Uncategorized
‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023
(JTA) — Itamar Moses was 10 years old when he watched “An American Tail” at his Jewish day school in California. He was struck by the 1986 film, an animated musical about a family of Russian-Jewish mice who immigrate to America. Even though he was surrounded by Jewish classmates and teachers, he had never seen a cartoon with Jewish protagonists.
“Watching this mainstream hit American animated movie where the central character and the central family were specifically Jewish — it was unusual,” Moses told the Jewish Telegraphic Agency. “I think there was something that felt inclusive to us about that.”
Now a Tony Award-winning playwright, Moses has adapted the children’s classic for the stage. “An American Tail the Musical” will premiere at the Children’s Theatre Company in Minneapolis on April 25 and run through June 18. Along with writing by Moses, who won his Tony for a Broadway adaptation of the Israeli film “The Band’s Visit,” the new production features familiar songs such as “Somewhere Out There” and new music and lyrics by Michael Mahler and Alan Schmuckler (“Diary of a Wimpy Kid the Musical”). The team hopes to tour the show if it has success in Minneapolis.
The original film created by Don Bluth and Steven Spielberg follows the journey of a young, tenacious mouse named Fievel Mousekewitz. Fievel’s family lives below the human Moskowitz family in Shostka, a city in the Russian Empire, in 1885. Spielberg, who had yet to make “Schindler’s List” or widely address his Jewish family history, named the character after his maternal grandfather — Phillip or “Fievel” Posner — an immigrant from Russia.
The movie begins with the Mousekewitzes and the Moskowitzes celebrating Hanukkah when Cossacks tear through Shostka in an antisemitic pogrom, together with their animal counterparts — a battery of evil cats. The Mouskewitzes flee Europe and board a ship to America, where Papa Mouskewitz (voiced by Nehemiah Persoff) promises “there are no cats” and “the streets are paved with cheese.” But a thunderstorm at sea washes Fievel overboard, leaving his devastated parents and sister to arrive in New York City without him. Although they believe he did not survive, Fievel floats to shore in a bottle and sets out to find his family.
Of course, he quickly learns there are cats in America — along with corruption and exploitation. Fievel is sold to a sweatshop by Warren T. Rat, a cat disguised as a rat. A crooked mouse politician called Honest John (a caricature of the real Tammany Hall boss John Kelly) wanders Irish wakes, scribbling dead mice’s names in his list of “ghost votes.” But Fievel finds camaraderie with other immigrant mice rallying for freedom from the cats’ attacks and Warren T. Rat’s extortion. He befriends Italian mouse Tony and Irish mouse Bridget, who join the quest to reunite his family.
The film’s metaphors will be presented similarly in the stage version, which is also set in the 1880s, although Moses has expanded its lens on the immigrant groups that populated New York at the time. The musical will incorporate more “mice” communities, such as Chinese, Caribbean and Scandinavian mice, along with African Americans and former slaves.
A scene from rehearsal. (Kaitlin Randolph)
“An American Tail” was part of a shift in mainstream media toward Jewish representation, said Jennifer Caplan, an assistant professor of Judaic Studies at the University of Cincinnati who has studied this cultural change.
“It came out in 1986, and then ‘Seinfeld’ premiered in 1989,” Caplan told the JTA. “People point to 1989 as this moment when representations of Jews changed. There was this feeling in the late ‘80s that people were looking for new, different, possibly even more explicit representations of Jews.”
Yet despite the movie’s resonance with children like Moses, some film critics complained that it wasn’t Jewish enough. Critics Gene Siskel and Roger Ebert gave the film “two thumbs down” on a 1986 episode of their program “At The Movies,” calling it “way too depressing” for children and arguing that it “chickened out” of an explicitly Jewish story. Ebert noted that while most adults would understand the Mousekewitzes were Jewish, the word “Jewish” never appears in the film, potentially leaving young audiences in the dark.
“This seems to be a Jewish parable that doesn’t want to declare itself,” he said at the time.
