Uncategorized
Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers
(JTA) — Moris Albahari, a Holocaust survivor, former partisan fighter and one of the last Ladino speakers in Bosnia and Herzegovina’s dwindling Jewish community, passed away at the age of 93 last month.
It is believed that he was one of four native Ladino speakers remaining in a country where the Judeo-Spanish language once flourished and was spoken by luminaries like Flory Jagoda, the grande dame of Ladino song, and Laura Bohoretta, the founder of a uniquely Sephardic feminist movement in Bosnia.
Bosnia’s small Jewish community — with barely 900 members throughout the country, 500 of whom live in Sarajevo — are mourning the loss of a living link to communal memory as well as a dear friend.
“From you, uncle Moco, I learned a lot about Judaism, about life, about nature and especially about people. About both the good and the evil,” Igor Kožemjakin, the cantor of the Sarajevo Jewish community, wrote in a memorial post on Facebook, referring to Moris as “Čika,” or uncle, a term of endearment in Bosnian.
“It is a terrible loss, especially for Sarajevo. Our community is very small, especially after the Holocaust,” Eliezer Papo, a Sarajevo-born Jew and scholar of Ladino language and literature at Ben-Gurion University of the Negev, told the Jewish Telegraphic Agency. “We’re not speaking just in terms of prominent members of the community, we’re speaking in terms of family members. Everyone is like a family member.”
When Albahari was growing up in the 1930s, the Jewish community of his native Sarajevo numbered over 12,000. Jews made up more than a fifth of the city and it was one of the most important centers of Jewish life in the western Balkans.
In his youth, the city was part of what was then the Kingdom of Yugoslavia. Formed out of the borderlands between the Ottoman and Austro-Hungarian empires, it was a multiethnic state composed of Croats, Serbs, Bosniaks, Slovenians, Macedonians, Hungarians, Albanians and more. Among them were many Jewish communities both Ashkenazi and Sephardic.
The unique mix of of Muslim, Jewish, Catholic and Orthodox Christian communities, with their mosques, synagogues and churches defining Sarajevo’s skyline, earned the city the nickname “Little Jerusalem.”
Speaking in a 2015 documentary made by American researchers, “Saved by Language,” Albahari explained that his family traced their roots back to Cordoba before the Spanish Inquisition, and through Venice, before settling in what would become Bosnia when it was part of the Ottoman Empire.
“We didn’t want to ‘just’ write an article about Moris or Sarajevo; we wanted [the audience] to see what we saw and hear what we heard,” Brian Kirschen, professor of Ladino at Binghamton University, who worked on the documentary with author Susanna Zaraysky, told JTA. “This resulted in a grassroots initiative to create the documentary.”
In the film, Albahari takes the researchers and their viewers on a tour through what was Jewish Sarajevo, giving glimpses of the thriving Ladino speaking community in which he was raised and explaining how ithe language would save him many times, when the Nazis and their Croat allies, the Ustaša, came to shatter it.
“In sharing your story of survival during the Holocaust, you opened doors that remained closed for decades,” Kirschen said in a memorial post on Facebook. “Some of your stories were even new to members of your family, but each survivor has their own timeline. While you experienced great pain during your life, from your story, we also learn about moments of kindness and heroism. Through your story, you also taught us about the power of language.”
Albahari wasn’t yet a teenager when, in 1941, Nazi Germany and Mussolini’s Italy invaded Yugoslavia. The Nazis occupied the eastern portion of the country, including what is now Serbia, while they raised up a Croat fascist party, known as the Ustaša, to administer the newly formed “Independent State of Croatia” — often known by its Serbo-Croatian initials, NDH — in the western regions that included the modern-day Bosnia and Herzegovina.
The Ustaša collaborated in the Nazis’ genocidal plans for Europe’s Jewish and Roma comunities, and they had genocidal designs of their own for the Orthodox Serb communities living in the NDH.
