Uncategorized
‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023
(JTA) — Itamar Moses was 10 years old when he watched “An American Tail” at his Jewish day school in California. He was struck by the 1986 film, an animated musical about a family of Russian-Jewish mice who immigrate to America. Even though he was surrounded by Jewish classmates and teachers, he had never seen a cartoon with Jewish protagonists.
“Watching this mainstream hit American animated movie where the central character and the central family were specifically Jewish — it was unusual,” Moses told the Jewish Telegraphic Agency. “I think there was something that felt inclusive to us about that.”
Now a Tony Award-winning playwright, Moses has adapted the children’s classic for the stage. “An American Tail the Musical” will premiere at the Children’s Theatre Company in Minneapolis on April 25 and run through June 18. Along with writing by Moses, who won his Tony for a Broadway adaptation of the Israeli film “The Band’s Visit,” the new production features familiar songs such as “Somewhere Out There” and new music and lyrics by Michael Mahler and Alan Schmuckler (“Diary of a Wimpy Kid the Musical”). The team hopes to tour the show if it has success in Minneapolis.
The original film created by Don Bluth and Steven Spielberg follows the journey of a young, tenacious mouse named Fievel Mousekewitz. Fievel’s family lives below the human Moskowitz family in Shostka, a city in the Russian Empire, in 1885. Spielberg, who had yet to make “Schindler’s List” or widely address his Jewish family history, named the character after his maternal grandfather — Phillip or “Fievel” Posner — an immigrant from Russia.
The movie begins with the Mousekewitzes and the Moskowitzes celebrating Hanukkah when Cossacks tear through Shostka in an antisemitic pogrom, together with their animal counterparts — a battery of evil cats. The Mouskewitzes flee Europe and board a ship to America, where Papa Mouskewitz (voiced by Nehemiah Persoff) promises “there are no cats” and “the streets are paved with cheese.” But a thunderstorm at sea washes Fievel overboard, leaving his devastated parents and sister to arrive in New York City without him. Although they believe he did not survive, Fievel floats to shore in a bottle and sets out to find his family.
Of course, he quickly learns there are cats in America — along with corruption and exploitation. Fievel is sold to a sweatshop by Warren T. Rat, a cat disguised as a rat. A crooked mouse politician called Honest John (a caricature of the real Tammany Hall boss John Kelly) wanders Irish wakes, scribbling dead mice’s names in his list of “ghost votes.” But Fievel finds camaraderie with other immigrant mice rallying for freedom from the cats’ attacks and Warren T. Rat’s extortion. He befriends Italian mouse Tony and Irish mouse Bridget, who join the quest to reunite his family.
The film’s metaphors will be presented similarly in the stage version, which is also set in the 1880s, although Moses has expanded its lens on the immigrant groups that populated New York at the time. The musical will incorporate more “mice” communities, such as Chinese, Caribbean and Scandinavian mice, along with African Americans and former slaves.
A scene from rehearsal. (Kaitlin Randolph)
“An American Tail” was part of a shift in mainstream media toward Jewish representation, said Jennifer Caplan, an assistant professor of Judaic Studies at the University of Cincinnati who has studied this cultural change.
“It came out in 1986, and then ‘Seinfeld’ premiered in 1989,” Caplan told the JTA. “People point to 1989 as this moment when representations of Jews changed. There was this feeling in the late ‘80s that people were looking for new, different, possibly even more explicit representations of Jews.”
Yet despite the movie’s resonance with children like Moses, some film critics complained that it wasn’t Jewish enough. Critics Gene Siskel and Roger Ebert gave the film “two thumbs down” on a 1986 episode of their program “At The Movies,” calling it “way too depressing” for children and arguing that it “chickened out” of an explicitly Jewish story. Ebert noted that while most adults would understand the Mousekewitzes were Jewish, the word “Jewish” never appears in the film, potentially leaving young audiences in the dark.
“This seems to be a Jewish parable that doesn’t want to declare itself,” he said at the time.
