Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
This Georgia Democrat stood by Israel and criticized her party. She is expected to win another term.
Esther Panitch spent Tuesday evening the way she spends every election night since holding office: on her couch at home in an Atlanta suburb, watching The Campaign, the 2012 comedy in which Will Ferrell and Zach Galifianakis play rival candidates for Congress who will stoop to anything to win.
It looks likely that the Georgia Democrat will have a third term in the state Georgia House of Representatives, where Panitch has been the only Jewish member since 2023. With 72% of precincts reporting, she is leading 67%-33% over her Republican challenger, Keith Gettmann. She may be joined in the state legislature by some additional Jewish members after Tuesday night’s vote.
Panitch is a pro-Israel Democrat in a party where support for Israel is increasingly contested. She has built her time in office on issues around antisemitism and Holocaust education, and she has criticized her own senator, Jon Ossoff, in public over Israel. Ossoff endorsed her this fall anyway.
Panitch has been warning for years that her party is drifting away from Israel, and she said she’s grateful Georgia’s Democratic leaders haven’t gone along. This summer she felt the pull at home. A local Democratic youth group told her to “mind her own business” after she asked a county party to move a fundraiser from Rosh Hashanah to another date. The Jewish Council of the Democratic Party of Georgia, where she’s first vice chair, condemned the group, and Panitch says the state and county parties did too.
She also survived a primary challenge from her left this spring. Aaron Baker, a fellow Jewish Democrat and member of the Democratic Socialists of America, called her a “DINO,” or Democrat in name only. Panitch won by a 13% margin.
Her complaint about Ossoff goes back to 2024, when he voted for resolutions to block some U.S. weapons shipments to Israel, and Panitch criticized him publicly at the time. But she still voted for him in the midterms. “I’m not going to bite my nose to spite my face,” she said.
Ossoff’s Republican opponent, Rep. Mike Collins, is a “non-starter,” she said. Collins has faced scrutiny over a son-in-law who posted antisemitic videos and a former staffer who posted Nazi imagery. He has said he doesn’t share those views. Ossoff was reelected Tuesday.
Laws she’s passed
Much of Panitch’s record in office has been a response to Hamas’ attack on Israel on Oct. 7, 2023. Georgia already had a hate crime law, she said, but it didn’t define antisemitism. She co-sponsored the bill that did — adopting a widely used, though controversial, definition — which the governor signed into law. She had been arguing for it before Oct. 7, but her colleagues, she said, “really couldn’t understand that until they saw it on Oct. 8.”
This past session, she co-sponsored a first-in-the-nation measure requiring public schools to disclose foreign funding, which she said grew out of research showing Qatar had funded Fulton County Public Schools and Georgia State University. She also backed a requirement that the state monitor complaints of antisemitism and other discrimination, from public schools through colleges. Previously, she said, parents had complained about incidents, but whether anything happened depended on the principal. A separate bill she led, creating one-stop family justice centers for victims of domestic violence and trafficking, passed unanimously and was signed into law.
The monitoring requirement puts her in the middle of the debate over where criticism of Israel ends and antisemitism begins. Asked whether she considers anti-Zionism antisemitism, Panitch said, “Not all of it. But there’s enough crossover that any of it should be examined.” Her line is a legal one. “They can hate Israel and Jews all they want,” she said. The issue is “if they commit a crime because of it.”
A tree for every critic
She’s also been targeted. On the morning the antisemitism bill was signed into law in January 2024, she discovered a threatening postcard in her mailbox containing antisemitic slurs, including a reference to “gassing the Jews.” A local rabbi who had backed the bill received a similar postcard. The man who sent the cards, Ariel Collazo Ramos, was convicted last fall and sentenced in February to five years in prison, the maximum. Panitch testified at his trial and sentencing.
“Jews have a right to participate in civic life in the United States, just as any other American,” she said, “and I’m not going to allow anybody to stop that.”
She has a lighter response to online critics. In 2024, she was at the University of Georgia for Israel Week, walking a student in a yarmulke to another building so he wouldn’t be alone, when protesters followed and chanted at her. “Esther, Esther, you can’t hide,” she recalled. “We charge you with genocide.”
Her response: Donate a Jewish National Fund tree in Israel in the name of the university’s chapter of Students for Justice in Palestine, and post the receipt online. She has since sent trees in the names of individual trolls and other pro-Palestinian activists. “Okay, you get a tree! You get a tree!” she recalled in her best Oprah Winfrey impersonation. The harassment, she said, “really stopped bothering me after that.”
