Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel gives in to the politics of debasement
A small episode this week crystallized the broader pathology of Israeli Prime Minister Benjamin Netayahu more clearly than any grand speech or ideological argument ever could: the Knesset vote for state comptroller, one of the most sensitive institutional positions in Israeli public life.
In Israel, the 120 members of the Knesset elect the comptroller by secret ballot. The office audits government ministries, investigates failures of governance, oversees public integrity, and possesses enormous influence over public accountability. In the aftermath of the Hamas attack of Oct. 7, 2023, and the Gaza war, the role carries even greater significance. The comptroller may shape future investigations into catastrophic national failures and wartime decision-making.
This week — in a move straight out of United States President Donald Trump’s playbook — Netanyahu nominated his longtime personal lawyer, Michael Rabello, for the role.
Historically, the comptroller’s office has been occupied by senior judges, jurists, or respected public servants with reputations for independence. Figures such as Miriam Ben-Porat, Eliezer Goldberg, and Micha Lindenstrauss embodied a certain ethos: they were stern institutional guardians standing somewhat above partisan warfare.
The idea of placing the prime minister’s own attorney into the country’s central oversight institution struck many Israelis as grotesquely inappropriate.
Yet the truly astonishing part came during the voting itself, in which the opposition candidate was a former justice on the Supreme Court — an institution Netanyahu’s coalition has long vilified. The first round reportedly revealed substantial defections among Netanyahu’s coalition. His preferred candidate fell short. Panic spread.
Suddenly, allegations and reports emerged that coalition lawmakers were being encouraged to photograph or film their ballots in order to prove their loyalty. There was a pause in the proceedings as the Knesset speaker, Likud’s Amir Ohana, received legal advice to not allow phones in the voting area. He restarted the vote anyway. Israeli media filled with coalition lawmakers posting images of themselves voting the right way. The images and reports were the excruciating stuff of banana republics.
I cannot recall ever seeing a similar scene in a functioning democracy. Rabello was elected.
Secret ballots exist precisely because democracies understand that free voting collapses when superiors can verify obedience. The entire purpose of ballot secrecy is to protect individuals from coercion, intimidation, retaliation and patronage systems.
Modern democracies adopted secret ballots in the nineteenth century to break the power of bosses, landlords, oligarchs, and political machines that demanded proof of loyalty.
The blatant violation of these norms by Netanyahu’s coalition helps explain why so many Israelis react to him not merely with opposition, but with exhaustion, fury, and moral revulsion.
It’s not just the corruption trials, the permanent manipulation, the serial falsehoods, the failed strategic assumptions about Hamas, the relentless cultivation of tribal resentment, the attacks on state institutions, the politics of personal loyalty and the transformation of every disagreement into an existential struggle between patriots and traitors. It’s the cumulative exhaustion of watching every institutional norm eventually be subordinated to the most vulgar politics imaginable.
The episode revealed something larger than one parliamentary scandal: the culture Netanyahu has spent years cultivating. It is a system organized increasingly around personal allegiance rather than institutional responsibility. A political environment in which independent judgment becomes suspicious, dissent becomes betrayal, and every institution gradually bends toward one man’s political ambition.
So we have here a prime minister under criminal indictment pushing his own lawyer into a top civil service oversight role.
Opposition leaders Naftali Bennett and Yair Lapid plan to appeal Rabello’s election to the Supreme Court, calling the vote “tainted.” Even that might not work. Several government ministers, including the justice minister, have suggested in recent months that they no longer consider court decisions binding.
And that is what outsiders often miss about Netanyahu fatigue in Israel. The anger does not emerge from one scandal, one trial, one war, or one speech. It comes from the constant sense of humiliation. This week, inside Knesset voting booths that were meant to be hidden from view, Israelis saw the whole story compressed into a single degrading scene.
The post Israel gives in to the politics of debasement appeared first on The Forward.
Uncategorized
My irrational, possibly problematic obsession with an $85 yarmulke
Growing up, we had a rule of thumb about yarmulkes: the closer yours was to your forehead, the more strictly religious you were. The frum bochurim placed theirs practically on their noses; the boys from Conservative families bobby-pinned their kippahs on the back of their heads, like climbers gripping a rockface. The cool kids, of course, stuffed theirs in their pockets.
