ground on a synagogue in an Illinois cornfield. His neighbors showed up to help.
STERLING, ILLINOIS — On Wednesday, Nik Jakobs was planting corn. On Thursday, the 41-year-old Illinois cattle farmer stood in a two-acre cornfield preparing to plant something else: a synagogue.
Around 75 people gathered on the edge of the field this week in Sterling, Illinois, a two-hour drive west of Chicago, where Jakobs and his family broke ground on a new home for Temple Sholom, the small congregation that has anchored Jewish life here for more than a century, and where his family has prayed since the 1950s.
The planned 4,000-square-foot building will also house a Holocaust museum inspired by the story of Jakobs’ grandparents, Edith and Norbert, who survived the war after Christian families in the Netherlands hid them in their homes for years. Jakobs described the future museum as a place devoted not only to Jewish history, but to teaching the dangers of hatred and division. “If you have the choice to be right or kind,” he said, repeating advice from his grandmother, “choose kind.”
A 60-foot blue ribbon — chosen by Jakobs’ wife, Katie, to match the color of the Israeli flag — stretched across the future building site. His four daughters held it alongside his parents, brothers and friends. Then Jakobs lifted oversized gold scissors and cut the ribbon as pastors, farmers, city officials and members of neighboring churches applauded.
I’m writing a book about a young Jewish farmer who is building a synagogue in a two-acre cornfield in rural Illinois using sacred objects (ark, Torah, stained glass windows) donated by closing congregations across America. Today, they held the groundbreaking. 🧑🌾 🌽🕍 pic.twitter.com/90TynBMWHC
— Benyamin Cohen (@benyamincohen) May 8, 2026
The synagogue rising from this Illinois cornfield will house pieces of the past.
A nearby storage area holds Jewish objects Jakobs rescued from shuttered synagogues across the country: stained-glass windows, Torah arks, rabbi’s chairs, memorial plaques and wooden tablets engraved with the tribes of Israel. Many came from Temple B’nai Israel, a 113-year-old synagogue that closed down in 2025. It served generations of Jews in McKeesport, Pennsylvania, now a ghost town since the steel mills closed. Its remaining congregants donated sacred objects to Jakobs so their story could live on rather than disappear.
The day before the groundbreaking, the Jakobs family began opening some of the crates for the first time since they were packed away nearly a year ago. Nik’s father, Dave Jakobs, pried open one box with a hammer and crowbar while Nik loosened screws with an electric drill, the family gathered around like archaeologists opening a tomb.
Inside was a stained-glass window with images of a tallit and shofar bursting in jewel tones of blue, yellow and red. Jakobs’ mother, Margo, lifted Annie, the youngest of Nik’s daughters, so the 4-year-old could peer inside. The bright red glass matched the bow in her hair.
Nearby sat the massive wooden ark salvaged from Pennsylvania, topped with twin Lions of Judah whose carved paws once overlooked generations of worshippers.
Faith on the farmland
Temple Sholom — founded in 1910 — was once the center of Jewish life in Sterling, a town of 14,500 surrounded by flat farmland and tall grain silos. Its Jewish community once included a pharmacist, the manager of Kline’s department store and the owner of a local McDonald’s franchise.
Over time, membership dwindled. The roof sagged. The pews emptied.
Last year, the congregation sold its aging building and relocated High Holiday services to a tent on the Jakobs’ farm, where prayers mingled with the smell of manure and cattle lowing nearby.
At a moment when many small-town synagogues are closing, Temple Sholom is doing something increasingly rare: building a bigger new sanctuary from scratch. The synagogue will sit prominently along one of Sterling’s main roads — a highly visible expression of Jewish life in a region where Jews are few.
Thursday’s groundbreaking took place on the National Day of Prayer, the annual observance formalized under President Ronald Reagan, who grew up a few miles away in Dixon, Illinois. Earlier that morning, attendees gathered inside New Life Lutheran Church for a breakfast sponsored by Temple Sholom.
“I was so happy to see bagels, lox and cream cheese,” said Rev. James Keenan, a Catholic priest originally from Brooklyn. “It reminded me of home.”
Inside the church sanctuary, a large wooden cross glowed amber and blue above the dais while two giant screens displayed the National Day of Prayer logo. Jakobs, wearing cowboy boots, jeans and a powder-blue blazer, addressed the crowd.
“Tolerance is not weakness,” he said. “It is strength.”
The new synagogue will sit beside New Life Lutheran Church on land sold to Temple Sholom by farmer Dan Koster, 71, who has known the Jakobs family for three generations.
“We need more religious presence in the community,” Koster said.
