Uncategorized
‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023
(JTA) — Itamar Moses was 10 years old when he watched “An American Tail” at his Jewish day school in California. He was struck by the 1986 film, an animated musical about a family of Russian-Jewish mice who immigrate to America. Even though he was surrounded by Jewish classmates and teachers, he had never seen a cartoon with Jewish protagonists.
“Watching this mainstream hit American animated movie where the central character and the central family were specifically Jewish — it was unusual,” Moses told the Jewish Telegraphic Agency. “I think there was something that felt inclusive to us about that.”
Now a Tony Award-winning playwright, Moses has adapted the children’s classic for the stage. “An American Tail the Musical” will premiere at the Children’s Theatre Company in Minneapolis on April 25 and run through June 18. Along with writing by Moses, who won his Tony for a Broadway adaptation of the Israeli film “The Band’s Visit,” the new production features familiar songs such as “Somewhere Out There” and new music and lyrics by Michael Mahler and Alan Schmuckler (“Diary of a Wimpy Kid the Musical”). The team hopes to tour the show if it has success in Minneapolis.
The original film created by Don Bluth and Steven Spielberg follows the journey of a young, tenacious mouse named Fievel Mousekewitz. Fievel’s family lives below the human Moskowitz family in Shostka, a city in the Russian Empire, in 1885. Spielberg, who had yet to make “Schindler’s List” or widely address his Jewish family history, named the character after his maternal grandfather — Phillip or “Fievel” Posner — an immigrant from Russia.
The movie begins with the Mousekewitzes and the Moskowitzes celebrating Hanukkah when Cossacks tear through Shostka in an antisemitic pogrom, together with their animal counterparts — a battery of evil cats. The Mouskewitzes flee Europe and board a ship to America, where Papa Mouskewitz (voiced by Nehemiah Persoff) promises “there are no cats” and “the streets are paved with cheese.” But a thunderstorm at sea washes Fievel overboard, leaving his devastated parents and sister to arrive in New York City without him. Although they believe he did not survive, Fievel floats to shore in a bottle and sets out to find his family.
Of course, he quickly learns there are cats in America — along with corruption and exploitation. Fievel is sold to a sweatshop by Warren T. Rat, a cat disguised as a rat. A crooked mouse politician called Honest John (a caricature of the real Tammany Hall boss John Kelly) wanders Irish wakes, scribbling dead mice’s names in his list of “ghost votes.” But Fievel finds camaraderie with other immigrant mice rallying for freedom from the cats’ attacks and Warren T. Rat’s extortion. He befriends Italian mouse Tony and Irish mouse Bridget, who join the quest to reunite his family.
The film’s metaphors will be presented similarly in the stage version, which is also set in the 1880s, although Moses has expanded its lens on the immigrant groups that populated New York at the time. The musical will incorporate more “mice” communities, such as Chinese, Caribbean and Scandinavian mice, along with African Americans and former slaves.
A scene from rehearsal. (Kaitlin Randolph)
“An American Tail” was part of a shift in mainstream media toward Jewish representation, said Jennifer Caplan, an assistant professor of Judaic Studies at the University of Cincinnati who has studied this cultural change.
“It came out in 1986, and then ‘Seinfeld’ premiered in 1989,” Caplan told the JTA. “People point to 1989 as this moment when representations of Jews changed. There was this feeling in the late ‘80s that people were looking for new, different, possibly even more explicit representations of Jews.”
Yet despite the movie’s resonance with children like Moses, some film critics complained that it wasn’t Jewish enough. Critics Gene Siskel and Roger Ebert gave the film “two thumbs down” on a 1986 episode of their program “At The Movies,” calling it “way too depressing” for children and arguing that it “chickened out” of an explicitly Jewish story. Ebert noted that while most adults would understand the Mousekewitzes were Jewish, the word “Jewish” never appears in the film, potentially leaving young audiences in the dark.
“This seems to be a Jewish parable that doesn’t want to declare itself,” he said at the time.
Unlike in Art Spiegelman’s graphic novel “Maus,” where Jews are mice and Nazis are cats, the cat-and-mouse metaphor of “An American Tail” is expansive. The cats represent a universal force of oppression — Cossacks in Russia or capitalists in America — while the mice encompass all persecuted immigrants, regardless of their religion, ethnicity or national origin.
