Uncategorized
Conservative political activism has grown increasingly crusading. These Jews feel right at home.
NATIONAL HARBOR, Maryland (JTA) — A little more than a week ago, 120 Jews gathered at the Residence Inn in National Harbor, Maryland, to spend Shabbat together.
The Shabbaton, or programmed Shabbat, had a structure familiar to many observant Jews: Sabbath meals and prayer service options along with opportunities for group discussions and lectures. The vibe was also characteristic of observant Jewish gatherings on Friday afternoon: Frantic calls to family stuck in the Washington, D.C., area’s notorious Friday afternoon traffic, excited reunions in the lobby and a reverting to Hebrew-inflected Jewish vernacular.
“I come here to meet politically like minded Jews on a more spiritual level and for more like religious Jews, they express their political views and in a way that aligns with [their beliefs],” Jeremy Pollock, 33, said. “So it makes it all cohesive.”
The political views that Pollock alluded to are what set this Shabbaton apart from many others. The participants were there to attend CPAC, the annual conservative activist conference. And at the Gaylord National Resort conference center across the street from the Residence Inn, where the conference was being held, the atmosphere was starkly different.
The older, darker, slightly musty Residence Inn was packed with blocky furniture and buzzing with older staffers who were eager to help and to explain that yes, they understood about helping the Shabbat observant get to their rooms. In the conference center, the massive light-filled corridors across the street with overpriced eateries and harried younger staffers who were few and far between.
“This is a place for open dialogue on all topics,” said Mark Young, a Baltimore physician, noting that he still maintains a few of the liberal beliefs he grew up with, and would not hesitate to air them in the Jewish enclave. “I think it’s very much an open tent.” Pollock, who wears a kippah, said he has never been made to feel uncomfortable in his years of attending CPAC.
The attitude toward Jews at CPAC also felt different at times. One speaker called for mandatory Christian prayer at schools. Multiple sessions opened with Christian prayer. And “evil” was a word used repeatedly to describe George Soros, the Holocaust survivor, billionaire and philanthropist who funds liberal causes, and who even made it into the title of one of the events.
Paintings and prints depicting former President Donald Trump and Jesus are seen for sale on the first day of the Conservative Political Action Conference CPAC held at the Gaylord National Resort & Convention Center in National Harbor, Maryland, March 02, 2023. (Jabin Botsford/The Washington Post via Getty Images)
Soros wasn’t alone. “Evil” was also used frequently to describe liberals, Democrats, transgender activists and RINOs (Republicans in Name Only).
But some Jews at the event said they didn’t mind that kind of language. Instead of feeling alienated by calls for Christianity in the public square, or bristling at conspiratorial statements surrounding a leading Jewish progressive philanthropist, Jews at CPAC demonstrated that they felt welcome at an event — and within a larger right-wing political movement — whose rhetoric and aims have grown increasingly assertive.
“If you look at the archives, almost every year one of the opening prayers is delivered by a Jew,” said Yitzchok Tendler, an Atlanta-based rabbi who launched the Shabbat gatherings at CPAC and who has long been involved with the American Conservative Union, which runs CPAC. “Also any religious language would not be too different from what is heard in legislatures across the United States all the time.”
The conference also demonstrated a commitment to opposing virulent antisemitic rhetoric on the right. Nick Fuentes, a Holocaust denier who Donald Trump had as a dinner guest last year (and who Trump later disavowed) attempted to enter the conference and was ejected.
“His hateful racist rhetoric and actions are not consistent with mission of CPAC,” Schlapp said in a statement. ”We are pleased that our conference welcomes a wide array of conservative perspectives from people of different backgrounds. But we are concerned about the rise in antisemitic rhetoric (or Jew hatred) in our country and around the globe, whether it be in the corridors of power and academia or through the online rantings of bigots like Fuentes.”
As an example of Jewish inclusion at the conference, Tendler referred to a panel at this year’s conference titled “A Rabbi, a Christian and a Cardinal walk into a Bar.” (The “cardinal” in this case was Deal Hudson, who is Catholic, which also makes him Christian, but is not a cardinal.)
Jack Brewer, a panelist who is a former NFL star, said “It’s up to the believer to preach the gospel of Jesus Chris, unabashedly.” Seated near him was his fellow panelist Rabbi Shlomo Chayen, a religious Zionist rabbi based in Tel Aviv who focuses his outreach on encouraging young couples to have a Jewish wedding.
