Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
After outcry, Texas lieutenant governor says schools should teach Holocaust books ‘Night,’ ‘Anne Frank’
(JTA) — The lieutenant governor of Texas says his recent call for the state’s public schools to remove “over 2,000 titles” of “dirty, filthy and vulgar books” was not meant to include books about the Holocaust.
Dan Patrick’s statement, provided exclusively to the Jewish Telegraphic Agency on Friday, comes after a month of confusion following a press conference in which he and a conservative Christian activist threatened schools with potential loss of state funding if they did not comply with his directive to purge their libraries.
“I believe Texas students must learn about the Holocaust, and that includes reading books such as ‘Night’ by Elie Wiesel, ‘The Diary of Anne Frank,’ and other books about the Holocaust,” Patrick told JTA, singling out two books on the removal list he had promoted – one of which, “Night,” that he previously explicitly called for removal from middle schools.
Patrick added that his initiative was “focused on age-inappropriate, sexually explicit books in public school libraries across Texas.” At his earlier press conference, he had directed viewers to an online list compiled by an activist group that features several books about the Holocaust and Jewish identity.
Patrick’s threats have teeth. In Texas, lieutenant governors are more powerful than in many other states, playing central roles in shaping the budget and determining the legislative agenda.
Patrick also appeared to walk back some of the harsher proclamations from his Aug. 19 press conference, at which the Republican had stated, “We’re coming for the books.”
“As the law states, local communities have the right to make their own decisions about their public school libraries,” he told JTA Friday.
The lieutenant governor, who is up for reelection this fall, appeared at the conference with Bonnie Wallace, the head of the activist group Recover America, and told viewers to “go to RecoverAmerica.com.” That group has circulated a list of more than 2,100 “Harmful Books in Libraries.” Its list, which it describes as “books with harmful, sexually explicit, and vulgar content,” includes more than a dozen titles of particular import to Jewish readers.
Recover America’s flagged books include both volumes of Art Spiegelman’s “Maus,” a comic-book adaptation of Frank’s diary and Bernard Malamud’s novel of a blood libel “The Fixer” — all books that have been removed from school districts in Texas and other states in the past amid broader conservative-led library culture wars. In some cases those books were restored to the districts following public outcry, but spurred deeper dialogue about the state of Holocaust education and antisemitism awareness in public schools.
Patrick’s latest push would go much further than a handful of districts, affecting the more than 5.5 million students in public schools across the state.
One book of particular contention on Recover America’s list was “Night,” Elie Wiesel’s bestselling memoir of surviving Auschwitz and Buchenwald, which has been taught in schools for decades. After a Houston Chronicle story noted the book’s inclusion on the Recover America “harmful” list, Patrick initially doubled down on “Night,” saying that it was not appropriate for middle schools owing to its “violence.”
“If ‘Night,’ by Elie Wiesel, were made into a movie, it would likely be rated R,” Patrick wrote on the social network X on Aug. 26. “‘Night,’ which includes depictions of graphic violence and the machine-gunning of babies, should not be available to sixth graders in middle-school libraries. High school is more age-appropriate.”
His tweet appeared to contradict the state’s own K-12 required reading list, passed this summer, which mandates that “Night” be taught in the eighth grade beginning in 2030.
Now, in response to questions from JTA, the lieutenant governor said he would defer to the Texas State Board of Education on the appropriate grade to teach “Night.”
“The State Board of Education decides the appropriate grade level for books and will determine whether ‘Night,’ by Elie Wiesel, is at the appropriate grade level,” Patrick told JTA in his statement.
He continued to insist that books in schools should be held to “FCC standards,” referring to the Federal Communications Commission, an agency that governs broadcasting content and does not regulate publishing.
The head of the Texas Holocaust, Genocide and Antisemitism Advisory Commission, a governor-appointed panel which advised the state on the inclusion of “Night” and other Holocaust texts on its required reading list, did not return a JTA request for comment.
