Uncategorized
‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023
(JTA) — Itamar Moses was 10 years old when he watched “An American Tail” at his Jewish day school in California. He was struck by the 1986 film, an animated musical about a family of Russian-Jewish mice who immigrate to America. Even though he was surrounded by Jewish classmates and teachers, he had never seen a cartoon with Jewish protagonists.
“Watching this mainstream hit American animated movie where the central character and the central family were specifically Jewish — it was unusual,” Moses told the Jewish Telegraphic Agency. “I think there was something that felt inclusive to us about that.”
Now a Tony Award-winning playwright, Moses has adapted the children’s classic for the stage. “An American Tail the Musical” will premiere at the Children’s Theatre Company in Minneapolis on April 25 and run through June 18. Along with writing by Moses, who won his Tony for a Broadway adaptation of the Israeli film “The Band’s Visit,” the new production features familiar songs such as “Somewhere Out There” and new music and lyrics by Michael Mahler and Alan Schmuckler (“Diary of a Wimpy Kid the Musical”). The team hopes to tour the show if it has success in Minneapolis.
The original film created by Don Bluth and Steven Spielberg follows the journey of a young, tenacious mouse named Fievel Mousekewitz. Fievel’s family lives below the human Moskowitz family in Shostka, a city in the Russian Empire, in 1885. Spielberg, who had yet to make “Schindler’s List” or widely address his Jewish family history, named the character after his maternal grandfather — Phillip or “Fievel” Posner — an immigrant from Russia.
The movie begins with the Mousekewitzes and the Moskowitzes celebrating Hanukkah when Cossacks tear through Shostka in an antisemitic pogrom, together with their animal counterparts — a battery of evil cats. The Mouskewitzes flee Europe and board a ship to America, where Papa Mouskewitz (voiced by Nehemiah Persoff) promises “there are no cats” and “the streets are paved with cheese.” But a thunderstorm at sea washes Fievel overboard, leaving his devastated parents and sister to arrive in New York City without him. Although they believe he did not survive, Fievel floats to shore in a bottle and sets out to find his family.
Of course, he quickly learns there are cats in America — along with corruption and exploitation. Fievel is sold to a sweatshop by Warren T. Rat, a cat disguised as a rat. A crooked mouse politician called Honest John (a caricature of the real Tammany Hall boss John Kelly) wanders Irish wakes, scribbling dead mice’s names in his list of “ghost votes.” But Fievel finds camaraderie with other immigrant mice rallying for freedom from the cats’ attacks and Warren T. Rat’s extortion. He befriends Italian mouse Tony and Irish mouse Bridget, who join the quest to reunite his family.
The film’s metaphors will be presented similarly in the stage version, which is also set in the 1880s, although Moses has expanded its lens on the immigrant groups that populated New York at the time. The musical will incorporate more “mice” communities, such as Chinese, Caribbean and Scandinavian mice, along with African Americans and former slaves.
A scene from rehearsal. (Kaitlin Randolph)
“An American Tail” was part of a shift in mainstream media toward Jewish representation, said Jennifer Caplan, an assistant professor of Judaic Studies at the University of Cincinnati who has studied this cultural change.
“It came out in 1986, and then ‘Seinfeld’ premiered in 1989,” Caplan told the JTA. “People point to 1989 as this moment when representations of Jews changed. There was this feeling in the late ‘80s that people were looking for new, different, possibly even more explicit representations of Jews.”
Yet despite the movie’s resonance with children like Moses, some film critics complained that it wasn’t Jewish enough. Critics Gene Siskel and Roger Ebert gave the film “two thumbs down” on a 1986 episode of their program “At The Movies,” calling it “way too depressing” for children and arguing that it “chickened out” of an explicitly Jewish story. Ebert noted that while most adults would understand the Mousekewitzes were Jewish, the word “Jewish” never appears in the film, potentially leaving young audiences in the dark.
“This seems to be a Jewish parable that doesn’t want to declare itself,” he said at the time.
