Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
After attacks, Jewish security watchdogs warn of ‘most elevated and complex threat environment’ in recent history
(JTA) — A string of recent synagogue attacks across North America and Europe has left security officials sounding the alarm bells.
“We are in the midst of the most elevated and complex threat environment the Jewish community and this country has seen in modern history,” said Kerry Sleeper, chief of threat management and information sharing for the Secure Community Network, a Jewish security organization.
Sleeper’s comment came during an SCN webinar on Friday, held in response to the previous day’s attack on Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, where an assailant rammed into the synagogue armed with rifles and smoke bombs.
Though the attack was successfully thwarted by existing security measures, Mitchell Silber, executive director of the Community Security Initiative, said in an interview that Jewish institutions may now need additional layers of protection.
“This might be a bit of a tipping point where we’ve gone to a new level, where really what’s required to secure a Jewish institution in the U.S. starts to look like almost a Europeanization of security,” Silber said.
That would include posting multiple armed guards outside entrances and requiring increased screening before entry, he said. Many European synagogues also require attendees to go through security screening at some distance from the building, rather than at their doors.
“Unfortunately that seems to be where we are right now — the Jewish community has to up its game in terms of the external security of its locations,” he said.
Currently, a shutdown at the Department of Homeland Security since Feb. 14 is halting the review of millions of dollars in security funding for nonprofits, constraining the ability of Jewish institutions and other vulnerable groups to upgrade their security infrastructure.
The Temple Israel attack came within two weeks of attacks in Austin, Texas, and at Old Dominion University in Virginia. Those other attacks were not on Jewish institutions, but Sleeper, a former FBI assistant director, said the “various motivations of the attackers appear to be affiliated with the war between the U.S., Israel and Iran.” He added that the assassination of Ayatollah Ali Khamenei in Iran, and President Donald Trump’s stated desire to facilitate a regime change, have “contributed to the extremely high threat environment.”
Meanwhile, things have escalated outside the United States. Three Toronto-area synagogues were hit with gunfire over the last couple of weeks, and a synagogue in Rotterdam was targeted by an arson attack early Friday morning, allegedly by a group that has also claimed credit for an explosion at a synagogue in Belgium.
The flurry of attacks has the entire Jewish world on edge going into Shabbat — and some watchdogs say things could soon get worse.
“It is not entirely shocking to those of us who’ve watched this space for a long time,” said Mike Jacobson, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy who served in the State Department’s Counterterrorism Bureau. “I would think things would continue to ratchet up again, at least in the short term.”
He pointed to the Iranian Revolutionary Guard Corps’ activation of sleeper cells — their agents lying in wait until called to action to commit an attack — across the West, as a danger to vulnerable targets, which includes Jewish communities.
Another source of danger, Jacobson said, comes from copycat attacks.
“There’s also this mix that makes it really hard to sort out in the initial stages, where you’ve got people, not only who may be directly tied to Iran, but people who are so-called ‘inspired’ by this,” Jacobson said. “Those are often really hard for law enforcement to get advance notice on.”
Not always does the threat come from direct orders from Iran, he said. “It’s often difficult to tell: Is this something that is directly tied to the organization, or is this something that is more by someone inspired [by the IRGC]?”
He added, “They are trying to inflict pain in as many directions as they can.”
As security organizations encourage increased caution and awareness of suspicious activity, they are also emphasizing that those measures shouldn’t come at the expense of gathering in communal Jewish spaces.
“We’re not going to let the terrorists take away our confidence or the ability to embrace our religion,” said Michael Masters, SCN’s national director, during the Zoom webinar.
Masters’ sentiment is also shared by congregational leaders like Rabbi Adam Roffman, of Congregation Shearith Israel in Dallas.
“Sure, security is something we think a lot about, and we’ve done our best to protect ourselves,” Roffman said. “And at the same time, the life of this community goes on.”
At Temple Israel, Shabbat services are being streamed from the nearby country club that served as a reunification center for families after the attack. The synagogue wrote on Facebook: “We’re so glad you’re joining us tonight as our community comes together to welcome this much needed Sabbath.”
The post After attacks, Jewish security watchdogs warn of ‘most elevated and complex threat environment’ in recent history appeared first on The Forward.
