Uncategorized
A farewell to Hampshire College, site of my Yiddish awakening
Zay gezunt Hampshire College. That’s where as an undergrad student worker, I first studied Yiddish at the OG Yiddish Book Center of Amherst, Massachusetts, down the road from the genteel Lord Jeffrey Inn, across the street from uber-sensitive poet lady Emily Dickinson’s alte heym.
In nearby Holyoke, in an old mill turned Yiddish book storage loft, away from the genius of Dickinson’s dybbuk, I earned my way shelving the Book Center’s staggering amounts of the collected works of Sholem Aleichem — most likely purchased as a subscriber premium by turn of the century Forverts readers — and only surpassed by the unspeakable numbers of Yiddish volumes of Guy De Maupassant. I hoisted those onto shelves as well while getting educated about Nico and the Velvet Underground which blared from speakers. Back in the 1980’s that was multitasking.
And dayge nisht, no worries — I got my klezmer awakening there too, via a Walkman and audio cassettes while laboring as a photo history slide librarian for my advisor and favorite professor, filmmaker Abraham Ravett, who is set to retire next month (can you retire if your workplace closes?).
Splayed out across acres of stunning apple orchards that once belonged to the Stiles family, Hampshire College had neither a Hillel chapter nor a Chabad nor any organized sports nor fraternities — but there was a coed sauna, plenty of rolfing on the snow outside said sauna, a successful student run food coop, an acclaimed ultimate frisbee team and a beloved outdoor program that led to my first heron sightings just like in the movie On Golden Pond.
It also had Len Glick, Elvis’ former induction physician who co-taught modern Jewish history, along with his younger historian colleague Aaron Berman, whose office door was anointed with a poster that offered a Marxist view of baseball. It was 1984 and I was hot off seeing Streisand’s film version of Yentl. I’d polished off most of Bashevis’ tomes back home, memorized my Bubby’s photo album of Eastern European Jewry as envisioned in Visniac’s A Vanished World, and collided into Marlene Booth’s documentary about the Yiddishists of Raananah who took up space in an audacious dream of a utopian summer community in Orange County, New York. Tayere Leyener, dear reader, that’s all it took.
I knew my final paper was going to be about women and Yiddish. Well, I recall Len saying, if you want to investigate Bashevis’ inspiration for his Yentl and research women writers and women’s lives in Yiddish, you’re going to have to learn Yiddish; there isn’t much about that available in translation. Why don’t you go over to the Yiddish Book Center, he continued, and talk to them. And just like that, I found myself on the top floor of an old elementary school in Amherst, spending evenings learning Yiddish and my days trying to grasp enough of it to complete my assignment.
I’d love to tell you that just like Yentl, I too spent hours bent over tomes, deep in study, but as previously disclosed, Hampshire had much to distract and much to offer. And besides, I had books to shelve, boxes to unpack and roads to travel, joining the center’s trips to pick up YET MORE Yiddish books. My mazel was that Hampshire hosted the Book Center’s first summer seminars. Once longtime staffer Frieda Howards and I finished inspecting attendees’ dorm rooms, making sure the beds had hospital corners, I was warmly invited to attend lectures.
Hampshire hosted artists and activists like Yippie founder Abbie Hoffman. When Hampshire alum and Yiddish Book Center founder Aron Lansky talked about him, he highlighted all the Yiddish influences in Hoffman’s Steal This Book, as well as the Yiddish-inflected tensions of the Chicago 7 trials. All this came to a head when I met Yiddish lesbian poet, child survivor and hero to Jewish feminists Irena Klepfisz. A Bundist descendant, keeper of the flame, she — vu den — called a hastily gathered group into action. If we wanted Yiddish women’s writing to be translated, we were the translating liberators we were waiting for, so to speak. It was on us.
Tayere leyner/dear reader, I could, like so many Yiddish authors, go on in depth without so much as a break for a comma or a paragraph, such was the depth of my mazel at Hampshire. Ok, a bisl more. There was the weekend trip with Lansky and local poet and Book Center staffer Gene Zeiger to the Newport Folk Festival to hear Joan Baez sing. There was the summer Yiddish genius Naomi Seidman was a fellow at the Book Center — thanks to Seidman, that was my summer of Nico, the Velvet Underground, of reading Ginsberg’s “Howl,” and much much more. That was the summer I interned for the filmmaker Marlene Booth who was making a film about that Yiddish newspaper everyone talked about, the one I recalled picking up for my bubby. I spent time in my cooperative household on campus, bent over an audio transcription machine, typing out interview after interview with Forverts readers, spellbound by their love for it and activism on its behalf as it fell on hard times.