In a statement, the Texas Educational Authority, which drafted the required-reading list, told JTA, “When Texas students learn about the Holocaust, they will be exposed to the horrors of the Holocaust. That is why the SBOE placed the book in 8th Grade to ensure age appropriateness for students.”
At the Emmys this week, when “The Librarians,” a documentary about librarians facing book removal threats, won an award, retired Texas librarian Carolyn Foote joined the producers on the stage and held up a copy of “Night” in protest.
“I felt like it was very symbolic to bring ‘Night,’” Foote, a subject of the film and a co-founder of the librarian activist group FReadom Fighters, told JTA. “Having read it, I just know the importance of not forgetting our past. And that’s part of Elie Wiesel’s whole legacy, is remembrance, and so it just felt very important for me to carry that book, coming from Texas.” Another librarian onstage for the win held up “Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation.”
Elisha Wiesel, Elie’s son and chair of the Elie Wiesel Foundation, told JTA that “Texas deserves credit for recognizing that Holocaust education belongs in the eighth-grade curriculum.” Yet, the younger Wiesel suggested, Patrick’s concerns about the book’s violence were misplaced.
“‘Night’ contains violence because the Holocaust was violent; its purpose is not to shock young people, but to help them understand where hatred and indifference can lead,” he wrote in an email. “With context and guidance, students should not be shielded from this history. They should be equipped to confront it.”
Despite having directed viewers to Recover America’s book list during his press conference, Patrick’s new statement to JTA said, “I do not have a book list.” He pointed instead to a law passed in the state legislature in 2025 regulating school books that he said districts were required to follow.
Yet some districts in the state have removed every book on Recover America’s list from their own libraries out of fear of losing funding, Foote told JTA. While the list nominally contains a ratings system, many of the books do not have a rating.
Besides “Night,” “Maus,” “Anne Frank’s Diary” and “The Fixer,” other books about Judaism and the Holocaust on Recover America’s list of “Harmful Books” include:
- “Annexed,” a young-adult novel about Peter van Pels, who hid in the Amsterdam annex with Anne Frank
- “The Berlin Boxing Club,” a young-adult historical novel based on German boxer Max Schmeling, who helped young Jews during Hitler’s rise to power
- “Black, White and Jewish,” a memoir by Rebecca Walker, the mixed-race Jewish daughter of author Alice Walker
- “Caste: The Origins of our Discontents,” a nonfiction book analyzing the “caste systems” of Nazi Germany. “Caste” had been included on an earlier, Wallace-spearheaded list of books for removal from a Texas public library in a case that the U.S. Supreme Court declined to hear in 2025, allowing the removals to proceed.
- “Kasher in the Rye,” a memoir by Jewish comedian Moshe Kasher
- “Pride: the story of Harvey Milk and the Rainbow Flag,” a children’s picture-book biography of the pioneering Jewish LGBTQ legislator
- “Sophie’s Choice,” the bestselling Holocaust novel for adults
- “The Violin Maker’s Daughter,” a historical novel about a Jewish family of musicians during the Holocaust
- “White Bird,” a young-reader graphic novel about a Jewish girl in Nazi-occupied France
In response to JTA sharing a list of the above books, Patrick’s statement mentioned only “Night” and Anne Frank by name. The Recover America list is largely made up of romance and fantasy novels, many with an LGBTQ element, while also including classics such as “The Glass Menagerie” and “Cat’s Cradle” and some picture books for children.
Recover America did not immediately return a JTA request for comment Friday on Patrick’s new statement. Wallace, the group’s leader who has also appeared on Patrick’s podcast, previously told the Houston Chronicle that she had “thought long and hard” about including “Night” on her list.
She ultimately did so, she said, because “an eighth-grade student is 13 years old. Do they need to read about soldiers massacring, throwing up babies, and killing them with machine guns?”
She added, “It’s not to say this doesn’t happen in life. And the Holocaust was maybe the worst tragedy in the history of the world.”
For Cameron Samuels, a Jewish alum of Texas public schools and founder of the activist group Students Engaged in Advancing Texas, such efforts do not help Jewish students.
