Connect with us
The Residences advertisement

Uncategorized

YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory

(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.

A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.

As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure. 

Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.

This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.

We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)

The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.

“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart. 

Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948. 

Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy. 

Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.

Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)

The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived. 

Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”

If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.” 

Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”

For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material. 

Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”

I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known. 

“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”

—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uncategorized

Knesset elects speaker from ‘change’ bloc opposing Netanyahu

(JTA) — Israeli parliament members elected Matan Kahana of Gadi Eisenkot’s opposition Yashar party to be the next speaker of the Knesset, in a 66-52 vote on Tuesday that portends clashes with Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Kahana will serve as speaker of the 26th Knesset, defeating Ofir Katz from Netanyahu’s Likud Party.

A Knesset speaker belonging to the bloc actively seeking the prime minister’s ouster is rare. Last week, Eisenkot got the mandate to form a new government, although he has yet to do so.

Installing his ally Kahana in the powerful speaker’s seat will allow Eisenkot to engineer legislative maneuvers that will undercut Netanyahu’s agenda, at least during the three-to-five remaining weeks Eisenkot has to form a coalition.

One key Eisenkot priority is passing legislation to establish a commission of inquiry into the failures surrounding the Oct. 7, 2023, Hamas raids, the worst attack in Israel’s history. Netanyahu, who was prime minister on that day, has until now resisted setting up such an inquiry.

Kahana secured the speaker role on Tuesday with the support of the 48 Knesset members of Eisenkot’s bloc, which includes the Yashar, B’Yachad, Yisrael Beyteinu and Democrats parties. The Arab-majority Ra’am and Joint List parties also voted for Kahana, with just one of their collective 19 members absent.

Eisenkot has insisted that Arab parties must have equal say in the Knesset, even if they are not part of the coalition The Netanyahu bloc’s resistance to any empowerment for the Arab parties – even in the face of their unprecedented success in the Oct. 27 election – fueled much of the vitriol in the debate prior to the vote.

Kahana immediately sounded a conciliatory note toward the Arab Knesset members who voted for him, a signal of the markedly different tone Eisenkot plans to take in contrast to Netanyahu.

“The Knesset is the home of all of Israel’s citizens,” Kahana said in his first address as speaker on Tuesday evening. “I intend to be the speaker for everyone – regardless of religion, race or gender.”

He stressed that “it is possible to hold opposing views while still maintaining respect for state institutions and for those who think differently.” Kahana, 54, has served in the Knesset in multiple parties off and on since 2019.

After hours of filibustering from the Netanyahu bloc, the vote was able to take place when the two camps struck a deal,  according to Israel’s Channel 12: Eisenkot’s bloc agreed to delay votes to repeal bills advanced in the previous Knesset until next week.

Eisenkot has promised that he would put together a coalition based on four guiding principles: recognition of Israel as a Jewish and democratic state; embracing the values set forth in Israel’s Declaration of Independence; requiring military or civil service for all and commitment to dismantling Hamas while recognizing the group as a terrorist organization.

Although the Arab-majority parties supported Kahana’s appointment as Knesset speaker on Tuesday, Eisenkot’s path toward forming a government with their involvement would be a formidable task. The leader of Ra’am, Mansour Abbas, has repeatedly condemned the Oct. 7 attack but has not recognized Hamas as a terror organization. Nor has the Joint List, which includes members who are aligned with Palestinian nationalist ideologies.

As for Netanyahu’s bloc, 52 out of the possible 53 Knesset members voted on Tuesday for the Likud’s candidate for speaker, despite fears that certain ultra-Orthodox parties might abstain. Only the Likud’s Nir Barkat was absent from the session – reportedly on a private trip to India to clear his head, according to Israeli journalist Uri Misgav.

Barkat and Netanyahu have had a fraught relationship, ever since Barkat allegedly held consultations about potentially replacing Netanyahu in the days following the Oct. 7 attacks, as originally reported by Channel 12’s Amit Segal.

Chief among the bills that Eisenkot’s bloc plans to repeal is the Netanyahu coalition’s judicial overhaul law, which has sought to shift the balance of power by increasing the influence of politicians on judicial appointments.

Kahana expressed his hope on Tuesday evening “that the incoming government will work to implement all necessary improvements to the system of checks and balances among the three branches of government – and will do so with broad consensus.” He also pledged that the Knesset would “unequivocally abide by the rulings of the courts.”