Caplan admitted that some might not have seen it as a Jewish story at the time.
“In 1986, we’re right at the birth of the multicultural push in American schools,” said Caplan. “You’ve got kids who are learning about the melting pot. I think if you are not looking for the coded Jewishness and you’re not familiar with it, then this just seems like a movie about immigrants.”
But Moses, who said the movie held a “mystical place” in his imagination, did not view the story’s broad allegory as a shortcoming. Instead, he saw an opportunity to pull its continuous thread for a message he hopes will feel relevant today: that while immigrants discover inequality and abuse in America, the forces of injustice are changeable, and that people can overcome life’s harsh realities through “grit and hard work and coming together.”
“That message is always timely, but definitely coming out of the last few years and the conversations that America is having about immigration,” said Moses. “I wanted to tell this story that’s really a fable, so you can get at these ideas indirectly as opposed to in a dry, didactic way.”
Jodi Eichler-Levine, a Jewish studies professor at Lehigh University, argued the tale’s success lies in being a “story of Jewish immigration that appeals to non-Jews as well” and called the movie a “fairytale about America.” It premiered 100 years after the Statue of Liberty’s dedication in 1886, amid centennial celebrations of the country’s immigration history. In the film, the statue comes alive, winking at Fievel and his sister once they find each other and look west at the vast expanse of the United States.
Itamar Moses won acclaim for adapting “The Band’s Visit” for Broadway. (Courtesy of Moses)
Whether viewers still buy into the optimistic crescendo of “An American Tail” remains to be seen. Do Americans still believe, as Moses hopes, that immigrants and oppressed peoples can unite to overthrow the tyrants of unfettered capitalism? A Gallup poll from February showed that Americans’ satisfaction with the country’s level of immigration has dropped to 28%, the lowest point in a decade.
Moses is betting that children’s theater has a way of refreshing themes adults have exhausted with political discourse. Children want to grapple with the ideas at the core of the show, he said, such as “the needs of the individual and the needs of the collective, the need to go out on your own but still remain connected to your family and your background.”
“The most successful material for kids tends to engage with real things that they’re thinking about and worrying about,” he said.
Today, another wave of families has fled Fievel’s hometown: though Shostka was part of the Russian Empire in the 19th century, it is now in the Sumy region of northeastern Ukraine. The Sumy Oblast was among the first regions stormed by Russian forces in February 2022 and continues to suffer daily shelling. Eichler-Levine expects that global refugee crises will only continue to broaden the appeal of a migration story.
“The ideas [in An American Tail] are sadly relevant for most of the planet right now, given that climate change and devastation from war are leading to another tremendous wave of global migration,” said Eichler-Levine.
—
The post ‘An American Tail’ musical adaptation hopes its Jewish immigration story will resonate in 2023 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Forverts is on vacation. Here’s how to access our content while we’re away.
From Thursday, Aug. 13, till Friday, Aug. 21, the Forverts will be on vacation.
During this time, you can continue to read our English-language articles here; our Yiddish articles here and our Tidbits column of easy-to-read Yiddish news briefs accompanied by audio here. You can also play Vertl (Yiddish Wordle) or view one of our many videos by clicking on one of the following:
- YIDDISH WORD OF THE DAY: Check out our playlist of Yiddish Word of the Day here.
- OUR COOKING SHOWS: Watch a variety of cooks make all sorts of recipes in Yiddish with English subtitles, including Rukhl Schaechter, Eve Jochnowitz, Sender Glasser, Gitl Schaechter Viswanath and Roza Jaffe here.
The post The Forverts is on vacation. Here’s how to access our content while we’re away. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel’s enemies say it is anti-Christian. Jewish extremists are helping them make the case
One of the more damaging charges against Israel now circulating in the United States portrays the Jewish state as increasingly hostile to Christianity and Christians. The accusation has acquired considerable prominence in American media, where stories about attacks on clergy, harassment of worshippers, restrictions around Christian holy sites and violence against Christian communities have accumulated into a broader portrait of a country becoming inhospitable to one of the faiths born in the Holy Land.