Unlike in Art Spiegelman’s graphic novel “Maus,” where Jews are mice and Nazis are cats, the cat-and-mouse metaphor of “An American Tail” is expansive. The cats represent a universal force of oppression — Cossacks in Russia or capitalists in America — while the mice encompass all persecuted immigrants, regardless of their religion, ethnicity or national origin.
Caplan admitted that some might not have seen it as a Jewish story at the time.
“In 1986, we’re right at the birth of the multicultural push in American schools,” said Caplan. “You’ve got kids who are learning about the melting pot. I think if you are not looking for the coded Jewishness and you’re not familiar with it, then this just seems like a movie about immigrants.”
But Moses, who said the movie held a “mystical place” in his imagination, did not view the story’s broad allegory as a shortcoming. Instead, he saw an opportunity to pull its continuous thread for a message he hopes will feel relevant today: that while immigrants discover inequality and abuse in America, the forces of injustice are changeable, and that people can overcome life’s harsh realities through “grit and hard work and coming together.”
“That message is always timely, but definitely coming out of the last few years and the conversations that America is having about immigration,” said Moses. “I wanted to tell this story that’s really a fable, so you can get at these ideas indirectly as opposed to in a dry, didactic way.”
Jodi Eichler-Levine, a Jewish studies professor at Lehigh University, argued the tale’s success lies in being a “story of Jewish immigration that appeals to non-Jews as well” and called the movie a “fairytale about America.” It premiered 100 years after the Statue of Liberty’s dedication in 1886, amid centennial celebrations of the country’s immigration history. In the film, the statue comes alive, winking at Fievel and his sister once they find each other and look west at the vast expanse of the United States.
Itamar Moses won acclaim for adapting “The Band’s Visit” for Broadway. (Courtesy of Moses)
Whether viewers still buy into the optimistic crescendo of “An American Tail” remains to be seen. Do Americans still believe, as Moses hopes, that immigrants and oppressed peoples can unite to overthrow the tyrants of unfettered capitalism? A Gallup poll from February showed that Americans’ satisfaction with the country’s level of immigration has dropped to 28%, the lowest point in a decade.
Moses is betting that children’s theater has a way of refreshing themes adults have exhausted with political discourse. Children want to grapple with the ideas at the core of the show, he said, such as “the needs of the individual and the needs of the collective, the need to go out on your own but still remain connected to your family and your background.”
“The most successful material for kids tends to engage with real things that they’re thinking about and worrying about,” he said.
Today, another wave of families has fled Fievel’s hometown: though Shostka was part of the Russian Empire in the 19th century, it is now in the Sumy region of northeastern Ukraine. The Sumy Oblast was among the first regions stormed by Russian forces in February 2022 and continues to suffer daily shelling. Eichler-Levine expects that global refugee crises will only continue to broaden the appeal of a migration story.
“The ideas [in An American Tail] are sadly relevant for most of the planet right now, given that climate change and devastation from war are leading to another tremendous wave of global migration,” said Eichler-Levine.
—
The post ‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Her daughter left the Bondi Beach Hanukkah celebration just before the shooting, then asked, ‘Mommy, why do they hate us so much?’
The daughter of an American expatriate living about two miles from the mass killing at a Hanukkah celebration in suburban Sydney, Australia, escaped the carnage by coming home to change clothes, her mother said.
“She’d been there earlier that afternoon, on the bridge where they were shooting. She came home, changed her clothes, and was getting ready to go again,” said Michelle Stein-Evers, a former Los Angeles resident and a co-founder of the Alliance of Black Jews in 1995.
“She and her friends were on their way back to Bondi to go to the party and have something to eat, and they were stopped by the police,” Stein-Evers said. “She found out why, and she started calling everyone to let us know. Her best friend’s cousin was killed. Another best friend’s cousin was shot in the leg.”
Her daughter, who is 22, had previously locked down her Facebook account out of privacy concerns and requested that her name not be used. As the massacre unfolded Sunday, she turned to social media to search for information.
“‘Oh my God, there’s bodies everywhere,’” Stein-Evers said her daughter told her.