The Jewish skullcap, in other words, was a signifier of much more than the religious precept it embodied. Over the years not only a yarmulke’s positioning but also its style, size and material have come to place its wearer somewhere on a continuum of Jewish identity. Trends in yarmulke wearing, then, may tell us a story about where Judaism is — forgive me — headed.
So what kind of Jew wears an $85 yarmulke, and what kind of Judaism demands it? These questions gnawed at me when I first learned about Rubenstein Paris, a new kippah couturier whose ads found me on Instagram. Available in a range of expensive-looking solid colors (copper, cream, sapphire) and fabrics (velvet, corduroy, even horsehair), these kippahs are here to replace your tattered souvenirs.
“Everybody’s just walking around with their kippot from — I don’t know, Mendel and Rachel’s wedding, 2019,” Jonathan Hirsch, Rubenstein’s German-Israeli founder, told me recently. “I was like, ‘It’s such a sacred item, you know? Why isn’t there any beautiful kippah, that you can really acknowledge for what it is?’”

He’s onto something. Even as an image-conscious, Shabbat-observant millennial, I had largely neglected the yarmulke; when I wanted to look sharp, I ditched it. I was not completely out on Jew-caps, to be sure — like every other frat boy who thought Mac Miller was Moses, I went through a vintage snapback phase in college. But when I’ve had to clip up, I’ve made do with whatever I had lying around — usually something suede, dark, and folded more times than an origami fortune teller.
Hirsch offered to send a freebie, but at $85, accepting it felt compromising. The loaner we agreed to instead came in a branded drawstring bag, which was accompanied by a sleek black storage box. Though I’d secretly hoped for the horsehair model, the kippah Hirsch sent was more utilitarian: a ribbed velvet, golden brown, with the rise and structural integrity of one of those dome-houses you see in Architectural Digest. Velvet piping twisted around its circumference; its cloth inner lining depicted a globe and a shofar.
I put it on.
Skullcap semiotics

The story of the kippah begins in the Talmud, when 3rd-century sage Rav Huna proclaimed that he never walked more than four cubits without his head covered to symbolize that the divine presence was always above him. After rabbinic law codified the practice in the 1500s, the kippah evolved into a marker of Jewish cultural mores.
For example, 20 years ago, most Modern Orthodox boys wore black suede kippahs, but today, as people debate whether Modern Orthodoxy is dead, suede is disappearing, replaced by black velvet, the standard among Haredi Jews, and the kippah sruga — the crocheted yarmulke associated with the Israeli Religious Zionist movement. Pluralism out, orthodoxy in.
But it’s also a fraught moment to be displaying any marker of Jewish identity. Wearing a kippah in public makes you subject to a certain type of attention these days: the glare of being Jewish at a time when the Jewish state is embroiled in enormously unpopular and destructive wars. Hirsch, who is 29 and lives in Berlin, knows this firsthand — these days he doesn’t feel safe wearing a kippah in public.
And yet I suspect that growing Jewish isolation also puts the lie to our assimilation fantasies; it makes us more likely to wear the things that attach us to each other. Indeed, there is a renaissance in Judaica today driven by new designers and younger consumers finding joy in their heritage. The name Rubenstein is a play on Hirsch’s middle name, Reuven. But he also just thought it sounded cool.
All about the Benyamins
First ironically, then with some resignation, I found that the Rubenstein was the only kippah I wanted to wear — my fancy kippah became my everyday kippah. Putting it on was a daily treat — I was humored by the upgrade. I began picturing how gloomy and shallow life would be without it. I debated the unthinkable — ponying up to keep the loaner.
I was still conflicted about the idea of the object, which felt like a metaphor for the sticker-shock that accompanies Jewish life, especially Orthodox life, in the U.S. today. There’s the skyrocketing cost of real estate in Jewish neighborhoods, the eyewatering day school tuition, even the price of kosher meat and grape juice. Was it an $85 kippah, or a yeshiva-league Sorting Hat?