For Drew Williams, New Life’s 38-year-old lead pastor, the synagogue and museum represent more than neighboring buildings. His church already hosts food-packing drives, summer meal programs and community events. He imagines future partnerships with Temple Sholom.
“I don’t think there’s any community that is immune to hate,” Williams said. “That just means it’s on us” to be on the other side “spreading peace.”
Sterling Mayor Diana Merdian, who is 41 and grew up in town with Jakobs, said the project reflects a broader desire among younger generations to preserve local history and identity. “If we don’t carry those stories, we lose them,” she said. “Once you lose that, you can’t get it back.”
During the ceremony in the cornfield, Temple Sholom’s longtime cantor, Lori Schwaber, asked those gathered to remember the congregation’s founding members and recite the Mourner’s Kaddish together. Jews and Christians stood side by side in the prairie wind as Hebrew prayers drifted across the open farmland.
Lester Weinstine, a 90-year-old congregant who was the first bar mitzvah at Temple Sholom when the shul was still housed out of a Pepsi bottling plant, looked out across the field in disbelief. “I never thought I would see this,” he said.
For Jakobs, the synagogue project has become inseparable from the lessons his grandparents’ survival taught him. “You sometimes feel on an island as a Jew, especially in rural America,” he said. “But this community — that’s not what I’ve experienced here.”
If construction stays on schedule, the synagogue will open in fall 2027. Its first major service will not be a dedication ceremony, but the bat mitzvah of Jakobs’ oldest daughter, Taylor.
Members of the Pennsylvania congregation are planning a bus trip to Illinois for the occasion, after donating many of their sacred objects to help build Jakob’s synagogue. Their former rabbi has offered to officiate.
“If a farmer can build a synagogue in a cornfield,” Jakobs said, “anybody can do it anywhere.”
The post A Jewish farmer broke ground on a synagogue in an Illinois cornfield. His neighbors showed up to help. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Is this Apple TV thriller hasbara — or societal critique?
AppleTV+’s new thriller Unconditional has the trappings of so much streaming content.
A young woman disappears into hostile territory. Her mother, already juggling a family health crisis, does her own sleuthing to get her daughter back. People die, twisty alliances emerge. It’s all part of the suspense boiler plate, and it sizzles just enough to keep your interest. What makes the show, airing May 8, different from every other show is the early response.
Sight almost entirely unseen, the internet was in an uproar. The show is Israeli, and the announcement trailer showed the character Gali (Ronn Talia Lynne) in her IDF uniform. Pro-Palestine accounts were quick to shout “hasbara” or “overt ziopropaganda” for a show whose premise is ostensibly a sympathetic story of an Israeli taken prisoner by the evil, Putin-era Russian state. (The trailer makes no mention of Palestinians or a war in Gaza. The show doesn’t either.)
The online response alone proves the challenging optics for anything Israeli, but the show actually has quite a bit to say about the Jewish state’s propaganda apparatus — within the country and without.
On a layover in the Moscow Airport, Gali and her mother, Orna (Liraz Chamami), are taken in for questioning. Security claims to have found drugs in Gali’s backpack — an echo of the Naama Issacher affair from 2019 — and she’s summarily sentenced to seven years in a Russian jail.
Orna returns to Israel and hires a PR handler to plead Gali’s case. Together they curate a specific image to sell to the state media.
Gali is a “happy, good-hearted girl. She served in the army, like everyone” and even extended her service, Orna says in radio and television interviews. The file photo for news segments is exactly what so many outside of Israel would object to: Gali in uniform. In Israel it tugs heart strings. Abroad, it makes the abductee a war criminal who had it coming.
It’s probably not giving much away, given that the hands behind this show are the creators of Hatufim, which became a hit in the U.S. as the antihero-forward War on Terror commentary Homeland, that Gali is not a perfect victim. This is a strange sort of hasbara, if one Israel often produces, the kind that’s peopled by problematic characters operating in the society’s gray zones. (See streaming hit Fauda, following a morally-dubious undercover unit made up of trigger-happy adulterers exploiting their Palestinian contacts.)
What’s surprising, given the premise, is how much time the show spends not in Russia or Israel, but in India, where Gali and Orna were touring before their fateful missed connection in Moscow. It’s here we’re given entree into the Ugly Israeli abroad, a stereotype that is growing increasingly common thanks to reports of poor behavior — stealing money from temples, creating chaos in hospitals and restaurants — in the global East. (On the flip side, many Israelis, like a couple at a noodle shop in Vietnam, are being harassed by other tourists for no reason other than their country of origin and some feel the need to hide their identity while traveling.)