Whether or not the references to Jesus made Chayen uncomfortable, that panel also showed one reason Jews may have felt at home at the conference. The moderator, Elaine Beck, a Christian podcaster, introduced Chayen by noting CPAC’s growing commitment to Israel, where it held an event last year.
“I want to say thank you for having me all the way from Israel, I want to to bless everyone here,” Chayen said, prompting a round of applause and oohs and ahhs from the audience.
The session also hinted at the tensions Jews face in negotiating such an event. Brewer advocated that schools, both public and private, should be required to offer parents the option of teaching children the Christian gospel.
“We should be demanding every single public, private school give parents an option to give their kids the gospel of Jesus Christ,” he said.
He also pushed for corporal punishment. “Some kids need their butts whooped!” he said. “Amen!” said Beck, to applause.
Chayen skillfully navigated what united the four people on the stage, a commitment to family. His work, he said, focuses on weddings and procreation. “Look at our children and grandchildren and know that we’re leaving behind the set of values that they will continue,” he said.
Another panel may have felt less welcoming to Jews — or to two Jews in particular. The session was titled “The New Axis of Evil: Soros, Schwab, and Fink,” referring to Soros’ Klaus Schwab, the founder of the World Economic Forum, who is not Jewish); and Larry Fink, the CEO of the investment firm BlackRock, who is Jewish.
Much of the panel focused on ESG funding, an acronym for environmental, social and corporate governance funding, and the perils of using political criteria to determine investment. (That principle wasn’t universally upheld: A panel just two hours later promoted investment in businesses that embrace conservative and Christian causes.)
Despite the title of the program, Soros was the only name to come up during the conversation between former Trump White House spokesman Sean Spicer, Heritage Foundation think-tanker and former hamburger chain CEO Andrew Puzder and Oklahoma House Speaker Charles McCall. Spicer cast Soros as a sinister, all-pervasive presence.
“In the title of this [session] is Soros, and one of the things that I find fascinating is over the last several cycles. George Soros has created this web where he has gone into state government, whether it’s secretaries of state, local attorneys, and started to help fund the elections of a lot of these organizations, a lot of these individuals,” Spicer said.
The singular focus on Soros, among a batch of billionaires who fund the left, and the imagery and rhetoric attached to attacks on him — he is often depicted as maintaining secretive control, sometimes as an octopus — has led Jewish organizations to call out the obsession as at least borderline antisemitic.
There were two sessions devoted to Israel, one after the other, and because of delays, they came hard on the arrival of Shabbat. One featured David Milstein, an adviser to David Friedman, the Trump administration ambassador to Israel, and another featured Eugene Kontorovich, a George Mason University professor, and Josh Hammer, a conservative Newsweek editor whom the Southern Poverty Law Center has labeled as “embracing the anti-democracy hard right,” who explained what they said were the stakes for conservatives in the current controversy over judiciary reforms in Israel.
Netanyahu’s proposed reforms, which would sap the Supreme Court of much of its power, have triggered a political crisis, sparking weeks of massive protests in the country as well as acts of civil disobedience.
Kontorovich and Hammer made the case that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu faced the same nefarious elites that riled the conservatives at CPAC. “In Israel, there is a deep state,” Kontorovich said. “There’s a small group of elite lawyers and technocrats that have managed to control the country.”
Kontorovich told JTA it made sense to get into the weeds with the CPAC crowd.
“I believe the U.S. should stay out of its allies’ domestic governance, and it is particularly foolish to take sides in what are largely foreign domestic partisan disputes,” he said. “But as I said in my comments, now that the Biden Administration seems to be weighing in on the reform, it unfortunately becomes an issue for U.S. foreign policy, which those who care about Israel should have informed positions about.”
President Joe Biden has expressed his concern that Netanyahu’s proposed reforms would erode Israel’s democracy, as have almost half of Congressional Democrats and a majority of Jewish Democrats in the U.S. House of Representatives.
Support for Israel was one element that underscored the necessity of a Jewish presence at events like CPAC, said Rabbi Yaakov Menken, the managing director of the right-wing Orthodox rabbinical group the Coalition for Jewish Values.
“If you look at both the right and the left, there are voices that want to cut off aid to Israel,” Menken said in an interview. “And we know that Israel is a bastion of freedom and democracy in the Middle East and unlike most other countries where a US military presence is requested, Israel’s willing to do the work and have the boots on the ground all by themselves, they just need help to be that bastion of democracy.”