Unlike in Art Spiegelman’s graphic novel “Maus,” where Jews are mice and Nazis are cats, the cat-and-mouse metaphor of “An American Tail” is expansive. The cats represent a universal force of oppression — Cossacks in Russia or capitalists in America — while the mice encompass all persecuted immigrants, regardless of their religion, ethnicity or national origin.
Caplan admitted that some might not have seen it as a Jewish story at the time.
“In 1986, we’re right at the birth of the multicultural push in American schools,” said Caplan. “You’ve got kids who are learning about the melting pot. I think if you are not looking for the coded Jewishness and you’re not familiar with it, then this just seems like a movie about immigrants.”
But Moses, who said the movie held a “mystical place” in his imagination, did not view the story’s broad allegory as a shortcoming. Instead, he saw an opportunity to pull its continuous thread for a message he hopes will feel relevant today: that while immigrants discover inequality and abuse in America, the forces of injustice are changeable, and that people can overcome life’s harsh realities through “grit and hard work and coming together.”
“That message is always timely, but definitely coming out of the last few years and the conversations that America is having about immigration,” said Moses. “I wanted to tell this story that’s really a fable, so you can get at these ideas indirectly as opposed to in a dry, didactic way.”
Jodi Eichler-Levine, a Jewish studies professor at Lehigh University, argued the tale’s success lies in being a “story of Jewish immigration that appeals to non-Jews as well” and called the movie a “fairytale about America.” It premiered 100 years after the Statue of Liberty’s dedication in 1886, amid centennial celebrations of the country’s immigration history. In the film, the statue comes alive, winking at Fievel and his sister once they find each other and look west at the vast expanse of the United States.
Itamar Moses won acclaim for adapting “The Band’s Visit” for Broadway. (Courtesy of Moses)
Whether viewers still buy into the optimistic crescendo of “An American Tail” remains to be seen. Do Americans still believe, as Moses hopes, that immigrants and oppressed peoples can unite to overthrow the tyrants of unfettered capitalism? A Gallup poll from February showed that Americans’ satisfaction with the country’s level of immigration has dropped to 28%, the lowest point in a decade.
Moses is betting that children’s theater has a way of refreshing themes adults have exhausted with political discourse. Children want to grapple with the ideas at the core of the show, he said, such as “the needs of the individual and the needs of the collective, the need to go out on your own but still remain connected to your family and your background.”
“The most successful material for kids tends to engage with real things that they’re thinking about and worrying about,” he said.
Today, another wave of families has fled Fievel’s hometown: though Shostka was part of the Russian Empire in the 19th century, it is now in the Sumy region of northeastern Ukraine. The Sumy Oblast was among the first regions stormed by Russian forces in February 2022 and continues to suffer daily shelling. Eichler-Levine expects that global refugee crises will only continue to broaden the appeal of a migration story.
“The ideas [in An American Tail] are sadly relevant for most of the planet right now, given that climate change and devastation from war are leading to another tremendous wave of global migration,” said Eichler-Levine.
—
The post ‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The first synagogue inside a U.S. prison reopens — no conviction required
As prisons go, Eastern State Penitentiary in Philadelphia was unusually luxurious. For one, it had flush toilets — beating out even the White House in making the upgrade, museum exhibit developer Beth Tinker told me on a recent tour.
But if plumbing reflected the penitentiary’s commitment to prisoners’ physical well-being, its biggest innovation was more spiritual. Eastern State housed the first synagogue inside a U.S. prison, complete with a Torah ark and ner tamid, or eternal light. That restored sanctuary — a short walk from gangster Al Capone’s former cell — is now newly open to the public in a museum exhibit, Freedom through Faith: Judaism at Eastern State and Beyond.
“It’s a place really of humanity, when you’re not getting a lot of humanity in this space,” Tinker said.
The synagogue, founded in 1922, hosted holiday celebrations and weekly Shabbat services. Outside volunteers brought in kosher meats. A circus performer visited and provided entertainment. After a prisoner gave birth to a baby boy, they brought in a mohel and held a bris.
Compare that level of institutional support with modern-day prisons, where there are often multifaith chapels, but a separate, dedicated space for a synagogue is rare, according to Rabbi Joseph Kolakowski, the first full-time Jewish chaplain in the history of the Pennsylvania Department of Corrections.
