Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Hormuz Standoff Continues as US-Iran Ceasefire Teeters
People walk past a mural depicting the late leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, in Tehran, Iran. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Prospects of a peace deal with Iran dwindled on Tuesday after Donald Trump said a ceasefire was “on life support” as Tehran rejected a US proposal to end the conflict and stuck to a list of demands the US president described as “garbage.”
Iran has called for an end to the war on all fronts, including Lebanon, where US ally Israel is fighting Iran-backed Hezbollah terrorists. Tehran also emphasized its sovereignty over the Strait of Hormuz, demanded compensation for war damage, and an end to the US naval blockade, among other conditions.
Trump, who will discuss the war with Chinese President Xi Jinping during his trip to Beijing this week, said Iran‘s response threatened the status of a ceasefire announced on April 7.
“I would call it the weakest right now, after reading that piece of garbage they sent us. I didn’t even finish reading it,” Trump, who has repeatedly threatened to end the ceasefire, told reporters on Monday. “It’s on life support.”
OIL EXTENDS GAINS
The US had proposed an end to fighting before starting talks on more contentious issues, including Iran‘s nuclear program.
Brent crude oil futures extended gains, climbing to around $108 a barrel, as the deadlock left the Strait of Hormuz largely closed. Before the war began on Feb. 28, the narrow waterway carried a fifth of the world’s oil and liquefied natural gas shipments, and has since become a central pressure point in the conflict.
US Central Command said the aircraft carrier Abraham Lincoln was in the Arabian Sea continuing to enforce the US blockade against Iran, having redirected 65 commercial vessels and disabled four.
The Pentagon put the cost of the war at $29 billion so far, an increase of $4 billion from an estimate provided late last month. An official told lawmakers the new cost included updated repair and replacement of equipment and operational costs.
The war also has driven a roughly 50% increase in gasoline prices across the US, where consumer prices rose at a brisk clip for a second straight month in April, resulting in the largest annual increase in inflation in nearly three years.
TRUMP’S TRIP TO CHINA
Surveys show the war is unpopular with US voters less than six months before nationwide elections that will determine whether Trump’s Republican Party retains control of Congress.
Two out of three Americans, including one in three Republicans and almost all Democrats, think Trump has not clearly explained why the country has gone to war, according to a Reuters/Ipsos poll completed on Monday.
Trump is expected to arrive in Beijing on Wednesday.
Trump wants China to convince Tehran to make a deal with Washington to end the conflict. China maintains ties with Iran and remains a major consumer of its oil exports. China’s foreign ministry has said the US blockade of the strait does not serve the common interest of the international community.
The US on Monday imposed new sanctions on individuals and companies it said were helping Iran ship oil to China, part of efforts to cut off funding for Tehran’s military and nuclear programs, while also warning banks about attempts to evade existing curbs.
IRANIAN OFFICIALS USE TOUGH RHETORIC
Iranian officials, meanwhile, issued statements attempting to show continued resolve in the face of US pressure.
A Fars news agency report cited Mohammad Akbarzadeh, deputy political director of the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, as saying Iran had expanded its definition of the Strait of Hormuz into a “vast operational area” under a new plan.
There was no immediate reply from Iranian authorities to a request for comment on Akbarzadeh’s remarks, which defined the waterway as a zone stretching from the coast of the city of Jask in the east to Siri Island in the west.
In a post on X, parliamentary national security and foreign policy commission spokesperson Ebrahim Rezaei said Iran could enrich uranium up to 90% purity, a level considered weapons-grade, if the country is attacked once more.
Iran’s defense ministry spokesperson said any new attack by an enemy would be met with an immediate response, according to state media. In Tehran, the Guards held drills “centered on preparation to confront the enemy,” state TV reported.
TRICKLE OF SHIPPING THROUGH HORMUZ
Traffic through the Strait of Hormuz remains at a trickle. Shipping data on Kpler and LSEG showed that three tankers laden with crude exited the waterway last week, with trackers switched off to avoid any Iranian attack.
In the Qatari capital Doha, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said the strait should not be used as a “weapon.”
Lithuania said it could contribute minesweeping capabilities and resources for a potential mission to protect shipping in the strait. Britain said on Saturday it was deploying a warship to the Middle East in preparation for a potential multinational effort in the strait once conditions allow.
Kuwait summoned Iran’s ambassador and handed him a protest note over what it said was the infiltration of Bubiyan Island by armed members of Iran’s Revolutionary Guards and clashes with Kuwaiti armed forces, the foreign ministry said. There was no immediate reaction from Iran.