“The eyes of Israeli citizens are upon us, yet in recent years, we have caused them to lower their gaze in embarrassment,” Kahana added, noting that the social media era has fueled a surge in extreme discourse. “It is our responsibility to change and fix this.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Knesset elects speaker from ‘change’ bloc opposing Netanyahu appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Italian gelato champion shrugs off anti-Israel backlash fears as chain expands in Israel

(JTA) — TEL AVIV — When Gelalucci opened its first Israeli gelateria in Tel Aviv earlier this year, the lines were staggering.

Now, the venture with Italian gelato champion Sergio Colalucci, who shrugged off fears of an anti-Israel backlash in Europe, is expanding, with a second branch opening Thursday in Kiryat Ono, a Tel Aviv suburb.

The initial frenzy surrounding the first branch was no one-day wonder. Weeks after the Tel Aviv opening, customers were still queuing outside the shop on leafy Masaryk Square, off King George Street.

One elderly customer, eating vanilla from a cup, said he had already found what set it apart. “This is the only ice cream in Israel that is not overly sweet. You can taste that it’s good quality,” he said.

Amit Cohen, the branch manager and son of Pini Cohen, a longtime food industry figure and partner in the venture, said the man’s return to the store was more important than any first-day rush.

“When people come back again and again, that’s the biggest victory for us,” he said.

The Tel Aviv and Kiryat Ono stores are the first of several Israeli branches planned for Gelalucci, a portmanteau of gelato and Colalucci. The new chain represents a surprising overseas expansion for the entrepreneur, who has operated primarily in Italy and Spain — where anti-Israel sentiment is intense.

Colalucci served scoops himself on an opening day that drew thousands of customers with an offer of free gelato for the first 500. Before the opening, Ronen Nimni, owner of the Cafe Cafe Group, which partnered with Colalucci to bring Gelalucci to Israel, had been worried that anti-Israel reactions could hurt the Italian gelato maker, whose business also operates in Europe. There are eight branches in Spain, where the backlash against Israel has been especially visible.

A line forms outside of Gelalucci, Tel Aviv, April 2026. (Courtesy Amit Cohen)

But according to Cohen, Colalucci was not deterred.

“He fell in love with Israel,” Cohen said. “He’s become a kind of ambassador for us.”

Even missiles did not appear to shake him. On one visit, Colalucci was driving with Cohen when a siren sounded. The two stopped the car, got out and lay on the ground with their hands over their heads, following Home Front Command instructions, Cohen recalled. Colalucci, he said, remained calm.

“I mean, it was the Houthis, but what does he know?” Cohen quipped, referring to the almost blasé attitude many Israelis have developed toward missiles from Yemen, which are usually intercepted and often regarded as more of a nuisance than a threat.

Colalucci’s son, Francesco, 21, who is also involved in the Israeli launch, stayed in Israel after his father left and found himself caught in a brief flare-up with Iran. Like his father, he did not panic when the missiles came. Nor, he said, was he troubled by criticism of the decision to open in Israel.

“Why would I have a problem to open here? I see a beautiful place with beautiful people,” he said.

Sergio Colalucci also serves as president of the Gelato World Cup. In 2006, he was a member of the Italian team that won with an entry that included his flavor “Pistachio 26.”

It is one of 26 flavors offered in the Tel Aviv shop, alongside tiramisu, salted caramel, fig and orange ricotta, sorbets and sugar-free scoops, and some added to cater to local preferences, including vanilla and an Oreo-style flavor made with cookies prepared in-house.

The author’s son assists her, breaking ground as an investigative reporter, Tel Aviv, June 12, 2026. (Deborah Danan)

The company has entered a crowded market in a city where frozen treats are widely available. Unlike most local ice cream businesses, Gelalucci’s Israeli operation is built around a fully imported product. The gelato is made at the Colalucci family factory in Nettuno, a seaside town south of Rome, using Italian raw materials and the family’s original recipes, then shipped to Israel for sale.

The gelato is made without nonkosher ingredients, Cohen said, and any additives are plant-based. The Tel Aviv store, however, does not have Israeli kosher certification because it is open on Shabbat. Cohen said the partners may later seek certification from a kosher authority in Rome or another body that could accommodate the brand’s import-based model, particularly for subsequent branches.

The decision to open in Israel had the backing of the whole family, Francesco Colalucci said, fitting for a business that is very much a family affair. His grandfather opened the first shop in 1974, his father now leads the company and serves as its public face, Francesco runs the flagship store in Nettuno, and his mother, sister and aunt are also involved.