And reader, though Hampshire will likely close for good, you and I now know that if not for Hampshire College, where now upon a nice parcel of that former apple orchard sits the Yiddish Book Center in all its well earned koved, I and many like me, would not spend our days bending over our morgue of Forverts photos, back issues and more, reaching back over time to keep remembering our past and making it available for future generations.
The post A farewell to Hampshire College, site of my Yiddish awakening appeared first on The Forward.
Uncategorized
Ukraine reburies Nazi collaborator with state honors, drawing Israeli condemnation
(JTA) — Israel criticized Ukraine Monday after President Volodymyr Zelensky gave full state honors to a Ukrainian nationalist leader who was part of a movement that collaborated with the Nazis during World War II.
During a reburial ceremony on Sunday, Zelensky described Andriy Melnyk and his wife, Sofia Fedak-Melnyk, as “iconic Ukrainians of the 20th century who are deeply respected,” according to The New York Times.
Melnyk led one of the factions of the Organization of Ukrainian Nationalists during its collaboration with Nazi Germany during World War II. Though the Ukrainian organization shared a mutual opposition to Soviet rule with the Nazis, it also promoted antisemitic rhetoric and some of its members participated in the persecution of Jews during the Holocaust. Melnyk initially sought cooperation with Nazi Germany but was later detained by the Nazis as relations with Ukrainian nationalist groups deteriorated.
The ceremony marked the latest flashpoint in a longstanding dispute over Ukraine’s commemoration of World War II-era nationalist figures linked to Nazi collaboration. In 2018, the country designated the birthday of Nazi collaborator Stepan Bandera as a holiday, and in 2017, a statue was unveiled honoring a nationalist leader whose regime killed tens of thousands of Jews in pogroms during the Russian Revolution.
The remains of Melnyk and his wife were exhumed from Luxembourg last week and then transported to Ukraine for reburial at Kyiv’s National Military Memorial, which opened last year for soldiers killed in Russia’s invasion of Ukraine.
“Glory to every Ukrainian hero! Glory to all our Ukrainian warriors! Glory to our people!,” Zelensky, who is Jewish, wrote in a post on X marking the ceremony, adding that he was “grateful to everyone who has worked to make such returns of great Ukrainian figures possible and to give the Ukrainian People their own pantheon of heroes.”
The reburial was quickly decried by Yad Vashem, Israel’s Holocaust memorial, which wrote in a post on X that it was “deeply troubled by such national commemorations, which come at the expense of historical truth and the memory of Holocaust victims.”
“Honoring the leader of a movement that supported and collaborated with Nazi Germany during the persecution and murder of millions of Jews undermines the moral integrity essential to Holocaust remembrance,” the post read.
Israel’s Foreign Ministry wrote on X that there is “no place for ignoring historical truth and the memory of the victims murdered by the Nazis and their collaborators.”
The post Ukraine reburies Nazi collaborator with state honors, drawing Israeli condemnation appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump administration again sues UCLA over antisemitism, alleging ‘hostile educational environment’
(JTA) — The U.S. Department of Justice sued the University of California for the second time this year over allegations of an antisemitic campus environment at UCLA, claiming the school “was deliberately indifferent to the suffering of its Jewish and Israeli students” after Oct. 7.
The federal lawsuit, filed Tuesday, claims UCLA violated the students’ civil rights by failing to intervene during pro-Palestinian encampment activity in early 2024. It follows an earlier suit that focused on the university’s treatment of its Jewish and Israeli employees, and comes 10 days after the university unveiled its own “Initiative to Combat Antisemitism.”
“Earlier this year, we sued UCLA for subjecting its Jewish and Israeli employees to an antisemitic hostile work environment,” assistant U.S. attorney general Harmeet Dhillon said in a press release. “Now, the Department of Justice calls UCLA to account for its toleration of the equally appalling hostile educational environment against its Jewish and Israeli students.”
