Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel’s supreme court says Arab parties can run in Oct. 27 election
(JTA) — TEL AVIV – Israel’s Supreme Court ruling upholding the right of Arab parties to run in the Oct. 27 election could make it more difficult for Prime Minister Benjamin Netanyahu to form a new coalition after the election.
In a unanimous decision, the Supreme Court ruled on Friday that the Joint Arab List and Ra’am, the two Arab-led political lists competing in Israel’s elections, could run. The ruling overturned a decision by the Central Elections Committee, a largely political body in which parties in Netanyahu’s right-wing coalition hold a majority of the seats, which had voted last month to bar the lists from running.
“The court found that the materials submitted to the Central Elections Committee did not meet the standards established in the case law for disqualifying a list of candidates,” the court said in its ruling, which did not include extensive reasoning.
The decision restored the parties that traditionally represent Israel’s more than 2 million Arab citizens and in doing so helped the opposition block. Now a wide constituency that rejects working with Netanyahu will have a reason to head to the polls rather than stay home.
Most polls have shown that the opposition bloc would need to include the parliamentary seats held by the Ra’am party, led by MK Mansour Abbas, in order to gain the lead over Netanyahu’s coalition. Unlike Ra’am, the Joint Arab List has never sat in an Israeli coalition and there is no expectation that it would join with Zionist Jewish-led parties to do so.
The court also took a number of other steps regarding the upcoming election. It overturned the committee’s decision to disqualify Ofer Cassif, a Jewish lawmaker running as part of the Joint List. In Cassif’s case, the decision was made by a 7-2 majority.
The Supreme Court justices said they “strongly condemn the outrageous statements and actions by Cassif that evoke revulsion.” At the same time, they ruled that “these statements or actions do not meet the stringent tests established” for disqualifying a candidate.
According to the petition seeking Cassif’s disqualification, he had legitimized Palestinian violence during the war, referred to those seeking to attack Israeli soldiers as “freedom fighters” and taken actions against Israel in international legal forums.
The most significant development, however, came in the case of Sami Abu Shehadeh, the leader of Balad, one of the parties that make up the Joint List.
During a Thursday hearing, the Supreme Court took the unusual step of indicating to Abu Shehadeh that a majority of the justices were inclined to disqualify him and recommended that he withdraw his candidacy.
Following internal consultations, Balad announced that Abu Shehadeh would withdraw his candidacy, rendering the court’s expected ruling on his disqualification moot.
“Sami Abu Shehadeh did not retract his positions and did not flee the struggle. Only after the court itself announced its intention to uphold the disqualification did he decide to withdraw his candidacy,” Balad said in an official statement.
A central part of the case against Abu Shehadeh focused on an article he published on Oct. 8, 2023, one day after Hamas’ Oct. 7 attack, in which the terror organization killed 1,200 people in Israel and took another 251 hostage.
In the article, Abu Shehadeh described the Oct. 7 events as an “important historic event” and suggested that lessons could be learned from how Hamas had managed to surprise Israel and carry out its invasion. His comments were cited as evidence that he supports armed struggle against Israel, one of the grounds on which candidates can be disqualified under Israeli law.
In its ruling, the Supreme Court said there was “a consensus that the things said by Mr. Abu Shehadeh are painful, outrageous and revolting.” The decision to disqualify Abu Shehadeh was also supported by the Democrats, Israel’s most left-wing Zionist party.
During the Supreme Court hearing, Abu Shehadeh acknowledged that “this paragraph was not written correctly.” He said, “I have never supported violence in my life,” and said that he knows victims of the Oct. 7 attack.
Balad said Abu Shehadeh would continue to lead the party’s political activities even without serving in the Knesset.
The Joint List sharply criticized the court’s handling of the case. In a statement, the list said that “the heart of the matter” was “preventing an Arab political leader from running in the elections and infringing on our public’s right to choose its representatives.”
