Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Molly Crabapple’s book is well researched but ideologically biased
Molly Crabapple’s Here Where We Live Is Our Country is a captivating read. Drawing on the biographies of both major and lesser-known activists, Crabapple tells the history of almost 130 years of the Jewish Labor Bund. Her crackling, imaginative prose brings dry, documentary materials to life, and makes long-ago personalities feel contemporary.
Crabapple chooses Sam Rothbord , her great-grandfather, as a guide to the vanished world of Jewish Eastern Europe. Though Crabapple was born many years after his death, her family saved his photos and papers. Crabapple turns to these items to reconstruct a detailed picture of his life.
Born in the town of Volkovysk (now in Belarus), Sam joined the Bund as a young man. He soon immigrated to America, where he became an artist. His first exhibit was held at the former headquarters of the Forward on East Broadway.
Many well-known Bundists make an appearance in the book: Vladimir Medem, Arkady Kremer, Raphael Abramovitch, Mark Lieber, Sophie Dubnova-Erlich , Henryk Erlich, Viktor Alter and others.
Crabapple takes her readers through the cataclysmic events in which the Bund took part: the Russian revolutions of 1905 and 1917, World War I, the establishment of the Polish republic and, finally, the Holocaust. Despite her great reverence for the Bundists’ heroism and sacrifice, Crabapple acknowledges that these heroic figures could also have difficult personalities. She often compares her own experiences as an activist on the left with the struggle of radicals around the world today.
The Bundists left behind a rich legacy of memoirs and documents. Crabapple synthesizes these sources into a lively narrative full of color and emotion.
Crabapple makes liberal use of graphic cliches, and she doesn’t hold back when it comes to representing the ‘bad guys.’ Describing the 1905 pogrom in Odessa, she writes: “Blood-smearedRussian mothers loaded their pushcarts with the spoils from looted Jewish houses, then had their kids torch their homes behind them as they left.” ”
Crabapple is well-versed in Marxist theory, having learned it from her father who, she writes, is a professor of political economy. She clearly explains the ideological differences between the Bund and other leftist parties. Unfortunately, her relationship to historical facts is occasionally a bit loose.
Czar Nicholas I, for example, did not limit the number of Jewish students in Russian universities; at the time there were simply nearly no Russian Jews who would have liked to study there. The so-called “percent norm” (quota) was first introduced by his grandson, Alexander III in 1887, over 30 years after Nicholas’ passing in 1855.
Crabapple also writes that “Tsar Nicholas I wrote his policies with the declared aim of forcing a third of Jews to die, a third to emigrate, and a third to convert to Christianity.” But Nicholas I never declared this; in fact, he strictly prohibited emigration from Russia. Many popular books on Russian Jewish history attribute this statement to Alexander III’s official, Konstantin Pobedonostsev, although no documentary source exists for this.
On the whole, Crabapple paints a historical landscape of the time in black and white. The good guys are the Bundists. The bad ones are various governments, the Bolsheviks and, of course, the Zionists. At fault for all the world’s ills is the West, with its capitalist, imperialist regimes.
The book is prominently anti-Zionist in its politics. This ideological direction must have been a motivating factor for Crabapple as she undertook this project — and she’s successfully conveyed it to her readers, reviving the old fighting spirit of Bundist polemics.
For all this, Crabapple isn’t blind to the political weakness of the Bund. “The Bund had accomplished many things in the areas of mutual aid, cultural production, and armed self-defense. But there was one thing that the Bund had neglected: the necessity of taking power.” A question lingers, however: did the Bund ever have that option, besides a handful of times in 1905, in Russian or Polish cities?
Here Where We Live Is Our Country offers a major intellectual resource for today’s generation of radical activists protesting Zionism and the State of Israel. There’s ample historical and theoretical ammo here for their arguments. At the same time, Crabapple’s book shows that far from every critic of Zionism is an anti-Semite (although many of them are).
Historically, it was Zionism that won out over the Bund, and the State of Israel is an undeniable fact. Indeed, Israel became a new home for many Bundists who survived the Holocaust. For Crabapple, however, that was their bad luck: “The lucky ones got visas for refugee communities in Melbourne and Johannesburg, Paris and Montevideo. Others were not so lucky. In the years after the Holocaust, hundreds of Bundist survivors left for Palestine.” Their party, she adds, meaning the Bund, “had given them fairy tales. Zionists offered a place where they could rebuild their lives.”