To that end they established the Jasenovac concentration camp, which would become known as the Auschwitz of the Balkans. By the war’s end it had become the third largest concentration camp in Europe, and behind its walls the overwhelming majority of Sarajevo’s Jews — at least 10,000 — were massacred. Including Serbs, Jews, Roma and political dissidents of Croat or Muslim Bosniak background, as many as 100,000 people were killed in Jasenovac.
Albahari was 11 years old when the Ustaša came to deport him and his large family to Jasenovac. A former teacher working as an Ustaša guard in the town of Drvar, where the train stopped, warned Albahari’s father, David, about their destination, and he was able to help his son escape from the train.
The teacher helped guide the young Moris to an Italian soldier named Lino Marchione who was secretly helping Jews.
This was the first case when Albahari’s Ladino came in handy. Ladino is largely based on medieval Spanish, with a mixture of Hebrew, Aramaic, Turkish and other languages mixed in. For speakers of Serbo-Croatian, a Slavic language, it’s entirely incomprehensible. But for a speaker of another Romance language such as Italian, it’s not such a stretch to understand, and Moris was able to converse with his Italian savior.
With his family gone, he was taken in by a Serb family, and changed his name to Milan Adamovic to hide his Jewish identity. Still, by 1942, it became clear that neither as Adamovic nor Albahari would he be safe in the town. So he fled to the mountains.
“If there was [a battle] I took clothes from a dead soldier to wear, I lived like a wolf in the mountains, you know. Visiting villages [asking for something] to give me for eating, it was a terrible time,” Albahari recalled in “Saved By Language.”
He would only feel safe in villages under the control of partisan forces. Yugoslavia was the only country in Europe to be liberated from Nazi rule by its own grassroots resistance.
During his time in the mountains, Albahari joined up with a partisan unit aligned with the movement of Josip Broz Tito, who would lead Communist Yugoslavia after the war. By the war’s end, Tito’s partisans numbered over 80,000 and included more than 6,000 Jews, many in prominent positions, such as Moša Pijade, who would go on to serve as vice president of the Yugoslav parliament after the war.
Moris was out on patrol as a partisan when he came upon a group of American and British paratroopers. They raised their weapons at him, thinking he was an enemy. Moris tried to communicate, but he spoke no English.
When he asked the soldiers if they spoke German or Italian, they shook their heads. When he asked about Spanish, one perked up: a Hispanic-American soldier by the name of David Garijo.
In Ladino, Alabahari was able to explain that he was not an enemy but could lead them to a nearby partisan camp where they would be safe.
“Ladino saved my life in the war,” Albahari recalled in the documentary.
At the partisan camp, Morris received even bigger news: The family that he had assumed had all perished after he left the train were in fact alive. The former school teacher and Ustaša guard who had warned his father had met them at the next train junction to help them escape. Furthermore, around half of the Jews in the train car were able to escape using the same hole Moris used during his initial escape.
Ultimately the family all survived the war, unlike so many other Jews of Sarajevo.
“Where is Samuel, where is Dudo, where is Gedala? They never came back,” Albahari lamented, listing missing neighbors while walking through Sarajevo’s old Jewish neighborhood in the documentary. “Maybe we are happy because we are alive after the Second World War, but also unlikely because every day we must cry for these dead people.”
When Moris returned to Sarajevo, it was an entirely different place from the bustling Jewish community he had once known.
Gone was the sound of Ladino in the streets and alleyways of Bascarsija, the market district where so many of Sarajevo’s Jews had once lived. Gone were the synagogues — only one of the many synagogues that had existed before WWII still functions. Gone was the robust Jewish life that was once a central part of Sarajevo.
Moris was still only 14 by the war’s end, so he returned to school and ultimately graduated at the top of his class. He became a pilot and later director of the Sarajevo Airport.
In this new world, Ladino was spoken, if at all, only in the home.
