Connect with us

Uncategorized

YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory

(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.

A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.

As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure. 

Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.

This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.

We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)

The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.

“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart. 

Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948. 

Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy. 

Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.

Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)

The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived. 

Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”

If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.” 

Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”

For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material. 

Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”

I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known. 

“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”


The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Young Republicans Flock to Anti-Israel Candidate in Florida Governor’s Race

Florida gubernatorial candidate James Fishback. Photo: Screenshot

A radically anti-Israel candidate in Florida’s Republican primary for governor is by far the most popular choice for young voters, despite being accused of antisemitism, a new poll has found.

The University of North Florida poll, released on Tuesday, showed 31-year-old James Fishback, the founder and chief executive of the investment firm Azoria, leading comfortably among Republican voters aged 18–34.

While Fishback remains a long-shot contender overall, the results found he captured 32 percent support among younger Republicans surveyed, compared to just 8 percent for US Rep. Byron Donalds, who continues to lead the broader primary field. Another 46 percent said they were not sure.

Overall, Donalds leads the field with 31 percent support, followed by Fishback far behind at 6 percent. More than half of those polled, 51 percent, said they were not sure who to support.

Fishback has drawn criticism for relentlessly attacking Israel and, according to some critics, veering into antisemitic discourse.

While addressing students at the University of Central Florida earlier this month, Fishback said he “will not visit the country of Israel under any circumstances.” The candidate went on to mock the Western Wall, calling it a “stupid wall.”

“This is how antisemitism rebrands itself in 2026,” Rabbi Steven Burg, the CEO of Aish, a global Jewish educational organization, wrote of Fishback’s comments in a recent op-ed for the Sun Sentinel.

Fishback has also criticized Donalds for arranging a forum at a south Florida synagogue, accusing the congressman of expressing favoritism toward Jewish people. The insurgent candidate also came under fire for praising supporters of antisemitic social media personality Nick Fuentes as “patriots” and “civil.”

“We had a great conversation, and they have a real pulse for what is going on in the country,” Fishback said of Fuentes’s supporters.

In December, the Network Contagion Research Institute (NCRI) released a report analyzing online support for Fuentes, suggesting he has received a major boost from inauthentic amplification by anonymous actors in foreign countries such as India, Pakistan, Nigeria, Malaysia, and Indonesia.

If elected, Fishback has vowed to direct all state government entities to “divest” from bonds issued by the Israeli government on his first day in office. He has also accused Israel of committing “genocide” in Gaza and stated that the supposed “genocide” should be taught in Florida public schools. 

Donalds, a stalwart conservative and strident ally of US President Donald Trump, has established himself as a firm supporter of Israel. The lawmaker expressed support for Israel’s right to self-defense in the wake of Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel. As skepticism about Israel has surged within the Republican Party in recent months, Donalds has maintained strong vocal support for the Jewish state.

During an interview with Fox Business in December, Donalds lamented rising antisemitism and anti-Israel sentiment within the country and around the world.

“This level of antisemitism, this hatred against Jewish people and against Israel, it’s out of control. It’s insane,” Donalds said.

The latest University of North Florida poll, conducted among likely Republican voters in Florida, included a small sample of 39 respondents in the 18–34 age bracket. Though limited in scope, the findings reflect a broader trend seen in some national surveys, indicating a generational shift among parts of the Republican Party, with younger voters expressing more skepticism toward both Israel and American Jews than their older counterparts.

For example, the Manhattan Institute, a prominent US-based think tank, released a major poll in December examining the evolving makeup of the Republican Party (GOP) and its current attitudes toward Israel and Jewish Americans.

According to the results, newer entrants to the GOP are more likely to be antisemitic

“Anti-Jewish Republicans are typically younger, disproportionately male, more likely to be college-educated, and significantly more likely to be New Entrant Republicans,” the survey found. “They are also more racially diverse. Consistent church attendance is one of the strongest predictors of rejecting these attitudes; infrequent church attendance is, all else equal, one of the strongest predictors of falling into this segment.”

This group is also in general more politically liberal, according to the survey: “Given that many of these voters are younger and former Democrats, more progressive policy tendencies are unsurprising.”

The data also showed that older GOP voters are much more supportive of Israel and less likely to express antisemitic views than their younger cohorts.

According to the data, 25 percent of GOP voters under 50 openly express antisemitic views as opposed to just 4 percent over the age of 50.

Startlingly, a substantial amount, 37 percent, of GOP voters indicate belief in Holocaust denialism. These figures are more pronounced among young men under 50, with a majority, 54 percent, agreeing that the Holocaust “was greatly exaggerated or did not happen as historians describe.” Among men over 50, 41 percent agree with the sentiment.

Continue Reading

Uncategorized

Fetterman Hosts AIPAC, Bondi Survivor in DC Office, Voices Support for ‘Jewish Community and Our Special Ally’

US Sen. John Fetterman (D-PA) gives an interview in his office in the Russell Senate Office Building in Washington, DC, Jan. 18, 2024. Photo: Rod Lamkey / CNP/Sipa USA for NY Post via Reuters Connect

US Sen. John Fetterman (D-PA) welcomed representatives from the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) and a survivor of the Bondi Beach massacre to his Washington, DC office on Tuesday, expressing support for the “global Jewish community” and the longstanding strategic partnership between the US and Israel.

“Proudly welcomed AIPAC and a survivor of the Bondi Beach massacre — a living reminder of the global scourge of antisemitism. My voice and vote will always stand with and support the global Jewish community and our special ally,” Fetterman posted on the social media platform X.

