Uncategorized
A moving but problematic concert for Holocaust Remembrance Day
Barletta, a coastal city in Puglia, Italy, is an unexpected place for a massive archive of concentration camp music. Yet one of its citizens, Francesco Lotoro, has spent decades amassing one of the world’s largest collections of this kind.
On Jan. 27, at the Kennedy Center in Washington, DC, Maestro Lotoro led a concert of this music in honor of International Holocaust Remembrance Day.
Lotoro’s collection includes not only music from the Nazi camps and ghettoes, but also the camps of the USSR and Hirohito’s Japan, and other sites of mass internment.
Amid a linguistically, tonally and thematically diverse array of works performed, six were Yiddish songs, one of which had its American premiere.
On entering the Kennedy Center, I immediately encountered a rather menacing photo of the current president, along with those of his vice president and their wives. I rushed to the ticket window, got my ticket, passed through security, and approached the Eisenhower Theater.
President Eisenhower’s bust gazes down upon visitors as they enter. It occurred to me that this was a fitting mekabl ponim (welcome) for a concert of music written by martyrs and survivors of the Holocaust, given then-General Eisenhower’s prescient campaign to film, document and expose the Nazi camps.
I was torn away from this musing by the ten-minute warning chime — a descending arpeggiated major chord (do-sol-mi-do) — and made my way inside.
Five minutes before the advertised start-time (7:30 PM), the house was still sparsely seated. Given the political fallout from the president’s takeover of the Kennedy Center — I wondered if this concert would be a casualty of the ongoing audience boycott. (Since the concert, the president has announced a two-year closure of the Kennedy Center for renovations.)
At showtime, the house lights were still up, and audience members were still filing in. But when the lights finally dimmed around 7:45, the house was mostly full.
The curtain rose on Lotoro seated at the piano. He performed a wordless lullaby by Polish composer Adam Kopyciński, and without waiting for applause, rose and exited stage right. The co-organizer of the concert, Counter Extremism Project CEO and current UN Ambassador Mark Wallace, then walked on to give introductory remarks.
The Counter Extremism Project (CEP)’s webpage described the concert as “an external rental […] not produced by the Kennedy Center.” Technically true, but CEP is headed by Trump’s UN ambassador, and some of the remarks between pieces, as well as some of the speakers, indicated a partisan agenda. More on that later.
The first song of the night was the tragic Yiddish love song “Friling” (Spring), composed in the Vilna Ghetto by Avrom Brudno with lyrics by Shmerke Kaczerginski. Written after the death of Kaczerginski’s wife Barbara, “Friling” has been recorded by many artists, including the great Chava Alberstein. Lotoro’s rich but never overpowering orchestration, together with baritone Angelo De Leonardis’s expressive interpretation, were a potent combination.
Like Lotoro’s collection, the concert also featured songs written in other camp systems, in other languages, by other peoples. Lotoro has coined the term “concentrationary music” to encompass music composed in any site of mass internment. Friling was followed by several Polish works, a stunning Roma song, and one English-language serenade by an American POW.
The next Yiddish selection was Iber Fremde Vegn (Across Foreign Roads) composed around 1942 by Leibu Levin, who was imprisoned in a Soviet camp for 15 years. After an archival recording of Levin singing the song, with Yiddish lyrics projected above the stage, singer Paolo Candido rendered the lyrics in a crystal-clear Yiddish, accompanied by an appropriately restrained orchestration for a more contemplative song of exile.
Candido’s robust voice, together with expert use of gesture, masterfully conveyed the song’s themes and imagery, though no translations were provided for any of the evening’s songs. It was clear to me, at any rate, that the singers understood what they were singing, despite not being Yiddish speakers. (I later confirmed this with Lotoro.)
Then came Dort In Dem Lager (There In the Camp). I knew two nearly identical versions of this song from 1946 and 1948, but Lotoro worked with a quite different version, recalled half a century later, in 1996.
In my opinion, the 1946 version is the most melodically and lyrically complete, while the one recalled in 1996 collapsed the three verses of the “original” into one. Its rhyme scheme works, but the story it tells has internal inconsistencies. After the concert, I expressed my opinion to Lotoro. “I didn’t use that version at all,” he said of my favored 1946 version. “I completely disregarded it.”
But, as he explained, “I’m not a philologist. I’m a musicologist.” As he put it, the version he chose to arrange and perform “doesn’t cancel the original, philological version.”