“Always, when I hear Spanish, I hear my father and mother, and all the synagogues, prayers in Ladino and rabbis who spoke Ladino. But that is in the past,” Albahari says in “Saved by Language.”
Eliezer Papo, who is a generation younger than Albahari, recalled that in his youth Ladino had long been reduced to a language of secrets.
“Mostly, Ladino was used when the elders didn’t want youngsters to understand,” Papo said.
Only later, in the 1980s, did community members realize what was being lost and begin to gather to maintain their language, recount what Jewish Sarajevo had been like and share their wartime stories of survival.
“He never took his story to the places of revenge, but he took it and his life experience to a place of ‘Never again,’ not just ‘Never again for Jews’, but never again for anybody,” said Papo.
Like many Sarajevans, World War II would not be the last major conflict Albahari would see. Less than 40 years later, war would once again come to Sarajevo with the break-up of Yugoslavia.
From 1992-1995 the city remained under constant siege by Bosnian Serb forces looking to break away from what would become Bosnia and Herzegovina. Moris joined with other Jews of Sarajevo in working to provide aid to their fellow Sarajevans during the harsh period.
Sarajevo’s synagogue was turned into a shelter and a soup kitchen. The community ran a network of underground pharmacies and a message service allowing Sarajevans to get word to family and friends outside of the city during what became the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
“Moris was an inspirational persona to many members of Jewish community and La Benevolencija,” Vlado Anderle, the current president of that local Jewish humanitarian organization told JTA. “He was a man with such inviting spirit and energy.”
When the dust settled on the breakup of Yugoslavia, and the new Bosnian state rose from its ashes, Moris found himself once again in a new role.
During the communist era in Yugoslavia, religious activity was discouraged. Sarajevo’s Jews emphasized the ethnic character of Jewish culture rather than the religious one. In the new Bosnia and Herzegovina, that was no longer true. So the community worked to reconnect with their religious identity as well.
“Everybody looked up to the people who had Jewish upbringing before the Second World War,” Papo recalled. “This doesn’t mean that they were rabbis. Just that they knew it better than anyone else.”
Moris, whose formal Jewish education ended in his preteen years, was appointed president of the community’s religious committee.
As such it often fell on him to represent Judaism to the Bosnian society at large, often in a very creative way, according to Papo, who in addition to being a scholar of Ladino is ordained as a rabbi and serves the Sarajevo community as a rabbi-at-large from Israel.
In one case, while being interviewed on a major Bosnian television station, Moris was asked why Jews cover their head with a kippah or other hat during prayer. Moris’ response, or rather creative interpretation, as Papo called it, was made up on the spot.
Moris’ interpretation began with the ancient temple in Jerusalem where Jews once had to fully immerse in a ritual bath before entering.
“Since the Temple in Jerusalem was destroyed it was reduced to washing the uncovered parts of the body only, before entering a synagogue, similarly to Muslims: the feet, the head, the hands…” Papo recalled him saying. But in Europe, as Moris’ answer went, they began to cover more and more of their body. “In Europe they started wearing shoes, so the feet were not uncovered anymore, and then they started wearing a hat, not to have to wash their head… you know it’s Europe, one could catch a cold if going out with wet hair…”
“A few months later, I came to Sarajevo, and found that everyone has heard this explanation and is talking about it, not just people in the community, but in the street,” Papo said. “And you know, I let it pass, I couldn’t correct them, it was just so beautiful. That was his genius.”
“Identity is all about telling stories. And Moris was one of the great storytellers of the community,” Papo added. And through his stories he expressed an identity which was “made of the same contradictions that Sephardic Judaism is made of, that Sarajevo is made of, that Bosnia and Herzegovina is made and that Yugoslavia was and is made of and that the Balkans are made of.”
Albahari is survived by his wife and a son.
