Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Philadelphia Jewish leaders encouraged by counter-response to ‘boycott bike ride’
(JTA) — When the Jewish Federation of Greater Philadelphia first got wind of a planned “boycott bike ride” of six Jewish- and Israeli-owned restaurants scheduled for Sunday, Nov. 8, its CEO wondered if the result would be “a small pebble” or “a big boulder.”
The protest ultimately drew some 300 bikers. But thanks to communal organizing among dozens of Jewish, pro-Israel and interfaith groups, it was met with an estimated 200 counter-protesters — plus hundreds more who turned up, waiting in hours-long lines, to patronize the affected businesses.
“I honestly had a hard time hearing what the boycotters were saying,” Michael Balaban, the federation head, told the Jewish Telegraphic Agency the day after the protests. They were drowned out, he said, by counter-demonstrators singing Israeli songs.
The restaurants hardly felt any effects from a boycott, Balaban said — all of them sold out of their inventory. At one shop, the mac-and-cheese kiosk Mac Mart, a visitor offered to buy the open box of baking soda its proprietor kept to eliminate pantry odors.
“What was supposed to be a boycott of Jewish businesses turned into a food festival of Jewish businesses,” Balaban said. “I had several people say, ‘I feel safe walking as a Jew today’.”
A left-wing group called Philly Bike On Your Left had organized the event. Its flyer proclaimed, “No business for Zionists!” with the names of six local Jewish-owned restaurants listed with red “No” signs drawn through them. The planned date fell just before the 88th anniversary of Kristallnacht, the “Night of Broken Glass” targeting Jewish businesses and homes in Nazi-occupied Europe, which protest organizers have said was unintentional.
Some of the targeted business owners, including acclaimed Israeli restaurateur Michael Solomonov, had donated to causes including United Hatzalah, the Israeli first responder organization. Others had simply posted online that they were Zionists. Allan Domb, the owner of Schlesinger’s Deli, told the local CBS affiliate that he believed his business was on the list because he had donated to the local federation after the Oct. 7, 2023, Hamas attacks in Israel.
In its rhetoric and conflation of Jewish- and Israeli-owned businesses with the state of Israel, the bike boycott seemed like a perfect storm of the biggest Jewish concerns with pro-Palestinian protests. Yet the sheer audacity of the boycott, which Balaban compared to “the proverbial person poking you in the back over and over again,” spurred a broad show of force from Jews and their allies to fight back.
“A real line was crossed here,” he said. “You want to boycott something going on in Israel, we’re not that far from DC or New York. Go to an embassy, go to a consulate. But to think that someone selling tahini milkshakes or macaroni and cheese has a red phone to the prime minister, that’s just silliness.”
Local authorities speaking to the Philadelphia Inquirer said that three people were arrested and two police officers suffered minor injuries.
Local elected officials also spoke out strongly against the ride, including Philadelphia District Attorney Larry Krasner, a favorite of the progressive movement.
“There is widespread perception that this action is antisemitic,” Krasner, whose father was Jewish, said in a video he filmed from his car prior to the event. “That perception is real.” He cited the timing, the targets and the rhetoric around the event as his reasons for making the determination.
Krasner and Lori Shapiro, Pennsylvania’s first lady and wife of Jewish Democratic Gov. Josh Shapiro, joined state lawmakers who attended a “solidarity lunch” with some of the targeted businesses days prior to the boycott. The Philadelphia Jewish Community Relations Council had organized the event.
On social media following the protests, Gov. Shapiro called the boycott “blatant antisemitic targeting of Jewish-owned restaurants on the anniversary of Kristallnacht,” and said local support of the businesses “prove once again that hate has no place in our Commonwealth.” Pennsylvania Sens. John Fetterman, a pro-Israel Democrat, and Dave McCormick, a Republican, had also condemned the ride.
Among the groups that did support the ride were Faculty for Justice in Palestine chapters at Temple University and the University of Pennsylvania; the local Students for Justice in Palestine chapter; a pro-Palestinian group of Temple law students; and Writers Against the War on Gaza, a literary activist group that previously helped upend leadership at the free-speech organization PEN America over Israel-related statements and actions.