Uncategorized
Muslim advisor to Trump’s Religious Liberty Commission resigns to protest ‘Zionist political agenda’
(JTA) — The Trump administration’s Religious Liberties Commission was wracked again this week over anti-Israel sentiment, as a second affiliated individual has exited while claiming it had been hijacked by a “Zionist political agenda.”
Sameerah Munshi, a Muslim member of a board that advises the commission, announced late Thursday that she would be stepping down. Her reason, she said, was to protest the dismissal of commissioner Carrie Prejean Boller, who was ousted last month after she used a hearing on antisemitism to expound on her objections to Israel and Zionism.
“In this country, people of faith are having their free expression stripped away, and even their lives put at risk, because of their deeply held beliefs about Palestine, all for the sake of a Zionist political agenda,” Munshi wrote in a resignation letter she posted to Substack. “The removal of a Catholic commissioner for expressing dissenting views grounded in her faith is the exact affront to free expression and religious liberty that I spoke out against.”
Munshi posted her resignation to X just before 10 p.m. Thursday, hours after an attacker drove a car into a Michigan synagogue while a preschool was in session. She did not mention the incident in her letter, which she said instead was timed to Prejean Boller’s formal ousting by Trump earlier that day.
The Council on American-Islamic Relations praised both Munshi and Prejean Boller on Friday for their “courage.”
“Ms. Prejean Boller and Ms. Munshi fulfilled the commission’s stated purpose by opposing all forms of anti-religious bigotry and standing up for every person’s right to express their religious beliefs, including opposition to Israel’s genocide in Gaza,” the council said in a statement. “The commission is now clearly meant to protect Israel from criticism, not to protect religious freedom for the American people.”
Munshi is a recent Brown University graduate and onetime director of the Muslim organization Coalition of Virtue. She was embraced by the Christian right after publicly opposing a change in a Maryland public school system’s policy allowing parents to opt their children out of curriculum, including LGBTQ material, that went against their religious beliefs. The policy Munshi protested was eventually taken to the U.S. Supreme Court, which ruled in favor of parents who had challenged the school.
Munshi’s biography on the commission’s website was still active as of Friday. It states, “Sameerah has courageously spoken out against forcing children to learn radical gender ideology in schools.”
Munshi had been outspoken for weeks about her support of Prejean Boller, with whom she was ideologically aligned on Israel, after Prejean Boller’s remarks during the antisemitism hearing caused a firestorm.
Like Prejean Boller, Munshi is also a follower of Candace Owens, the right-wing pundit who has embraced a number of antisemitic conspiracy theories. She praised Owens’ conversation with Jewish pro-Palestinian academic Norman Finkelstein last fall, writing on Instagram that Owens had a “rare willingness to confront uncomfortable truths head-on,” and suggested future guests for Owens to interview.
Munshi has been aligned with Prejean Boller since the fall, when Prejean Boller approached her after Munshi testified to the commission in favor of public schools’ rights to protest Israel. “Carrie has been wonderful. We’ve become pretty good friends at this point, and we’ve shared a lot,” Munshi told Middle East Eye.
On her Instagram before last month’s antisemitism hearing, Munshi wrote that the two of them had pushed the commission to invite “fair witnesses” to the hearing that would have reflected their own perspectives, including Finkelstein, left-wing Israeli academic Miko Peled, anti-Zionist rabbi Yaakov Shapiro, and David Spevak, an American Jewish activist and descendant of Holocaust survivors who has compared Jewish summer camps and cultural programs to the Hitler Youth.
After Prejean Boller’s performance at the hearing, during which she told Jewish witnesses that her Catholic faith compelled her to oppose Israel and Zionism, Munshi defended her from blowback from Jewish groups and the Trump administration. The Wall Street Journal wrote in an editorial that the two “left together and appeared to be texting amid the hearing,” appearing to allege collusion in Prejean Boller’s line of attack.
“Christian views and beliefs were targeted as ‘antisemitic’ for merely expressing concerns about the ongoing conflation between criticism of the state of Israel and anti-Jewish animus,” Munshi wrote on her Substack in February. “During the hearing, an attempt was made by a collection of ‘Israel First’ actors to redefine antisemitism to include all criticism of Israel, smear many concerned citizens as bigots, and even gatekeep what counts as ‘real’ Judaism by confining it to Israel-first Jews.”
