Uncategorized
For Bob Dylan’s 85th birthday, an 85-minute playlist
Nobel Prize-winning song-poet Bob Dylan turns 85 on Sunday, May 24. In order to celebrate the august occasion, we have put together an 85-minute playlist featuring one minute of music for every year Dylan has been alive. This playlist isn’t meant to summarize or stand in for Dylan’s overall body of work, which numbers well over 600 songs, nor is it intended to suggest that these are his best songs. Rather, this is a journey through Dylan’s vast songbook, purposely avoiding the tried-and-true in favor of highlighting almost two dozen lesser-known but wholly worthy gems.
Happy 85th birthday, Bob Dylan!
Talkin’ Hava Negeilah Blues (1962)
One of the first original songs Bob Dylan wrote and performed in his early coffeehouse days, “Talkin’ Hava Negeilah Blues” gives the lie to the notion that Dylan consciously tried to hide his Jewish background by changing his name (from Zimmerman to Dylan) and making up stories about his past (e.g., that he traveled with the circus). If there was any truth to that, then why did he kick off his career with a riff on that most recognizably Jewish of songs?
Mixed-Up Confusion (1962)
Recorded in the fall of 1962, this rockabilly single recontextualizes (or gives the lie to) the common but false narrative (perpetuated in the film A Complete Unknown) that Bob Dylan “went electric” on his 1965 album, Bringing It All Back Home, and in subsequent concerts the following summer and fall. In fact, Dylan was a rock ‘n’ roller dating back to high school, where the quote appearing beneath his photo in his class yearbook read, “To join Little Richard.” On “Mixed-Up Confusion,” he was already stretching his rock ‘n’ roll muscles several years before the notorious 1965 Newport Folk Festival where he performed with an electric band, much to the horror of the moldy figs of folk music.
4th Time Around (1966)
As early as 1964, the Beatles’ John Lennon began to show signs of having been influenced by Bob Dylan’s songwriting on numbers such as “I’m a Loser” (1964) and “You’ve Got to Hide Your Love Away” (1965), in which Lennon goes so far as to imitate Dylan’s nasal rasp. Bob Dylan was hip to this trend, and after the Beatles released the Dylanesque “Norwegian Wood,” Dylan responded in song with “4th Time Around,” whose melody strongly echoes that of “Norwegian Wood.” Dylan scholar Sean Wilentz wrote in Bob Dylan in America that “4th Time Around” sounds “like Bob Dylan impersonating John Lennon impersonating Bob Dylan.”
Blind Willie McTell (1983)
Unaccountably left off the 1983 album Infidels for which it was originally intended, “Blind Willie McTell” is one of Bob Dylan’s American epics, as it invokes New Orleans, East Texas, bootleg whiskey, plantations, “the ghost of slavery ships,” an unnamed war, and “power and greed and corruptible seed.” Be sure to play it on the 4th of July.
I Want You (1966)
Only Bob Dylan could write such a surrealistic narrative — replete with a guilty undertaker who sighs, a lonesome organ grinder who cries, a drunken politician who weeps, and a child in a Chinese suit — in the form of a bouncy, three-minute pop song that indeed made it into the Top 20 in 1966, when it was released on his greatest (double) album, Blonde on Blonde.
We Better Talk This Over (1978)
“We Better Talk This Over” is one of several numbers on Bob Dylan’s 1978 album Street-Legal that seem to want to bring closure to what Dylan began revealing about his crumbling marriage on 1975’s Blood on the Tracks. Whereas Dylan portrayed himself in pain and bereft on Blood, on this oft-overlooked propulsive number he is ready to put the past behind him and move forward. “The vows that we kept are now broken and swept / ’Neath the bed where we slept,” he sings, somewhat resignedly. Dylan also seemingly reveals an internal spiritual struggle when he sings, “I’m exiled, you can’t convert me,” just a little over a year before he announces to the world his so-called born-again experience on 1979’s Slow Train Coming.
Most of the Time (1989)
An acute, heart-piercing, devastating post-breakup song, featuring an unreliable narrator denying he still hurts but betrayed by his over-the-top insistence that he has gotten over her, in a song featuring a slow emotional and sonic build.