She also asked where her father was, amid rumors — later proven untrue — that the neighborhood where he had gone to play tennis was also affected.
Stein-Evers said the events were unfolding within minutes of their home, where she was alone after her daughter headed back toward the beach.
“It was scary. It was nothing but sirens — sirens and sirens — and helicopters,” she said.
Stein-Evers said she knew the first victim publicly identified among the dead, Rabbi Eli Schlanger, who helped organize the celebration.
“He was, by consensus, one of the nicest guys in the Jewish community in Sydney,” she said.
Antisemitic incidents have been rising in Sydney and across Australia since the Hamas attack on Israel on Oct. 7, 2023, Stein-Evers said, adding that her daughter stopped attending the prestigious University of Sydney because of campus protests.
“She was constantly being heckled, asked, ‘Where are you from? Are you Jewish? Are you an Arab? Why aren’t you with us?’” Stein-Evers said. Her daughter would not respond to the questions and eventually enrolled in distance learning through a college in Melbourne.
Stein-Evers, who has lived in the Middle East — including in Muslim-majority countries — as well as Europe and the United States, said she now has concerns about her own safety.
“I was never scared to be a Jew in America. I was never scared in Germany,” she said — a fear she said is now shared by her daughter.
“When she came home last night, she was in tears,” Stein-Evers said. “‘Mommy, why do they hate us so much?’”
The post Her daughter left the Bondi Beach Hanukkah celebration just before the shooting, then asked, ‘Mommy, why do they hate us so much?’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Will laying tefillin make a difference? A rabbi responds to his cousin’s murder in Australia attack
The first thing I did when I heard news of the attack at Bondi Beach — at what must have been midnight Australian time — was to call my dear friend Michelle.
No response, though that’s not atypical: an American expatriate who’s lived in Sydney for a generation, she usually doesn’t get back to me for a day or two. Then I worked social media, searching for her and anyone else I might be connected to via Jewish geography — which often means a friend-of-a-friend among Facebook users.
While searching, the enormity of the horror set in. Fifteen people dead, about 40 wounded, hundreds under fire on the beach where the Chabad of Bondi, near Sydney, held its “Chanukah by the Sea” event.
If there were people I knew — one survivor had previously written for the Forward — the names of those killed weren’t released yet, except for Rabbi Eli Schlanger, who organized the celebration. His death was confirmed by his cousin, Rabbi Zalman Lewis of Brighton, England.
“My dear cousin, Rabbi Eli Schlanger was murdered in today’s terrorist attack in Sydney. He leaves behind his wife & young children, as well as my uncle & aunt & siblings,” Lewis posted on Facebook.
Lewis turned quickly from his cousin – “More about Eli later in the week” – to what to do next.
“Do a Mitzvah today,” he wrote. “Send pictures wearing Tefillin, saying a prayer, giving extra charity, lighting Chanukah candles.”
The suggestion instantly reminded me of another by a Chabad rabbi, in answer to a question by CNN’s Jake Tapper two weeks after the Oct. 7 attack. In the face of Hamas’s evil, that rabbi said, “Every Jewish woman should please before the Sabbath and before sundown light the Shabbat candles.”
I recall seeing Tapper’s baffled expression. It’s similar to what I’m sure many who saw Rabbi Lewis’s message must be thinking: There’s a major attack on Jews and all you can say is put on tefillin? How about kill all the terrorists?
At the other extreme are those cheering on the attackers — including one friend-of-a-friend (Jewish, I’m all but certain) who posted, “At this point, these random attacks are the only way to stop Israel. It should’ve never gotten this far but unfortunately the Zionists have brought us all here.”
I have to believe — or hope — the latter is an extreme minority opinion, and I’ll spare the poster’s name lest it incite any reciprocal violent reaction.
As for the former, kill-them-all reactions immediately run into the reality that it isn’t so easy to do, illustrated disastrously by the Gaza war. Measured purely in casualties and carnage, it was a military victory. Politically and morally, it was a public-relations disaster for Israel.