Requests for comment to the Justice Department and UCLA were not immediately returned.
The new suit draws on widely reported accounts of UCLA’s campus environment in spring 2024, when protesters in pro-Palestinian encampments clashed with pro-Israel counter-protesters, sparking violence and turmoil. The failure to protect Jewish students violated their Title VI civil rights, attorneys said.
Citing the report of UCLA’s own task force on antisemitism, published in response to the 2024 campus upheaval, the suit states, “UCLA’s leadership apparently preferred a do-nothing ‘de-escalation strategy’ to protecting their Jewish and Israeli students from an angry mob organized by peers armed with tasers, lumber, and a sword.”
The Justice Department is seeking several redress measures, including the return of all federal grants made to UCLA “during the time of UCLA’s noncompliance with Title VI.” The school had previously resolved several Title VI antisemitism cases under the Biden administration, and also reached a $6.13 million settlement with Jewish groups in a private suit related to the spring 2024 incidents on campus — a case cited in DOJ’s new lawsuit.
The Trump administration has sought to make a particular example of UCLA in its aggressive approach to campus antisemitism. Officials had sought to levy fines in excess of $1 billion against the public university for its alleged failure to protect Jewish and Israeli students, until a federal judge intervened. Several DOJ lawyers have left the department over its UCLA investigation, telling reporters the case was “fraudulent,” a “sham” and driven by pressure to “find” evidence to support further legal action against UCLA.
In addition, some of the most violent clashes on the campuses included perpetrators on both sides of the conflict, leading some members of the UCLA Jewish community to complain that pro-Israel counter-protesters ultimately undercut the Jewish students’ legitimate grievances regarding the harassment they had been facing inside the campus gates.
And the campus environment for Jews remains tense. Last month, the UCLA student senate condemned a campus visit by a freed Israeli hostage, drawing blowback from a university regent.
The post Trump administration again sues UCLA over antisemitism, alleging ‘hostile educational environment’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish leaders say Belgium’s prosecution of circumcision is antisemitic
(JTA) — Dozens of European Jewish leaders, joined by Israeli and American diplomats, decried Antwerp prosecutors who plan to charge two Jewish men with performing illegal circumcisions.
In an open letter on Tuesday to European and Belgian officials, 45 communal and religious Jewish leaders accused the Antwerp Public Prosecutor’s Office of “effectively criminalizing the act of circumcision” and infringing on religious freedom.
Earlier this month, Belgian prosecutors announced their recommendation to refer two mohels, or ritual circumcisers, to the criminal court following investigations into alleged illegal circumcisions.
In Belgium, the law requires all circumcisions to be performed by licensed medical professionals. The two men would be charged with intentional assault or battery against minors and the unlawful practice of medicine.
The European Jewish leaders responded that prosecuting mohels was “antisemitic in nature, reminiscent of efforts taken in Europe against Jewish practice prior to the Second World War.”
They said the potential prosecutions sent a message that “Jews are no longer welcome in Belgium” and “Belgian Jews are now second class citizens with limited rights.” Their appeal was led by the chairman of the European Jewish Association, Rabbi Menachem Margolin.
Israeli and U.S. officials have also accused Belgium of targeting Jews for practicing their faith.
Gideon Saar, Israel’s minister of foreign affairs, called the prosecutors’ decision a “scarlet letter on Belgian society.” He was joined by the U.S. ambassador to Belgium, Bill White, who said on X that Belgium “will be thought of now as anti Semitic by world.”
Belgium’s foreign minister fired back that it was “inappropriate to publicly criticize a country and tarnish its image simply because you disagree with judicial proceedings.”
“I recall that the proceedings in question were initiated by representatives of the Jewish community themselves,” said Maxime Prévot. “To portray those as a country’s desire to undermine the religious freedom of Jews is defamatory.”
The mohels were first investigated after complaints lodged by Moshe Aryeh Friedman, an Antwerp rabbi. He alleged in 2023 that six local mohels practiced metzitzah b’peh, in which the circumciser cleans the circumcision wound with oral suction. Over the past two decades, several infants in New York City were infected with herpes as a result of the practice.
The letter from European Jewish leaders did not address Friedman’s claims.
The post Jewish leaders say Belgium’s prosecution of circumcision is antisemitic appeared first on The Forward.