There’s a sense of mixed feelings here: disdain for the Zionists, coupled with the acknowledgement that the Bundist project had come to nothing and Zionism did a better job for the Jews. In keeping with Crabapple’s anti-Zionist attitude, she makes no mention of the Bund’s vibrant afterlife in Israel, which included figures such as Isaac Luden and Mordechai Tsanin, and the Israeli magazine Lebns-Fragen, which was highly critical of the Israeli government.
But perhaps the book’s greatest weakness is its deeply caricatured portrayal of Zionism. Not a single word is said about the major role of the Zionist program in Europe and America to support Jewish life in the diaspora. Compared to the Bundists, the Zionist activists were often less dogmatic in their perspective on Jewish culture.
Crabapple clearly demonstrates the ideological divide between the Bund and Zionism. However, she doesn’t seem to acknowledge what these two movements shared: a commitment to the future of the Jewish people. Both emerged from the political environment of late 19th-century Eastern and Central Europe, where various ethnic communities were seeking to reinvent themselves as nations.
The Bund and the Zionists offered two different responses to this challenge. One centered on diasporic nationhood, the other on the creation of a nation state. For both, however, Jewish peoplehood remained the primary concern.
Crabapple concludes her book on the Bund by thanking “the people of Palestine.” It’s a provocative and predictable call in today’s radicalized climate. What remains unclear, however, is who exactly these people are: do they include Israeli Jews? A Bundist answer, I suspect, would be “yes.”
The post Molly Crabapple’s book is well researched but ideologically biased appeared first on The Forward.
Uncategorized
At Trump’s Christian revival on the National Mall, one rabbi made a Jewish case for America
On the National Mall Sunday, Christian worship music boomed from giant speakers as “Adonai” and other names of God flashed across jumbo screens behind a praise band. Pastors invoked America’s biblical destiny. Sadie Robertson, the Christian social media personality and granddaughter of Duck Dynasty patriarch Phil Robertson, preached from both the Old and New Testaments.
And then Rabbi Meir Soloveichik — the lone Jewish speaker at the planned nine-hour “Rededicate 250” rally called by President Donald Trump, billed as a national “jubilee of prayer, praise and thanksgiving” — stepped to the podium and began talking about Irving Berlin.
Soloveichik, 48, a scion of one of modern Orthodoxy’s most revered rabbinic families and a member of Trump’s Religious Liberty Commission, used his remarks to offer a Jewish case for American exceptionalism, a contrast to the explicitly Christian vision of the nation’s founding that defined the day.
Recalling how Berlin wrote “God Bless America” as fascism spread across Europe and antisemitism consumed the continent, Soloveichik described the song as both a patriotic anthem and a prayer of gratitude from a Jewish immigrant who found refuge in the United States. The hymn, he said, represented “a plaintive prayer to God that America continue to be blessed.”
The four-minute speech fit squarely within Soloveichik’s broader worldview. A senior scholar at the conservative Tikvah Fund and rabbi of Congregation Shearith Israel in Manhattan, the oldest Jewish congregation in the United States, he has long argued that America’s civic ideals are aligned with traditional Judaism and biblical morality. His 2024 book, Providence and Power: Ten Portraits in Jewish Statesmanship, examines Jewish political leadership through the lens of faith and moral responsibility.
For Soloveichik, the connection between Judaism and American identity culminated in the Second World War. He noted that “God Bless America” was first broadcast publicly the day after Kristallnacht, when Nazis destroyed Jewish homes and synagogues across Germany. “At the very moment when darkness deepened,” Soloveichik said, “America raised its voice united in the song that Irving Berlin wrote.”
He added that “in the years that followed 1938, the prayer that is ‘God Bless America’ was carried by American soldiers who defeated evil, liberating Europe and the world.”
Then came the line that drew some of the loudest applause of his remarks: “It is a reminder, as hatred of Jews makes itself manifest again, that antisemitism is utterly un-American.”
Separation of church and state
The moment captured the complicated role Jews increasingly occupy within the Trump-era religious right: embraced as part of America’s Judeo-Christian heritage, even as critics warn that the broader movement surrounding events like Rededicate 250 blurs the line between religious pluralism and Christian nationalism.