Her Jewish roots
Panitch grew up in a Jewish household in Miami, where she went to a JCC day camp and later spent a couple of summers at Camp Ramah in Massachusetts. She’s a lifelong member of Hadassah, the third generation of her family in the organization. Her daughter is the fourth. She met her husband on a 1997 trip to Israel organized by the Jewish Federation of Miami, and they married the next year. Their three children went through Camp Judaea in North Carolina.
This summer she toured Auschwitz-Birkenau, Majdanek and Treblinka with a group of teachers on a trip to concentration camps in Poland. They also visited Kielce, a city where survivors who had returned after the war were attacked by a mob in 1946 after a rumor that a Christian boy had been kidnapped. Dozens of Jews were killed.
What stunned her was how deep the roots went. “Jews had been there for 1,000 years before the war,” she said, “and were turned on in the blink of an eye. They were always othered, so I’m not going to allow that to happen in my country.”
She wants to bring that message home. Panitch is a legislative liaison for the Georgia Commission on the Holocaust and plans to push mandatory Holocaust education in her next term, especially given foreign money she believes has been used to create anti-Israel sentiment.
“I want to be able to show students what happens when mobs go after Jews, which is what is starting to happen now,” she said. “Everybody needs to know their history, Jews and non-Jews, and the ugly parts too, because we have to figure out how not to repeat them.”
Criticize Israel as much as you want, she said, but when it’s singled out for criticism “that they wouldn’t hold any other place to,” it can cross into antisemitism. “The result of antisemitism, unchecked, turns into atrocities.”
The post This Georgia Democrat stood by Israel and criticized her party. She is expected to win another term. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Republican Israel supporter Ashley Moody projected to beat DSA candidate Angie Nixon
(JTA) — Republican Sen. Ashley Moody, a supporter of Israel, is projected to beat Angie Nixon, a Democratic Socialist of America member, in a special election on Tuesday that could help determine which party controls the U.S. Senate.
With 96% of the vote counted, Moody won by a 2.7 percentage points. according to Associated Press.
The incumbent, Moody, was formerly the state attorney general, and was appointed to the Senate by Gov. Ron DeSantis in January 2025 after Marco Rubio vacated the seat to become secretary of state.
She was endorsed by the pro-Israel lobbying group AIPAC and President Donald Trump. She is a staunch supporter of Israel who has said she wants the U.S. to be “the most pro-Israel country in the world.” She also said that she “worked to make Florida the most pro-Israel state in the nation” as attorney general.
She has been critical of pro-Palestinian campus protests, and introduced a bill last year that would “claw back federal funds” when universities “violate students’ civil rights.” Too many “woke schools prioritize support for Hamas over their duty to protect the civil rights of ALL students,” she added.
Moody supported Trump and Rubio’s move to deport green card holders for their activism last year. “It is time for Hamas agitators to go,” she wrote.
Nixon is a progressive state legislator, with a campaign focused on universal healthcare and free childcare. She became a DSA member this year, but was not endorsed by the left-wing political organization. She did draw endorsements from a number of major progressive figures and campaigned alongside Vermont independent Bernie Sanders and former President Barack Obama.
She accuses Israel of committing a genocide in Gaza and opposes sending military aid or American weapons to Israel “at this moment.” In November 2023, she introduced a statewide bill advocating for “de-escalation and cease-fire in the state of Israel and occupied Palestine,” which was defeated 104-2 in the Florida House. She has condemned Hamas and the “violent terrorist attacks” that it committed in Israel on Oct. 7, 2023.
Nixon’s Israel stance raised questions over whether it would affect her performance among the state’s substantial Jewish minority. Some Jewish Democrats and independents in the state said they were hung up on her Israel views, while others said they are counting on the Democrats flipping the Senate and that Nixon has toned down her harsher talk about Israel.
The post Republican Israel supporter Ashley Moody projected to beat DSA candidate Angie Nixon appeared first on The Forward.
Uncategorized
What would a Democratic majority mean for Chuck Schumer?
Chuck Schumer has long described himself as a Shomer Yisrael, a guardian of Israel. If Democrats regain control of the Senate in the midterm elections, their leader may find himself playing a different role: guardian of a Democratic Party increasingly divided over Israel.
The highest-ranking Jewish elected official in American history, Schumer is hoping to return to the position of Senate Majority Leader to advance Democratic priorities and challenge President Donald Trump’s agenda after two years in the minority.