—
The post Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo’s last Ladino speakers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Volatility, Hit Frequency, and RTP: Why the Number Casinos Advertise Is the Least Useful One
The return to player percentage looks clean as a casino data point. It gives players a neat number, usually around 94% to 97% for many online slots, and that number feels easy to compare. A 96.5% game appears better than a 95.2% game. The problem starts when players treat RTP as a forecast for their next 50 spins or one evening.
You may find the RTP listed on slot pages on a leading online casino in Ontario, but the number only tells part of the story. Two games can share the same RTP and create different sessions: one may return small wins often, while the other may drain a balance before one bonus round changes everything.
The RTP Trap
Return to player (RTP) measures the theoretical share of total wagers a game returns across a very large number of rounds. In plain terms, a 96% RTP slot returns about $96 for every $100 wagered in the long run. That does not mean one player who deposits $100 should expect $96 back.
The trap sits in the word “theoretical.” RTP comes from the game’s math model. It works across huge samples, not personal sessions. A player can finish far above that percentage, far below it, or with nothing left after a short run of poor results.
Is it useless then? No, RTP can still help. It gives a baseline cost of play. Lower-RTP games cost more on average than higher-RTP games. Still, once a game passes a reasonable threshold, the next question matters more: how does it distribute that return?
Hit Frequency: The Number That Shapes Session Feel
Hit frequency tells you how often a game produces a winning outcome. This often misleads players because any win can count. A spin that returns $0.10 on a $1 bet may still count as a hit, even though the player lost $0.90 in real terms.
A game can feel active because symbols connect often, sounds play, and the screen keeps celebrating small returns. The balance may still fall. In many modern slots, “win” does not always mean profit on the spin.
Hit frequency answers one practical question: how much silence can you tolerate? Some players dislike long dry spells. Others accept quieter sessions because they chase bonus rounds or larger payouts.
The educational site Get Gambling Facts gives a useful distinction: RTP concerns the percentage of money returned over time, while hit frequency concerns how often a machine stops on a winning combination.
Volatility: The Risk Label Players Need More Often
Volatility, also called variance, describes how unevenly a game pays. Low-volatility games tend to return smaller amounts more often. High-volatility games hold more value in rare events: bonus rounds, premium symbols, multipliers, or jackpots.
Here is where RTP becomes less useful on its own:
- A 96% low-volatility slot may give modest returns and longer play from the same balance.
- A 96% high-volatility slot may burn through funds quickly unless the player hits a strong feature.
- A progressive jackpot game may look exciting, but it often places more value on rare top prizes.
The same RTP can hide very different risk profiles. Players who ignore volatility often blame the casino or the game when the session follows its math design.
Why the Same RTP Can Feel So Different
Picture two slots with 96% RTP. Slot A pays small wins on many spins, has a modest top prize, and rarely creates dramatic balance swings. Slot B pays less often but offers a large max win and volatile bonus rounds. The advertised return matches, but the experience does not.
Slot A may suit a player who wants a slower bankroll drop and more regular feedback. Slot B suits someone who accepts sharper losses in exchange for a shot at a heavier payout.
A Better Way to Read a Slot Page
Most slot pages give players more clues than they notice. The trick is to read the details together rather than chase the highest percentage.
Start with RTP. If two games look similar, the higher number has better long-term value. Then check volatility. If the game uses terms such as high, very high, or extreme variance, lower your bet size or expect shorter sessions. Next, look at the paytable. A huge max win usually means the game saves a lot of its value for rare outcomes.
A sensible pre-play check looks like this:
- RTP: What is the average long-term return?
- Volatility: How rough can the session become?
- Hit frequency: How often will the game show any wins?
- Paytable: Where does most value sit?
To Conclude
Casinos advertise RTP because it looks objective, tidy, and easy to rank. Players should read it, but they should not give it more authority than it deserves. For long sessions, volatility may matter more than a small RTP difference. For comfort, hit frequency may explain the feel better than the payback rate.