“Non-Jewish people are deciding for us what’s best, and making this public policy,” Samuels said. “We can’t readily access these books and stories. And that makes students feel alone. It also means that our classroom peers are not learning authentic Jewish narratives.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post After outcry, Texas lieutenant governor says schools should teach Holocaust books ‘Night,’ ‘Anne Frank’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘Checkout’ and ‘Fauda’ test the appetite for Israeli spy stories after Oct. 7
(JTA) — Is there still an appetite for Israeli spy stories?
That is one question being tested by two different productions arriving in the United States this month: “Checkout,” a dark Israeli comedy about an aging Mossad operative, and the fifth season of “Fauda,” the Israeli action thriller about undercover counterterrorism agents.
One is an indie film that spent years getting to the screen; the other is a global Netflix hit whose new season plunges directly into the trauma of Oct. 7.
The two projects are seeking audiences in a challenging climate. A Pew Research Center survey conducted in March found that 60% of Americans had an unfavorable view of Israel, compared with 37% who viewed the country favorably. And Israeli cultural exports have faced increasing scrutiny abroad over the country’s conduct since Oct. 7.
Yet “Fauda” has returned to Netflix with considerable international attention, while “Checkout” opened in Manhattan to a sold-out audience.
“It’s hard for Israeli movies right now to find an audience because everything translates to, you know, the ‘P’ [Palestinian] problem,” Jonathan Dekel, the writer, director and executive producer of “Checkout,” said in an interview. “It’s problematic.”
“Checkout” opened Sept. 17 to a sold-out audience at the Quad Cinema in Greenwich Village, which Dekel described as a “stalwart of indie cinema.”
Dekel has said the film’s six-year production was almost as difficult as the journey of its protagonist. They shot in Ukraine in November 2020, at the height of the pandemic, and barely escaped with the film’s hard drive after the set was bombed when Russia invaded. They had just finished editing when Oct. 7, 2023, arrived, and Dekel was called up for military service.
Dekel knew that the movie would debut in a world transformed by the war and its aftermath.
“Trying to find a good time to put out a movie, a satire — a dark comedy about the Israeli special forces — was very, very touch and go until we finally decided to go for it,” he told the Jewish Telegraphic Agency.
“Checkout” is not a conventional spy thriller. Its protagonist, Dov, is an American-born New Yorker who moved to Israel and is now about to retire from the Mossad.
“The day he checks out of his hotel to retire, someone else checks in and it turns out it’s Mossad’s number one target — an arch terrorist [code-]named Gilgamesh,” Dekel said. “The entire movie is this weird weekend in a hotel where these two middle-aged men, spy-versus-spy, try to figure out who they are. They’re trying to find out about each other, but they find themselves.”
Josh Pais, who plays Dov, said his character is a man searching for meaning in his life — and comes to believe he can find it by tracking down and stopping a terrorist.
“He is possibly stepping into delusion,” said Pais. “What was appealing to me was that this is a story of what really happens to spies. So many movies tap into, you know, the James Bond of being a spy. Those movies are awesome, but this movie is about what it’s really like to be sent to a distant land, to be on location and to pretend that you’re someone else. Over a certain amount of time these guys start to lose touch with reality because, in truth, the vast majority of time as a spy nothing happens.”
Shai Satran, the movie’s co-writer, said he believes this is the “perfect moment for a movie about the Israeli intelligence community and an operation gone bad.”
“His driving force is not really to catch that guy — he doesn’t care about that guy. The driving force is to be accepted by his peers, the people who sent him — that’s at the core,” said Satran. “I don’t want to be crude about this, but there was something pre-Oct. 7 about the Israeli security forces, maybe the special forces: There’s a certain arrogance in being only worried about your peers and not being aware of” the wider mission. In the lead-up to the Hamas attacks of Oct. 7, “Israel, in a sense, thought that they were more in control of the situation than they were,” he said
That idea — of intelligence work as something more complicated than heroic missions and exotic adventures — also runs through “Fauda,” though in a much more conventional action-thriller format.