The local Democratic Socialists of America chapter, which had initially promoted the event, said in a statement on Sunday that it “did not and does not endorse the bike ride on Sunday, 11/8.” But the Philly DSA’s lengthy statement went on to accuse the event’s critics of “political repression of anti-Zionism” orchestrated by “organized Zionist lobbying groups.”
Ahmed Moor, a Palestinian writer who on Monday announced his intent to challenge Fetterman for the Democratic nomination in 2028, wrote on X on Saturday that he had spoken to Jewish women on both sides of the protest. Without taking a side, Moor concluded, “Sometimes being a leader means turning the temperature down.”
Though some of the bikers who spoke to media identified themselves as Jewish, local Jewish pro-Palestinian groups were absent from the bike ride’s list of co-sponsors. Neither the Philadelphia chapters of Jewish Voice for Peace nor IfNotNow commented on the ride on their official social media pages, and representatives from both groups did not return JTA requests for comment.
The Nexus Project, an antisemitism watchdog that has criticized what it says is Jewish communal overreach in describing some criticism of Israel as antisemitic, also criticized the ride and its organizers.
“When ‘Zionist’ can cover almost any Jew who has ever expressed even a modicum of sympathy or support for Israel, Jewish business owners are facing a test no one else does: disavow Israel or lose your livelihood,” a statement from the group reads, adding that the organizing groups’ rhetoric “has also crossed the line.”
The Prayers for Peace Alliance, an interfaith pro-Palestinian group in Philadelphia that includes Jews, criticized the boycott in its own statement on Saturday.
“To be effective, boycotts must be targeted toward companies with the greatest complicity in injustice,” the group said. The planned ride, they added, “does not align with the priorities of the anti-genocide and anti-occupation movement.” They added, “The decision to target only Jewish-owned businesses threatens to undermine trust within this broad, intersectional movement, which includes many American Jews.”
Early on, Balaban said, the federation briefly wondered if they should avoid giving the protests much oxygen. They changed their minds after last week’s midterm elections, which Democrats dominated and which, in his mind, elevated candidates who “use ‘Zionist’ as a code word.” He did not specify any.
“Seeing individuals who use anti-Israel and anti-Jewish as part of their platform come into the fold, it was time for us to let loose and push back,” he said.
Philly Bike On Your Left is also planning a follow-up bike protest for this coming Sunday, named “Great Ride of Return,” a nod to the Palestinian right of return. The group had promoted the follow-up ride on social media before the first one took place.
Balaban knows more is coming; he says they’ll be ready. “We know that they’ll be out again, and we’ll be out again.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Philadelphia Jewish leaders encouraged by counter-response to ‘boycott bike ride’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Palestinian-American to challenge John Fetterman for Senate seat in 2028
(JTA) — Ahmed Moor, a Palestinian-American writer who has worked with anti-Zionists, is the first Democrat to challenge Pennsylvania Sen. John Fetterman in the 2028 primary.
Fetterman, who has faced sharp criticism from within the Democratic Party for his staunch support for Israel’s military campaign in Gaza, has yet to announce whether he plans to run in 2028. A defeat or retirement would remove one of the Democratic caucus’s most pro-Israel voices.
Moor, 42, enters the playing field with radically different positions on Israel, and on foreign policy in general, from those Fetterman has promoted. Claiming that the United States “funds wars based on corruption and lies and has turned its back on its own people,” Moor pledged on his campaign website to ensure “this never happens again.”
Moor, born in Gaza, moved as a child to Philadelphia, where he earned his undergraduate degree from the University of Pennsylvania. He completed a master’s degree in public policy from Harvard. He switched from finance to journalism, reporting in Beirut and Egypt for The Guardian and other outlets, and co-editing the book “After Zionism: One State for Israel and Palestine.” He also spent many years in Jordan, where he launched a peer-to-peer lending organization, before moving back to Philadelphia in 2021.