Unlike in Art Spiegelman’s graphic novel “Maus,” where Jews are mice and Nazis are cats, the cat-and-mouse metaphor of “An American Tail” is expansive. The cats represent a universal force of oppression — Cossacks in Russia or capitalists in America — while the mice encompass all persecuted immigrants, regardless of their religion, ethnicity or national origin.
Caplan admitted that some might not have seen it as a Jewish story at the time.
“In 1986, we’re right at the birth of the multicultural push in American schools,” said Caplan. “You’ve got kids who are learning about the melting pot. I think if you are not looking for the coded Jewishness and you’re not familiar with it, then this just seems like a movie about immigrants.”
But Moses, who said the movie held a “mystical place” in his imagination, did not view the story’s broad allegory as a shortcoming. Instead, he saw an opportunity to pull its continuous thread for a message he hopes will feel relevant today: that while immigrants discover inequality and abuse in America, the forces of injustice are changeable, and that people can overcome life’s harsh realities through “grit and hard work and coming together.”
“That message is always timely, but definitely coming out of the last few years and the conversations that America is having about immigration,” said Moses. “I wanted to tell this story that’s really a fable, so you can get at these ideas indirectly as opposed to in a dry, didactic way.”
Jodi Eichler-Levine, a Jewish studies professor at Lehigh University, argued the tale’s success lies in being a “story of Jewish immigration that appeals to non-Jews as well” and called the movie a “fairytale about America.” It premiered 100 years after the Statue of Liberty’s dedication in 1886, amid centennial celebrations of the country’s immigration history. In the film, the statue comes alive, winking at Fievel and his sister once they find each other and look west at the vast expanse of the United States.
Itamar Moses won acclaim for adapting “The Band’s Visit” for Broadway. (Courtesy of Moses)
Whether viewers still buy into the optimistic crescendo of “An American Tail” remains to be seen. Do Americans still believe, as Moses hopes, that immigrants and oppressed peoples can unite to overthrow the tyrants of unfettered capitalism? A Gallup poll from February showed that Americans’ satisfaction with the country’s level of immigration has dropped to 28%, the lowest point in a decade.
Moses is betting that children’s theater has a way of refreshing themes adults have exhausted with political discourse. Children want to grapple with the ideas at the core of the show, he said, such as “the needs of the individual and the needs of the collective, the need to go out on your own but still remain connected to your family and your background.”
“The most successful material for kids tends to engage with real things that they’re thinking about and worrying about,” he said.
Today, another wave of families has fled Fievel’s hometown: though Shostka was part of the Russian Empire in the 19th century, it is now in the Sumy region of northeastern Ukraine. The Sumy Oblast was among the first regions stormed by Russian forces in February 2022 and continues to suffer daily shelling. Eichler-Levine expects that global refugee crises will only continue to broaden the appeal of a migration story.
“The ideas [in An American Tail] are sadly relevant for most of the planet right now, given that climate change and devastation from war are leading to another tremendous wave of global migration,” said Eichler-Levine.
—
The post ‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Four Seats or No Seats? Why Israel’s Final Polls Disagree Over Amcha Yisrael
Conflicting projections for Ofer Winter’s party illustrate the uncertainty of measuring public support near an electoral threshold.
A Channel 12 poll gives Ofer Winter’s Amcha Yisrael four parliamentary seats.
An i24NEWS survey reaches the same seat total.
Other final polls find that the party does not qualify for representation.
How can surveys conducted close to the same election produce such different results?
The answer lies partly in the difference between measuring a vote share and converting it into parliamentary seats.
A Statistical Boundary
Israel’s electoral threshold is 3.25 percent.
For a party receiving substantially more than that percentage, modest sampling fluctuations may change its expected number of seats without calling its parliamentary presence into question.
For a party whose support lies near 3.25 percent, the same type of fluctuation may change its projected representation from several seats to zero.
