Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Jewish soul and Hasidic inspirations of Annie Dillard
The Pulitzer Prize-winning writer Annie Dillard, who died Sept, 15 at age 81, drew on Jewish inspiration past and present for her meditative books on humans and the deity, including the nature-imbued narrative Pilgrim at Tinker Creek.
Raised a Presbyterian, in young adulthood Dillard discovered Martin Buber’s Tales of the Hasidim, in which she found a kindred spirit among Hasidic rabbis who, according to legend, would turn somersaults and do cartwheels and flips in the synagogue before ritual acts such as reciting Kiddush, the blessing uttered to sanctify Shabbat and Jewish holidays; lighting Hanukkah candles; and weddings. As Dillard put it at Michigan’s Calvin College Festival of Faith & Writing in 1996, her introduction to Hasidism was through Buber’s books and she “really, really, really liked them.”
Herself exultant by temperament, fond of energetic dancing and sports, Dillard saw no contradiction between exuberance and serious consideration of moral and ethical questions. Indeed, she followed the Hasidic spiritual concept of Bitul ha-yesh (ego effacement) to become receptive to the divine by reading from a range of sources to find inspiration for her own books.
These included Rabbi Abraham Joshua Heschel, whom she described to an interviewer in 1992 as “the great religious thinker” of the 20th century, and Simone Weil, the French philosopher. The latter two, “especially Heschel,” added Dillard, “have everything I need.”
What she needed as a writer was to fulfill her self-definition as a “Christian Hasid,” as she informed a reporter in the year 2000. The English literature maven Lori Kanitz has observed tyhat Dillard drew on Hasidic notions to better mull over nature and creation. Dillard agreed with the concept that humans assist God in redemption by making everyday physical objects and moments into something sacred or consecrated.
She favored the argument by the 16th century rabbi Isaac Luria that divine sparks trapped in the material world might be liberated through intense spiritual awareness. Especially in books such as 1999’s For the Time Being, she blended Yiddishkeit with heterodox Christian philosophers such as the Jesuit scientist Pierre Teilhard de Chardin to address questions about faith, suffering and individual existence.
The result was an emotionally fraught style, rich with biblical allusions. Pilgrim at Tinker Creek likens a combative domestic feline’s ensanguined paws to the “mark of Cain” and “blood sign of the Passover.” In this exalted, highly artful prose with Judaism as part of its vocabulary, the Quran is mentioned in the distressing context of animals devouring one another in nature, followed by the French Catholic thinker Blaise Pascal’s implication that after creation, God more or less abandoned humanity. Yet this existential doubt is calmed by two further citations from Albert Einstein to remind the reader that “subtle is the Lord, but malicious He is not” and “Nature hides her secret because of her essential loftiness, but not by means of ruse.” Bringing in Einstein, another example for Dillard alongside Abraham Joshua Heschel of the quasi-omniscient good grey Jew, shows her acute admiration for Jewish wisdom.
Characteristically, Dillard published in a 1998-99 issue of a University of Notre Dame publication for Catholic readers an essay insistent in its Yiddishkeit. The text begins by reminding readers of the execution of Rabbi Akiva by the Romans in the aftermath of the Bar Kokhba revolt. Unsparing of gory details, this account is followed by quotes from the Nobel-Prize-winning Holocaust poet Nelly Sachs, Gershom Scholem, Rabbi Nachman of Breslov, Rabbi Yehudah Aryeh Leib Alter, Rabbi Pinhas of Koretz, Rabbi Menachem Nochum Twersky, and a rare modern too, Rabbi Lawrence Kushner.
Blending nature with Jewish elements, Dillard recounts a trip to Lavi, a kibbutz in northern Israel near Tiberias, where she witnesses birds mating in mid-air. Juxtaposed with maxims by Christians, her narrative has an anthological aura, akin to that of Aldous Huxley’s The Perennial Philosophy (1945) which by contrast contains almost no direct passages from Jewish mystics.