I put the questions to Hirsch. There are very few ritual objects, he pointed out, from the kiddush cup to candlesticks to one’s tallit, that we pride ourselves on buying cheap. Why should kippot be the exception? “You’re giving your humility a bigger meaning,” he said, “by the fact that you’re wearing this on your head.”
It was true — I felt more humble than ever before, and expected others to acknowledge my commitment and my sophistication. I can see you are a man of taste, they would say, presumably lowering a monocle. (I would nod, then dip my double-dark chocolate Milano cookie into a steaming teacup.)
It was true my designer yarmulke was not the conversation starter I’d anticipated. Only one person complimented me on it unprompted — that singular infallible judge of quality, my mother. Everyone else, I’m certain, was stealing covetous glances. But they didn’t need to praise, ask about, or even notice my beloved yarmulke, which I’m sure I’ll return soon. The premium fabrics, the shofar in the lining and the devotion it all symbolized were between me and Hashem.
The post My irrational, possibly problematic obsession with an $85 yarmulke appeared first on The Forward.
Uncategorized
How Iran is outsourcing terror plots against Jews
The prosecution of an Iraqi national in connection with thwarted alleged terror plots in the U.S. and Europe has put the behind-the-scenes role of Iran in the spotlight — part of what security experts say is a growing and hard-to-trace threat.
Mohammad Baqer Saad Dawood Al-Saadi, a 32-year-old Iraqi national accused of ties to an Iran-backed militia, pleaded not guilty in Manhattan federal court this week to charges linking him to a series of attacks and alleged terror plots targeting American interests and Jewish communities in Europe and the United States.
Prosecutors allege Al-Saadi was connected to attacks, including the stabbing of two Jewish men in London’s heavily Jewish Golders Green neighborhood and an arson attack on a synagogue in North Macedonia. They also accuse him of attempting to recruit individuals online to firebomb synagogues in New York, Los Angeles and Scottsdale, Arizona.
He also reportedly planned to attack Ivanka Trump, who is both the president’s daughter and an Orthodox Jew — making her a “double target,” in the words of Oren Segal, vice president at the Center on Extremism at the Anti-Defamation League.
Iranian attacks on Jewish and Israeli institutions abroad are not new. Since the 1979 Islamic Revolution, Iran and its proxies have targeted diplomats, Jews, Israelis, political dissidents and others perceived as aligned with the West.
Matthew Levitt, director of the Counterterrorism and Intelligence Program at the Washington Institute for Near East Policy, maintains a detailed database of such attacks. He told the Forward that since the current war began, such plots have significantly increased.
The Al-Saadi case is a prime example of what Levitt calls Iran’s “gig economy” model of terrorism. Rather than dispatching trained operatives directly from Iran, Iranian-linked actors and proxy groups are recruiting individuals online who live in the country they wish to target. Some are not even aware they are attacking on behalf of Iran or its proxies.
In court filings, prosecutors allege that Al-Saadi, who prosecutors link to the terror organization Kata’ib Hezbollah and Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, sent maps and photographs of a prominent Manhattan synagogue and other Jewish institutions to an undercover agent he was attempting to recruit to firebomb them. He allegedly offered the agent $10,000 in cryptocurrency in exchange for carrying out the plot, and discussed whether the recruit should “set the place on fire” or use an improvised explosive device.
Iranian-linked operatives, who are either part of Iran’s security apparatus or within its network of terror proxies, reach out to potential recruits on encrypted platforms like Telegram.
According to Levitt, the operatives are ordered by “very senior” elements of the Iranian regime to find recruits. “It stretches the limits of credulity to think that plots like this in the United States could be done without very senior top-down instruction,” Levitt said. “These are not rogue actors.”
Those they manage to recruit online are often financially motivated, agreeing to carry out attacks like vandalism, surveillance, or assaults in exchange for cryptocurrency payments. Others appear driven by ideology or online radicalization. Over the years, Iran’s recruits have included teenagers as young as 13.
“These are inexpensive plots,” said Levitt. “It requires just a few people to sit at a computer and try to recruit people and direct people.”