Day of the Locusts (1970)
Poor Bob Dylan. It turns out that the day in 1970 on which he received an honorary degree from Princeton University turned out to be one of the worst days of his life, judging from this song. Nature, a Biblical plague, and David Crosby (in an unnamed cameo, playing the man standing next to Dylan whose “head was exploding”) all conspired against the college dropout to make him fear he might not have gotten “out of there alive.” He could have just transferred to Wesleyan and everything would have been fine.
Everything Is Broken (1989)
In the aggressive, blues-rocking “Everything Is Broken” Bob Dylan recounts the Kabbalistic creation story about the klippot, the broken vessels of divine energy that were left behind everywhere and which point to our ultimate task as humans — to repair the brokenness permeating creation through acts of inherent goodness, otherwise known as mitzvot, in an oft-misunderstood process called tikkun olam. All this in a three-minute song blending New Orleans swamp-rock and classic Chicago blues.
You’re a Big Girl Now (1975)
Another of Bob Dylan’s post-breakup songs of desperation, this from Blood on the Tracks, a recording often referred to as Dylan’s “divorce album.” In “You’re a Big Girl Now,” Dylan drops all anger and defenses in favor of raw emotion: “I’m going out of my mind / With a pain that stops and starts / Like a corkscrew to my heart / Ever since we’ve been apart.”
Positively 4th Street (1965)
Featuring one of the greatest opening lines of all time: “You’ve got a lot of nerve to say you are my friend.” It’s all downhill from there, my friend.
The Groom’s Still Waiting at the Altar (1981)
“The Groom’s Still Waiting at the Altar” is a blistering, urgent missive, with reports of phones out of order and the killing of nuns and soldiers (evocative of American military involvement in Latin America at the time the song was written). Nevertheless, each verse ends with the title refrain, “The groom’s still waiting at the altar,” which I hear as a statement retracting his declaration of conversion.
Can You Please Crawl Out Your Window? (1965)
In September 1965, Dylan nearly hit the top of the pop charts when “Like a Rolling Stone” went to #2; it was kept from the top spot by the Beatles’ “Help!” But Dylan didn’t give up in his quest for the chart-topping hit that had so far evaded him. Songs he recorded and released in coming months that bore musical similarities to “Like a Rolling Stone” included “Positively Fourth Street,” “One of Must Know (Sooner or Later),” and “Can You Please Crawl Out Your Window,” the only studio track recorded with the Hawks — later to become the Band. The single presents the backup group at its fiercest. And Dylan quotes himself when he sings “You’ve got a lot of nerve to say you are my friend,” a line from “Positively 4th Street.”
Going, Going, Gone (1974)
From 1974’s Planet Waves, the only studio album Bob Dylan recorded with the Band, “Going, Going, Gone” stands out on the album for its moody, unsettled nature (surrounded as it is by songs of domestic bliss and naked nostalgia). Robbie Robertson’s evocative electric guitar leads pepper the ballad, saying as much with their clipped notes and anguished tone as Dylan does with lyrics like “I’m closin’ the book / On the pages and the text / And I don’t really care / What happens next.”
Series of Dreams (1989)
An outtake from 1989’s Oh Mercy, this is one of Dylan’s big statement songs that unaccountably got left on the cutting room floor, until demand grew so strong from those who had heard it via bootleg recordings that Dylan’s record company assented to the inclusion of the track on The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Dylan could be alluding to the Shoah when he describes his dreams:
In one, numbers were burning
In another, I witnessed a crime
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
One More Cup of Coffee (1976)
This hypnotic if unassuming number off the early-1976 album Desire, featuring Dylan’s only authentic cantorial singing and aided and abetted by Scarlet Rivera’s klezmer-via-Gypsy violin, a relentless minor key, and Emmylou Harris’ harmonies is an overlooked gem. As the song says, its “heart is like an ocean, mysterious and dark.”