Gali sings the praises of an Indian gastropub that will give you dysentery. “We are so lucky because for the last three months the kitchen has been condemned by the health department,” she smirks. “But yesterday some truck driver hit a wild boar, so they gave them an exemption. So it won’t be a waste.”
In a later episode, one of Gali’s companions wisecrack about the pestilential heat and jibe that prisons in India are particularly atrocious. (This must ring alarm bells for those aware of Israel’s carceral system for Palestinians.)
Russia is equally backward. Unlike in Israel, “not everyone here is happy to work with a woman,” a Russian arms dealer weighs in. If you didn’t get it, these countries are backward. Israel has its problems, but at least it has women in power!
Watching, I was reminded of social media posts by Indians complaining about racism and drug use from IDF veterans on the so-called “Hummus trail.” One post by AJ+ said the soldiers come there to “detox” from “carrying out a genocide in Gaza.”
Unconditional is under no illusions that Israelis can be a disruptive presence. If anything, it pushes the concept to new places. These Sabras ruin mindfulness workshops and start shoot-outs in hotel lobbies. It’s not great for the brand.
But then again, we live in a climate where simply acknowledging the existence of Israelis — as seen in a recent ballyhoo surrounding author R.F. Kuang — can prove controversial or politically-loaded, no matter how neutral the depiction.
Why Apple would give their imprimatur to an Israeli project today, when public opinion of the Jewish state has fallen off a demographic cliff, is a valid question likely explained by the positive reception of another Israeli import on the streamer, the show Tehran, about an IDF hacker stuck in Iran. From within the silos it’s hard to tell if audiences will cancel their subscriptions, as some have threatened.
Maybe, like Gali’s uniform, the show is a Rorschach. BDS types may boycott, yet the show seems to echo many of their talking points about Israel’s overzealous campaign in Gaza after Oct. 7 — at least by way of metaphor.
In a late episode, Orna tells her government companion Rita (Evgenia Dodina) about a time a classmate broke Gali’s arm, and the teacher excused his actions because his mother was in the hospital.
“You’re exactly like the teacher,” Rita tells Orna. “You give me a thousand excuses for Gali. ‘It’s because of me. It’s not her fault. Poor thing.’ It doesn’t matter she didn’t understand what she was getting into, and it doesn’t matter she didn’t mean to.”
Orna says it’s different with Gali — because it’s her daughter. One can overlook a lot when it’s your family, or, for that matter, your country.
The post Is this Apple TV thriller hasbara — or societal critique? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israeli man indicted in attack on Catholic nun in Jerusalem’s Old City
(JTA) — An Israeli man was indicted on Thursday in connection to the violent assault of a Catholic nun in Jerusalem last month, after prosecutors said he targeted her over her Christian identity.
Yona Schreiber, 36, from the West Bank settlement of Peduel, was arrested last week and has since been indicted on charges of “assault causing actual injury motivated by hostility toward the public on the grounds of religion, as well as simple assault,” the state attorney’s office said in a statement.
According to the indictment, Schreiber, who is Jewish, attacked the nun just outside of the Old City in Jerusalem because he identified her as a Catholic nun. Schreiber allegedly pushed and then kicked the nun as she was lying on the ground and also attacked a passerby who attempted to intervene.
תקיפת הנזירה אתמול באזור קבר דוד בירושלים – שוטרי מרחב דוד איתרו את החשוד (36) ועצרו אותו בחשד לתקיפה ממניע גזעני >>> pic.twitter.com/agRpznR84X
— משטרת ישראל (@IL_police) April 30, 2026
The nun, a researcher at the French School of Biblical and Archeological Research, suffered bruises on her face and leg due to the attack, the state attorney’s office said.
The attack, which drew condemnation from Catholic leaders as well as faculty at the Hebrew University of Jerusalem, comes amid mounting concern over hostility toward Christian clergy and holy sites in Israel.
Cases of Jews harassing Christians have risen sharply in recent years. Last month, the IDF punished a soldier who was filmed bludgeoning a statue of Jesus in southern Lebanon. This week, the IDF also announced that it would discipline a different soldier who was seen placing a cigarette into the mouth of a statue of the Virgin Mary in a photo posted on social media.
Israel’s attorney general asked the Jerusalem Magistrate’s Court, where the indictment was filed, to hold Schreiber in detention for the duration of the legal proceeding.
The assault carries a maximum prison sentence of three years, which could increase to six years if prosecutors prove the attack was motivated by religious bias.
The post Israeli man indicted in attack on Catholic nun in Jerusalem’s Old City appeared first on The Forward.