The list accused the court of acting “following a campaign of incitement and political persecution led by the fascist and Kahanist right, joined by the leaders of the Zionist opposition parties.”
“The court must bear responsibility for its disgraceful decision before our public and before public opinion in Israel and around the world, for providing judicial cover for political exclusion. This ruling is another link in the chain of persecution of our public.”
Right-wing Israeli politicians also criticized the court for declining to issue a ruling formally disqualifying Abu Shehadeh rather than merely pressing him to withdraw.
National Security Minister Itamar Ben-Gvir, an ultranationalist member of Netanyahu’s government, called the court’s proposal “too merciful” and said it “harms the democracy of the State of Israel.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel’s supreme court says Arab parties can run in Oct. 27 election appeared first on The Forward.
Uncategorized
A town in the Alps that rescued Jews from the Nazis
על-פּי צופֿאַל האָב איך הײַיאָר פֿאַרבראַכט עטלעכע טעג אין די פֿראַנצייזישע אַלפּן-בערג. די בילעטן זײַנען נישט געווען אַזוי טײַער, און „בוקינג“ האָט רעקאָמענדירט אַ דאָרף נישט ווײַט פֿון ניצע (ניס).
דאָס דאָרף, סאַן-מאַרטען-וועזובי , איז פֿאַרשפּרייט אויף אַ באַרג אין דרום-פֿראַנקרײַך, און די קאָלירפֿולע הײַזער גיבן אָנצוהערן, אַז עס געפֿינט זיך נישט ווײַט פֿון דער איטאַליענישער גרענעץ. אין מיטן דעם דאָרף איז פֿאַראַן אַ טײַך, און אַלץ איז מלא-חן, פֿול מיט סאָסנע־ביימער און רײַפֿע טרויבן. אויף אַזעלכע ערטער זאָגט מײַן מאַמע: „מײַן באָבע האָט אויך נישט געהערט פֿון דעם.“
אָבער עס ווײַזט זיך אויס אַז מײַן באָבע וואָלט יאָ געקאָנט הערן פֿון סאַן-מאַרטען-וועזובי. שוין אינעם ערשטן טאָג האָב איך געפֿונען דאָרטן אַ ייִדיש פּינטעלע, און דווקא גאָר אַ וויכטיקס. די וועגווײַזערין פֿון דאָרף, אַן סיווירין, האָט אונדז דערציילט אַז אין דער צײַט פֿונעם צווייטן וועלטקריג איז סאַן-מאַרטען-וועזובי געווען כּמעט אַ יאָר לאַנג אַ מקום-מיקלט פֿאַר מער ווי 1,200 ייִדן.
צווישן די ייִדן זײַנען געווען פּליטים פֿון דײַטשלאַנד, פּוילן, האָלאַנד און בעלגיע, וואָס זײַנען אַנטלאָפֿן צו דער „זאָן ליברע“ – דעם פֿרײַען געביט, ד״ה דרום־פֿראַנקרײַך, וואָס איז אין די ערשטע צוויי יאָר פֿון דער מלחמה געבליבן פֿרײַ פֿון די נאַציס. אויך מײַן באָבע פֿייגע, צוזאַמען מיט דער משפּחה, האָט פּראָבירט אַנטלויפֿן פֿון בעלגיע קיין דרום־פֿראַנקרײַך, אָבער צוליב פֿאַרשיידענע סיבות איז עס נישט געלונגען, און די משפּחה איז געבליבן אין אַנטווערפּן.
אין נאָוועמבער 1942 זײַנען די דײַטשן אַרײַן אינעם „פֿרײַען געביט“, און זייערע אַליִירטער, די איטאַליענער, האָבן אָקופּירט די דרום-מזרחדיקע געביטן פֿון פֿראַנקרײַך. פֿאַר די ייִדן איז עס דווקא געווען אַ גוטע בשׂורה. כאָטש די איטאַליענער האָבן געפֿירט זייערע אייגענע „ראַסע-געזעצן“, האָבן די ייִדן אין איטאַליע — און דערווײַל אויך אין דרום-פֿראַנקרײַך — געקאָנט לעבן; און לעבן איז גאָר נישט געווען קיין קלייניקייט אין סוף 1942, בשעת ס׳רובֿ ייִדן פֿון אייראָפּע האָבן די דײַטשן שוין דערמאָרדעט.
