Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Police Arrest Driver for Ramming Car Multiple Times Into Chabad Headquarters in Brooklyn
Police control the scene after a car repeatedly slammed into Chabad World Headquarters in Crown Heights section of Brooklyn. The driver was taken into custody. Photo: ZUMA Press Wire via Reuters Connect
Police have arrested a man for repeatedly driving his vehicle into the Chabad Lubavitch World Headquarters in Brooklyn, New York, on Wednesday night, an incident which is now being investigated by authorities as a hate crime.
The driver in custody, who has not been identified, struck his 2012 Honda Accord once into the back door of the 770 Eastern Parkway building in Crown Heights before reversing the car and ramming the same door multiple times, as seen in footage that was shared on social media.
A car just drove into the side doors of 770 at Chabad Headquarters. Baruch Hashem, there are no injuries. Witnesses report the driver yelled for people to move as he drove in. It appears intentional. The synagogue has been evacuated as a precaution.
Please stay away from the… pic.twitter.com/ljsoZ0sIE7
— Yaacov Behrman (@ChabadLubavitch) January 29, 2026
The case is being investigated as a hate crime by the New York City Police Department (NYPD) Hate Crimes Task Force, Commissioner Jessica Tisch said at a press conference on Wednesday night. As a cautionary measure, the NYPD have increased security around houses of worship across the city’s five boroughs.
The vehicle was found mounted on the sidewalk at the scene. No injuries were reported and no explosives were found in the vehicle, according to Tisch. The car had a New Jersey license plate.
Yaacov Behrman, head of public relations at the Chabad Lubavitch World Headquarters, said witnesses heard the driver yell for people to move out of the way as he intentionally rammed his car into the building. The man previously trespassed at a Chabad house in New Jersey and was removed from the scene by police officers, according to Behrman.
New York City Mayor Zohran Mamdani visited the crash site on Wednesday and called the collision “deeply alarming” and a “horrifying incident.”
“Any threat to a Jewish institution or place of worship must be taken seriously,” he added. “Antisemitism has no place in our city, and violence or intimidation against Jewish New Yorkers is unacceptable.”
Wednesday marked the 75th anniversary of Rabbi Menachem Mendel Schneerson being chosen as the leader of the Chabad-Lubavitch movement, an influential force in Orthodox Judaism that operates around the world.
The iconic 770 building in Crown Heights became the world headquarters of the Hassidic movement in 1940.
The ramming incident occurred amid an alarming surge in antisemitic hate crimes across New York City.
Jews were targeted in the majority (54 percent) of all hate crimes perpetrated in New York City in 2024, according to data issued by the NYPD. A recent report released last month by the Mayor’s Office to Combat Antisemitism, which was established in May, noted that figure rose to a staggering 62 percent in the first quarter of 2025, despite Jewish New Yorkers comprising just 11 percent of the city’s population.
Uncategorized
Actually, many Mizrahi and Sephardi Jews support Mamdani
To the editor:
As progressive Mizrahi and Sephardi Jews and members of Jews For Racial & Economic Justice, we write to respond to your recent article “Why New York’s Sephardic Jews are more Zionist — and more wary of Mamdani — than their Ashkenazi neighbors.”
The Forward’s portrayal of New York’s Mizrahi and Sephardi communities as almost uniformly opposed to Mayor Zohran Mamdani and entirely supportive of Zionism does a disservice by failing to acknowledge the diversity of opinions that exist within our spheres.
It’s true that some members of our communities, and even our own families, hold conservative political views or oppose Mamdani’s position that Israel, like any other democratic state, should exist “as a state with equal rights.” But the article’s unquestioning reporting that it would be “hard to find” Sephardic or Mizrahi Jews who voted for Mamdani offered no evidence to support that claim.
JFREJ, the main multi-issue Jewish organization that volunteered for Mamdani’s campaign, is led by a Mizrahi Jew. It maintains a Mizrahi and Sephardic caucus, and its electoral arm, which played a significant role in Mamdani’s campaign, was co-founded by a Mizrahi Jew. Mamdani’s other major Jewish organizational endorser, Jewish Voice for Peace Action, is also co-led by Mizrahi and Sephardi Jewish members. But you wouldn’t know it because no voices from either organization were included in this news report about our community. In fact, no Mizrahi or Sephardic Jews with opposing views were quoted at all; rather the story quoted four male sources who all shared the same conclusion.
The article also framed the history of Sephardim and Mizrahim leaving our countries of origin as solely based on persecution, reinforcing a one-dimensional narrative of victimhood. While it is true that many Mizrahim and Sephardim fled anti-Jewish persecution, many left for other reasons, including religious and economic motivations. Overall, the flattening of our communities — suggesting they are uniformly Zionist as a result of persecution — risks advancing an ethnic stereotype.
As Mizrahi and Sephardi New Yorkers, we are committed to fighting for a multiracial democracy precisely because of – not in spite of – the oppression, expulsion and migration our communities have faced. The trauma experienced by many of our families has taught us that true safety is connected to solidarity with our neighbors.
We feel it is especially important to raise our voices on this issue now, as fascism consolidates through daily violence in the United States, where Jews have for many decades lived in safety. It is critical we learn the lessons the people of Minneapolis are teaching us: when fascists attempt to divide our majority to remove the last obstacle to permanent rule, our greatest and perhaps final defense is not insularity, but solidarity.