The Washington Post recently devoted a major article to attacks on Christians in Israel and the government’s lackluster response, while other reporting has focused on Jews spitting at Christian clergy and pilgrims in Jerusalem, vandalism of Christian property and the April assault on a Roman Catholic nun near the Old City.
The nun’s case was particularly appalling: according to the subsequent indictment, a Jewish Israeli man chased the 48-year-old French Catholic sister, pushed her to the ground and kicked her after identifying her as a Christian nun. Israeli police arrested the suspect and prosecutors charged him with an assault motivated by religious hostility.
The Armenian Christians of Jerusalem have become another symbol of the phenomenon. Their community predates almost every modern political dispute over the city, with a continuous presence stretching back some 1,700 years. Yet Armenian clergy and residents have described repeated episodes of spitting, intimidation and abuse.
Israeli media in recent weeks described Israeli teenagers arriving at the headquarters of the Armenian Apostolic Church in the Old City and asking whether Christians were inside because they wanted to spit at them.
Scenes like these travel instantly around the world and provide ready-made material for anyone seeking to portray Israel as a place where Christians are despised. In fact, Israel’s Jewish extremists have no particular beef with Christians – but rather a conflict with, and often a hatred for, Arabs in general, of any religion.
Overall, the incidents are not representative of Christian life inside Israel. About 200,000 Christian citizens lived in the country at the end of 2025, most of them Arab Christians, and the community has continued to grow. Arab Christians have exceptionally high educational attainment and are disproportionately represented in Israeli higher education. Christians serve as judges, diplomats, doctors, academics and public officials, and their churches and institutions form a recognized part of Israeli public life. Moreover, the assault on the Catholic nun produced an arrest and indictment rather than tacit approval, and Israeli authorities regularly proclaim their commitment to Christian worship and the protection of Christian holy places.
Yet a radical Jewish fringe appears determined to furnish Israel’s enemies with the pictures, anecdotes and headlines required to transform an inflammatory accusation into a plausible story. The latest damaging example comes from Taybeh, the last predominantly Christian Palestinian village in the West Bank (and home to its only beer brewery).
Taybeh has endured months of tension and violence. In June, Israeli settlers obstructed Palestinians attempting to extinguish a large fire near the village, according to Palestinian firefighters and a local priest. Residents have complained of arson, vandalism, incursions onto private property and intimidation.
“The settlers can do whatever enters their heads,” said the Rev. Jack Abed of Taybeh’s Greek Orthodox community. “And every now and then we have rioting from settler youth who come into the village. They bring sheep with them to graze in our fields.”
This week the Israeli military responded by closing the village to Israelis, saying the measure followed violent attacks by Israelis in the area and was intended to protect local residents and maintain order.
The order illustrates two realities at once. The Israeli army is using military power to protect a Palestinian Christian community from Israeli Jewish extremists. This tells a very different story from the sweeping claim that the Israeli state has embarked upon a campaign against Christians. At the same time, the necessity of such a measure shows the extent of the problem Israel has permitted to develop.
Indeed, Israel Radio this week reported that there have been 660 cases of “nationalistic crime” by Jews in the West Bank in the first six months of 2026 – a 50 percent increase over the same period last year. The report, citing military sources, said six Palestinians were killed and 140 injured in these attacks. There are rarely long-term arrests and no settlers have been convicted in the deaths.
I recently wrote in these pages about Jewish terrorists in the West Bank after extremists torched two mosques, burned cars and fields and attacked Palestinian motorists. One mosque in Qusra was burned and covered with revenge graffiti; another in Kur was set ablaze.
The violence belongs to a larger pattern of attacks on civilians, destruction of property and vigilante incursions into Palestinian communities. I described this as both a moral failure and a national-security disaster because every such episode creates another security problem for the Israeli soldiers and police who must contain the consequences, while simultaneously providing Hamas, Iran and Israel’s other enemies with propaganda more effective than much of what they could manufacture themselves.
The Christian dimension makes the strategic stupidity even more breathtaking. Israel depends upon deep reservoirs of sympathy among Christians around the world, especially in the United States, where tens of millions of evangelical Christians have provided some of the most consistent political support for the Jewish state. Christian attachment to Israel also extends far beyond evangelical politics to people who regard the survival of ancient Christian communities and access to the holy places of Jerusalem, Bethlehem and the Galilee as matters of profound spiritual importance.