“My mother always said to my father, you have to remember, we don’t sell gelato, we sell happiness for the people,” he said. “We want to give this same product to the Tel Aviv people. For this, the whole family has to be involved.”

Francesco Colalucci said his father never pushed him into the family business and told him he could choose his own path. But gelato was the atmosphere he grew up in. Mauro Petrini, his father’s mentor, known in the industry as “the engineer of ice cream,” was a formative presence in his childhood.

“Mauro was like an uncle to me,” he said. “When I was around 10, he told me, the more you learn, the more you have learned nothing. From this moment, the passion for it grew inside me.”

It took three years to turn the idea of a Tel Aviv branch into an operating store, slowed by transport, logistics, certification issues and the bureaucracy that foreign businesses often encounter when entering Israel. Francesco Colalucci shrugged off the delays, saying Israel was hardly alone in that respect.

“Bureaucracy is very terrible also in Italy,” he said.

With unmistakable Italian features and an athletic build, Colalucci does not look like a cautionary tale about growing up around ice cream. He says it comes down to balance — protein, fat and sugar in the right proportions — plus restraint.

“If it’s good gelato you’re not going to get fat,” he said, before adding with a smile, “Just don’t eat too much.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Italian gelato champion shrugs off anti-Israel backlash fears as chain expands in Israel appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Britain sanctions Israeli settlement builders and a group that blocked Gaza aid

(JTA) — Britain on Tuesday imposed new sanctions on eight Israeli companies involved in West Bank settlement construction, and an activist group that has repeatedly blocked Gaza-bound humanitarian aid convoys.

“We said we would act, and we are,” British Foreign Secretary Ed Miliband said in a video address posted on X. “Illegal settlement expansion in the West Bank is destroying the prospects of a two-state solution. So today we are sanctioning companies involved in that activity and disrupting their access to the finance that enables it.”

Tuesday’s sanctions package is the first such concrete step taken since Britain announced in September that it would reset its approach to Israeli actions in the West Bank and overhaul its Global Human Rights sanctions program. It joined Canada and France in announcing plans to target settlements.

The Foreign Office said Tuesday that the package targets eight firms, ahead of final tender deadlines for the massive E1 settlement project – which would add 3,401 housing units east of Jerusalem and bisect the West Bank. The sanctions freeze assets and bans individuals from forming or managing companies in Britain.

“Our warning to companies thinking about being part of settlement expansion, including the unconscionable E1 project, is clear: we will clamp down on you,” Miliband said in his address.  Anti-settlement advocates have for years maintained that building in E1 would foreclose the possibility of a contiguous Palestinian entity in the disputed territory.

The sanctions also singled out the activist group Tzav 9, which the Foreign Office accused of having “organized and carried out blockades to prevent humanitarian aid convoys entering Gaza as recently as October.” The group’s name means “Order 9” in Hebrew, a play on Tzav 8, Israel’s emergency military reserve call-up order.

“Aid must be allowed to reach civilians in desperate need, and those who obstruct it must be prepared to face the consequences,” Miliband said. “The British people do not want businesses to be supporting illegal occupation, and they desperately want to see aid enter Gaza.”

In June 2024, the Biden administration imposed sanctions on Tzav 9, after its members conducted multiple attacks on aid convoys. The U.S. State Department at the time labeled Tzav 9 a “violent extremist” organization, noting that it looted and set fire to two trucks bound for Gaza. The Trump administration lifted sanctions on Israeli individuals and entities, including Tzav 9, that the Biden administration had deemed extremist.

In response to the British Foreign Office’s sanctions announcement, Tzav 9 released a lengthy statement in English on X, demanding that Hamas be “disarmed and DISMANTLED, so it can no longer seize that aid for its own purposes.”

The group asserted that 2.4 million tons of food and 26,000 tons of medicine and supplies have entered Gaza since the October 2025 ceasefire, adding that Israel’s Foreign Ministry places no restrictions on the types of medicine allowed in.

“Tzav 9 is a movement of [law] abiding citizens from all the political spectrum, and we’ve always protested peacefully,” the group stated. “This is our democratic right, and your attempts to portray us as extremists will not succeed. We are ordinary Israeli citizens concerned about our children’s future.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Britain sanctions Israeli settlement builders and a group that blocked Gaza aid appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News