This does not necessarily mean the polls are measuring completely different political realities.
They may be producing estimates close to the same threshold but on opposite sides of it.
Sample Size Is Only One Factor
The i24NEWS survey conducted on October 22 included 5,124 adult respondents and reported a sampling error of plus or minus 1.4 percentage points at the 95 percent confidence level.
That is a substantial sample by conventional political polling standards.
But a larger sample does not eliminate every source of uncertainty.
Different pollsters may employ different recruitment methods, weighting systems and procedures for estimating turnout.
They may also differ in how they handle respondents who are undecided or reluctant to state their preferences.
These choices can matter particularly for smaller parties.
The Problem of Turnout
Opinion polls generally estimate voting preferences before actual voting takes place.
Election results reflect the ballots cast by people who participate.
Differences between intended and actual turnout can affect parties in different ways.
Analysts must therefore consider not only how many respondents express support for a party, but also whether the poll’s turnout model accurately reflects the eventual electorate.
Without transparent, comparable information about the methods used by each polling organization, it is difficult to identify which methodological difference is responsible for a particular disagreement.
Reading the Final Surveys
The appropriate interpretation of Amcha Yisrael’s polling is neither that its parliamentary representation is guaranteed nor that exclusion is certain.
The available surveys demonstrate uncertainty around a legally decisive boundary.
The four-seat projections reported by Channel 12 and i24NEWS are meaningful observations.
So are the below-threshold findings published by Channel 13, Maariv and Zman Yisrael.
Each survey is a measurement of electoral intentions under a particular methodology, not a count of actual votes.
For readers following Israel’s election, this makes Amcha Yisrael an instructive case study in how polling uncertainty interacts with electoral law.
The final result will provide the definitive seat allocation. The polls explain why the outcome was difficult to measure in advance.
Uncategorized
As Trump betrays Ukraine, it’s beginning to feel a lot like Munich
In Munich on Sept. 30, 1938, the leaders of Britain and France signed an agreement with Adolf Hitler that caved to the Nazi leader’s demand that Germany be given a chunk of Czechoslovakia. Five months later, Hitler ordered the German military to forcibly take the remainder of the neighboring country.
On Oct. 9, 2026, Donald Trump and Vladimir Putin struck a deal allowing Russia to sell diesel fuel to global markets, most importantly to the US. Then Trump waived a package of sanctions on Russia that had been passed by Congress. By replenishing Russia’s war coffers, it is likely more Ukrainians will die because of these twin gifts from America’s president to the warmongering Russian autocrat.
Why is Trump doing this? He seems to be hoping the diesel deal will help him avert disaster in the upcoming midterms. Or maybe there’s more to it than that. Perhaps Trump seriously thinks that this will get him the Nobel Peace Prize by ending the war in Ukraine through helping Putin win it. Perhaps it’s one more scheme to further enrich himself and his family. Or maybe Putin really does have something on Trump.
In any event, it feels like Munich all over again.
There are some remarkable parallels between Czechoslovakia’s predicament in 1938 and Ukraine’s nine decades later: separatists in two vulnerable Central European democracies were encouraged and supported by a neighboring authoritarian regime that sought to seize adjacent territory under the pretext of protecting a minority from oppression.
And at the center of both narratives is betrayal: of Czechoslovakia by Britain and France, and Ukraine by Trump.
In the spring and summer of 1938, Konrad Henlein, leader of the Nazi-allied Sudeten German Party in Czechoslovakia, held secret meetings with Hitler and other Nazi officials. They concocted a plan: Cause so much disorder in the Sudetenland that the Czech government would declare martial law, thus creating an excuse for German troops to march in to protect the ethnic German minority.
Tensions that had long existed along the Czech frontier erupted into gunfire and death in the Sudeten town of Habersbirk on the morning of Sept. 13, 1938. A mob of German separatists hung a swastika banner from a church tower, stormed the police station, kidnapped the wife of a cop, and engaged in gunfights with police officers that lasted hours. Four Czech police officers and four insurgents died. Outbreaks of violence, terror and torture raged along the border for days, backed by Freikorps paramilitary troops who crossed from Germany and by SA and SS men who took part in cross-border sabotage and armed attacks.