“A few years ago my birthplace was turned to rubble in a genocide funded by our tax dollars,” Moor stated, saying that this has occurred “with the support of politicians on both sides of the aisle who can’t find money for transit or removing asbestos from our schools.”
Moor, who has served on the Philadelphia Democratic City Committee, has never held public office. He says he is determined to address corruption, affordability, foreign policy and constitutional authority, according to The Philadelphia Inquirer, which first reported his candidacy.
Moor told the Inquirer that he was “not really running against Fetterman” but instead “running for the rule of law.” He acknowledged that he would face an “uphill battle” against Fetterman, who took office in January 2023.
Fetterman has irked some fellow Democrats by siding with Republicans on numerous issues, especially on Israel. He has also drawn praise from the pro-Israel community and Israel’s leadership. With Democrats securing a Senate majority of at least 54 seats, including two independents who caucus with the party, Democratic leadership will be less dependent on Fetterman’s vote when the new Congress convenes in January.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Palestinian-American to challenge John Fetterman for Senate seat in 2028 appeared first on The Forward.
Uncategorized
Northwestern launches civil rights investigation into club that banned pro-Israel group from its food festival
Northwestern University’s Office of Civil Rights is investigating a club that said it canceled its annual “Cultural Food Fest” after students objected to its initial inclusion of a pro-Israel student group.
Spoon University Northwestern, a student-run food magazine, wrote in an email to students that it was calling off its Nov. 6 food festival because of concerns about the participation of Wildcats for Israel, a club housed within Hillel that describes itself as focused on Israeli culture and society.
“There’s been a lot of disappointment expressed in and around Hillel today,” Michael Simon, executive director of Northwestern Hillel, told the Forward on Friday. “What should be an opportunity for connecting across differences and having really positive engagement got turned into a sort of political catfight.”
Students involved with Wildcats for Israel were initially “really excited” to participate in the fest, Simon said.
But amid student backlash, Spoon reversed course and disinvited Wildcats for Israel, Simon said. In a statement posted to Instagram, Spoon cited “the ongoing genocide in Gaza” to explain the group’s removal.
Yet even that exclusion was not enough for some student organizations. Northwestern’s Asian Pacific American Coalition; Alianza, the Latinx student alliance; and the Middle Eastern North African Student Association, issued a joint statement saying that they were withdrawing from the fest because of the original inclusion of Wildcats for Israel.
“A ‘culture’ born from the active land theft and genocide of Palestinians should not be recognized,” the student groups wrote on Instagram.
Spoon then cancelled the event altogether.
Now, Spoon’s status as an officially registered student organization has been frozen while the investigation into allegations of discrimination is being conducted, a Northwestern spokesperson wrote in an email to the Forward.
The investigation comes as Northwestern faces additional obligations to address and report allegations of antisemitism as part of its $75 million settlement with the Trump administration in November 2025. As part of the agreement, the university pledged that its Office of Civil Rights would publish annual reports with data about complaints of antisemitism, including investigative and disciplinary actions taken.
Spoon did not respond to the Forward’s request for comment.
In its email to students, Spoon said Wildcats for Israel was removed because of its status as “a political action group, not a cultural organization.”
Simon pushed back on that characterization of the club. “They’re not engaged in political advocacy or political work, certainly not in their current iteration,” Simon said. “They’re really focused on doing cultural and educational programming, connecting with Israel and with the Israeli people.”
The idea that Wildcats for Israel is considered political, while other student organizations opposing Israel are not, “appears to be a real double standard,” Simon said.
Still, Simon said the cancellation did not prevent Wildcats for Israel from having its own cultural food event — inviting students to the Hillel building on Friday to talk about what had happened over slushies in two flavors popular in Israel, limonana and iced cafe.
“They’re really turning to a place of being in community and supporting one another,” Simon said.
The post Northwestern launches civil rights investigation into club that banned pro-Israel group from its food festival appeared first on The Forward.
