Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Milei praises ‘Judeo-Christian values’ at Chabad event as Argentina courts European Jews
(JTA) — BUENOS AIRES — Argentine President Javier Milei exalted “Judeo-Christian values” on Monday as he spoke to a crowd of 1,800 people celebrating the 32nd anniversary of the death of the last Chabad-Lubavitch rabbi.
Milei was the keynote speaker at the Hasidic Orthodox movement’s event marking the yahrzeit of Rabbi Menachem Mendel Schneerson, becoming what appears to be the first sitting non-Jewish head of state to make an official tribute to the Lubavitcher Rebbe at a major Chabad event.
“The conclusion I have reached is simple in its formulation and profound in its consequences: When one embraces Judeo-Christian values, spiritual and material life become aligned and resonate on the same wavelength,” Milei said Monday night at the Palacio Libertad cultural center.
It was the latest in a long list of expressions of admiration for Judaism for Milei, a self-described “anarcho-capitalist” who was elected in 2023 and since has made support for Israel a cornerstone of his agenda. He has previously visited Schneerson’s grave in New York City, made pilgrimages to the Western Wall in Jerusalem and presented a picture of Schneerson to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as a gift. He was also honored at a Chabad synagogue in Miami in 2024, where he revealed that he believed he has Jewish heritage.
Milei has long studied Judaism and has said he wants to convert after leaving office but sees Jewish practice, including the observance of Shabbat, as incompatible with the presidency.
His 40-minute speech at the Chabad event focused almost entirely on Jewish religious texts and thought, quoting passages from the Torah as the basis of his economic view.
Milei also revealed that his address was drawn from the epilogue of his upcoming book, “Morality as State Policy,” in which he argues that capitalism is a system invented by “the Creator” — whom he also referred to as “the One” — to bring paradise to earth through work.
Jews in Argentina have a range of perspectives on Milei’s philosemitism.
“I appreciate that the president chose to attend and speak at the Tribute to the Rebbe,” Rabbi Tzvi Grunblatt, the head of Chabad in Argentina, told the Jewish Telegraphic Agency. “He is doing so from a deeply personal place. I also think it is healthy for him to have this spiritual side.”
But Alicia Osipovich, a sign-language interpreter assisting a deaf attendee at the event, told JTA that Milei’s forceful support for Israel and Judaism made her uneasy, even as she personally appreciated it.
“I’m proud and deeply moved to have a president like him,” Osipovich said. “At the same time, I have some concerns. He speaks extensively about Israel, and you know how support for Israel is sometimes portrayed. He says he is a Zionist, but nowadays the word ‘Zionist’ is often used as a negative label. I have mixed emotions. As a Jew, I am proud, but I also feel some concern about the increased public exposure of Judaism these days.”
Under Milei’s leadership, Argentina has invited European Jews worried about rising antisemitism to consider the country as a destination. Foreign Minister Pablo Quirno recently emphasized Argentina’s attractiveness in a message aimed at Jews in Britain and other European countries who are grappling with surging incidents targeting Jewish communities.
“A country on the up with great opportunities. Sunny, with many natural attributes, and home to the largest Jewish community in Latin America. Strong stand against antisemitism. British and European Jews should seriously consider Argentina. You are welcome,” Quirno wrote on X in reply to author Saul Sadka, who had urged British Jews to consider leaving amid growing hostility.
Argentina’s leading Jewish organization, DAIA, has recorded more antisemitic incidents in recent years, mostly taking place online. But the rate of antisemitic incidents reported in the country last year was significantly lower than in many other countries with sizable Jewish populations, according to the 2025 worldwide antisemitism report published in April by Tel Aviv University.
Rabbi Abraham Cooper, the Simon Wiesenthal Center’s global director, praised Quirno’s invitation, saying it reflected a significant shift.
“Sign of the times? A country formerly ruled by a Nazi-supporting dictator has morphed over decades into a strong democracy whose president is a philo-Semite,” Cooper wrote in reply to Milei’s foreign minister. “Argentina currently serves as chair of IHRA [the International Holocaust Remembrance Alliance]. Foreign minister now beckons embattled British Jews. Incredible.”