Another factor was making clear to conservatives that the Jewish community was not monolithically liberal, Menken said. “Jews need to make their presence known, especially in value spaces where there is a prevailing Jewish narrative that goes in the opposite direction,” he said. “They need to see, meaning the larger audience needs to see, that there are Jewish people who stand with them on those issues.”
—
The post Conservative political activism has grown increasingly crusading. These Jews feel right at home. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UN Rights Council Adopts Fact-Finding Mission in Emergency Session on Sudan as Number of Missing Mounts
Displaced Sudanese gather after fleeing Al-Fashir city in Darfur, in Tawila, Sudan, Oct. 29, 2025, in this still image taken from a Reuters’ video. Photo: REUTERS/Mohamed Jamal
Members of the UN Human Rights Council on Friday adopted a resolution for an independent fact–finding mission to investigate reported mass killings in al-Fashir, Sudan.
At a special session of the Council in Geneva on the situation in the city in Darfur which fell to paramilitary forces in October, the text passed without a vote – a strong sign of international support.
The fact–finding mission will also seek to identify the perpetrators of violations allegedly committed by the Rapid Support Forces and their allies in al-Fashir.
The ambassador of the permanent mission of the United Kingdom in Geneva said the fact–finding mission would document and preserve evidence of violations, which would lay the ground for future justice and accountability.
In an opening address to delegates, the UN human rights chief urged the international community to act.
“There has been too much pretense and performance, and too little action. It must stand up against these atrocities – a display of naked cruelty used to subjugate and control an entire population,” UN High Commissioner for human rights Volker Turk said.
The RSF has denied targeting civilians or blocking aid, saying such activities are due to rogue actors.
UN RIGHTS CHIEF WARNS OF SURGING VIOLENCE IN KORDOFAN
Turk also called for action against individuals and companies “fueling and profiting” from the war in Sudan, and gave a stark warning about surging violence in the central Sudanese region of Kordofan, with bombardments, blockades, and people forced from their homes.
Kordofan is a region comprised of three states that serves as a buffer between the RSF’s western Darfur strongholds and the army-held states in the east.
The fall of al-Fashir to the RSF on Oct. 26 cemented its control of the Darfur region in the more than 2-1/2-year civil war with the Sudanese army.
The UN refugee agency said on Friday that tens of thousands of people who have fled al-Fashir are unaccounted for, raising concerns for their safety after reports of rape, killings, and other abuses from escapees.
While the UN agency has recorded that nearly 100,000 people fled the city since the takeover, only around 10,000 have been counted at arrival hubs like Tawila, said Jacqueline Wilma Parlevliet, UNHCR’s Head of Sub Office from Port Sudan.
“A significant number of people on the move [are] stranded somewhere, not able to move further, because of the danger, or because they risk being sent back into al-Fashir, or because there are very vulnerable people amongst the group,” she told a Geneva press briefing.
Their journeys are becoming longer and more perilous as people increasingly shun well-trodden routes to avoid armed checkpoints, she said.
Some have traveled as far as 1,000 kilometers (660 miles) to Ad Dabba in Northern State.
It is unclear how many people remain in al-Fashir, with local sources telling UNHCR that thousands are either prevented from leaving or lacking the means or strength to flee, according to the UNHCR.
The draft text up for consideration by the UN Human Rights Council, seen by Reuters, strongly condemns the reported ethnically motivated killing and use of rape as a weapon of war by the RSF and allied forces in al-Fashir.
Mona Rishmawi, a member of the UN’s Independent International Fact–Finding Mission for Sudan described examples of rape, killing, and torture and said a comprehensive investigation is required to establish the full picture.
She said RSF forces had “turned Al Fasher University into a killing ground” where thousands of civilians had been sheltering. Witnesses also recounted seeing bodies piling in the streets and trenches dug in and around the city, Rishmawi said.
The proposed resolution stops short of mandating an investigation into the role of external actors who may be supporting the RSF, which the ambassador to the permanent mission of Sudan in Geneva criticized, saying that his country faced an “existential war” following the international community’s failure to act.
“We were warning all over the UN … calling for pressure on the rebel militia and the country that is sponsoring it with military equipment – I mean the UAE,” Hassan Hamid Hassan said.
UAE VIGOROUSLY DENIES SUPPORT FOR RSF
Sudan‘s army has accused the United Arab Emirates of supplying the RSF with weapons, a claim which UN experts and US lawmakers have found credible. The UAE ambassador to the UN in Geneva Jamal Al Musharakh on Thursday categorically rejected claims that it provides support in any form to either of the warring parties.