The post Actually, many Mizrahi and Sephardi Jews support Mamdani appeared first on The Forward.
Uncategorized
Iran Rounds Up Thousands in Mass Arrest Campaign After Crushing Unrest
A billboard with a picture of Iran’s flag, on a building in Tehran, Iran, Jan. 24, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Plainclothes Iranian security forces have rounded up thousands of people in a campaign of mass arrests and intimidation to deter further protests after crushing the bloodiest unrest since the 1979 Islamic Revolution, sources told Reuters.
Modest protests that began last month in Tehran’s Grand Bazaar over economic hardship unleashed long-suppressed wider grievances and swiftly escalated into the gravest existential threat to Iran‘s Shi’ite theocracy in nearly five decades, with protesters commonly calling for ruling clerics to step down.
Authorities cut internet access and stifled the unrest with overwhelming force that killed thousands, according to rights groups. Tehran blames “armed terrorists” linked to Israel and the United States for the violence.
Within days, plainclothes security forces launched a campaign of widespread arrests accompanied by an intensified street presence based around checkpoints, according to five activists who spoke on condition of anonymity from inside Iran.
They said detainees had been placed in secret lockups.
“They are arresting everyone,” one of the activists said. “No one knows where they are being taken or where they are being held. With these arrests and threats, they are trying to inject fear into society.”
Similar accounts were given to Reuters by lawyers, medics, witnesses, and two Iranian officials speaking on condition of anonymity to avoid retribution by security services.
They said the roundups appeared aimed at preventing any serious revival of protests by spreading fear just as the clerical establishment faces rising external pressure.
Uncertainty over the possibility of military action against the Islamic Republic has lingered since US President Donald Trump said last week that an “armada” was heading toward the country but that he hoped he would not have to use it.
On Wednesday, however, he doubled down on his threats by demanding Iran negotiate curbs on its nuclear program, warning that any future US attack would be “far worse” than one day of airstrikes last June on three nuclear sites.
Multiple Western and Middle Eastern sources told Reuters this week that Trump is weighing options against Iran that include targeted strikes on security forces and leaders to inspire protesters, although Israeli and Arab officials said air power alone would not topple the clerical establishment.
ROUNDED UP FOR PROTESTS IN PREVIOUS YEARS
One of the activists said security forces were detaining not only people accused of involvement in the latest unrest but also those arrested during protests in previous years, “even if they had not participated this time, plus members of their families.”
The latest death toll compiled by the US-based HRANA rights group stands at 6,373 – 5,993 protesters, 214 security personnel, 113 under-18s, and 53 bystanders. Arrests stand at 42,486, according to HRANA, which is investigating an additional nearly 20,000 possible deaths.
Several media outlets have reported the death toll could exceed 30,000 citing sources inside Iran.
Judiciary officials have warned that “those committing sabotage, burning public property, and involved in armed clashes with security forces” could face death sentences.
The UN human rights office told Reuters on Thursday it understood that the number of detainees was very high and they were at risk of torture and unfair trials. Mai Soto, the UN Special Rapporteur on Iran, said the thousands of detainees included doctors and health-care workers.
UNOFFICIAL DETENTION CENTERS, THOUSANDS OF ARRESTS
Two Iranian officials, speaking on condition of anonymity, confirmed to Reuters that thousands of arrests had been carried out in the past few days.
They said many detainees were being held in unofficial detention sites, “including warehouses and other improvised locations,” and the judiciary was acting quickly to process cases.
Iranian authorities declined to comment publicly on the number of arrests, or say where the detainees were being held. Authorities said on Jan. 21 that 3,117 were killed in the unrest, including 2,427 civilians and security personnel.
Amnesty International reported on Jan. 23 that “sweeping arbitrary detentions, enforced disappearances, bans on gatherings, and attacks to silence families of victims mark the suffocating militarization imposed in Iran by the Islamic Republic’s authorities in the aftermath of protest massacres.”
Arrests are continuing across the sprawling country, from small towns to the capital, witnesses and activists said.
“They arrested my brother and my cousin a few days ago,” said a resident of northwestern Iran who asked not to be named.
“They stormed our home in plainclothes, searched the entire house, and took all the laptops and mobile phones. They warned us that if we make this public, they will arrest all of us.”
FAMILIES FRANTIC OVER MISSING YOUNG PEOPLE
More than 60% of Iran‘s 92 million people are under the age of 30. Although the latest protests were snuffed out, clerical rulers will eventually risk more demonstrations if the heavy repression persists, according to rights activists.
Three Iranian lawyers told Reuters that dozens of families had approached them in recent days seeking help for relatives who had been detained.
“Many families are coming to us asking for legal assistance for their detained children,” one lawyer said. “Some of those arrested are under 18 – boys and girls.”
Human rights groups have long said Iranian security organs use informal detention sites during periods of serious unrest, holding detainees without access to lawyers or family members for extended periods.
Five doctors told Reuters that protesters wounded during protests had been removed from hospitals by security forces and dozens of doctors had been summoned by authorities or warned against helping injured demonstrators.
Prison authorities denied holding wounded protesters.
Families of five detainees said the lack of information about their whereabouts itself had become a form of punishment.
“We don’t know where they are, whether they are still alive, or when we’ll see them,” said an Iranian man whose daughter was rounded up. “They took my child as if they were arresting a terrorist.”