Every video of an extremist spitting at a priest, every report of an Armenian Christian being harassed and every attack on a Christian Palestinian village chips away at that reservoir of goodwill. These extremists are weakening Israel’s security, staining Judaism and turning potential friends of Israel into skeptics and existing skeptics into enemies.
The military’s action in Taybeh is therefore welcome, and it is also woefully insufficient. Israel’s Oct. 27 election offers the possibility of a different approach. Should Netanyahu be defenestrated and a new government take office, a comprehensive crackdown on Jewish terrorism in the West Bank should rank among its first priorities. The task requires arrests, prosecutions and enforcement rather than declarations of concern after each fresh outrage.
The post Israel’s enemies say it is anti-Christian. Jewish extremists are helping them make the case appeared first on The Forward.
Uncategorized
A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor
(JTA) — Luke Bronin scored a decisive victory over longtime Rep. John Larson in Connecticut’s Democratic primary Tuesday, marking another defeat for AIPAC which had backed the 14-term congressman.
The pro-Israel lobby group is increasingly viewed as politically toxic in Democratic primaries across the country, with several progressive candidates notching victories after making opposition to the group a centerpiece of their campaigns.
Israel and the American Israel Public Affairs Committee, however, were not at the forefront of the contest in Connecticut’s 1st Congressional District, reflecting a more nuanced picture regarding Democratic voters’ shifting sentiments toward Israel.
Bronin and Larson, the race’s two candidates with more traditionally pro-Israel positions, together won nearly 90% of the vote, with Bronin receiving 53% while Larson received 34%. The two progressive candidates in the race, Jillian Gilchrest and Ruth Fortune, who both accused Israel of genocide in Gaza, finished a distant third and fourth.
Bronin, 46, who has Jewish ancestry on his father’s side, is the former mayor of Hartford and also served in the Obama Administration as the Deputy Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crimes. His campaign largely centered on affordability and emphasizing the need for new leadership in the Democratic party.
“If we are going to fix this mess that we are in, we need to build a Democratic Party that is bringing a whole new energy to this fight,” Bronin told supporters following his victory.
Israel was not entirely absent from the campaign. Larson, who first took office in 1999, split with Bronin during a primary debate last month when Larson defended his recent vote in support of U.S. military aid to Israel.
“Yes, I voted in favor of making sure that Israel, our ally, is going to get the aid from the United States that it needs. But the Palestinians need humanitarian aid, and Donald Trump has got to enforce the law,” Larson said.
Bronin pushed back at Larson, replying, “Trusting Donald Trump to do the right thing is a mind-blowing example of putting hope over all of the evidence in front of us.”
While Larson had long supported Israel during his tenure in Congress, he has been critical of Israel’s prosecution of the war in Gaza and treatment of Palestinians and vocally opposed the United States’ war in Iran.
Bronin, meanwhile, has said he is against taxpayer money going toward funding offensive military aid to Israel, though he supports “defenses for civilians that protect civilian life against rockets and missiles and drones.”
“I think it’s hugely important that Israel exists as a safe, secure homeland for the Jewish people,” Bronin said when asked about his views on Israel on The Lisa Wexler Show in May. He also spoke out against Prime Minister Benjamin Netanyahu, explaining that the premier had “done enormous damage to Israel’s security, Israel’s standing in the world,” adding that “we have an obligation as a country to say what’s happening is not okay.”
Bronin slightly outraised Larson on the campaign trail, receiving roughly $3.1 million largely from individual donations from billionaires and large firms, while Larson received $2.7 million and relied more on donations from PACs, according to the Federal Election Commission.
Larson received roughly $120,000 in AIPAC-linked donations during the campaign cycle, according to the campaign finance database Open Secrets.
Bronin will now face Republican Amy Chai, a physician and mental health advocate, in the general election for the state’s first congressional district. The district, which spans Bristol, Hartford and Torrington, is home to 27,800 Jews, representing 3.9% of the total population, according to the Berman Jewish Data Bank.
The post A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor appeared first on The Forward.