Dignity (1989)
Like “Series of Dreams,” the song “Dignity” was an outtake from the Oh Mercy sessions that was first released on Bob Dylan’s Greatest Hits Volume 3 in 1994. And like “Series of Dreams,” this song also seems to refer to the Shoah, when the narrator — bereft at the astounding loss of dignity — refers to “a crowded room full of covered-up mirrors,” as in a Jewish house of mourning, and “steps goin’ down into tattoo land.”
Dark Eyes (1985)
To many, the 1985 album Empire Burlesque introduced one of the low points in Bob Dylan’s recording career, including the two follow-up albums Knocked Out Loaded (1986) and Down in the Groove (1988). Empire Burlesque was a desperate attempt by producer Arthur Baker to update Dylan’s sound to blend in more with the mid-1980s dance music aesthetic. But Baker knew that the album needed a dynamite closer, and he suggested that Dylan write an old-style, solo acoustic ballad. In a fit of inspiration, Dylan stayed up all night and came up with this stunner: sharp, intimate, personal, where the singer looks around himself at a chaotic world from which he is totally alienated — “I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized / All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes.”
Heart of Mine (1981)
“Heart of Mine” stands out on the 1981 Shot of Love album as a raucous, joyful bit of R&B music (which flavors most of the album). But it’s a Bob Dylan song, so it has that subversive touch. The narrator addresses the song to his own heart — “Don’t let her see / Don’t let her see that you need her / Don’t put yourself over the line / Heart of mine” — and warns it that only trouble lies ahead if this is the path he (his heart) decides to pursue. The recording’s impressive instrumental lineup — all of whom are in the Rock and Roll Hall of Fame — includes Ringo Starr on drums, Ronnie Wood on guitar, and Donald “Duck” Dunn on bass, meaning Dylan was backed on this track by a Beatle, a Rolling Stone, and a member of the Stax house band, also known as the M.G.’s, as in Booker T. and the M.G.’s. Not too shabby.
Congratulations (1988)
This is a bit of a cheat stuck into this list to demonstrate that as much as he has always been a solo artist and an iconoclast, Bob Dylan has also always longed for the companionship — musical and otherwise — of a steady band. He came close to achieving this with the Hawks (later the Band) from the mid-1960s through the mid-1970s, and allegedly asked Jerry Garcia in the late-1980s if he could join the Grateful Dead (which was essentially a Dylan tribute band). But it wasn’t until George Harrison persuaded his friend and sometime songwriting partner to join him — along with Tom Petty, Roy Orbison, and Jeff Lynne — in an “anonymous supergroup” called the Traveling Wilburys in 1988, that Dylan took the plunge and subsumed himself into a collective. In most cases, as with “Congratulations,” you could easily tell one lead singer from the other, and in general that person wrote the song. We’re turning this one — an over-the-top expression of post-breakup bitterness (the first line is “Congratulations for breaking my heart”) — back on Dylan on the occasion of his birthday.
My Back Pages (1964)
Along with “It’s All Over Now (Baby Blue),” the song “My Back Pages” is often heard as a transitional statement: out with the old Dylan, in with the new, if you will. Included on the 1964 album, Another Side of Bob Dylan, which eschewed topical protest for more personal and poetic concerns, “My Back Pages” found the 23-year-old singer-songwriter looking back just a few years at his more serious self and judging him thusly: “Ah, but I was so much older then / I’m younger than that now.” A 1967 version of the song by the Byrds made it into the Top 30 and inspired the all-star version of the song rendered at the Bob Dylan 30th Anniversary Concert Celebration in 1992, which featured George Harrison, Eric Clapton, Tom Petty, Neil Young, and Roger McGuinn trading verses alongside Dylan.
The post For Bob Dylan’s 85th birthday, an 85-minute playlist appeared first on The Forward.
Uncategorized
Brooklyn’s new ‘lard bagel’ is not kosher. But it is delicious.
Bagels have long been a staple of the Jewish diet, even if they’re not exactly health food. But the latest addition to New York’s bagel scene achieves the impressive feat of inviting both your doctor and your rabbi’s scorn: the “lard bagel,” made with rendered pork fat.