The exhibit comes on the heels of a Supreme Court ruling that makes it more difficult for prisoners to obtain a remedy when their religious rights are violated. Last month, the Court ruled that a Rastafarian man, Damon Landor, could not sue prison guards for monetary damages after they forcibly shaved off his dreadlocks, which he kept as part of his faith. When he entered the prison, Landor carried with him a copy of a 2017 court decision that required the Louisiana Department of Corrections to honor Rastafarian religious practices — which a guard threw in the trash, according to court records.
But while Landor couldn’t sue the guard, the Supreme Court did agree that Landor’s rights had been violated. His case led the Louisiana Department of Corrections to update its prisoner grooming policy to prevent similar violations.
Eastern State, meanwhile, was accommodating Jewish religious practice decades before those legal protections existed, Tinker said.
“That’s part of what makes this synagogue and this Jewish congregation so amazing, is because they didn’t have to do it, legally,” Tinker said. “It was able to not just sort of secretly start up, but thrive.”
The synagogue’s history
Eastern State didn’t exactly start as a model of restorative justice. Opened in 1829, the state-funded prison pioneered solitary confinement in the U.S., with the idea that solitude would force prisoners to reflect on their sins and find redemption.
That philosophy shaped the prison’s design. A wagon-wheel shaped, panopticon-esque layout allowed for centralized surveillance of prisoners. Skylights in each cell represented the “Eye of God,” suggesting to prisoners that they were always being watched. Cells were attached to small outdoor exercise yards, enclosed by high walls to discourage communication between prisoners. Guards placed hoods over prisoners’ heads whenever they left their cells to prevent them from seeing each other.
But overcrowding made isolation difficult to enforce, so Eastern State abandoned solitary confinement in 1913. That same year, Jewish prisoners gathered to pray for the first time together in the prison’s emergency hospital.
The idea for a more official synagogue came from the top: Alfred Fleisher, the Jewish president of the prison’s board of trustees, advocated for the construction of a sanctuary, partly over concerns that Jewish prisoners would be pressured to convert to Christianity, according to Tinker.
In 1922, prisoners and outside volunteers built the ornate sanctuary. Lights in the shape of menorahs surrounded the ark, and a gold Star of David was affixed to the ceiling next to a skylight.
“It was a chance for the Jewish congregants to have a space that really resonated with their religion, and was a little fancier than the rest of the prison,” Tinker said. “It has sort of the gravitas that you might really find in a synagogue.”
Most of the congregants were serving time for petty crimes, Tinker said, and their stays at Eastern State lasted no more than a few years. For instance, Sydney Bleecher, a prisoner and congregant at Eastern State, was serving time after pleading guilty to stealing 542 suits and overcoats from a store. But for many congregants, the synagogue’s impact lasted beyond the lengths of their prison sentences.
“It is not easy to find words that can say what we feel about you,” Bleecher wrote in a 1948 letter to Joseph Paull, one of the synagogue’s most devoted volunteers. “You have done so much for us that we are far and away indebted to you. Maybe we can repay in part by becoming decent citizens and, like you and your wife, reach out a hand to those who need help.”
The synagogue was also unusually integrated with the outside community. Fleisher attended every service at the synagogue until his death in 1928. Sabato Morais, the spiritual leader at Congregation Mikveh Israel in Philadelphia, simultaneously served as a chaplain at Eastern State.
All that support occurred despite the prison’s small Jewish population, which never rose above 80 in a prison that held roughly 1,800 people in the 1930s.
Yet according to Tinker, the synagogue never faced much pushback from people of other faiths.
“When they started it, it’s also World War I, World War II, and all that antisemitism that’s happening,” Tinker said. “It could have easily gone another direction.”
Jewish life behind bars
Most prisons today hold Jewish services in multi-faith chapels rather than separate Jewish sanctuaries — a practical arrangement that allows facilities to accommodate prisoners of many faiths in a shared space.