For Iran, this method is particularly strategic amid wartime. “Iran can’t go toe to toe with the U.S. or Israeli militaries, but it can engage in these asymmetric plots to show that they can still reach out and touch us to increase the cost of continuing to prosecute the war and to make people feel afraid,” said Levitt.
By relying on online recruits and loosely connected operatives, Levitt says Iranian-linked actors can obscure their involvement and maintain reasonable deniability. The calculation, he explained, is that authorities will be satisfied with arresting and prosecuting the individual carrying out the attack, rather than blaming Iran. This allows Iran to limit the risk of direct military escalation with the United States while continuing to conduct operations against it.
The Online Battlefield
According to Segal, Iranian influence increasingly permeates online.
“The threat to Jewish communities right now is multidimensional — Iranian-linked plots, cyberattacks, online propaganda,” he said. “They’re all converging at once, making it one of the more complex threat environments for the Jewish community in a long time.”
For years, Iranian state media outlets such as Press TV have targeted Western audiences with antisemitic content, including Holocaust denial, claims that Zionists control world events and other extremist narratives. A 2023 report by the ADL and the Center for Countering Digital Hate found that Press TV receives roughly one million monthly visits, with more than half of its traffic coming from Western countries.
Segal said Iranian-linked propaganda networks also increasingly operate in online spaces that overlap with broader activist communities. One such example is Resistance News Network, a Telegram channel with over 150,000 subscribers frequented by members of pro-Palestinian activist groups like Students for Justice in Palestine. The channel is filled with official Hamas, Hezbollah, and Houthi propaganda that is then reshared by American activists on mainstream social media accounts.
“What that does is enable the exchange of ideas, of propaganda, and of narrative that we then see show up at actual events on the ground,” he said.
Segal argues that exposure to such propaganda can make recruitment efforts easier.
“Our concerns are not only from somebody who may have been placed here or somewhere in Europe,” said Segal, “but from individuals who are animated by the propaganda they ingest every single day.”
Levitt agreed, stating that rising antisemitic and anti-Israel sentiment since the outbreak of the Gaza war has created a larger pool of individuals who may view attacks on Jewish or Zionist targets as justified.
“A lot of people are going to be much more willing to do something … especially if it’s not actually killing someone, but fire bombing something and/or targeting property that has symbolic value,” he said.
But the threat is not limited to physical violence.
Since the war began, Segal said Iranian-linked cyberattacks have “gone into overdrive.”
He says Jewish organizations and media outlets have faced hacking attempts on their websites, while Jewish individuals have had their identities stolen, with personal information being exposed online in mass doxxing campaigns.
Many such attacks are conducted by Iranian hacking collectives. One of the most notorious among them is Iranian hacker group Handala Hackers, which has conducted several attacks against Jews, Israelis and Americans. The FBI reported that in March, the group claimed to have stolen 851 gigabytes of confidential data from Sanzer Hasidic Jewish community members, which the hackers described as “documents of financial cooperation, witchcraft ceremonies, and secret correspondences with Netanyahu …” They added, “We warn the leaders and members of the Sanzer Hasidic community: No place is safe for you. Betrayal of the oppressed leads to nothing but disgrace and shame. Expect more documents to be revealed.”
Despite the growing number of plots, experts say the relative lack of successful attacks inside the United States reflects the effectiveness of American counterterrorism efforts.
Still, Jewish communities across the United States are investing heavily in security upgrades. Asher Lopatin, director of community relations at the Jewish Federation of Greater Ann Arbor, said synagogues in Michigan have increased security following a March attack on Temple Israel in West Bloomfield by a Hezbollah-linked man. Communities are installing bollards, expanding surveillance systems, and hiring additional guards.
“People are definitely doubling up on security,” Lopatin said. “Everyone is traumatized.”
Levitt says that even after the war concludes, he does not expect the plots targeting American interests and Jews to cease.
“I do not think that when the war ends, these necessarily stop,” Levitt said. “The pace may change, but Iran has a distinct interest in exacting revenge for all the damage that was done to it.”
The post How Iran is outsourcing terror plots against Jews appeared first on The Forward.