The decidedly unkosher offering is on the menu at Caputo Bagels, which opened Monday in Brooklyn’s Park Slope neighborhood. The bagel shop is the successor to the once-popular Caputo Bakery in Carroll Gardens, which closed in April after five generations of operation.
At the now-shuttered Caputo Bakery, “lard bread” was a bestseller. Caputo Bagels seeks to recreate the lard bread experience, but in bagel form. Lard, salami, provolone cheese, salt and pepper are all folded into sourdough, hand-rolled, then boiled and baked at 425 degrees. The Italian-Jewish mash-up is the product of a partnership between James Caputo and Rafi Hasid, who also runs the Israeli restaurant Miriam next door.
Eager to try this bagel novelty, I stocked up on Lactaid pills and trekked to Park Slope early Friday morning. There, I met Caputo himself, who said the lard bread was a family recipe and an Italian-American specialty. Lard, he explained, was “a couple levels above adding butter to your bread.”
“A lot of people who went to the bakery are now rushing here to try the lard bagel,” Caputo said, adding that he did “feel bad” that kosher customers wouldn’t be able to eat the signature item.
I reassured Caputo that I did not keep kosher and was eager to taste the lard bagel myself.
But before digging in, I wanted to know what to expect. The first customer I spoke with had ordered an everything bagel, explaining that she hadn’t known the lard bagel “existed.” The second, visiting New York City from Spain, had opted for banana bread.
I asked her if she had considered ordering the lard bagel. “At this hour in the morning?” she asked.
I was starting to get worried. If nobody orders the lard bagel, does it make a sound?
Fortunately, I soon met Kristin Stoller, a local who used to frequent Caputo Bakery. She had ordered both a lard bagel and a plain one, with a side of scallion cream cheese, to bring home for herself and her boyfriend.
“He’s anxious about the lard bagel,” she told me, but she was hoping to convert him.
I asked if she would do a taste test. “Just like the bread!” she said after taking a bite. “This is perfection.”
Her enthusiasm seemed to be contagious. The first customer I’d spoken with came up to me, this time with a lard bagel in hand. I’d piqued her curiosity. “It’s a savory explosion,” she said.
Outside, I found a customer named Kendra Koch sitting on a bench with her dog, Pom Pom. She, too, had ordered the lard bagel, topped with olive cream cheese.
“It tastes like pizza,” she said as Pom Pom angled toward the bagel, seemingly longing for a bite.
I summoned my courage and ordered one sans toppings, figuring it had enough going on flavor-wise to stand on its own. One bite revealed a cheesy, peppery richness. I wasn’t sure I tasted the lard, but I also wasn’t sure if I was supposed to. My official verdict: delicious.
It was just too bad that my kosher friends couldn’t try it. I’m holding out hope that the schmaltz bagel will catch on next.
The post Brooklyn’s new ‘lard bagel’ is not kosher. But it is delicious. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Yiddish Modernism and the political tumult in the 1930s
אין די 1920ער און 1930ער יאָרן האָט דער זשורנאַל „אין זיך“ געדינט װי אַ טריבונע פֿאַר מאָדערניסטישע עקספּערימענטן אין דער אַמעריקאַנער ייִדיש־ליטעראַטור. צו די „אינזיכיסטן“ האָבן געהערט יעקבֿ גלאַטשטײן, אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, ה. לײװיק, שלמה שװאַרץ, יהודה לײב טעלער און אַנדערע.
װי מען קען טרעפֿן פֿונעם זשורנאַלס נאָמען, זײַנען די דאָזיקע ליטעראַטן געװען פֿאַרטאָן אין שעפֿערישע חקירות אַרום דעם אײגענעם „זיך“. און טאַקע, אין די 1920 יאָרן האָט „אין זיך“ ניט געהאַט קײן אינטערעס צו די פּאָליטישע דאגות־היום.