After Eastern State closed in 1971, its successor, Graterford Prison, also featured a dedicated synagogue. But after Graterford closed in 2018, its replacement, SCI Phoenix, opened with a multifaith chapel instead.
Today, Kolakowski, chaplaincy program director at the State Correctional Institute at Waymart, Pa., conducts services in a multifaith chapel or, when it’s occupied, a classroom shared with Jehovah’s Witnesses.
There, he leads regular services and holiday celebrations, including Passover seders and Hanukkah candle-lightings. During Sukkot, he hosts services in a makeshift sukkah.
“It’s meaningful to every inmate that practices a religious tradition,” Kolakowski said. “I remember one inmate in particular — he expressed how much he appreciated having the opportunity to have the lulav.”
But accommodating religious practice inside a prison often requires balancing spiritual needs with security concerns. When Kolakowski advocated for a Sikh prisoner to be able to wear a turban, for example, prison officials had to consider that the traditional head covering could be used to hide contraband, he said. Kolakowski ultimately got the item approved by suggesting a small turban with less fabric.
Modern-day prisons are legally required to accommodate prisoners’ religious practices unless they can demonstrate a compelling reason not to, such as a risk to staff or other prisoners’ safety. How those accommodations are carried out, however, can vary from prison to prison.
In 2023, for example, Jewish inmate Riley Benjamin sued the D.C. Department of Corrections after officials required him to produce outside proof of his Judaism before providing him with kosher meals. The jail later agreed to change its policy.
“Today, it’s really prison by prison, warden by warden, how they are defining religious freedom,” Tinker said. “One thing those laws really do is they sort of let the prison decide and the staff decide what it means to a certain extent.”
Still, there have been some successors to the Eastern State synagogue — including at Sing Sing Correctional Facility in Ossining, New York, where Rabbi Irving Koslowe convinced the prison administration to let him convert a basement storage room into an exclusively Jewish place of worship in 1959.
Koslowe died in 2000. But his great grandson, Benjamin Koslowe, visited the prison years later and wrote about the experience for Yeshiva University’s student newspaper.
In an interview with the Forward, Koslowe recalled one of his great-grandfather’s favorite jokes: “They’re the only synagogue that hopes that they don’t have a quorum.”
The post The first synagogue inside a U.S. prison reopens — no conviction required appeared first on The Forward.
Uncategorized
I’m a left-leaning Zionist Jew in Maine. I still can’t make sense of the Graham Platner mess
It’s a very strange time to be a left-leaning Zionist Jew in America. It’s an even weirder time to be a left-leaning Zionist Jew in Maine.
Graham Platner, who suspended his ill-fated Senate campaign last week, electrified my friends and neighbors with his grave, light-blue-collar eloquence. He got them excited to vote for someone — not just against President Donald Trump and Sen. Susan Collins. In a state known for delivering temperate and sagacious senators, including George Mitchell, Olympia Snowe and Angus King, Platner brought a fire and passion that more befit our times.
Part of his appeal, and what allowed Mainers to slalom past so many red flags, was the aura of brave truth-teller he cultivated. He seemed unafraid to name our true enemies: billionaires, mega-corporations, Republicans, corporate Democrats, and yes, AIPAC.
The railing against AIPAC as the source of all evil made me uncomfortable, even as it’s become normalized. Add in that infamous Nazi tattoo, and the throngs of people cheering his every word, and any Jewish Mainer had a right to feel they were in a strange new wilderness.
On the one hand: How could I vote for someone who I feared might make this country less safe for my Jewish children? On the other: How could I vote for someone who supports Trump, whose policies also makes this country less safe for my children?
I had trouble squaring the fear so many of my Jewish friends felt at Platner’s candidacy with the exultation of my non-Jewish friends. There is a great Maine saying for when you need more information before you commit to a stance: “Hard telling not knowing.”
I didn’t know enough, so I couldn’t tell how much to worry. So I endeavored to speak to the guy about it.
Maine is a small state, and you can actually do that kind of thing. I went to the Passover Seder that Platner’s campaign put on, and I parlayed that into a conversation. I came out of that experience cautiously optimistic that Graham Platner is not an actual Nazi, or even an antisemite. But I was still relieved to see him step back from the race — even though I took no joy in it.