Overall, Dillard kept in mind, as she suggested to one critic in 1999, that her goal was to persuade “the agnostic intellectual” that all spirituality need not be discarded by a discerning reader. That said, in some of Dillard’s books, the transitions between different traditions, from Sufism to Inuit beliefs, could appear contradictory.
But then as friends observed, Dillard herself could seem to be a walking contradiction; she was obsessed with nature, but also a lifelong chainsmoker. And although according to Lori Kanitz and others, her works were redolent of such venerable Jewish ideas as tsimtsum (divine contraction) and shevirat ha-kelim (shattering of the vessels), she likewise surrounded herself with a self-created Jewish mishpocheh of literati.
Dillard achieved the latter feat by energetically supporting modern American Jewish writing, lauding authors with more sheer enthusiasm than they may have been accustomed to receiving from fellow Jews. Drawn to high spirits and celebrants among living Jews, she was a fan of Louis D. Rubin’s Small Craft Advisory about shepping nachas from boats; she termed Rubin’s book a “moving account by a happy man.”
Part of appreciating happy Jews for Dillard was relishing Jewish humor with a highly developed sense of the absurd. She provided a blurb for a book by Jewish chef Peter Kaminsky about how to prepare decidedly un-kosher pork products, noting: “I love ham and I love this book.” She similarly kvelled at the inherent absurdity of describing how in 1982, the American Jewish Beat poet Allen Ginsberg was assigned the task of guiding a tour group in Disneyland composed of visiting Chinese communist authors. And she valued that a hybrid factual/fictional work by journalist Jake Silverstein was both “warm and funny.”
Dillard also persistently lavished serious praise on Jewish contemporaries such as the American visual artist and novelist Rosalyn Drexler for being “committed to a lifetime struggle for excellence.” Dillard deemed Fortune’s Daughter (1985) by Alice Hoffman “one of the best” American novels of the previous decade and in 2010 welcomed a debut story collection from Hester Kaplan as evidence of a “remarkable new writer.”
Unsurprisingly, Jewish writer friends of Dillard expressed gratitude for her enthusiasm for their efforts. The biographer Phyllis Rose’s Parallel Lives: Five Victorian Marriages includes an acknowledgement to Dillard for “precious gifts of time, friendship, intelligence, and candor.” Jewish readers can likewise be grateful to Dillard for her characterful investment of time, friendship, intelligence, and candor in conveying elements of Yiddishkeit in serendipitous contexts.
The post The Jewish soul and Hasidic inspirations of Annie Dillard appeared first on The Forward.
Uncategorized
Robert Kraft pledged $2M to aid Palestinians amid Macklemore row. How will he do it?
(JTA) — Robert Kraft has found himself in an unusual position: nixing the rapper Macklemore’s appearance at a stadium he owns for what he said was hateful behavior — and then taking up the performer’s charity challenge.
Macklemore challenged the Jewish pro-Israel billionaire to make a donation in support of the Palestinians days after pressuring singer Ed Sheeran to drop Macklemore from his tour over the latter’s pro-Palestinian comments. Kraft responded by announcing that he would donate $2 million to “fight this humanitarian crisis” in the Middle East.
“I have dedicated much of my life to building bridges between all people,” Kraft wrote in a statement posted by Gillette Stadium, which he owns and where Sheeran and Macklemore had been scheduled to play. “I believe deeply that all lives are worth protecting.”
Kraft’s statement Wednesday came in response to challenges from both artists: a public call from Macklemore to match his own $1 million donation to a group of six pro-Palestinian organizations; and what Kraft described as private conversations with Sheeran to commit twice that amount to unspecified groups. Kraft said his own donation was meant to match Sheeran’s.
Kraft’s gift comes as the controversy has prompted questions about how pro-Israel Jews in positions of power choose to wield their influence to combat what they see as antisemitism. His pledge carries additional, politically fraught implications, as Jewish groups have been divided on whether, or how, to donate directly to Gaza relief efforts.
In his public comments, Kraft has insisted that he does not object to pro-Palestinian advocacy or aid as long as it does not cross the line into advocating for Hamas.