The uprising had the desired impact. Just 17 days later — on Sept. 30, 1938 — Britain, France, Italy and Nazi Germany signed the Munich Agreement, yielding to Hitler’s demand that the Sudetenland be ceded to him. After landing at an airport outside London, Prime Minister Neville Chamberlain waved a document in his hand and jubilantly proclaimed:
“The settlement of the Czechoslovak problem which has now been achieved is, in my view, only the prelude to a larger settlement in which all Europe may find peace.”
“I believe it is peace for our time,” Chamberlain said later that day.
But it didn’t take long for Hitler to show he could not be trusted. Hitler’s army marched into Czechoslovakia on March 15, 1939. Germany’s invasion of Poland followed less than six months later, and by 1942 German forces controlled territory spanning from the Atlantic Ocean to deep inside the Soviet Union.
Ethnic Germans’ uprising in Czechoslovakia in 1938 found an echo nine decades later in Ukraine’s Donbas region, where unrest that began with pro-Russia protests in 2014 evolved into the war Russia has been waging on its neighbor for nearly five years.
In the spring of 2014, paramilitary units led by Russian intelligence officers stormed government office buildings in several towns and cities in Donbas, seizing weapons and clashing with police. In a scene reminiscent of the Habersbirk siege of 1938, on April 14, 2014, pro-Russian militants seized the police station in Horlivka, beat up the police chief, and murdered a member of the city council, whose body was found in a river. Similar clashes occurred throughout Donbas.
Two Kremlin-backed pseudo-states soon emerged: the Donetsk People’s Republic and the Luhansk People’s Republic. Russia funneled tanks, artillery, air defense systems and fighters into Donbas, fueling a war between separatists and Ukrainian forces that dragged on for years.
Like Hitler in the Sudetenland, Russia’s de facto occupation of Donbas was not enough for Vladimir Putin. His eyes were on all of Ukraine, and he spent years manufacturing pretexts for the full-scale invasion that began on Feb. 24, 2022.
Trump has been buttering up Putin for more than a decade, starting with his 2015 campaign for president, when he effusively praised the ruthless Russian autocrat’s leadership style. Putin is a “strong leader,” is “far more respected than our president,” meaning the immensely popular Barack Obama, and was someone he “would get along with very well,” Trump said back then.
Trump’s admiration for Putin took on ominous tones after becoming president. During a press conference after the two leaders’ 2018 Helsinki summit, Trump questioned intelligence findings on Russian election interference and said he believed Putin’s denial. “I don’t see any reason it would be Russia,” Trump told reporters, with the Russian strongman standing at his side.
After Russia’s invasion of Ukraine in 2022, during Biden’s presidency, Trump called it “a pretty smart move,” praised Putin as a “genius,” and also said it wouldn’t have happened if Trump was still president, remarks that were amplified by Russian state media.
During Trump’s second term, his buddy-buddy relationship with Putin has turned into a virtual strategic alliance, as the American president repeatedly makes moves and statements that seem designed to please the Russian autocrat. There are Trump’s threats to abandon NATO, his humiliation of Ukraine President Volodymyr Zelensky during a February 2025 meeting inside the Oval Office, and most recently Trump’s demand that Ukraine cease its drone attacks on Russian oil refineries, his call for Zelensky’s ouster, and envoy Steve Witkoff thanking Putin for being a “humanitarian.”
Putin has proposed a summit between himself, Trump, and Chinese leader Xi Jinping to discuss ending the war in Ukraine. It’s notable that Ukraine has not been invited. This is also what happened in Munich nine decades ago, when Czech delegates were excluded from the room, and others decided Czechoslovakia’s fate.