Admittedly, the arrangement sung that night by soprano Anna Maria Pansini, accompanied by Lotoro on the piano, is musically the most interesting and complex, because the survivor who recalled it mixed in two lines of a second, unknown song. Lotoro’s spare, intimate arrangement— just piano and voice— counterbalanced the particularly heart-wrenching text and melody. “Sometimes, you have to feel whether a song needs piano or full orchestral accompaniment,” Lotoro told me later in the green room. “It’s important never to exaggerate.”
The song’s most powerful line is its last: Hot shoyn rakhmones, gotenyu. (Have mercy already, dear God.) Presumably, few attendees understood the Yiddish, but the anguish expressed in the song was still palpable.
Next came a US premiere: a song from Birkenau entitled In Oyshvitser Flamen (In The Flames of Auschwitz), also sung by Pansini.
The accompaniment was instrumentally richer, but still appropriately understated. One particularly devastating verse translates to:
On holy Motzei Shabbos at night / When we bless the Creator of fire’s lights / Pieces of flesh / Fall from me / Oh, when I / when I recall / How Jews burned / In the flames of Auschwitz.
Closing out the evening was a nearly-lost Yiddish song sung by actor and director Jack Garfein, Tsi Iz Mayn Harts Keyn Harts Fun Keyn Mentshn? (Is My Heart the Heart of a Human?) Archival footage of Garfein singing the song for Lotoro — the only source for the song, because the boy who composed it was killed shortly after Garfein heard him sing it— was shown prior to De Leonardis’ performance. The first two lines translate to:
Is my heart the heart of a human being? / Do I have the right to live, or not?
Garfein’s voice is faint, but the melody is clearly in a minor key, and deeply melancholy. In Lotoro’s interpretation, however, the melody was in a major key, and his orchestration made the song into an expression of hope rather than a lament of its anonymous composer’s dehumanization by the Nazis. The music was beautiful and uplifting, but emotionally dissonant with the words. There are uplifting Yiddish songs from the WWII period, but Tsi Iz Mayn Harts isn’t among them.
For an encore, all three singers performed a rousing rendition of Der Shtrasdenhofer Hymn, a Yiddish march song from the Strasdenhof forced labor camp. The rather ironic lyrics, however, bitterly complain about the camp, where “one must march and sing.” The singers clapped to the beat, and the audience clapped along too, apparently unaware of how inappropriate it was to do so.
When I asked Lotoro, a Jew by choice, how he works with Yiddish lyrics, he said he’d never had much difficulty with Yiddish due to its similarity to German, but that he’d also had significant help with the Yiddish from the US Holocaust Memorial Museum’s music curator Bret Werb, and from others. He also shared that the three singers, with whom he’s worked for many years, did philological research of their own, spending significant time working with the Yiddish, Polish, and Roma texts before rehearsals. “They don’t get the score two days before, or something like that,” he told me. “I send it to them months in advance.”
Many of the introductory remarks between songs focused on voices being recovered, unsilenced, given new life. But neither lyrics nor song titles were made comprehensible to the largely anglophone American audience. What good is being heard without being understood?
Music may be the universal language, but its vocabulary is small.
Many of the evening’s remarks by non-survivor presenters focused on extremism in the abstract without any mention of far-right nationalism, or of other genocides. An Iranian dissident spoke movingly of the Iranian government’s brutal repression of her people and its sponsorship of anti-Jewish terrorism. A Cuban-American former Republican congresswoman spoke of fleeing a communist dictatorship as a child. Yet not one word was said about China’s ongoing genocide against the Uyghurs of East Turkestan. At an event organized by Trump’s UN Ambassador, this omission could not be an oversight.
It almost seemed as if there were two programs occupying the same stage that evening: one about human dignity in the face of unimaginable brutalization and mass-murder, and another about the particular extremist political ideologies that this administration has made its enemies.
For his part, Maestro Lotoro — a rather self-effacing man — didn’t say a word during the concert. He allowed the music to speak for itself, though much was lost in non-translation.
Lotoro is far from the only collector or interpreter of Holocaust music, and he has been working with “concentrationary” music longer than I have been alive. Besides, much of this precious heritage is widely accessible online. So, if I believe an interpretation misses the mark here or there, someone else can put forth another one more “faithful” to the original material.
“The real goal,” Lotoro told me, “is for all this music to go into circulation around the world.” Thanks to Lotoro’s prolific and artistically top-notch recordings— including a 24-volume album— that seems likely.
The post A moving but problematic concert for Holocaust Remembrance Day appeared first on The Forward.
Uncategorized
Contributor to Drop Site News Says Israelis Should ‘Be Removed From Our Planet’
Abubaker Abed reporting from Gaza. Photo: Screenshot
Abubaker Abed, a self-described Palestinian journalist and contributor to the far-left news outlet Drop Site News, has come under intense scrutiny following the circulation of social media posts in which he called for the “wiping out” of Israel and said that Israelis “mustn’t feel safe.”