Uncategorized
New Israeli Law Sets Military Tribunal for Hamas Oct. 7 Terrorists
Hand prints and other markings made in the soot on a wall are seen, nearly a year since the deadly Oct. 7 attack by Hamas, in Kibbutz Beeri, southern Israel, Sept. 15, 2024. Photo: REUTERS/Amir Cohen
Israel’s parliament passed a law late on Monday establishing a military tribunal to try hundreds of Palestinian terrorists who took part in the Oct. 7, 2023, attack on Israel, a step lawmakers said would help heal national trauma.
The surprise attack, led by elite “Nukhba” force fighters from the Palestinian terrorist group Hamas, was Israel’s deadliest single day and the worst attack on Jews since the Holocaust. At least 1,200 people were killed, most of them civilians.
Israel responded with a military campaign aimed at dismantling Hamas’s military capabilities and political rule in neighboring Gaza.
Israel has been holding an estimated 200-300 fighters – the precise number is classified – captured in Israel during the attack, who have not yet been charged.
The special military court established by the law, to be presided over by a three-judge panel in Jerusalem, could also try others captured later in Gaza and suspected of participating in the attack, or of having held or abused Israeli hostages.
The new law was backed by a wide majority 93 of the Knesset’s 120 lawmakers, in a rare show of Israeli political unity.
The terrorists burst through the Gaza border and rampaged through southern Israeli villages, army bases, roads, and a music festival. Besides the killings, the fighters also took 251 hostages back to Gaza.
NO TRIAL DATE
Lawmakers from both the governing coalition and the opposition authored the bill, meant to ensure all assailants are brought to justice under existing Israeli criminal statutes for what it describes as crimes against the Jewish people, crimes against humanity, and war crimes.
Proceedings will be public, with major hearings broadcast live. While defendants will attend only key hearings in person and all others by video, surviving victims will be allowed in-person access, according to the new law.
Ya’ara Mordecai, an international law expert at Yale Law School, said the new law raised some concerns about due process, given the military court setting, as well as a risk of atrocity proceedings turning into politicized or symbolic “show trials.”
Knesset member Yulia Malinovsky, one of the bill’s authors, said that the legislation ensures a fair and lawful trial.
“They will be sentenced by Israel’s judges, not by the street or by what we all feel,” Malinovsky said before the vote. “At the end of the day, what makes us great is our spirit, our resilience, ability to cope and withstand this immense pain.”
OPTION OF CAPITAL PUNISHMENT
Israel’s penal code includes capital punishment for some of the charges which the terrorists are likely to face. If handed down, a death sentence would trigger an automatic appeal on behalf of the defendant, according to the new law.
The last person executed in Israel was Adolf Eichmann, an architect of the Nazi Holocaust, hanged in 1962 after being captured in Argentina by Israeli agents. Military courts in the West Bank can sentence Palestinian convicts to death but have never done so.
A separate law passed by Israel in March making death by hanging a default sentence for Palestinians convicted in military courts of deadly attacks drew criticism at home and abroad and is expected to be struck down by the Supreme Court.
HAMAS CONDEMNS NEW LAW
Hamas Gaza spokesperson Hazem Qassem said the new law “serves as a cover for the war crimes committed by Israel in Gaza.”
The International Criminal Court is probing Israel’s conduct of the Gaza war and has issued arrest warrants for Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defense Minister Yoav Gallant, as well as three Hamas leaders who have all since been killed by Israel.
Israel is also fighting a genocide case at the International Court of Justice. It rejects the allegations as politically motivated and has argued that its war is against Hamas, not the Palestinian people.
Israeli officials say the military has gone to unprecedented lengths to try and avoid civilian casualties, noting its efforts to evacuate areas before it targets them and to warn residents of impending military operations with leaflets, text messages, and other forms of communication.
Another challenge for Israel has been Hamas’s widely recognized military strategy of embedding its terrorists within Gaza’s civilian population and commandeering civilian facilities like hospitals, schools, and mosques to run operations and direct attacks.
Uncategorized
Man Suspected of Plotting Violent Attack Had Sought to Target Louvre, Jewish Community, Officials Say
A man talks on the phone at the renovated Gallery of Five Continents (Galerie des Cinq Continents) in the Denon wing (Aile Denon) during a press preview at the Louvre Museum in Paris, France, Dec. 2, 2025. Photo: REUTERS/Gonzalo Fuentes
A 27-year-old man suspected of plotting a violent attack and of planning to join Islamic State in Syria or Mozambique had sought to target a Parisian museum and the Jewish community, though no specific target was identified, a source close to the investigation said on Monday.
French newspaper Le Monde reported that the man, who was arrested on Thursday, had attempted to target the Louvre and the Jewish community in Paris’ 16th arrondissement.
Security gaps at the Louvre, the world’s most-visited museum, were spotlighted last October, when burglars made off with $102 million worth of jewels.
In France, as throughout Europe, antisemitic acts surged to record highs after the Palestinian terrorist group Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel, amid the ensuing war in Gaza.