The United Kingdom, the European Union, Norway, and Ghana expressed support for the resolution, strongly condemning the violence in Sudan, which they warned could threaten regional stability.
The resolution also calls for the RSF and the Sudanese Armed Forces to allow life-saving aid to reach the many people who may still be trapped inside the famine-struck city.
Women fleeing the city have reported killings and systematic rape while others have described civilians being shot in the streets and attacked in drone strikes.
Uncategorized
Canada Spy Agency Says It Foiled Potentially ‘Lethal Threats’ by Iran
A view shows a Canadian Security Intelligence Service Headquarters and Integrated Terrorism Assessment Center sign in Ottawa, Ontario, Canada, Feb. 26, 2025. Photo: REUTERS/Blair Gable
Canada‘s domestic spy agency this year foiled potentially lethal threats by Iran directed against people whom Tehran sees as enemies, the agency‘s head said in a rare speech on Thursday.
Dan Rogers, director of the Canadian Security Intelligence Service, also said his agents had blocked attempts by Russia to illegally acquire Canadian goods and technologies.
Rogers, appointed in February, spoke as he presented an annual update on security challenges facing Canada. CSIS directors seldom appear in public.
His comments were the first confirmation that the agency has intervened to protect Canada-based critics of Iran. In August, CSIS had merely said it was probing Iranian threats.
“In particularly alarming cases over the last year, we’ve had to reprioritize our operations to counter the actions of Iranian intelligence services and their proxies who have targeted individuals they perceive as threats to their regime,” Rogers said.
“In more than one case, this involved detecting, investigating, and disrupting potentially lethal threats against individuals in Canada,” he continued, without giving details.
Canada has particularly poor relations with Iran and cut off diplomatic ties in 2012. Last year Canada listed Iran‘s Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization, prompting condemnation from Tehran.
Canada is also a critic of Russia and its 2022 invasion of Ukraine. Rogers said illicit Russian procurement networks were trying to illegally acquire Canadian goods and technologies.
“This year, CSIS took action to prevent this by informing several Canadian companies that Europe-based front companies seeking to acquire their goods were in fact connected to Russian agents,” he said, adding that the companies took immediate measures to deny the Russians.
Uncategorized
New translation: The life and death of a shtetl during the Russian Civil Wars
אין 1926 האָט רחל פֿײַגנבערג פּובליקירט „חורבן דובאָװע׃ אַ פּינקס פֿון אַ טױטער שטאָט“ כּדי צו פֿאַראײביקן דעם אָנדענק פֿון דער ייִדישער קהילה פֿון דובאָװע, אַ שטעטל אין הײַנטיקער אוקראַיִנע. די דאָזיקע קהילה איז פֿאַרטיליקט געװאָרן אין 1919 בעת דער רוסישער בירגערקריג — אַ קאָנפֿליקט װאָס האָט דערפֿירט צו גרױליקע פּאָגראָמען קעגן ייִדן.
איצט איז פֿײַגנבערגס בוך אַרױס אױף ענגליש ווי אַ טייל פֿון דער סעריע ייִדישע שטימען (Yiddish Voices), אַ שותּפֿותדיקער איניציאַטיוו צװישן YIVO און בלומסבערי װאָס זעצט איבער טעקסטן װעגן ייִדיש לעבן אין מיזרח־אײראָפּע. (איך אַלײן בין אַן אַסיסטענטקע פֿון ייִדישע שטימען.)
פֿײַגנבערגס בוך הײבט זיך אָן מיט אַ פּאָרטרעט פֿון ייִדיש לעבן אין דובאָװע פֿאַר די קאַטאַסטראָפֿעס פֿון 1919. די שילדערונג איז װיכטיק װײַל דובאָװע איז דװקא נישט געװען ספּעציעל װיכטיק. ס׳איז געװען סתּם אַ שטעטל, װוּ אַן ערך טױזנט פּשוטע ייִדן האָבן פֿאַרדינט ברױט, אױפֿגעצױגן קינדער, געפּראַװעט שבת און זיך געקריגט װעגן קלײניקײטן. יאָרן לאַנג האָבן זײ געװױנט מער־װײניקער בשלום צװישן דובאָװעס נישט־ייִדישע פּױערים. װען פֿײַגנבערג באַשרײַבט די פּאָגראָמען פֿילט מען דעם שאָק װאָס די דובאָװער ייִדן האָבן מסתּמא געפֿילט װען אַזאַ טאָג־טעגלעך אָרט איז פֿאַרריסן געװאָרן פֿון גװאַלד.