Uncategorized
Lahmeyer, pastor who says Antichrist will be Jewish, heads to Oklahoma GOP runoff
(JTA) — Jackson Lahmeyer, a pastor who supports Israel and believes the Antichrist will be Jewish, is headed to a runoff in his district’s Oklahoma congressional primary.
The Donald Trump-backed Lahmeyer will face off against Mark Tedford, a member of the state House of Representatives from Tulsa, in the August runoff to decide who will be the Republican candidate for Congress in Oklahoma’s 1st Congressional District.
The runoff will pit candidates with two very different approaches to politics, and Israel, against each other at a time when the Republican Party is divided on multiple lines. Lahmeyer is part of Trump’s MAGA movement, while Tedford is a more traditional conservative. Both men promote a hard line on immigration, but Lahmeyer’s rhetoric has been peppered with incendiary claims about efforts by Muslims to establish “sharia law” in the United States.
While both competitors are also evangelical Christians with training in ministry, Lahmeyer works as a pastor and preaches an end-times theology that includes an Antichrist with Jewish heritage. Lahmeyer is also a vocal supporter of Israel, in keeping with his Christian Nationalist outlook, while Tedford has made few if any public comments about Israel or the war in Gaza.
The two candidates pulled far ahead of the pack in Tuesday’s crowded primary, which attracted 11 candidates to fill an open seat. Tedford received 32.1% of the votes, and Lahmeyer drew 25.9%, according to the Oklahoma State Election Board.
Lahmeyer had been seen as a favorite, but his star fell in the days before the election amid revelations that he had been unfaithful to his wife. (He said the episode, which he confirmed, was a private matter and in the past, and Trump reaffirmed his endorsement following the revelation.)
Few if any of the nine candidates who did not make the runoff are part of the MAGA movement, suggesting that Tedford could see more of their supporters turn to him in November.
“We need everyone who came out today to keep fighting until we succeed,” Lahmeyer said in a statement to local media. “Let’s send a Trump-endorsed warrior to fight for Oklahoma values in Congress.”
The district is solidly red, virtually assuring the primary winner of victory in November. The Democratic candidate, John Croisant, is a Tulsa school board member who has not spoken publicly about Israel or Gaza, issues that are occupying some Democrats.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Lahmeyer, pastor who says Antichrist will be Jewish, heads to Oklahoma GOP runoff appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democratic socialist whose Israel criticism ignited Jewish leaders’ concern leads D.C. mayoral primary vote
(JTA) — A democratic socialist who has sharply criticized Israel and pledged to defend Jews from antisemitism is in the lead in Tuesday’s Democratic primary for mayor in Washington, D.C., poising the nation’s capital to elect a progressive leader.
Janeese Lewis George, a D.C. Council member, had received just over half of the 65% of votes that had been counted by Wednesday morning. Kenyan McDuffie, a moderate and former City Council member, was in a distant second place.
The election is D.C.’s first using ranked-choice voting, so it could take some time to reach a final tabulation and the results could change. Still, the early results have ignited optimism among Lewis George’s supporters — and concern among her critics, who include Jewish leaders in the city and beyond.
Some Jewish leaders have criticized Lewis George, who has accused Israel of committing genocide in Gaza, for vowing if elected not to attend “events focused on obfuscating the realities of occupation or promoting Zionism and apartheid” or join “political junkets to Israel.” She made those promises in responses to a questionnaire from the Metro D.C. Democratic Socialists of America, which subsequently endorsed her.
The race set up a fight over the future of Washington, D.C., where the vast majority of voters are Democrats and the threat of President Donald Trump’s interference in city affairs loomed large over the ballot box. The winner is heavily favored to win the general election in November and succeed Democratic Mayor Muriel E. Bowser, who is retiring after 12 years in office.