אַ דאַנק די באַמיִונגען פֿון אַנדזשעלאָ דאָנאַטי, אַן איטאַליענישן ייִד וואָס האָט געוווינט אין ניצע, האָבן די איטאַליענער מסכּים געווען צו שאַפֿן אין סאַן-מאַרטען-וועזובי אַ צענטער פֿאַר ייִדישע פּליטים, וווּ זיי זאָלן קאָנען לעבן כּמעט אַ נאָרמאַל לעבן. אַזוי זײַנען אָנגעקומען אין דאָרף מער ווי 1,200 ייִדן. פֿאַר דער מלחמה האָט דאָ געוווינט נאָר איין ייִדישע משפּחה — די משפּחה לעווין-דריזדאָ, און מיט אַ מאָל איז עס געוואָרן ממש אַ ייִדיש שטעטל.
אין מיטן דער מלחמה, צווישן די אַלפּן-בערג און די וועלדער, האָבן ייִדן פֿון אָנהייב 1943 זיך געלערנט, געדאַוונט, געאַרבעט, געשאַפֿן יוגנט- און ספּאָרט-אָרגאַניזאַציעס, און אַפֿילו חתונה געהאַט. די אײַנוווינער, די פֿראַנצויזן, האָבן זיי בדרך-כּלל פֿרײַנדלעך אויפֿגענומען, און אַ סך האָבן זיי געגעבן עסן און געהאָלפֿן אויף אַנדערע אופֿנים — אַ זעלנטקייט, און נישט נאָר אין פֿראַנקרײַך.
אין אָנהייב סעפּטמבער 1943, נאָך דעם ווי די איטאַליענער האָבן קאַפּיטולירט, איז אָבער געקומען אַ סוף צו דעם גן-עדן. די דײַטשן זײַנען אַרײַן אין איטאַליע, און אין אַ פּאָר טעג אַרום זײַנען זיי אָנגעקומען אויך אין סאַן-מאַרטען-וועזובי. ווען די ייִדן האָבן דערהערט די נײַעס זײַנען אַ סך פֿון זיי, מיט דער הילף פֿון די אָרטיקע, אַנטלאָפֿן אין די בערג, מיט דער כּוונה צו גנבֿענען די גרענעץ קיין איטאַליע. די טעג זײַנען געווען קאַלטע און רעגנדיקע, און יציאת-סאַן-מאַרטען-וועזובי איז געוואָרן שווער אָן אַ שיעור (אויך פֿאַר מיר, ווי אַ טוריסט, איז דאָס קלעטערן געווען כּמעט אוממעגלעך).
אין איטאַליע האָבן הונדערטער ייִדן געפֿונען נײַע באַהעלטענישן, אָבער אַ סך האָבן די דײַטשן דאָרטן געכאַפּט. צוזאַמען מיט ייִדן וואָס זײַנען געבליבן אין דאָרף — מסתּמא אַלטע לײַט און קינדער — האָט מען זיי דעפּאָרטירט קיין דראַנסי, לעבן פּאַריז, און פֿון דאָרטן קיין אוישוויץ.
אָבער אויך דעמאָלט זײַנען צענדליקער ייִדן געבליבן אין סאַן-מאַרטען-וועזובי, און אָרטיקע מענטשן האָבן זיי באַהאַלטן אין פֿאַרשיידענע ערטער. פֿאַרשטייט זיך, נישט אַלע אין דאָרף האָבן זיי געהאָלפֿן, אָבער ס׳רובֿ אײַנוויינערס, וואָס האָבן געוווּסט וואָס קומט פֿאָר, האָבן דאָס קיינעם נישט אויסגעזאָגט. נאָר איין ייִד האָט מען געמסרט — דעם ייִד וואָס האָט געוווינט דאָ פֿאַר דער מלחמה.