Troubled Jewish bona fides
There were plenty of reasons to have some faith that Platner wouldn’t be as disastrous for Jews as many of my friends feared. I met the lovely Jewish family in whose Bangor home a young Graham shared many a Shabbos dinner. His campaign staff who I met would have set off even the least sensitive Jewdar. He was clearly comfortable at the Seder he hosted, and it clearly was far from his first.
When we spoke on the phone, he talked about the deep love he has for his Israeli family members, including his step-brother: a serious, hawkish Israeli security analyst with Maine roots. That gave him a human connection to the conflict that few Mainers have. He believed he’d spoken out forcefully against antisemitism.
But his language about Israel was reckless, I told him, and I implored him to be more careful. While he knew and loved individual Jews, most Mainers did not: our community in this state is very small. The impact of his insistence that Israel was committing genocide might not match his intent. Criticism of Israel is valid, but the recent increase in its intensity has been paralleled by an increase in attacks on American Jews.
Platner’s response concerned me. He told me that it was the policies of the Netanyahu government that were most responsible for that spike in violent antisemitism — not the people actually trying to kill us. I asked him to use his platform and his unique perspective to move people away from hatred. He repeated that Israel was committing genocide, and that he would continue to speak out against antisemitism.
We ended the call and I thought about Yehuda Amichai’s wise line: “From the place where we are right/ flowers will never grow/ in the spring.”
An aborted story of redemption
Somehow me saying “I told you so” to my friends left saddened and angered by Platner’s withdrawal from the race following an allegation of sexual assault didn’t make them feel better.
And even I wasn’t sure exactly what the “I told you so” would mean. I’d been clear that he wasn’t reliable, that his political vision didn’t make up for a lack of personal judgment or record. But I myself had tried to see my way past those concerns, too. To be quite honest, although it’s probably anathema to say so given the charges against him, I kind of liked the guy as a person. His clunky, tearful exit video hurt to watch.
The story of redemption that Platner and his campaign told was a welcome antidote to the turbocharged version of manhood pushed by so many on the right. That his downfall came from a revelation of an act that felt like the embodiment of how toxic that vision can be only contributes to the overall feeling of brokenness.
Now several other viable candidates with half of the charisma will try to gather all of the energy he created. And I wonder: in these furious, truncated weeks of campaigning — the Democratic party must select a candidate by July 27 — which of them will take the shortcut to the progressive heart by bashing Israel the most? If one says Israel is bad, must the next say it is worse?
It’s for the best — but also alarming — that we’re about to have new insight into how much of Platner’s coalition was built upon this rhetoric. Already Shena Bellows, a top candidate and former head of the Holocaust and Human Rights Center of Maine, has hesitatingly taken to using the word “genocide” to describe Israel’s actions in Gaza. Who will be next up to take a swing?
What terrifies me about Platner, and many others on the anti-Israel left, is that they seem to be casually playing with a darkness they do not understand. (The same could be said of Platner’s erstwhile Nazi tattoo, if we’re to believe he truly didn’t understand its meaning when he got it.) They risk building a permission structure for hatred of Jews, whether they intend to or not.
I will be looking for the candidate who refuses to add another brick to that structure, although I don’t know if any of them have the courage to abstain.
Meanwhile, ICE just killed an innocent man in Biddeford, Maine in front of his daughter. This madness, too, has to stop. Which madness do we prioritize? And how much of one madness will we accept in order to stop another?
This is the place of confusion that many of us are in. The only answer I have is that it’s hard telling not knowing.
The post I’m a left-leaning Zionist Jew in Maine. I still can’t make sense of the Graham Platner mess appeared first on The Forward.
Uncategorized
Bagels are hanging from the trees in Beijing. Is China bagelmaxxing?
I was strolling through a gleaming new mall complex in Beijing beside a couple walking their robot dog when I stumbled upon the bagel tree. Its branches, though bare of leaves, bore giant bagel sculptures, hanging from its boughs on translucent string. In front was a sign proclaiming, “Beigel Tree by New York Bagelous Museum.”