But where will Kraft donate? The New England Patriots owner didn’t specify in his public statement, and a representative didn’t immediately respond to questions from the Jewish Telegraphic Agency.
In Macklemore’s own post issuing the donation challenge, he said the $1 million he was giving constituted his entire net earnings from Sheeran’s tour. He named six beneficiaries: the Palestine Children’s Relief Fund, HEAL Palestine, Medical Aid for Palestinians, American Near East Refugee Aid, Gaza Soup Kitchen and UNRWA USA, a nonprofit supporting the United Nations Agency for Palestinian Refugees.
UNRWA itself has proven particularly contentious among the Jewish community. After an investigation revealed that agency members had participated in Hamas’ Oct. 7, 2023, attacks on Israel, the Trump administration led a successful effort to slash the agency’s funding.
In his posts, Kraft offered clues to where he has given in the past.
“I’d like the people who are speaking in support of the Palestinian people to know that for decades, I have supported efforts that create opportunity for Palestinians and have brought young Palestinians and Israelis together to build businesses, create jobs, and forge relationships,” he wrote on Wednesday. In an earlier statement, Kraft said he has “created athletic and entrepreneurial opportunities for Palestinians who I admire and respect.”
One well-known organization that fits Kraft’s description of bringing Palestinians and Israelis together, Seeds of Peace, has a documented relationship with the businessman. In 1994, the year after the peacebuilding initiative launched, Kraft hosted more than 100 teenagers from Israel, Gaza, the West Bank, Jordan, Egypt and Morocco at a Patriots game.
Seeds of Peace did not immediately respond to a JTA request for comment about whether Kraft would be giving to the group as part of his new pledge.
Kraft has also invested heavily in a push to bring American football to Israel via the Kraft Family Israel Football League. In that context, Palestinians have played for league teams — including for the Judean Rebels, a team based in an Israeli settlement in the occupied West Bank.
Steven Koltai, a Jewish onetime entrepreneurship liaison for former U.S. Secretary of State Hillary Clinton and author of “Peace Through Entrepreneurship,” said he welcomed Kraft’s commitment.
“I would love to see, as a Jew who believes in the two-state solution and particularly in humanitarian relief to the millions of Gazans who are completely blameless, if we could show that side of who we are,” Koltai told JTA. “I think that he would be doing an incredible mitzvah for the whole Jewish world, especially the American Jewish community, if he could leverage his money towards something like this.”
Jeremy Burton, CEO of the Jewish Community Relations Council of Greater Boston, told JTA that Kraft “deserves kudos for leaning in with his philanthropy.” Prior to the pledge, Burton had praised Kraft’s actions against Macklemore, saying in a statement that Kraft “drew a clear moral line in the sand about the demonization and offensive conduct that he will not allow in ‘his home’.”
“One can work to end Palestinian suffering without being antisemitic,” Burton wrote to JTA in a text Thursday.
Kraft has said he pressured Sheeran to drop Macklemore because he thought the latter’s conduct at a recent show, in which the rapper had accused Israel of genocide and broadcast footage from Columbia University’s encampments, crossed the line into “hate speech.” According to The Wall Street Journal, other NFL team owners had also voiced objections to Macklemore performing in their stadiums after witnessing one of his sets.
The Journal also reported that Kraft, in his conversation with Sheeran, recalled that Macklemore had performed in a costume with antisemitic signifiers in 2014. Sheeran, whose tours have grossed nearly $2 billion since 2008, and Kraft are friendly: The singer performed at Kraft’s 2022 wedding.
Backlash has been swift, with Sheeran distancing himself from the decision to drop Macklemore, and the singer’s other opening acts and supporting band leaving the tour in protest. Some of them named Kraft specifically in public comments. Figures including children’s entertainer Ms. Rachel and U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, a New York Democrat, have also defended Macklemore, with Ocasio-Cortez additionally criticizing Kraft.