That reality has led some Jews to question the wisdom of celebrating Hanukkah as a Maccabean victory. Instead, many are accentuating Gemara rabbis who argued the holiday is more about the miracle of the oil than military might.
That doesn’t mean their successors have evolved into pacifists, but Chabad rabbis are largely speaking to Jews, about being Jewish, and, as they see it, things Jews can do themselves to repair the world.
“Let’s flood the world with goodness. As Jews, we know, as difficult as it might seem, that light & good will always win,” Rabbi Lewis wrote.
You don’t have to walk into a Chabad house to hear that. My own Reconstructionist rabbi in Duluth, Minnesota, said essentially the same thing, writing to congregants on Sunday, “Let us not succumb to fear or despair but rather embrace our faith that much more resolutely.”
Maybe some prayers are answered. Hours after my calls and messages — but much sooner than her usual replies — Michelle finally responded.
“Physically, we’re fine,” she said.
So she is safe. But too many others were not. And if faith prevents a similar fate for even a single human being, pray away.
The post Will laying tefillin make a difference? A rabbi responds to his cousin’s murder in Australia attack appeared first on The Forward.
Uncategorized
New York Jewish leaders at menorah lighting call for solidarity and pride after Bondi Beach Hanukkah attack
(New York Jewish Week) — Rivkah Rothschild was on her way to a public menorah lighting in New York City on Sunday evening when she decided to recite a specific Jewish prayer to herself.
“I actually said Shema Yisrael, which is the prayer that we say before passing away, just in the taxi coming over, just in case there were any terrorists here,” said Rothschild just after the event.
An attorney in Midtown East, Rothschild was planning to skip the menorah lighting at Carl Schurz Park until Rabbi Ben Tzion Krasnianski, the executive director of the Chabad Lubavitch of the Upper East Side, asked her and her fellow community members to come out following the deadly shooting at a Chabad Hanukkah party in Sydney, Australia.
“I think we all are very shaken. We’re devastated by the news of what happened today in Sydney, Australia. All our hearts are all broken for the people that are suffering what they’ve experienced there,” said Rothschild. “I was fearful when I made the decision that I’m coming.”
The menorah lighting just outside of Gracie Mansion, which was hosted by the UJA-Federation of New York, Chabad of the Upper East Side and Kehilath Jeshurun, was one of dozens that took place across New York city to mark the first night of Hanukkah.
Hundreds of people crowded together on the ice-covered promenade of the park, enjoying sufganiyot and latkes, as sorrow and determination hung in the air.
“It was a very unified spirit and a strong energy, a resolute energy, an energy of conviction, determination,” said Rothschild following the event. “In my study of history, when Jews are in danger, we usually do three things. None of them work. We appease, we flee and we ignore. We’re not doing any of that now.”
Despite the attack, which killed 15 people and injured dozens more, Chabad officials and Jewish leaders across the country urged for planned Hanukkah celebrations to move ahead with added security measures.
“Out of an abundance of caution, the NYPD has significantly increased security around Hanukkah celebrations, menorah lightings, and Jewish houses of worship across all five boroughs,” wrote NYPD Commissioner Jessica Tisch in a post on X. “New Yorkers will see an enhanced uniformed presence, specialized patrols, counterterrorism resources, and additional protective measures deployed where appropriate.”
Indeed, over a dozen New York police officers and members of Chevra Hatzalah, the New York-based Jewish ambulance service, could be seen on the outskirts of the crowd as Hanukkah songs blared over the speakers.
Prior to the lighting of the menorah, which sat raised above the crowd, several rabbis, Jewish leaders and city officials gave speeches where they urged the crowd to counter the attack in Sydney by being proudly Jewish.
The incoming comptroller of New York, Mark Levine, who urged Jewish New Yorkers to attend menorah lightings earlier in the day, told the crowd that none of the public Hanukkah events throughout the city had been cancelled and that “turnout has been off the charts.”