Trump established the Religious Liberties Commission last year, with the order’s text stating that it would “offer diverse perspectives on how the Federal Government can defend religious liberty for all Americans.” Munshi was one of three Muslims on the commission and the only Muslim woman; all three were chosen to serve in an advisory capacity, rather than as full commissioners.
In her resignation letter Munshi also said she was resigning in protest of the Trump administration’s war with Iran, which she wrote was being done “at the urging of a genocidal state.”
“I support America over Israel, and unfortunately that means I cannot support Trump or this government,” Munshi continued.
The post Muslim advisor to Trump’s Religious Liberty Commission resigns to protest ‘Zionist political agenda’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Oklahoma attorney general accuses officials of rigging vote on proposed Jewish charter school
(JTA) — Oklahoma’s attorney general is accusing a state board of trying to rig the legal fight over a proposed Jewish charter school — a dispute that could open the door for publicly funded religious charter schools across the United States.
Attorney General Gentner Drummond filed a motion this week asking an Oklahoma County district judge to intervene after the Statewide Charter School Board rejected an application to open the Ben Gamla Jewish Charter School, a virtual statewide school that would combine secular studies with Jewish religious instruction.
Drummond alleges that the board engineered its vote so the rejection would focus only on the school’s religious character, strengthening the legal case for the school’s supporters, who are preparing a federal lawsuit challenging Oklahoma’s ban on religious charter schools.
“A state agency that deliberately hobbles its own legal position is not doing its job — it is betraying Oklahoma taxpayers. I will not allow that,” Drummond said in a statement.
He added: “The Board deliberately suppressed those findings to manufacture a cleaner path to federal court. I will not allow this Board to rig the record at taxpayers’ expense.”
Drummond asked the court to order the board to issue a new rejection letter detailing all of the reasons the proposal was deficient.
The dispute centers on the National Ben Gamla Jewish Charter School Foundation, led by former Florida Democratic Rep. Peter Deutsch. The group applied to open a statewide online charter school serving kindergarten through 12th grade students beginning next school year.
The proposal called for a curriculum combining secular coursework with daily Jewish religious studies. If approved, it would have become the nation’s first publicly funded religious charter school.
Jewish groups in Oklahoma have opposed the proposal, saying they prefer not to be thrust into the middle of a debate over church-state separation and that there is little demand for such a school among local Jewish residents.
The charter board voted earlier this week to reject the application, citing a 2024 Oklahoma Supreme Court ruling that charter schools must remain secular.
That ruling overturned a previous effort to open a Catholic charter school, St. Isidore of Seville Catholic Virtual School. An appeal to the U.S. Supreme Court ended in a 4–4 tie after Justice Amy Coney Barrett recused herself, leaving the state court decision in place.
Several board members said the precedent left them no choice but to reject Ben Gamla’s application.
At the same time, the board has signaled it may support the school’s broader constitutional argument in court. The board hired the conservative Christian legal group First Liberty Institute to represent it in the expected litigation and has indicated it could back the school’s position once a lawsuit is filed.
Drummond, who also fought the Catholic charter school proposal, said the legal question about religious charter schools had already been settled by the state courts and insisted his objection to the board’s vote was procedural rather than religious.
Among the issues he says the board improperly left out was a discrepancy in Ben Gamla’s projected enrollment.
Deutsch initially said the online school would serve about 40 high school students, but the formal application projected enrollment of 400 students across grades K-12.
State officials also raised questions about the composition of the school’s governing board. Oklahoma law requires a charter school board to include a parent or grandparent of a student. Ben Gamla listed Brett Farley, executive director of the Catholic Conference of Oklahoma, as its parent representative.
Supporters of the school have said they plan to challenge Oklahoma’s prohibition on religious charter schools in federal court, arguing that excluding religious schools from charter programs violates the Constitution’s protections for religious freedom.
The post Oklahoma attorney general accuses officials of rigging vote on proposed Jewish charter school appeared first on The Forward.