מיט דער צײַט האָט „יד־ושם“ אַנערקענט צען אָרטיקע מענטשן, וואָס האָבן געראַטעוועט ייִדן ווי „חסידי-אומות-העולם“.
אויב איר האָט גאָרנישט געהערט פֿון דעם העראָיִשן, באַשיידענעם דאָרף זײַנט איר נישט די איינציקע. אַפֿילו אין סאַן-מאַרטען-וועזובי האָט מען יאָרן לאַנג נישט גערעדט וועגן די געשעענישן במשך פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה. „עס זײַנען געווען די וואָס האָבן געהאָלפֿן און די וואָס האָבן קאָלאַבאָרירט, און אַלע האָבן געדאַרפֿט לעבן אין איינעם נאָכן קריג“, האָט דערקלערט די וועגווײַזערין, אַן סיווירין. „אָבער איין טאָג האָט אַ יונגע פֿרוי געהערט, ווי די אַלטע לײַט ריידן צווישן זיך וועגן ׳די באַהאַלטענע ייִדן׳, און די פּאַנדאָרע-קעסטל האָט זיך צעעפֿנט.“
פֿון דעמאָלט אָן שטאָלצירן די איינווינערס פון סאַן-מאַרטען-וועזובי מיט דעם וואָס די מענטשן פֿון זייער שטעטל האָבן געהאָלפֿן ראַטעווען ייִדן בעת דער מלחמה. אין יעדן פֿראַנצייזישן דאָרף שטייט אַ דענקמאָל לזכר די געפֿאַלענע במשך פֿון די צוויי וועלט־מלחמות (און אויך אַנדערע קריגן). לעבן דעם גרויסן דענקמאָל אין סאַן-מאַרטען-וועזובי שטייען הײַנט דרײַ גרויסע דענקמעלער: איינער לזכר די אומגעקומענע ייִדן; אַ צווייטער אין אָנדענק פֿון די „חסידי-אומות-העולם“, און אַ דריטער וואָס דערציילט די גאַנצע געשיכטע.
הײַנט קאָן מען לייענען וועגן דער פּרשה אין פֿאַרשיידענע ביכער: איין ביכל אויף פֿראַנצייזיש, וואָס סאַן-מאַרטען-וועזובי האָט אַרויסגעגעבן: „די ייִדן און ‘צדיקים’ פֿון סאַן-מאַרטען-וועזובי“; אַ בוך אויף ענגליש: „די חורבן־אָדיסייעס: די ייִדן פֿון סאַן־מאַרטען־וועזובי און זייער פּליטה דורך פֿראַנקרײַך און איטאַליע“, און אויך אַ ראָמאַן אויפֿן סמך פֿון יענעם קאַפּיטל געשיכטע.
סאַן-מאַרטען-וועזובי שטאָלצירט מיט נאָך עפּעס. אינעם גרויסן קלויסטער פֿון דאָרף שטייט אַ הייליקע סטאַטוע פֿון דער מאַדאָנע, אַ הילצערנע סטאַטוע וואָס די אָרטיקע הייליקן שוין הונדערטער יאָרן. לכּבֿוד דער אַלטער מאַדאָנע מאַרשירן זיי יעדעס יאָר אין אַ גרויסן פּאַראַד צו די בערג, על-פּי דער טראַדיציע איז איר מקור. אין גײַסט פֿון יענער טראַדיציע האָבן די אײַנוויינערס פֿון סאַן-מאַרטען-וועזובי, מיט בערך 10 יאָר צוריק, באַשלאָסן אײַנצופֿירן אַ נײַע טראַדיציע: יעדן 3טן סעפּטעמבער מאַרשירן זיי לכּבֿוד די ייִדן וואָס זײַנען אַנטלאָפֿן אין די בערג, ביז דעם באַרגפּאַס אויף דער גרענעץ מיט איטאַליע. דאָרטן, לעבן דעם טאָוול לזכר די ייִדן, דערמאָנען זיי די אומגעקומענע און די וואָס זײַנען ניצול געוואָרן אַ דאַנק די אַמאָליקע אײַנווינערס פֿון סאַן-מאַרטען-וועזובי. אויך די קינדער אָדער אייניקלעך פֿון די געראַטעווטע ייִדן נעמען צו מאָל אַן אָנטייל אין די פּראָצעסיעס.