אָבער דאָס האָט זיך געביטן נאָך 1934, װען גלאַטשטײן איז געװאָרן דער רעדאַקטאָר פֿונעם זשורנאַל. דער דאָזיקער תּקופֿה איז געװידמעט דאָס נײַע בוך פֿון איתי זוטרא (אוניװערסיטעט פֿון מאַניטאָבאַ, קאַנאַדע) „אינזיכיזם: ייִדיש־דיכטונג און די ייִדישע אידענטיטעט אין אַמעריקע אין די 1930ער יאָרן“.
גלאַטשטײן האָט פֿאַרטײדיקט די שעפֿערישע אױטאָנאָמיע פֿונעם דיכטער קעגן די אַנגאַזשירטע קאָמוניסטישע קריטיקער װי אַלכּסנדר פּאָמעראַנץ, װאָס האָבן געפֿאָדערט, אַז ליטעראַטור זאָל דינען די אינטערעסן פֿון די פּראָלעטאַרישע מאַסן.
אַזױ איז גלאַטשטײנס אײגענע פּאָעטישע שאַפֿונג געװאָרן אַ מין פּאָליטישע פּאָזיציע. די דאָזיקע פּאָליטיק, האַלט זוטרא, האָט משפּיע געװען אויף זײַן ליטעראַרישן סטיל און דעם סטיל פֿון אַנדערע מחברים פֿון „אין זיך“.
גלאַטשטײן האָט געעפֿנט די זײַטן פֿון „אין זיך“ פֿאַר פּאָליטישע װיכּוחים. ער אַלײן איז אַרױס מיט אַ פֿאָרשלאָג צו שאַפֿן אַ פּאַרטײ, װאָס זאָל זײַן אי פּאָליטיש ראַדיקאַל אי ייִדישיסטיש, הגם קײן פּראַקטישע פּראָגראַם האָט ער ניט פֿאָרגעלײגט.
להיפּוך צו אַנדערע ראַדיקאַלע פּאַרטײען, קודם־כּל דער קאָמוניסטישער, איז דער הױפּטציל פֿון גלאַטשטײנס פּאַרטײ געװען צו פֿאַרטײדיקן ייִדישע נאַציאָנאַלע אינטערעסן. דאָס איז געװען ספּעציעל װיכטיק אין דער צײַט װען דער אַנטיסעמיטיזם האָט געהאַלטן אין אײן װאַקסן אין אײראָפּע.
גלאַטשטײן האָט פֿאַרבעטן ייִדישע ליטעראַטן אַרומצורעדן זײַן פּראָיעקט אױף די זײַטן פֿונעם זשורנאַל. לרובֿ זײַנען זײ ניט געװען אײַנשטימיק מיט גלאַטשטײן. דער עיקר זײַנען זײ געװען קעגן דער אידײ, אַז די אינטעלעקטואַלן דאַרפֿן װערן פּאָליטישע אָנפֿירער פֿון די מאַסן.
חוץ דעם, װי עס האָט באַמערקט חיים זשיטלאָװסקי, זײַנען שױן דאָ געװען גענוג פּאָליטישע פּאַרטײען אין װעלכע ייִדן האָבן זיך אַקטיװ באַטײליקט. צו שאַפֿן נאָך אַ פּאַרטײ װאָלט ניט געהאָלפֿן צו פֿאַרבעסערן דעם מצבֿ פֿון ייִדן.
דער אינזיכיזם, האַלט זוטרא, איז בטבֿע געװען עקלעקטיש סײַ פּאָעטיש און סײַ פּאָליטיש. מען האָט ניט געהאַלטן פֿון טראַדיציאָנעלע זשאַנערס און סטילן. אָפֿט מאָל האָט מען עקספּערימענטירט מיט מישן פּראָזע און פֿערזן.
אין די 1930ער יאָרן האָבן די ליטעראַרישע עקספּערימענטן באַקומען אַ פּאָליטישן אַקצענט. סײַ אין דער קונסט און סײַ אין דער פּאָליטיק האָבן די אינזיכיסטן געזוכט אַן ענטפֿער אױף דער עיקר־פֿראַגע: װאָס איז דער עצם פֿונעם ייִדישן „זיך“ אין אַמעריקע אין דער מאָדערנער תּקופֿה?