The Israeli series has been an international success since its Netflix debut in 2016, and its fifth season, which arrived on Netflix Sept. 8, is now testing whether audiences will follow its characters into a story shaped directly by and set two years after Oct. 7.
Lior Raz, the show’s creator, co-writer and star, said last month at a fundraiser in Lenox, Massachusetts for Israel’s Magen David Adom emergency service that he was genuinely surprised by the show’s reception in unlikely places: Previous seasons of the show hit No. 1 in popularity in Lebanon and the United Arab Emirates and it was No. 2 in Qatar.
Season four ran in 2022 in Israel and early the next year on Netflix. The show’s creators had originally begun writing a different fifth season. But after the Oct. 7 Hamas attack, Raz said, those scripts were discarded. The new season deals directly with the aftermath of the attack and what Raz described as the nature of revenge. One reviewer called it “gripping, emotionally exhausting and often deeply difficult to watch,” particularly because of its depiction, in flashbacks, of Oct. 7.
Raz, in his MDA talk, said the backlash against Israel was a campaign orchestrated by radical activists and Israel’s enemies. The latest season of “Fauda” is in part an attempt to depict the Israeli perspective for those open to nuance. “I want them to look in my character’s eyes, and to see what we felt on those days,” he told the New York Times. “If it would happen in their countries, they would feel exactly like we felt and how we feel about the world. So I hope it would open people’s eyes to see what happened on Oct. 7.”
Although its reception abroad is hard to gauge, the latest season was a hit in Israel: The Times reported that it had already been the most-watched season of any show in the history of Israel’s Yes network.
Lacking the backing of a streaming giant, Checkout will have to work harder to find an audience. The Sundance Screenwriters Lab supported the “Checkout” script, Dekel said, but that was before Oct. 7. Since then, “finding a distributor, finding a Netflix, Amazon or Hulu was pretty much crickets [silence] all over. It might be our movie, but looking around [at] movies from my colleagues — Israelis — I think it’s pretty much a broad phenomenon.”
Asked if he believed the difficulty he faced was because it is an Israeli movie or because it involved Jews, Dekel replied, “Is there a difference?”
This article originally appeared on JTA.org.
The post ‘Checkout’ and ‘Fauda’ test the appetite for Israeli spy stories after Oct. 7 appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netanyahu backs legislation that would strip ‘NAZA’ makers of citizenship
(JTA) — TEL AVIV — Prime Minister Benjamin Netanyahu said he would advance legislation allowing Israel to revoke the citizenship of people who defame soldiers or the state abroad, citing “NAZA,” the prize-winning documentary accusing the military of knowingly killing large numbers of civilians in Gaza.
Netanyahu said Wednesday he also planned to advance a separate bill raising damages in defamation cases involving the IDF or the state to as much as NIS 1 million, equivalent to $329,000.
In addition to the documentary, Netanyahu cited a 2025 remark by Democrats party leader Yair Golan, a former IDF deputy chief of staff, that “a sane country does not kill children as a hobby.” Netanyahu also cited the 2024 leak by then-IDF Military Advocate General Yifat Tomer-Yerushalmi of surveillance footage, which he called “fake,” from the Sde Teiman detention facility that appeared to show reservists abusing a Palestinian detainee.
Netanyahu said the government would target those responsible “both in their pockets and in their citizenship.”
He added, “Their place is not with us.”
Culture Minister Miki Zohar, who had earlier called for the filmmakers’ citizenship to be revoked, thanked Netanyahu for backing the proposal, saying it was “time to put an end to this disgrace.”
But President Isaac Herzog rejected the idea of stripping the filmmakers’ citizenship, telling Channel 12 that it was “completely irrelevant” and had “no chance” of happening. Herzog nevertheless called “NAZA” “a shame and disgrace” and accused those involved in its making of “tarnishing” Israel’s name abroad.
Under current Israeli law, citizenship can be revoked only in narrowly defined cases involving a “breach of loyalty,” such as terrorism, treason or serious espionage, and the process requires court involvement.