אויפֿן טאָוול שטייט געשריבן, אויף איטאַליעניש און פֿראַנצייזיש: „דורך דעם באַרגפּאַס, אין סעפּטעמבער 1943, זײַנען דורכגעגאַנגען הונדערטער ייִדן פֿון גאַנץ אייראָפּע, וואָס האָבן געזוכט מיטלען זיך צו ראַטעווען פֿון די אַנטיסעמיטישע רדיפֿות.“
און גלײַך נאָך דעם בײַט זיך דער טאָן פֿון די ווערטער אויף אַ גאָר רירנדיקן אופֿן: „דו, וואָס דו גייסט דאָ אין דער פֿרײַ, דאַרפֿסט געדענקען אַז דאָס קאָן געשען ווען מע לאָזט נישט אַלע מענטשן געניסן פֿון די זעלבע רעכט.“
The post A town in the Alps that rescued Jews from the Nazis appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democratic socialists scored big primary wins. But that’s not the whole story.
(JTA) — A string of U.S. House primary successes for democratic socialists, most of whom are sharp Israel critics, was hailed as a major shift in party politics over the course of the summer. But now that the primaries have concluded, a full picture of the results shows that the group’s victories were concentrated in House races in the deepest-blue districts, while few politicians have scored wins in Senate races.
During the primary season, candidates backed by the Democratic Socialists of America won seven out of the 25 U.S. House primaries in which they competed, securing two wins in Michigan, one in Colorado, three in New York and one in Pennsylvania, according to the DSA’s vote tracker. However, these wins have all occurred in Democratic strongholds: New York City, Detroit, Denver and Philadelphia.
“It’s a little bit dangerous to overinterpret a handful of elections compared to all the others,” Elaine Kamarck, a senior fellow in governance at the Brookings Institution, told the Jewish Telegraphic Agency. “Calling the DSA the new big kid on the block is a little bit premature.”
In addition to the seven DSA primary winners, another DSA candidate who ran in a California nonpartisan primary advanced to a U.S. House runoff against a Democratic incumbent in November. Two additional democratic socialists, from Kansas and New Hampshire, withdrew before their respective House primaries.
Of the DSA’s 18 House primary losses, seven occurred in deep-blue areas – demonstrating that even in the country’s most progressive pockets, democratic socialists often weren’t popular. These defeats notably included one in St. Louis, where incumbent Wesley Bell trounced DSA firebrand and anti-AIPAC crusader Cori Bush.
Granted, the DSA victories are still unprecedented in a country where socialism has long been anathema. The candidates might have only succeeded in deeply Democratic districts – but that means they are all but assured victory on Election Day. Taken together, they’ll constitute a larger contingent in Congress than ever before.
Many of the DSA candidates made Israel and its supporters central issues during their campaigns, and there’s little doubt that their presence will tilt the Democratic caucus in the Congress further away from Israel.
The DSA’s official stance on Israel includes an end to the country’s “colonization and occupation of all Arab lands,” the “self-determination of the Palestinian people” and the cessation of “U.S. complicity in Israel’s genocide and apartheid.” Although the DSA has won fewer races than it has lost, the victories would more than triple the group’s presence in the U.S. House, with five newcomers in addition to Reps. Rashida Tlaib of Michigan and Alexandria Ocasio-Cortez of New York.