דער אינזיכיזם איז געװאָרן אַ נײַער מין ייִדישיזם: אַ קולטורעלע און פּאָליטישע אידעאָלאָגיע, װאָסער ציל איז געװען צו פֿאַראײניקן פֿאַרשײדענע פּאָליטישע שטרעמונגען אױפֿן סמך פֿון דער ייִדישער שפּראַך און דער מאָדערנער װעלטלעכער ייִדיש־קולטור.
גלאַטשטײן האָט געגלױבט, אַז װערטער דאַרפֿן טראָגן דעם װירקלעכן אמת, בפֿרט אין די צײַטן, װען כּלערלײ טאָטאַליטאַרישע רעזשימען האָבן פֿאַרשפּרײט ליגנס פֿאַר די צװעקן פֿון זײער מערדערישער פּראָפּאַגאַנדע.
אינעם בוך לידער „ייִדישטײַטשן“, װאָס איז אַרױס אין װאַרשע אין 1937, האָט גלאַטשטײן געפּרוּװט דערגרײכן די טיפֿסטע פֿאָנעטישע און לעקסישע װאָרצלען פֿון דער ייִדישער שפּראַך.
אין די שורות „אַלטער בױם, פֿעלדז און שטאַם / כ׳קום צו דיר מיט ברױט און גראַם“ דריקט גלאַטשטײן אױס זײַן פּאָזיציע לגבי דער ייִדישער קולטור־ירושה. ער קומט מיט זײַן אַמעריקאַנער „ברױט און גראַם“ צו דעם „אַלטן בױם“ פֿון ייִדיש כּדי צו שעפּן שפּראַכלעסע יניקה פֿאַר זײַן פּאָעזיע.
זוטרא אַנטפּלעקט אין „ייִדישטײַטשן“ סאַטירישע אונטערטענער, װאָס מאַכן חוזק סײַ פֿון די פֿאַשיסטן און קאָמוניסטן און סײַ פֿון די אַמעריקאַנער אַסימילאַטאָרן.
די צװײטע צענטראַלע פֿיגור אינעם אינזיכיזם איז געװען דער דיכטער, קריטיקער און זשורנאַליסט אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס. אין 1937, אײנצײַטיק מיט גלאַטשײטנס „ייִדישטײַטשן“, איז אַרױס גלאַנץ־לעיעלעס בוך לידער „פֿאַביוס לינד“.
אין הסכּם מיט די עסטעטישע פּרינציפּן פֿונעם אינזיכיזם איז דאָס דאָזיקע בוך אַ מישמאַש פֿון סטילן, זשאַנערס און שטאַנדפּונקטן, װאָס זײַנען פֿאַרקניפּט דורך דער פֿיגור פֿונעם הױפּטהעלד. דאָס איז אַ פּאָעטישער סך־הכּל פֿונעם איניזכיסטישן פּעריאָד אין לעיעלעסעס שאַפֿונג, האַלט זוטרא.
„פֿאַביוס לינד“ האָט באַקומען התלהבֿותדיקע אָפּרופֿן מצד די קריטיקער. גלאַטשטײן האָט געהאַלטן דאָס בוך פֿאַר דער „ערשטער גרױסשװוּנגיקער און גרױסשטאָטישער פּאָעמע אין דער ייִדישער פּאָעזיע“, און ה. לײװיק האָט עס געלױבט פֿאַר זײַן „אָרגאַנישער גאַנצקײט“.
די פֿיגור פֿון פֿאַביוס לינד איז ניט קײן אױטאָביאָגראַפֿישע. זוטרא מאַכט אַ פּרוּװ צו אַנטפּלעקן די פֿאַרפּלאָנטערטע באַציִונגען צװישן דעם מחבר אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, זײַן פּאָעטישער פּערזאָן אַ. לעיעלעס, און זײַן אױסגעטראַכטן „אַלטער עגאָ“ — פֿאַביוס לינד.