The remarks, which quickly spread across multiple online platforms, have prompted widespread condemnation and renewed skepticism over the credibility and coverage of Drop Site News, a controversial publication fiercely critical of Israel and US foreign policy in the Middle East.
“Wiping out Israel off the planet is not enough revenge. Israelis mustn’t feel safe anymore. Haunt them and go after them where they go. These terrorist parasites must be removed from our planet,” Abed posted on an Instagram story.
Drop Site co-founder Ryan Grim responded to the incident by clarifying that Abed’s comments do not reflect the editorial position or institutional stance of his publication. Grim, a far-left investigative reporter who has repeatedly accused Israel of committing “genocide” in Gaza, did not condemn the statements by Abed.
“We also are never going to police the language of anyone who survived a genocide,” Grim posted on X.
Abed, a social media influencer from Gaza who evacuated to Ireland during the Israel-Hamas war, has previously suggested that attacks on Jewish institutions might be justified if they signal support for Israel.
Following the recent attack on the Temple Beth Israel Synagogue in Michigan, Abed resurfaced a photo from the synagogue featuring an Israel soldier. Abed wrote that the attempted mass casualty event was justified because the assailant defended himself.
“A person is not criminally responsible if they act reasonably to defend themselves against an imminent and unlawful use of force,” Abed wrote in a since-deleted post on X. “Israel murdered his relatives and is illegally bombing and invading his country.”
The FBI said last week that the attack on the largest Jewish temple in Michigan was an “act of terrorism” inspired by Hezbollah, the Iran-backed Lebanese terrorist group committed to Israel’s destruction.
Drop Site, a new media organization which debuted in July 2024, has found itself under immense criticism over its coverage of the Israeli-Palestinian conflict and the broader Middle East. The outlet has consistently characterized Israel as a “genocidal” aggressor stoking chaos and violence throughout the region.
Meanwhile, Drop Site depicts internationally recognized terrorist groups such as Hamas, Hezbollah, and the Houthis in a far more favorable light. Drop Site lead reporter Jeremy Scahill routinely refers to Hamas as “the resistance” and has given softball interviews to Hamas leaders.
Drop Site has also defended the Iranian regime from accusations of terrorism, asserting that Tehran’s goals “center on national sovereignty.” The site contends that Iran has “sought to project influence regionally through allied governments and forces (Hezbollah, Hamas, Houthi, Iraqi Militants, etc.) what’s often called the ‘Axis of Resistance.’”
Some observers have raised alarm bells over the outlet’s growing popularity among establishment mainstream liberals. Ben Rhodes, a former Obama administration official and co-host of the popular “Pod Save America” podcast, has praised the outlet on his social media profile and confirmed he is a subscriber.
Drop Site’s expanding influence does not seem to be confined to left-wing or liberal ideological circles. Right-wing media personality Mike Cernovich contended on X that young conservatives are increasingly reading Drop Site “for Israel news.” Joe Kent, the former director of the US National Counterterrorism Center, over the weekend reposted a Drop Site article pushing Iranian regime propaganda falsely claiming the US was actually trying to kill a downed American airman — just hours before he was dramatically rescued.
Uncategorized
Frankfurt cinema declines to participate in Jewish film festival, spurring backlash
(JTA) — A Frankfurt cinema’s decision not to participate in the local Jewish film festival is spurring allegations of antisemitism, even as its manager says the move was financial.
The Jewish Community of Frankfurt announced last week that the Astor Film Lounge did not wish to host movies during Jewish Film Days this year. The cinema, it said, had cited its workers’ reluctance to staff movies that are part of the biennial festival, as well as concerns about the security required to host Jewish events.
“The decision unequivocally signifies that Jewish life, Jewish people, and a Jewish media presence are no longer welcome at the Astor Film Lounge,” the community said in a statement.
“This line of reasoning is not only disappointing, but sends a devastating societal signal: If Jewish life and Jewish presence are suppressed out of fear of potential reactions, then this effectively amounts to a capitulation to antisemitic pressure,” the statement continued. “The fact that Jewish life can only take place under police protection is already shameful. That this necessity for police protection is now being used as a pretext to completely prevent Jewish events is a scandal.”
But the cinema’s managing director, Tom Flebbe, contested the Jewish Community of Frankfurt’s interpretation of events. In a statement cited in a leading local newspaper, he said the theater had withdrawn this year for economic reasons, as only 40 to 50 guests had come to screenings last year.