Last October, aboard Air Force One, Trump told reporters the Donbas region should be “cut up,” leaving most of it in Russian hands.
“Let it be cut the way it is,” he said. “They can negotiate something later on down the line.”
It seems the fate Trump envisions for Ukraine is similar to the one Hitler envisioned for Czechoslovakia. It would be naïve to think that Putin’s expansionist ambitions would stop there.
The post As Trump betrays Ukraine, it’s beginning to feel a lot like Munich appeared first on The Forward.
Uncategorized
A Chabad Jew was stabbed in NYC. He returned the next day to continue wrapping tefillin.
(JTA) — Less than 24 hours after he was stabbed in midtown Manhattan, Yosef, a Chabad-Lubavitch man from Crown Heights, was back on the same street where he’d been assaulted, popping into Diamond District businesses as usual to help employees wrap tefillin.
Yosef, 26, who did not share his last name to maintain his privacy, told the Jewish Telegraphic Agency that he was back on 47th Street on Thursday afternoon, the day after the stabbing, without missing a beat in his Monday-through-Thursday rounds even as police investigate the incident as a possible hate crime.
A number of the people he visited pieced together that the widely circulated footage of a man being stabbed the previous night was of him.
“They were in shock. They were obviously scared for me,” said Yosef, who has been wrapping tefillin and distributing Shabbat candles to Jewish Diamond District employees for about three years. He started that routine when his father, a Chabad Jew who works in the jewelry business, realized he needed his son’s help to handle the demand for those acts. Yosef told Chabad.org that he was “still shaken” by the attack a day later.
Still, he told JTA, “We can’t allow some hate to stop us.”
Yosef said he felt it was important to communicate that message because “we need more mitzvahs in the world, we need more light in the world.”
Yosef was taken to Bellevue Hospital on Wednesday evening around 6 p.m., where medical staff assessed that he had no internal bleeding and would not need stitches. No arrests have been made, but the assailant has been described as a woman in her 40s.
The attack has renewed concerns about security that have faced Chabad adherents and institutions, which often host public events and maintain a visible street presence. But the threat didn’t diminish their presence in midtown Manhattan on Friday.
Multiple Chabad men stood under a bright yellow tent on the sidewalk wrapping tefillin for a steady stream of workers in the heavily Jewish Diamond District.
“The Rebbe says that the way to defeat darkness is only through the addition of light,” said Shmuel Cohen, who was handing out small photographs of the movement’s late leader, the Lubavitcher Rebbe Menachem Mendel Schneerson.
Cohen told JTA that he had not heard about the attack that took place just down the block two days earlier, though his partner under the sidewalk tent had. Cohen said that the best way to respond is through “the observance of Torah and mitzvot without being ashamed of our Judaism but presenting it to everyone.”
Also on Friday, Chabad officials met with New York Police Department representatives for their annual meeting about security ahead of Chabad’s international conference in Crown Heights, the Brooklyn neighborhood where the movement is headquartered. The conference begins on Nov. 5.
Chabad has been targeted in multiple high-profile attacks in the past year, including the deadly Bondi Beach shooting in Australia in December. The following month, a man rammed a car into the doors of the Chabad-Lubavitch headquarters in Brooklyn, raising further questions over how the movement should balance its commitment to making its events accessible with security.
Meanwhile, Jews have been targeted in more than half of hate crimes committed in New York City in 2026, despite making up about 12% of the city’s population.
“Security is our top priority. Our goal is to provide an environment where every participant feels safe and can fully experience the purpose and spirit of the gathering,” said Rabbi Mendy Kotlarsky, a top organizer of the upcoming conference.
In the wake of the attack, Yosef said he is not concerned about going out in public as a visibly Jewish person and doesn’t plan to change how he approaches the world.
“I was wearing the same clothes on Tuesday and Wednesday and Thursday,” he said. “I didn’t change my routine.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post A Chabad Jew was stabbed in NYC. He returned the next day to continue wrapping tefillin. appeared first on The Forward.