לינד פֿיגורירט אינעם בוך װי אַ צעשפּאָלטענע פּערזענלעכקײט: „פֿאַביוס לינד פֿיל לעבנס פֿירט ער“. ער איז סײַ אַ פּראָדוקט און סײַ אַ קרבן פֿון זײַן תּקופֿה.
לינד האָט ספֿקות װעגן כּלערלײ פּראָיעקטן צו לײזן די „ייִדישע פֿראַגע“, אינעם סאָװעטישן ביראָבידזשאַן אָדער אינעם העברעיִש־רעדנדיקן ייִשובֿ אין ארץ־ישׂראל.
חוץ לידער האָט גלאַנץ געשריבן פּאָליטישע קאָמענטאַרן אין דער ליבעראַלער צײַטונג „דער טאָג“. להיפּוך צו גלאַטשטײן האָט ער ניט פֿאַרטראַכט קײן אײגענע פּאָליטישע פּראָיעקטן. זײַן פּאָליטישער שטאַנד איז געװען אין הסכּם מיטן פּראָגרעסיװן הױפּטשטראָם פֿון פֿראַנקלין רוזװעלטס „ניו דיל“.
דער לעצטער נומער פֿון „אין זיך“ איז אַרױס אין 1940, װען אײראָפּע איז שױן געשטאַנען אױפֿן שװעל פֿונעם חורבן. דער קאָנפֿליקט צװישן אַלװעלטלעכקײט און ייִדישקײט, װאָס איז געװען די צענטראַלע טעמע פֿון די אינזיכיסטישע חקירות, איז געלײזט געװאָרן לטובֿת ייִדישקײט.
גלאַטשטײן האָט פּראָקלאַמירט: „אַ גוטע נאַכט, ברײטע װעלט. […] אױף מײַן אײגענעם געבאָט גיי איך צוריק אין געטאָ“. דאָס איז געװען דער סוף פֿונעם ייִדישן מאָדערניזם, פֿאַרסך־הכּלט זוטרא.
די פּאָעטישע קולטור־ירושה פֿון די אינזיכיסטן איז פֿאָרגעשטעלט געװאָרן פֿאַרן ענגליש־שפּראַכיקן עולם אין דער פּרעכטיקער צװײ־שפּראַכיקער אַנטאָלאָגיע „אַמעריקאַנער ייִדישע פּאָעזיע“, װאָס איז אַרױס אין 1986 אונטער דער רעדאַקציע פֿון בנימין און באַרבאַראַ האַרשאַװ.
אין דער הקדמה האָט בנימין האַרשאַװ פּרטימדיק אַנאַליזירט די פֿאָרמעלע און סטיליסטישע חידושים, װאָס די אינזיכיסטן האָבן אַרײַנגעבראַכט אין דער ייִדישער פּאָעזיע אין די 1920ער יאָרן, אָבער ער האָט קױם באַרירט זײער פּאָליטיק.
זוטראס בוך באַטראַכט די אינזיכיסטישע שעפֿערישקײט אונטער אַן אַנדערן קוקװינקל. אין די 1930ער יאָרן זײַנען פּאָליטיק און פּאָעזיע געװאָרן נאָענט צונויפֿגעפֿלאָכטן אין די װערק פֿונעם לעצטן דור אַמעריקאַנער ייִדישעמאָדערניסטן.
The post Yiddish Modernism and the political tumult in the 1930s appeared first on The Forward.
Uncategorized
I never saw myself in Barbie. Would ‘Hanukkah Barbie’ have changed that?
I wasn’t really a Barbie kid. While I occasionally played with my sister’s hand-me-down Barbies, I preferred American Girl dolls. They were Barbie’s chunkier, cherubic counterparts, each representing a girl from a different period in history and accompanied by a series of historical-fiction books about her life. I devoured those books, including the story of Rebecca Rubin, a 9-year-old Russian-Jewish immigrant living on the Lower East Side in the early 1900s.
So when Mattel released its first Hanukkah Barbie last week — officially marketed as the “Barbie Holiday Sweater Doll” — I wondered whether she would have appealed to me when I was growing up. Would her Jewishness have made her feel more relatable than that blonde-haired, blue-eyed, impossibly proportioned bombshell?