Rachel Laser, the Jewish CEO of Americans United for the Separation of Church and State, denounced the rally before the event. “If President Trump and his allies truly cared about America’s legacy of religious freedom, they would be celebrating church-state separation as the unique American invention that has allowed religious diversity to flourish in our country,” she said in a statement. “Instead, they continue to threaten this foundational principle by advancing a Christian Nationalist crusade to impose one narrow version of Christianity on all Americans.”
Sunday’s event — part revival meeting, part patriotic pageant — was the centerpiece of the Trump administration’s religious programming tied to this year’s 250th anniversary of the founding of the United States. Secretary of Defense Pete Hegseth and House Speaker Mike Johnson were slated to appear alongside evangelical pastors, worship leaders and conservative Christian influencers. President Trump and Vice President JD Vance were scheduled to address the crowd by video, while Trump himself spent the weekend golfing after returning from an overseas trip to China.
“This is a recognition of the deeply embedded history and religious and moral tradition of the country,” Johnson said Sunday on Fox News, dismissing criticism that the rally blurred the separation of church and state. Those objecting to the event, he added, “want to erase the history of America.”
No Muslim speakers appeared on the lineup. Organizers promoted Trump’s declaration of a national “Shabbat 250” observance the day prior as evidence of interfaith inclusion.
One of the Sunday event’s chief promoters, Trump spiritual adviser Pastor Paula White-Cain, had reassured supporters beforehand that the gathering would celebrate America’s Christian foundations without “praying to all these different Gods.”
Soloveichik did not address those tensions. Instead, he closed by returning to the image of America as a nation uniquely capable, in his telling, of transforming a Jewish refugee into the composer of one of the country’s most enduring patriotic hymns.
“To sing this song,” he said, “is to be reminded that America’s story is unique.”
“GOD BLESS AMERICA IS NOT JUST A SONG. IT’S A PRAYER.” 🇺🇸🙏
Rabbi Meir Soloveichik delivers a powerful reminder that America’s love of liberty has always been tied to faith — tracing its story and why anti-Semitism is fundamentally un-American. pic.twitter.com/aKMg42nS2I
— Real America’s Voice (RAV) (@RealAmVoice) May 17, 2026
The post At Trump’s Christian revival on the National Mall, one rabbi made a Jewish case for America appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel to Establish Defense Offices in Former UNRWA Compound
A man handles fallen cables at the Jerusalem headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) as the headquarters is dismantled by Israeli forces, in East Jerusalem, January 20, 2026. Photo: REUTERS/Ammar Awad/File Photo
Israel’s cabinet on Sunday approved a plan to build a defense compound on the site of the recently demolished premises of the United Nations Relief and Works Agency in East Jerusalem.
Israel in January demolished structures inside the UN Palestinian refugee agency’s East Jerusalem compound after seizing the site last year, in an act condemned by the agency as a violation of international law.
In a joint statement, the Defense Ministry and Jerusalem Municipality said the new compound would include the establishment of a military museum, a recruitment office and a defense minister’s office.
Defense Minister Israel Katz called the decision one of “sovereignty, Zionism, and security.”
UNRWA, which Israeli authorities accuse of bias, had not used the building since the start of last year after Israel ordered it to vacate all its premises and cease its operations.
A UNRWA spokesperson declined to comment on the Israeli plan.
The agency operates in East Jerusalem, which the U.N. and most countries consider territory occupied by Israel as it was captured from Jordan in the 1967 Middle East war. Israel considers all Jerusalem to be its indivisible capital.
UNRWA also operates in Gaza, the West Bank and elsewhere in the Middle East, providing schooling, healthcare, social services and shelter to millions of Palestinians.
“There is nothing more symbolic or justified than establishing the new IDF recruitment office and defense establishment institutions precisely on the ruins of the former UNRWA compound — an organization whose employees took part in the massacres, murders, and atrocities committed by Hamas terrorists on October 7,” Katz said.
Israel has alleged that some UNRWA staff were members of the Palestinian terrorist group Hamas and took part in the attack on Israel on October 7, 2023, that killed about 1,200 Israelis and led to Israel’s war against Hamas.