It also has fueled a national discourse about the growing viability of far-left, anti-Israel politicians in local politics. Some have likened Lewis George to Zohran Mamdani, the democratic socialist elected mayor in New York City last year. A left-wing candidate is also poised to potentially become mayor of Los Angeles, while Chicago has had a progressive Democrat who is sharply critical of Israel since 2023.
The Wall Street Journal said ahead of the D.C. primary that the city was facing “a Mamdani moment” — a sharp critique from the paper’s conservative editorial board.
The leader of Our Revolution, a progressive group founded by Sen. Bernie Sanders, also embraced the comparison, telling USA Today that the success of left-wing candidates including Lewis George and Mamdani showed that voters want change.
Lewis George’s platform focuses largely on making D.C. more affordable. But controversy dogged her after her DSA questionnaire was published.
Ron Halber, head of the Jewish Community Relations Council of Greater Washington, told The Washington Post that the questionnaire raised “a lot of concern about whether an administration of hers would be sensitive to the Jewish community or not.”
Lewis George said in the DSA questionnaire that she would continue to meet with people and organizations that do not share all her values and opinions. She referenced a meeting she attended that was hosted by the JCRC, saying she disagreed with the group’s “opposition to using the word ‘genocide’ to describe Israel’s actions in Gaza” as well as “their definition of anti-semitism that criminalizes dissent, and their attacks on activists” but could also see areas of shared interest.
“I went to the event to advocate for an end to ICE collaboration, seek allies in that effort, and build on our shared goal of ending the inhumane treatment of our neighbors who are being taken by ICE,” she said.
Lewis George was endorsed by the Jews United for Justice Campaign Fund, which says it promotes economic, social and racial justice. The group said in its endorsement announcement that Lewis George would “fight for our communities and our Jewish values.”
After blowback to the DSA questionnaire, Lewis George privately met with local rabbis and Jewish community leaders in March to hear their concerns, according to Jewish Insider. Shortly after, she said in a statement on her campaign website that her “support for Palestinian human rights” and her “commitment against antisemitism” were not in conflict.
She added, “To the Jewish community in DC: I will not be a mayor who includes or excludes you based on your opinions or feelings on matters here and across the world. I will always protect your freedom, safety, and sense of belonging.”
Lewis George also said she had visited synagogues since she was in middle school and frequently worked with Jewish organizations as a council member, including to obtain security grants for synagogues and schools.
She went on to list her credentials as a supporter of Palestinians, saying that she was among the first Council members to call for a ceasefire in Gaza and meet with George Washington University students advocating for a ceasefire.
The DSA strongly opposes the Israeli government and requires candidates to share their views on Israel to secure an endorsement. While the party remains controversial in the Democratic establishment, Democrats nationwide have shifted their sympathies away from Israel since 2023, with 65% saying their sympathies lie more with the Palestinians in a February Gallup poll.
McDuffie criticized Lewis George’s answers to the DSA questionnaire and said there was “no place in this city for shutting out any community,” according to Washington Jewish Week. But he has largely avoided weighing in on questions about Israel, telling Jewish Insider that it was not the mayor’s role to craft foreign policy.
The Middle East receded to the background in the closing days of the mayoral race, which focused heavily on high costs of living in the district and fighting the Trump administration. Lewis George and McDuffie both argued they were better equipped to block interference from the federal government, as National Guard troops continue to patrol the streets amid Trump’s crackdown on immigration and tens of thousands of residents have lost their government jobs.
Meanwhile, Trump threatened at the Oval Office on Thursday to “take back” Washington and “run it on the federal basis” if Lewis George won.
The Tuesday primary used ranked-choice voting, which allows voters to rank up to five candidates. If no candidate reaches 50%, the last-place finisher is removed and voters for that candidate have their votes distributed among their second choice candidates. The process continues until one candidate has a majority. This voting method means that a final tally of results can take days after polls close.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Democratic socialist whose Israel criticism ignited Jewish leaders’ concern leads D.C. mayoral primary vote appeared first on The Forward.