As it turns out, I wasn’t the only one thinking about what it means for Barbie to look Jewish. Shortly after her release, Hanukkah Barbie set off a spirited debate over her appearance. Her nose seemed slightly more prominent than the default Barbie button nose, raising questions about whether Hanukkah Barbie’s face reinforced Jewish stereotypes, or if her distinctive nose reflected a good-faith effort to give the doll recognizably Jewish features.
It was at least clear that Mattel did its homework about the Festival of Lights. The hanukkiah on Barbie’s sweater has the correct number of candleholders, and the dreidels bear accurate Hebrew lettering — which is more than can be said about a lot of Hanukkah merchandise. If sales are any indication, Hanukkah Barbie is resonating. The doll, which originally retailed for about $30, is sold out, with third-party sellers now asking for as much as $345.
There have previously been Barbies modeled after Jewish celebrities, including Olympic gymnast Aly Raisman, Israeli Olympic surfer Anat Lelior and fashion designer Diane von Furstenberg. But Hanukkah Barbie is the first Barbie whose identity is simply Jewish — which means she will have the impossible task of representing Jews of all kinds. Sephardic and Ashkenazi Jews, religious and secular Jews all have to somehow find themselves in the same doll.
Complicating matters, the original blonde Barbie has arguably been Jewish all along. Ruth Handler, the daughter of Polish-Jewish immigrants, invented Barbie in 1959, naming “Barbie” after her daughter, Barbara, and “Ken” after her son, Kenneth. “Barbie is a matrilineal Jew? Love it!” one Reddit user joked last month.
But Barbie was always a little too Aryan-coded to feel Jewish to me. Her origins go back to the postwar German ideal of blonde, white femininity. Handler drew inspiration for Barbie’s look from a German toy named Bild Lilli, marketed toward men as a gag gift and sold in bars and tobacco shops. That doll, in turn, was based on the comic-strip character Lilli, characterized by Barbie’s unofficial biographer M.G. Lord as “a golddigger, exhibitionist, and floozy” who worked as a secretary while looking for a wealthy husband. Bild Lilli was manufactured by O.M. Hausser, a toy company that had produced Adolf Hitler figurines during the 1930s.
No wonder stereotypically Ashkenazi-looking Jews like me, not to mention everyone else who also didn’t fit the Barbie mold, felt left out of Barbie-land. (Which is literally everyone, given that scaled up to human size, a traditional Barbie doll’s proportions would make her unable to survive; there’d be no room for her organs in her tiny waist, and she’d have no choice other than to walk on all fours.)
Over the years, Barbie has become far more inclusive. After the debut of the “Colored Francie” doll in 1967, Barbie expanded to include dolls of different races, body types and abilities, including dolls with prosthetic limbs and wheelchairs and, in 2016, the long-awaited introduction of “curvy,” “petite” and “tall” Barbies. Mattel introduced career-themed dolls in the 1960s, evolving from fashion designer, nurse, and flight attendant to a presidential candidate Barbie in 1992.
The American Girl doll, which Mattel acquired in 1998, was part of a similar response to the limitations of the traditional fashion doll. Created by teacher Pleasant Rowland in 1986, American Girl was designed to help girls see themselves in their dolls while making history feel personal and engaging.
Of course, little kids aren’t thinking so much about the sociological implications of their toy choices. For my part, my mom bought me an American Girl look-alike doll with my brunette hair and choppy bangs, hoping that seeing myself reflected in a doll would help build my self-esteem. But I also gravitated toward a blonde-haired, blue-eyed American Girl doll that looked more Barbie-esque, which I begged my mom to buy.
Looking back, I wonder how much of the Barbie beauty standard I had subconsciously absorbed, even with an array of representative dolls at my disposal. Hanukkah Barbie may more closely resemble women like me. But changing the default cultural image of Barbie will take more than a doll with a light-up Hanukkah sweater.
The post I never saw myself in Barbie. Would ‘Hanukkah Barbie’ have changed that? appeared first on The Forward.