“When you see what Robert Kraft did to line up all of the stadiums to censor speech in that one specific way, it’s become clear that this is not just about one music artist or two music artists, but this is about how just a handful of stadium owners and the elite can prevent an entire massive issue, in this case, the genocide in Gaza,” the congresswoman told TMZ.
Others, including singer Pink and Barstool Sports mogul Dave Portnoy, have criticized Macklemore or defended Kraft’s decision.
Much of Kraft’s philanthropy has gone to fighting antisemitism and to Jewish organizations. He recently gave $10 million to Brandeis University to endow a new center for Jewish life at the school.
Koltai, who himself has not worked with Kraft, said it’s possible for Jewish donors to distribute money to Gaza through “vetted, kosher organizations” that are “clearly not Hamas.” He suggested that Kraft look beyond his past donations to peacebuilding and sports efforts in order to address the current need.
“Sewage, water, housing, medical care and child care are all much more important than a summer camp or a football team,” he said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Robert Kraft pledged $2M to aid Palestinians amid Macklemore row. How will he do it? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Hundreds of Michigan Jews pledge to vote for Abdul El-Sayed
(JTA) — ANN ARBOR – More than 600 Michigan Jews have signed a new open letter pledging to vote for Abdul El-Sayed for U.S. Senate, seeking to grow the Democratic candidate’s rocky Jewish support in what is expected to be a close and pivotal election.
The coalition, “Michigan Jews for Democracy,” includes several liberal and progressive Jewish figures in the state, though they signed in personal capacities. Signatories include father and son former U.S. Reps. Sander and Andy Levin, progressive attorney general nominee Eli Savit, Michigan Democratic Jewish Caucus chair Decky Alexander, Detroit Jews for Justice executive director Lisa Tencer and former “Uncommitted” organizer Eleanor Gamalski.
“Some of us are enthusiastic supporters of El-Sayed,” the open letter reads. “Some of us have reservations: there are disagreements with El-Sayed on important issues, including aspects of his approach to Israel and the language used by some of his allies.”
The letter continues, “We understand that a vote is not a valentine; it’s a strategic chess move.”
El-Sayed’s campaign promoted the letter Thursday morning.
Jewish clergy who signed include Rabbi Alana Alpert of the Reconstructionist Congregation T’chiyah in Ferndale; Rabbi Nate DeGroot, who serves congregations in Jackson and Flint and directs the Shalom Center; and retired Cantor Annie Rose of Reform Temple Beth Emeth in Ann Arbor. Other notable signers include University of Michigan Jewish Studies professor Deborah Moore and Danny Fenster, the Jewish journalist who was imprisoned in Myanmar for five months in 2021.
El-Sayed has sought to mend relations with Jewish voters in the state in recent months, though his opposition to a two-state solution in Israel, along with past controversies involving anti-Israel streamer Hasan Piker and his response to the attack on the Detroit-area Temple Israel, have rendered his candidacy polarizing to the community. Recently El-Sayed held an unpublicized meeting with rabbis at Temple Israel, weeks after apologizing for his earlier remarks in which he appeared to equivocate about condemning the March attack, according to a report in Jewish Insider.
The new letter in favor of El-Sayed also comes in contrast to other Jewish open letters in the state. One pledging to vote for his GOP opponent, former U.S. Rep. Mike Rogers, has collected 478 names since launching in August. Another, urging El-Sayed to respond to Jewish “non-negotiables” including “Jewish sovereignty in Israel,” has been promoted by several rabbis in the state.
National Democrats see retaining Michigan’s Senate seat as essential to their hopes of retaking the chamber this fall and instituting checks on President Donald Trump. The Michigan Democratic Jewish Caucus has not endorsed El-Sayed, despite its chair’s presence on the new letter. The Jewish Democratic Council of America, whose CEO Halie Soifer is a Michigan native, has also not endorsed him, telling Jewish Insider this week that the organization does “not endorse all Democrats.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Hundreds of Michigan Jews pledge to vote for Abdul El-Sayed appeared first on The Forward.