The measure has been used only exceptionally, including in 2002 against Nihad Abu Kishak, a senior Hamas operative, and Qais Obeid, who was associated with Hezbollah, and more recently sought against Israelis convicted of assisting Hamas. There is no precedent for revoking citizenship over speech or a work of art.
In 1996, the Supreme Court rejected a petition seeking to force the interior minister to revoke the citizenship of Yigal Amir after he assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin the previous year. The court said Israeli society had ample other ways to express its revulsion and that further condemnation did not justify stripping Amir of a fundamental right, writing that the decision was made “not because of the dignity of the murderer … but because of the dignity of the right.”
“NAZA,” directed by Israeli filmmakers Yuval Abraham and Rachel Szor, is based on three years of interviews with 24 anonymous Israeli soldiers, most of them intelligence personnel, who describe their roles in surveillance, target selection and strikes in Gaza. The film argues that expected civilian deaths were routinely calculated in advance and, in some cases, accepted as part of the targeting process, allegations the IDF has rejected.
Lt. Col. (res.) Sarit Zehavi, a former military intelligence officer who was involved in issues of civilian warnings and target approval, disputed the film’s interpretation of “NAZA.” The acronym is Hebrew military term for “collateral damage,” or the civilian casualties that are likely to come in attacking a military target.
Zehavi, who said she had not seen the full film and was responding to its promotional material, told the Jewish Telegraphic Agency the estimate of civilian deaths is used in the planning process as a warning about the number of civilians who could be harmed in a strike.
The IDF has “no intention whatsoever of killing civilians. Quite the opposite,” she told JTA. “The reason a NAZA estimate is put on a target in the first place is to serve as a red flag, so planners can work out how to avoid that high level of collateral damage.”
The IDF initially issued a detailed public rebuttal after the film’s reception in Venice. Chief of Staff Eyal Zamir convened senior commanders and the military advocate general, called the film’s allegations “blood libels” and a “deliberate distortion of reality.” He also ordered an examination of whether classified material had been disclosed and whether legal action could be taken against those involved.
The military separately rejected the film’s account of its targeting practices, saying strike decisions were not made by AI but by human personnel, expected civilian harm was weighed against military advantage, and attacks were not approved when the anticipated harm was disproportionate.
The military later appeared to change course. According to Israel’s Channel 12 news, IDF and Foreign Ministry officials had concluded that the film had generated relatively little attention abroad but that Israel’s aggressive public response to its creators was drawing more scrutiny and prompting claims that the country was trying to silence them. Officials recommended lowering the temperature and focusing instead on rebutting the documentary’s allegations.
“Right now, the aggressive responses coming from the State of Israel are moving the discussion away from the film itself and toward accusations that Israel does not allow freedom of expression,” an IDF official coordinating the response wrote in an internal message obtained by Channel 12. “In light of that, we are lowering our media profile.”
Channel 12 also reported that Israeli diplomats believed the Prime Minister’s Office was “fueling the internal debate around the film for political reasons and as part of an election campaign,” arguing that the government’s attacks were working against Israel’s interests abroad.
The Association for Civil Rights in Israel also criticized the proposed measures, saying the government was entitled to challenge the film’s claims but using state power to threaten its creators or sources was “illegitimate and violated freedom of expression and freedom of the press.” The Committee to Protect Journalists called the citizenship proposal a “dangerous escalation” in efforts to intimidate journalists and filmmakers.
More than 2,000 Israeli film professionals signed a petition supporting Abraham and Szor, warning that the campaign against them was nearing the legitimization of violence. Forty-three Israeli human rights, equality and peace organizations — including B’Tselem, Peace Now, Adalah, Physicians for Human Rights Israel and Breaking the Silence — also urged authorities to avoid prosecuting the filmmakers or their sources. Prominent international filmmakers and festival leaders joined their defense.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Netanyahu backs legislation that would strip ‘NAZA’ makers of citizenship appeared first on The Forward.