Jeff Robbins, a Boston-based attorney and former Democratic Senate staffer, said that supporters of Israel should be concerned by the wins, even if they don’t constitute a wave.
Robbins, who also served as a delegate to the United Nations Commission on Human Rights under former president Bill Clinton, warned that if anti-Israel DSA politicians keep racking up wins, Democratic strategists will discourage candidates from supporting Israel’s response to Hamas after the Oct. 7 attacks.
Recommending any action to the contrary, he argued, will result in “the quickest campaign you’ve ever seen.”
“It will be over before you can say ‘the Golan Heights’,” Robbins quipped.
And yet, although the media spotlight has shone on the DSA’s standout victories, establishment candidates have secured more wins at the ballot box from a numerical perspective. In addition, democratic socialists have focused more on the House than the Senate, where they would need to appeal to broader statewide electorates to win seats.
One major exception to that rule is Florida DSA member Angie Nixon, who pulled off a stunning primary victory in a state that Trump won by about 13 percentage points in 2024. But she didn’t join the DSA until shortly before the election and she didn’t get its endorsement.
Another DSA Senate candidate, Gregory Levy of Ohio, will be running in the November general election as an Independent.
But the three other staunchly progressive Senate candidates who will be on the Democratic ballot in November – in Maine, Michigan and Minnesota – don’t define themselves as democratic socialists. While many are still highly critical of Israel, they have differences with DSA and are more interested in making sure they appeal to the more politically diverse populations they will face statewide. They face close races where swing voters who don’t identify strongly with either party are likely to make the difference.
For instance, though many of Abdul El-Sayed’s positions are similar to DSA policies, last month he told The Wall Street Journal that he is “not technically or practically DSA” and that he doesn’t oppose capitalism. At the same time, he has earned the support of many democratic socialist politicians, including Vermont independent Sen. Bernie Sanders.
Kamarck observed that Michigan, which has a huge Arab-American population, remains the nerve center of the Democratic Party’s pro-Palestinian movement. Yet although polls forecast a landslide victory for El-Sayed, who sharply criticized Israel throughout his primary campaign, she termed his victory in early August as “a squeaker.”
“It was a one-point race,” she said. “What that says is that this is not finished.”
Haile Soifer, CEO of the Jewish Democratic Council of America, said in a statement at the time that although her group was disappointed in El-Sayed’s victory, his “razor-thin margin isn’t the resounding win for the far-left that was predicted.”
An Economist model issued shortly after El-Sayed’s victory predicted that the Democratic Party’s chances of winning in November fell to 48% following the primary. But a Marist poll published on Wednesday gave El-Sayed a seven-point lead over Republican Mike Rogers, with a 3.8% margin of error.
Meanwhile, post-primary predictions showed that Minnesota’s Peggy Flanagan would secure an easy victory in her blue state’s Senate race. However, a new KSTP/SurveyUSA poll found that her five-point lead over Republican Michele Tafoya had narrowed to a statistical tie. Like many party progressives, Flanagan has accused Israel of committing genocide in Gaza.
As for Maine’s Jackson, the progressive was trailing Republican Sen. Susan Collins, a five-term incumbent, by 3 points, with a 3.1% margin of error, according to an AARP poll released on Thursday.
Nixon in Florida was 11 points behind Republican Sen. Ashley Moody, with a 4% margin of error, a Stetson University from late last month poll found. On the other hand, St. Pete Polls placed the candidates in a dead heat just the week before, giving Moody just a 0.3-point edge, with a 3.2% margin of error.
In a testament to the growing power of the DSA – even in a red state – Moody reportedly told Fox News Radio this week that she is “seeing way-too-close-for comfort polls in many Republican Senate races.”
And in an email blast sent the same day, according to Florida Politics, Moody warned that “the polls have been all over the place.”
“Some have us up. Two have us tied,” she wrote. “We’re in the final stretch, where everything we do, and your support, really matters.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Democratic socialists scored big primary wins. But that’s not the whole story. appeared first on The Forward.