Flebbe said a lower-level manager had made unauthorized and inaccurate remarks about security concerns.
“Economic viability is a legitimate and necessary basis for business decisions — regardless of the thematic context of an event,” Flebbe said, adding that other joint projects with the Jewish community will continue as planned.
“The ASTOR Film Lounge MyZeil views Jewish life as a natural and welcome part of this society,” the statement concluded. “The decision against participating in the 2026 Jewish Film Days is not against Jewish people, Jewish culture, or Jewish presence. It is the result of a careful consideration of economic factors. We regret that our reasoning has been interpreted in this way and stand by our decision.”
During the 2024 festival, a half-dozen venues hosted screenings as part of Jewish Film Days. The Astor Film Lounge hosted one screening, of the film “March ’68,” a love story set during the Polish government’s antisemitic campaign following Israel’s Six-Day War.
Film festivals have emerged as a frontier for tensions over Israel and antisemitism. Germany’s largest film festival, the Berlinale, was roiled by tensions this year as its jury head fended off calls to criticize Israel. A major Toronto film festival, meanwhile, ruffled feathers last year by first canceling and then screening a documentary about the Oct. 7 attack on Israel. And a Jewish film festival was canceled in Malmo, Sweden, last year because too few cinemas would agree to show movies for it.
Flebbe’s explanation for why Astor Film Lounge would not participate in this year’s Jewish Film Days did not satisfy everyone who heard it. The Berlin-based German-Jewish Values Initiative, a non-partisan think tank, in an open letter called the economic justification a “mere pretext.”
“To the best of our knowledge, the Jewish Community of Frankfurt was prepared to guarantee a minimum revenue” for the film festival, the letter said. By apparently giving in to “threats and antisemitic pressure,” it added, the cinema has capitulated “to the very forces seeking to drive Jews out of the public sphere.”
The post Frankfurt cinema declines to participate in Jewish film festival, spurring backlash appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israeli, Serbian leaders denounce antisemitic statements at Belgrade protest
(JTA) — Israeli and Serbian officials are denouncing antisemitic comments made by demonstrators during a clash between Serbian students and police at a protest last week.
“Death to Vučić and all the Jews around him,” one protester said in a televised interview, referring to Serbian President Aleksandar Vučić. “Long live Serbia.”
The protest last Tuesday marked the latest flashpoint in a series of anti-government protests that have erupted across the country over the past year after 16 people died in an accident at a railway station in November 2024. Hundreds of students participated in the protest, which came as Serbian police searched the offices of the University of Belgrade as part of an investigation into the death of a female student. The school’s leadership claimed that the investigation was an “attack on the university” for its support for the student-led protest movement.
Serbia and Israel first established diplomatic relations in 1948, and Vučić told the Jerusalem Post last year that the country “will always appreciate, respect, and like the Jewish people and Israel.”
Nemanja Starović, the Serbian minister of European integration and the chair of Serbia’s delegation to the International Holocaust Remembrance Alliance, called on the protest leaders to “unambiguously condemn these antisemitic incidents and to immediately remove all antisemitic messages and slogans from university premises.”
“On multiple occasions over the past months, we have warned about the widespread antisemitic ideology within the so-called blockade movement at universities in Serbia,” Starović wrote in a post on X. “Ignoring this dangerous threat has allowed it to escalate into open calls for murder, which now appear as a logical and inevitable outcome.”
The Israeli Foreign Ministry condemned the demonstrator’s comments in a post on X.
“Israel strongly condemns the reprehensible antisemitic calls made yesterday in Belgrade,” the post read. “Israel appreciates the Serbian government’s immediate condemnation of these calls and its firm and consistent stance in the fight against antisemitism.”
Efraim Zuroff, the director of the Israel Office and Eastern European Affairs for the Simon Wiesenthal Center in Jerusalem, also condemned the antisemitic rhetoric in a Times of Israel op-ed.
“One gets the impression that this is a politically motivated to harm President Aleksandar Vučić, who has close ties with the State of Israel, key Jewish organizations such as AIPAC and the Serbian Jewish community,” Zuroff wrote. “That is completely unacceptable! If these things are not stopped, they will end up in dangerous violence, and therefore cannot be ignored.”
The controversy over the protest comes as antisemitism has surged in Europe in recent years. Last September, Serbia arrested 11 individuals accused of perpetrating hate-motivated acts in France and Germany, including throwing green paint on the Holocaust Museum, several synagogues and a Jewish restaurant in Paris.
The post Israeli, Serbian leaders denounce antisemitic statements at Belgrade protest appeared first on The Forward.