“We are aspiring now to be modern-day Maccabees, this is who we are in New York City,” said Levine. “To those who hate us, know that we are not going anywhere. We will not let you intimidate us, not here in this park, not in front of Park East Synagogue, not in our schools, not in our subways, nowhere.”
Julie Menin, a Jewish politician who declared victory last month in the race for City Council speaker, told the children in the audience that “this too shall pass and things will be brighter.”
“This is an incredibly difficult day for the Jewish community, and it is really only by coming together and celebrating the fact that we are Jewish, that we are lighting the menorah tonight, that we are lighting the candles in the darkness, that we are going to heal, and it is only through education that we are going to fight antisemitism,” said Menin.
Throughout the speeches, many leaders also took aim at the increase in antisemitic rhetoric that has proliferated around the globe over the course of the war in Gaza.
Some also specifically decried the use of the phrase “globalize the intifada,” a common pro-Palestinian slogan that Mayor-elect Zohran Mamdani declined to condemn during his campaign. He later said he would discourage its use.
“We are shocked and heartbroken about what happened, but we’re not surprised,” said Hindy Poupko, the senior vice president of community organizing and external relations at UJA-Federation of New York. “After two years of people shouting on our streets ‘Globalize the intifada’ from New York to Sydney, words have consequences. The violent rhetoric must end, and we call on all of our leaders and our elected officials to condemn that rhetoric.”
Rabbi Chaim Steinmetz, the leader of the Orthodox Congregation Kehilath Jeshurun on the Upper East Side, also directed his commentary to the use of the phrase.
“I need to make this very clear, because some don’t understand it. Globalizing the intifada is not an unfortunate phrase, it’s not something to be discouraged, globalizing the intifada is a call to murder,” said Steinmetz. “It’s time for us to tell the truth that this anti-Zionism has led to the death of Jews in Boulder, in Washington D.C., in Leeds and in Sydney. It’s time to say that anti-Zionism kills Jews.”
The alleged attackers in Sydney may have pledged allegiance to the Islamic State terrorist group, according to news reports out of Australia. No reports have suggested that they made any specific comments during the attack.
In an extensive post on X Sunday, Mamdani condemned the attack and reiterated his commitment to “work every day to keep Jewish New Yorkers safe.”
“This attack is merely the latest, most horrifying iteration in a growing pattern of violence targeted at Jewish people across the world,” wrote Mamdani. “Too many no longer feel safe to be themselves, to express their faith publicly, to worship in their synagogues without armed security stationed outside.”
Also on the stage at Carl Schurz Park Sunday night was Rabbi Menachem Creditor, a scholar in residence and rabbi for the UJA-Federation of New York whose brother-in-law, Arsen Ostrovsky, was shot during the attack in Sydney.
“I asked him just an hour ago, what should I say to your sisters and brothers in New York as your brother? He said, darkness will never triumph. We will prevail,” said Creditor. “We have a long history of doing better than surviving, friends. We have come back from so much darkness.”
Ben Axelrod, a 30-year-old Jewish resident of the Upper East Side who was in the crowd Sunday night, said he had cried that morning when he learned the news of the attack, but did not feel deterred from coming to the menorah lighting.
“Because at the end of the day, this is not new, it is scary, but we have to keep moving for all those who passed, and we can honor their memory by continuing to be proud Jews,” said Axelrod.
Rena Tobey, a 66-year-old Jewish resident of the Upper East Side, said that she had not planned to come but decided to attend the menorah lighting after learning of the attack.
“This is about light increasing every night, and we have to know that candles are temporary, but we have to carry that light with us no matter what the darkness is in the world,” said Tobey.
Another Jewish attendee of the menorah lighting, who identified himself by his first name, Steven, said that he was not afraid to come to the event despite the attack.
“We’re a strong, vibrant community, and we’re proud of who we are, and it shows how strong and proud we are given the weather conditions that we all came out,” said Steven. “Once we start to feel fear, you’re giving in, and we don’t give in.”
The post New York Jewish leaders at menorah lighting call for solidarity and pride after Bondi Beach Hanukkah attack appeared first on The Forward.