Beigel Tree by New York Bagelous Museum, it turned out, was a new offshoot of the viral New York Bagelous Museum, a growing bagel chain with five shops across three Chinese cities.
The New York Bagelous Museum would seem, at least in name, to be a nod to New York Jewish culture. These days, China isn’t so hot on either of those things. The Chinese government sees America as a country in decline and often points towards visible poverty in major American cities, like New York, as a sign of this. While China used to be nearly free of Jew-hatred, there has seen a rise of antisemitic posts and rhetoric on Chinese social media platforms. The government tightly controls what is posted on these platforms, but there has seemingly not been censorship of antisemitic posts.
In this environment, the proliferation of New York Bagelous Museums was surprising. I’d been living in China for nearly a year pursuing a Masters in Global Affairs, and I couldn’t help but wonder what this new development in Beijing-New York relations was all about. I went to see for myself.
Inside, the shop was decorated less like a New York bagel shop and more like a New England bed and breakfast. Instead of sturdy linoleum, it has hardwood floors. Customers sat on benches with green velvet pillows, noshing on bagels and sipping coffee. The shop’s exposed brick walls are hung with oil paintings, photos of New York City, and one tapestry depicting a famous 1963 photo of John and Jackie Kennedy’s family at Hyannisport. I found myself thinking, wouldn’t a portrait of Ruth Bader Ginsburg be more appropriate?
Well, yes, but the shop isn’t exactly meant to be a faithful duplicate of a New York bagel shop. The likely inspiration for the store comes not from New York but from Seoul. In 2021, Seoul experienced its own bagel craze when a store called London Bagel Museum opened up, drawing two-hour-plus lines.
The Bagel Museum is, in no way, a museum. Besides the bagel part, the rest of the name is arbitrary. According to a Korea Times article, the store’s name simply “combines the founder’s favorite words.”
Two years later, in 2023, New York Bagelous Museum opened its first location in Shanghai. Like many Chinese companies, it was welcomed into this world with copycat allegations. The two shops are nearly identical, even including the font on the marquee, the interior design and the artwork on the packaging. The main difference is that one features a Union Jack while the other features the Statue of Liberty.
The mission statement on the shop’s page on WeChat, the popular Chinese social media application, says that the founders started the company because they wanted “to create a unique American museum-style bagel shop” and for their customers “to enjoy and feel the atmosphere from the American 50s and 60s.”
Though the menu did feature a lox and cream cheese bagel, the rest of the options were unrecognizable to this New Yorker. The signs were written in both English and Chinese. Some bagels were pre-made sandwiches. One featured sweet red bean paste and a slab of butter. Another was stuffed with cream cheese and topped with sticky syrup and rose petals. The sandwiches were artfully put together, unlike the slapdash constructions you find in New York. Other bagels had fillings rolled into the dough, like the Mexican pepper bagel, stuffed with asiago and salami. My friends and I got these, as well as a blueberry sandwich and chocolate bagel, to try.
Notwithstanding the unorthodox flavors, upon taking a bite, I realized that these were bagels in name only. While they did have some of the chewiness of a bagel, they didn’t have the density or the hard exterior. This is likely because, in making the bagels, New York Bagelous Museum doesn’t boil them, something I learned while watching bakers make them through a window into the kitchen. Besides the shape, there wasn’t much separating the bagels from a bread roll.
At the New York Bagelous Museum, I found few traces of New York, bagels, or museums. But the average Chinese customer probably wouldn’t realize the difference between this shop and the real deal, just like the average American eating Chinese takeout wouldn’t realize the gulf between the Chinese food in America and that in China.
It doesn’t seem like those who visit New York Bagelous museums are all that attracted by New York, much less New York Jewish culture. Instead, judging by the myriad posts from Chinese social media about the shop, it’s merely because the shop is viral. Many reviews mention the bagels, but a lot mention another fact: the shop, with its approximated Americana and absurdly stuffed sandwiches, is a great place in which to take photos.
The post Bagels are hanging from the trees in Beijing. Is China bagelmaxxing? appeared first on The Forward.