Israel’s ambassador to Argentina Eyal Sela told JTA at the Chabad event that he had no difficulty recognizing that Argentina is currently a very good place for Jewish life.
“Yes, I agree with the Argentine foreign minister,” Sela told JTA. “Of course, Israel will always be the best place for Jewish life. But today, Argentina is a much better place for Jews than Europe.”
Monday’s event opened with the testimony of Yosef Chaim Ohana, a survivor of the Oct. 7, 2023, Hamas attack on Israel, who expressed deep gratitude for the support shown by Jews around the world, followed by remarks from his father, Avi Ohana. Milei hosted the Ohanas and Grunblatt on Tuesday morning at Argentina’s presidential palace, the Casa Rosada.
Dozens of Argentine nationals were murdered or taken hostage on Oct. 7. This week, an Israeli who had worked in Buenos Aires at the Israeli embassy in Argentina was killed in an attack on a moshav in central Israel.
The post Milei praises ‘Judeo-Christian values’ at Chabad event as Argentina courts European Jews appeared first on The Forward.
Uncategorized
France bans Smotrich as 6 countries impose new sanctions over Israeli settler violence
(JTA) — Six countries have imposed coordinated sanctions against Israeli groups over settler violence in the West Bank, with France barring Israel’s far-right finance minister, Bezalel Smotrich, from its borders.
France, the United Kingdom, Canada, Norway and Australia on Tuesday released sweeping sanctions on Israeli networks and leaders to “hold extremist settlers accountable for the horrific levels of settler violence against Palestinian civilians,” their foreign ministers said in a joint statement.
The measures include a range of travel bans and asset freezes aimed at disrupting flows of finance to extremist settler groups as violence escalates in the West Bank. The United Nations reported over 1,800 settler attacks against Palestinians in 2025, the highest number since it began documenting incidents in 2006, and violence has remained intense this year. The Israeli military also recorded a sharp increase in nationalist and settler violence in 2025.
Israel said it rejected “the disgraceful measures adopted by foreign governments against Israeli citizens, entities, and a government minister,” accusing the other countries of imposing a political stance that was “camouflaged as measures against violence.”
“What these governments have in common is their resounding failure to combat the antisemitism that is rampant in their own countries,” said Israel’s Foreign Ministry. “Anti-Israeli policies of the kind adopted today only serve to fuel that antisemitism.”
New Zealand imposed travel bans last week on three Israelis: Itamar Yehuda Levi, Harel David Libi and Eliav Libi. Foreign Minister Winston Peters said the bans were not aimed at the Israeli government or people, but targeted “three individuals who have actively worked to expand illegal settlements in the West Bank, including through violence.” Levi and his construction company, Eyal Hari Yehuda, were also listed as targets of new sanctions from the United Kingdom. Levi, Harel David Libi and Eliav Libi could not be reached for comment.
France on Tuesday joined a growing list of countries to ban Smotrich, Israel’s far-right finance minister who oversees demolition and construction in a portion of the West Bank. The ban comes days after Smotrich visited the United States to march in a pro-Israel parade in New York City, surprising many local Jewish leaders who said they do not support him.
Smotrich has already been barred from entering Ireland, Spain, the United Kingdom, Norway, Australia, New Zealand, the Netherlands and Slovenia. Smotrich did not respond to a request for comment.
Those countries have also previously banned Itamar Ben-Gvir, Israel’s far-right national security minister. France banned Ben-Gvir last month after he posted a video of himself taunting detained activists who attempted to carry aid to Gaza on a flotilla.
France added four leaders of settler organizations and 21 settlers accused of violence to its travel ban list on Tuesday, according to foreign affairs minister Jean-Noël Barrot.
The United Kingdom, for the first time, has explicitly advised businesses against economic and financial activity in the West Bank. The country released a list of seven sanctioned people and entities that financially support Israeli settler farms and outposts in the West Bank or are associated with physical attacks on Palestinians.