Schumer, echoing Sen. Raphael Warnock of Georgia and Rep. Jamie Raskin of Maryland, described his mood Tuesday morning as “nauseously optimistic” about his hopes being fulfilled. “A year ago, no one thought we could do this,” Schumer told reporters, crediting the party’s recruitment of strong candidates in Republican-leaning and swing states. “We don’t want to count our chickens before they hatch,” he added.
A Democratic majority will likely save Schumer from going into retirement. It could also present one of the biggest political challenges of his 52-year career.
Much will depend not just on whether Democrats win enough seats to take back the Senate, but also on who wins. Victories by mainstream Democrats recruited by Schumer — former Gov. Roy Cooper of North Carolina, former Sen. Sherrod Brown of Ohio, former U.S. Rep. Mary Peltola of Alaska — would strengthen his position. But his job could become much harder if the new majority includes progressives like Abdul El-Sayed of Michigan and Troy Jackson of Maine, fierce critics of Israel who he did not recruit and who have challenged the party’s direction.
And a narrow 51-49 Democratic majority would leave Schumer little room for disagreement. Sen. John Fetterman of Pennsylvania, a staunch supporter of Israel who has often broken with his party, has warned that he could leave the Democratic caucus if it becomes the “anti-Israel party.” If he joined the Republicans, the Senate would be split 50-50, giving Vice President JD Vance the deciding vote.
A changing Democratic Party
Schumer has made his Jewish identity and support for Israel a central part of his political career.
He often notes that his last name comes from the Hebrew word Shomer, meaning guardian, to describe his role in protecting Israel. “I have always tried to be in the Senate ‘Shomer Yisrael’ — someone who guards and watches over America’s critical partnership with Israel,” Schumer said in a 2024 speech to Jewish Democrats. In an interview with the Forward that year, he said that “having a majority leader who’s committed to Israel is vital for Israel’s relationship with the U.S.”
Schumer has become more critical of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is now struggling to form a government after an election that left his opponents with more seats in the Knesset. In a major Senate speech in March 2024, Schumer called for new elections in Israel and said Netanyahu was an obstacle to peace.
Still, Schumer has continued to support U.S. military aid to Israel and opposed efforts by progressives to place broad restrictions on it. He faced online backlash for saying his job as leader is to “fight” for Israel aid.
But he also did not push his fellow Democrats to vote against measures to block certain weapons sales to Israel, which drew support from 36 to 40 Democratic senators.
That balance could become harder to maintain if he becomes majority leader of a changed Democratic caucus. El-Sayed, Jackson and other progressives have called for an end to all military aid to Israel and others support more conditions. Schumer would share congressional leadership with fellow New Yorker Hakeem Jeffries, who would become House speaker if Democrats prevail there. Both have longstanding ties to Jewish organizations.
Trump’s announcement on Tuesday that he and Netanyahu had agreed to end the roughly $3.8 billion in annual U.S. military aid to Israel by the end of this year — two years before the current 10-year memorandum of understanding expires — could dramatically change the debate Schumer would inherit. Trump offered few details about the agreement, and Netanyahu’s office did not immediately confirm it.
Trump has repeatedly mocked the Jewish Democratic leader by calling him a “Palestinian” and “not Jewish anymore.” Schumer took the attack more lightly, telling the Forward, “I say jokingly, don’t tell my mother.”
The two will likely clash on many fronts, including over the Iran war, as a Democratic-controlled Congress may seek to impose restrictions on Trump’s power to strike Tehran.
With Schumer, 75, facing another possible campaign in 2028, his decisions over the next two years could determine whether he faces a primary challenge — potentially from Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, who has also been floated as a possible 2028 presidential candidate. Schumer has seen his popularity decline since he supported a Republican spending bill to avert a shutdown last year. Schumer postponed his book launch events amid controversy and planned protests. A recent survey showed AOC with a 70% approval rating among New York Democrats.
As Senate leader, Schumer would have to adapt a leadership style shaped by an earlier era of the Democratic Party and two years in minority to shape an agenda that fits a party whose views on Israel are changing. That shift was already notable in his pre-election promises. Speaking to Jewish leaders last month, Schumer pledged increased funding for the federal Nonprofit Security Grant Program, an issue that has broader support among Democrats.
Schumer’s job could also become easier if Gadi Eisenkot and his allies form a new government in Israel, replacing Netanyahu with a leader more acceptable to most Democrats.
The post What would a Democratic majority mean for Chuck Schumer? appeared first on The Forward.