איך האָב געשמועסט מיט דער היסטאָריקערין עליסאַ בן-פּורת, װאָס האָט רעדאַקטירט די ענגלישע איבערזעצונג פֿון פֿײַגנבערגס בוך, און האָט אױך אָנגעשריבן די היסטאָרישע הקדמה. זי האָט מיר געהאָלפֿן פֿאַרשטײן װי און פֿאַר װאָס פֿײַגנבערג האָט מחבר געװען די מעשׂה פֿון דובאָװע, װוּ זי אַלײן האָט קײן מאָל נישט געװױנט.
פֿײַגנבערג איז שױן געװען אַ געראָטענע ייִדישע שרײַבערין פֿאַר דער ערשטער װעלט־מלחמה. „זי איז טאַקע געװען די ערשטע פֿרױ װאָס האָט געאַרבעט װי אַ פּראָפֿעסיאָנעלע מחברטע אױף ייִדיש — װאָס האָט געהאַט פּרנסה פֿון ייִדישער בעלעטריסטיק און זשורנאַליסטיק,“ האָט בן-פורת געזאָגט. נאָך פֿײַגנבערגס חתונה אין 1914 און דעם געבױרן פֿון איר זון האָט זי אָבער אויפֿגעהערט צו שרײַבן. לױט בן-פורת האָט פֿײַגנבערג „אַנטדעקט אַ נײַ שליחות װי אַ מחברטע“ נאָך די פּאָגראָמען, אַ שליחות װאָס האָט באַנײַט איר שרײַבערישע קאַריערע.
אין 1919 האָט פֿײַגנבערג געװױנט אין יאַנאָװקע אין אוקראַיִנע, נאָענט צו אומאַן און דובאָװע. יענעם זומער האָבן פּאָגראָמיסטן חרובֿ געמאַכט דאָס הױז װוּ זי האָט געװױנט מיט איר יונגן זון (איר מאַן איז שױן געשטאָרבן). זי האָט שפּעטער באַשריבן װי זי מיט איר קינד זענען אַנטלאָפֿן פֿון יאַנאָװקע איבער װעגן װוּ כוליגאַנען האָבן געזוכט ייִדן צו דערהרגענען. אַ בולגאַרין וואָס האָט רחמנות געהאַט אויף איר האָט איר געגעבן אַ קלײד מיט די בולגאַרישע נאַציאָנאַלע־פֿאַרבן, װאָס האָט געדינט װי אַ פֿאַרשטעלונג. פֿײַגנבערג האָט געהאָנגען אַ צלם אַרום איר זונעלעס האַלדז. על־פּי נס זענען זײ אָנגעקומען אין אָדעס.
דאָרטן האָט פֿײַגנבערג אָנגעהױבן אינטערװיויִרן לעבן געבליבענע פֿון די פּאָגראָמען, װאָס זענען אַנטלאָפֿן קײן אָדעס פֿון פֿאַרשײדענע שטעט און שטעטלעך. איר נאָענטער חבֿר, דער מחבר מרדכי ספּעקטאָר — װאָס איז געװען אַ געבױרענער אין אומאַן, נאָענט צו יאַנאָװקע און דובאָװע — האָט זי דערמוטיקט צו פֿאַרשרײַבן די אינטערװיוען.
דער באַרימטער היסטאָריקער אליהו טשעריקאָװער, װאָס האָט אױסשעפּיק דאָקומענטירט די פּאָגראָמען פֿון דער בירגערקריג, האָט זיך דערוווּסט וועגן איר אַרבעט. ער האָט איר געבעטן זי זאָל צוגרײטן אַ באַריכט ספּעציפֿיש װעגן דובאָװע. „דערמיט איז פֿײַגנבערג געװאָרן די אײנציקע פֿרױ װאָס האָט געהאָלפֿן טשעריקאָװערן מיטן צונױפֿנעמען זײַן ריזיקן פּאָגראָם־אַרכיװ, חוץ זײַן אײגענער פֿרױ“, האָט בן-פּורת געזאָגט.
פֿײַגנבערגס ערשטער דובאָװע־באַריכט פֿון 1921־1922 איז געװען גאַנץ קורץ און תּמציתדיק. במשך פֿון די קומעדיקע יאָרן האָט זי אים איבערגעאַרבעט און אַנטװיקלט אין אַ שפּאַנענדיקער נאַראַציע, װאָס איז אַרױס אין װאַרשע אין 1926. „דער דאָזיקער נוסח באַשרײַבט בריהש די שטעטלדיקע סבֿיבֿה און די פּערזענלעכקײטן פֿון די פֿאַרשײדנאַרטיקע ייִדן. מע זעט זײ דורך אירע אױגן װי אמתע מענטשן, מיט מעלות און חסרונות,“ האָט בן-פּורת געזאָגט.