Foreign Secretary Yvette Cooper also announced at least £10 million for the Palestinian Authority, which runs Palestinian areas of the West Bank, and £1 million for humanitarian assistance with clearing mines in Gaza.
Canada announced that its measures on Tuesday brought the country to a total of 19 individuals and 12 entities sanctioned for “their role in extremist settler violence.”
The joint statement issued by five foreign ministers said that illegal settlements, which shrink the territory inhabited by Palestinians, undermine “viability of the State of Palestine and the prospects for peaceful coexistence.” Norway officially recognized a Palestinian state in May 2024, with France, the United Kingdom, Canada and Australia following suit in September 2025. New Zealand has not recognized a Palestinian state.
The post France bans Smotrich as 6 countries impose new sanctions over Israeli settler violence appeared first on The Forward.
Uncategorized
Colombian President Gustavo Petro sparks outcry over tweet reading ‘Heil Hitler’
(JTA) — Colombia’s outgoing president, Gustavo Petro, sparked fierce condemnation from Israeli and Latin American leaders after he tweeted the phrase “Heil Hitler” Sunday in response to an op-ed endorsing a candidate in the country’s upcoming presidential election.
Petro, a left-wing president in the final weeks of his term ahead of the country’s June 21 runoff election, posted the Nazi phrase in response to an op-ed supporting right-wing presidential candidate Abelardo de la Espriella.
Petro subsequently defended his use of the Nazi slogan, arguing that he was critiquing the language used by the op-ed’s author, which he said included “fascist phrases.”
His defense came after criticism from Israeli leaders and others who said the “Heil Hitler” comment was inappropriate.
Israel’s ambassador to the United Nations, Danny Danon, called on the Colombian leader to “come to your senses and apologize” before Wednesday, when he is slated to preside over a debate at the United Nations Security Council.
“President of Colombia, @petrogustavo, whatever is going on in your personal life, there are lines that must never be crossed,” Danon wrote in a post on X. “Using Nazi slogans is a disgraceful low from which there is no coming back.”
Israel’s Foreign Ministry also decried the post, writing on X that it was a “total loss of moral compass and an indelible stain on Colombia’s legacy.”
The episode comes amid shifting norms about the use of Holocaust analogies and language in political discourse. After being considered out of bounds for a long time, people on both the right and the left have increasingly shed those norms amid growing political polarization and extremism around the world.
The “Heil Hitler” post was not the first time Petro has landed in hot water for invoking the Holocaust. In the wake of Oct. 7, Petro drew backlash from Jewish and Israeli leaders for likening the actions of Israel to Nazi Germany. On social media, he has repeatedly called political rivals Nazis, including last month when he wrote in a post on X that Israel’s national security minister, Itamar Ben-Gvir, had behaved like a “true Nazi” after he posted videos taunting detained activists from a Gaza-bound aid flotilla.
In 2024, Petro also severed diplomatic ties with Israel, accusing the country of commiting genocide in Gaza, an accusation Israel has denied. Espriella, who was endorsed by President Donald Trump, has vowed to renew diplomatic ties with Israel.
On Monday, 24 Latin American lawmakers signed onto a statement condemning Petro’s rhetoric, warning that his repeated use of references to Naziism risked distorting Holocaust memory.
“The use of references to Nazism must not become a rhetorical tool to discredit political or ideological positions. Democratic leaders have a responsibility to promote a respectful public debate that is conscious of the weight of words,” the statement read.
The statement was initiated by the Coalition of Latin American Legislators Against Antisemitism, which is led by the Combat Antisemitism Movement. The signatories included lawmakers from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, the Dominican Republic and Uruguay.
Shay Salamon, CAM’s executive director of Latin American affairs, said in a statement that Petro’s invocation of the phrase reflected a “troubling record of antisemitic expressions and conduct” by the Colombian leader.
“When a leader uses the authority of his office to stigmatize the Jewish people or trivialize their historic suffering, silence is no longer an option,” Salamon said.
The post Colombian President Gustavo Petro sparks outcry over tweet reading ‘Heil Hitler’ appeared first on The Forward.