Fetterman, who has emerged as a prominent pro-Israel voice among Democrats on Capitol Hill, has signaled unwavering support for the Jewish state as its standing among liberal voters and progressive lawmakers has cratered.

The Pennsylvania lawmaker has repeatedly affirmed Israel’s right to defend itself from the Hamas terrorist group in Gaza and has defended the Jewish state from unsubstantiated claims of “genocide.”  He also displayed the photos of the hostages captured by Hamas-led terrorists during their Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel in his office, drawing praise from pro-Israel Americans.

Despite his party’s increasing opposition to US military support for Israel, Fetterman has repeatedly vowed to vote in favor of such support for the Jewish state, rankling the progressive wing of the Democratic Party.

“I’m a really strong, unapologetic supporter of Israel and it’s really not going to change for me when [Donald] Trump becomes [president]. My vote and voice is going to follow Israel,” Fetterman said during an interview in December 2024.

One year later, Fetterman lamented the deadly attack on a Hanukkah celebration at Sydney’s Bondi Beach in December that killed 15 people who attended the Jewish gathering and wounded at least 40 others, expressing alarm about the global rise in antisemitism.

“After years of anti-Israel protests in Australia, at least 11 Jews were just gunned down at a Hanukkah event. Tree of Life to 10/07 to Bondi Beach: antisemitism is a rising and deadly global scourge. I stand and grieve with Israel and the Jewish global community,” he posted shortly after the shooting, using a figure based on an early death toll. 

Though American lawmakers from both major political parties roundly condemned the Bondi Beach massacre, Fetterman’s decision this week to publicly meet with AIPAC, the premier pro-Israel lobbying group in the US, will likely raise eyebrows among his liberal supporters.

In the two years following the breakout of the Israel-Hamas war, AIPAC’s standing among the Democratic party has plummeted dramatically. In primary races across the country, Democratic hopefuls are being pressed on their connections to AIPAC and facing demands to pledge not to accept funding from the group, which seeks to foster bipartisan support for the US-Israel relationship. The emergence of AIPAC support as a kind of litmus test has raised concerns among Jewish Democrats that the party is becoming increasingly inhospitable to Jews and Zionists.

According to polls, Fetterman is unpopular among Democratic primary voters, making him vulnerable in a primary competition. Numerous progressives in the Keystone State have signaled they are gearing up to challenge Fetterman for the party nomination in 2028.

However, Fetterman maintains shockingly high approval ratings among Republicans and strong approval ratings among independents, potentially injecting a significant degree of uncertainty into the Pennsylvania Senate race if he were to run as an independent in the general election.

Continue Reading

Uncategorized

Protesters at ‘Scream 7’ Premiere Call for Film’s Boycott After Former Lead Star Fired for Antisemitic Posts

(L-R) Actress Neve Campbell and director Kevin Williamson at the Paramount Pictures’ SCREAM 7 Los Angeles Premiere held at the Paramount Studios in Los Angeles, CA on Wednesday, Feb. 26, 2026. Photo: Sthanlee B. Mirador/Sipa USA via Reuters Connect

Protesters demonstrated outside the “Scream 7” premiere at Paramount Pictures Studios in Los Angeles on Wednesday night to call for the film’s boycott after its former lead star, Melissa Barrera, was fired in 2023 for posting antisemitic and anti-Israel messages on social media.

The protesters, who were supporters of groups including Entertainment Labor for Palestine and Musicians for Palestine, waved Palestinian flags and held signs that criticized Paramount as well as Israel.

“Paramount Whitewashes Genocide,” read one sign held by a demonstrator. Another sign read “Boycott Scream 7 Stand For Free Speech” while a separate one said “LAPD, KKK, IDF It’s All the Same,” referring to the Los Angeles Police Department, the Ku Klux Klan, and the Israel Defense Forces.

“Paramount has a BLACKLIST of actors who criticize Israel,” claimed another sign.

Barrera was set to star in “Scream 7” after leading the fifth and sixth installments of the franchise. In November 2023, however, Spyglass Media Group, which produces the “Scream” film franchise, fired Barrera from reprising her role in the seventh “Scream” movie after the Mexican actress posted on Instagram messages that described Israel as a “colonized” land, suggested the Jewish state controls the media, accused Israel of genocide and ethnic cleansing of Palestinians during the war with Hamas in Gaza, and criticized the United States for sending “billions of dollars to fund a genocide.” She also shared a post about distorting “the Holocaust to boost the Israeli arms industry.”

Spyglass Media Group said in a statement at the time that it had “zero tolerance for antisemitism or the incitement of hate in any form, including false references to genocide, ethnic cleansing, Holocaust distortion, or anything that flagrantly crosses the line into hate speech.”

Shortly after Barrera’s firing, Jenna Ortega dropped out of “Scream 7,” but her decision was due to a scheduling conflict, and director Christopher Landon also left the project. He made the announcement on X, writing in part, “It was a dream job that turned into a nightmare. And my heart did break for everyone involved. Everyone. But it’s time to move on.”

Kevin Williamson, who wrote the original 1996 “Scream” film directed by Wes Craven, returned to direct “Scream 7” with a script from Guy Busick. The film is set to open on Friday, and the cast includes Neve Campbell, Courteney Cox, Mason Gooding, Isabel May, Celeste O’Connor, Asa Germann, McKenna Grace, Sam Rechner, and Anna Camp.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News