אױף מיר האָט געמאַכט אַ ספּעציעלן רושם דער דובאָװער רבֿ, משה אַהרן בערדיטשעװסקי — אַ למדן װאָס איז שױן געװען אַן אַלטער אין 1919. ער האָט זיך נישט אַרײַנגעמישט אין די אָרטיקע קריגערײַען, און איז געווען שטאַרק באַליבט. איך קען זיך אױך פֿאָרשטעלן דעם אַפּטײקער װאָס האָט זיך געשעמט מיט דער אײגענער ייִדישקײט און האָט נאָר געהאַט קריסטלעכע חבֿרים. און אױך משה שװאַרצמאַן דער סטעלמאַך (ראָד־מאַכער), אַן אָרעמאַן װאָס האָט זיך אַלע מאָל באַטײַטיק אַרױסגעזאָגט װעגן קהלשע ענינים.
די ערשטע כװאַליע פֿון די דובאָװער פּאָגראָמען האָבן דורכגעפֿירט די אָרטיקע פּױערים — מענטשן װאָס די ייִדן האָבן לאַנג געקענט. פֿײַגנבערג דערצײלט װי די אָנפֿאַלערס האָבן אױסגעפֿאַרבט די פּנימער כּדי מען זאָל זײ נישט דערקענען. די ייִדן האָבן זײ אָבער אַלע דערקענט. בעת דער צװײטער כװאַליע האָבן באַנדיט־סאָלדאַטן פֿון די קעמפֿנדיקע אַרמײען געפּײַניקט דעם אַלטן רבֿ במשך פֿון אַ פּאָר טעג אײדער זײ האָבן אים דערהרגעט. זײַן קערפּער האָבן זײ געװאָרפֿן אין אַ קאַלך־גרוב צוזאַמען מיט הונדערטער אַנדערע. קרבנות פֿון דער דריטער כװאַליע, אױך מערסטנס דורכגעפֿירט פֿון באַנדיטן און סאָלדאַטן, זענען אַ מאָל באַגראָבן געװאָרן לעבעדיק. פֿאַרגװאַלדיקונג איז געװען פֿאַרשפּרײט.
נאָך די פּאָגראָמען האָט מען חרובֿ געמאַכט דעם ייִדישן בית־עולם און דאָרטן פֿאַרפֿלאַנצט תּבֿואה. חוץ אַ פּאָר לעבן־געבליבענער װאָס זענען אַנטלאָפֿן האָבן די ייִדן פֿון דובאָװע מער נישט עקסיסטירט.
אין 1927 האָט פֿײַגנבערגס „חורבן דובאָװע“ געשפּילט אַ ראָלע אינעם פּראָצעס פֿון שלום שװאַרצבאָרד, אַ יונגער ייִדישער אַנאַרכיסט װאָס האָט מיט אַ יאָר פֿריִער דערמאָרדט שימאָן פּעטליוראַ אין פּאַריז. פּעטליוראַ איז געװען אַן אוקראַיִנישער פּאָליטיקער און אַמאָליקער מיליטאַר־קאָמאַנדיר װאָס שװאַרצבאָרד — װי אַ סך ייִדן — האָט געהאַלטן פֿאַר שולדיק אין די פּאָגראָמען. אַ פֿראַנצײזישע איבערזעצונג פֿון פֿײַגנבערגס בוך איז געװען אַ טײל פֿון זײַן פֿאַרטײדיקונג, כּדי צו באַשטעטיקן די גרױלן פֿון די פּאָגראָמען. שװאַרצבאָרד איז באַפֿרײַט געװאָרן פֿון שולד.
„אַ דאַנק דער איבערזעצונג אױף ענגליש װעלן נײַע לייענער אַנטדעקן פֿײַגנבערגס װערק“, האָט בן-פּורת געזאָגט. „אַזעלכע טעקסטן קענען באַװירקן אונדזער קוקװינקל סײַ אױף דער געשיכטע, סײַ אױף די הײַנטיקע צײַטן. די מעשׂה פֿון דובאָװע דאַרף זײַן אַ טײל פֿון די דאָזיקע דיסקוסיעס.“
The post New translation: The life and death of a shtetl during the Russian Civil Wars appeared first on The Forward.