Uncategorized
How Arnold Horween, an unsung Jewish Harvard hero, changed American sports
(JTA) — Decades before Sandy Koufax sat out the first game of the 1965 World Series because it fell on Yom Kippur, and 18 years before Greenberg chased Babe Ruth’s single-season home run record in the late 1930s, a college athlete made some overlooked Jewish sports history.
Arnold Horween, a burly Chicagoan, became the first Jewish captain of the Harvard University football team in 1920 — an achievement that sent ripples through American culture.
Horween, who would later play and coach in the early years of what would become the NFL, was born to Jewish immigrants from Ukraine. He became a star player at Harvard, helping the Crimson go undefeated in both 1919 and 1920 after returning from serving in World War I. (His brother Ralph also played at Harvard and in the NFL, and they were the first and only Jewish brothers to play in the NFL until Geoff and Mitchell Schwartz.)
But it was Horween’s unanimous selection as the team’s captain, and more importantly, his appointment in 1926 as the team’s coach, that would prove unprecedented.
“In American Jewish culture, the only thing greater than being the captain of the Harvard Crimson, the only higher station in American culture might have been the president, or the coach of Harvard, which he eventually becomes,” said Zev Eleff, the president of Gratz College and a scholar of American Jewish history.
Eleff explores Horween’s story and its impact in his recent book, “Dyed in Crimson: Football, Faith, and Remaking Harvard’s America,” released earlier this year. He traces the history of Harvard athletics in the early 1900s, exploring how Horween, along with Harvard’s first athletic director, Bill Bingham, altered the landscape of America’s most prestigious college.
Horween’s ascendance came at a time when Harvard instituted quotas to limit the number of Jewish and other minority students it accepted — a practice the school would employ throughout the 1920s and 30s. His story also took place amid a political landscape that featured the rise of Father Charles Coughlin, the antisemitic “radio priest,” and the reemergence of the Ku Klux Klan.
As Eleff underscores in the book, Horween did not fit the model of a “Boston Brahmin,” the class of elite, Christian, aspirationally manly men whose supremacy was unquestioned at Harvard Yard. Horween broke that mold, instead instilling a team culture where a love of the sport was almost as important as winning — the Ted Lasso effect, if you will.
“Dyed in Crimson” also uses early 20th century Harvard as an allegory for the broader theme of how sports can change society.
“The theme of the book, something that’s uniquely American, is how the periphery can influence the mainstream,” said Eleff. “How people on the sidelines can really make an influence.”
Eleff spoke to the Jewish Telegraphic Agency about how Horween’s story fits into the pantheon of Jewish American sports legends and what it says about Jews’ ability to succeed in America.
This conversation has been edited for length and clarity.
Let’s dig into Horween’s story. I liked the idea of him as like an earlier version of Koufax or a Greenberg, but to be honest, I had never heard of him. Why do you think his story isn’t as well known as other Jewish athletes?
I think it has everything to do with the emergence of Major League Baseball. College football was America’s sport in the 1910s and 1920s. It was a big money sport, when there was very little money outside of the New York Yankees. And I think that Horween’s star started to sort of decline with Harvard football, but also the emergence of other sports.
The other reason is because the idea of the Jewish ballplayer loomed large. The New York Giants, for decades, tried to identify a Jewish superstar. They actually passed on Greenberg. There was a thought after Greenberg that there was Jewish DNA for baseball, and the signing of Koufax was directly linked to this notion. It was this eugenics-like link that you need a Jewish ballplayer. For the Giants, it was ticket sales. So the commotion about Greenberg and Koufax is more about Jewish identity. And baseball is, as a professional sport in New York, Queens, Brooklyn, the Bronx, different than college football, particularly in New England at this time. Frankly, Jews lived near the Polo Grounds, they didn’t live near Harvard Yard.
Arnold Horween shown in The Baltimore Sun on November 16, 1927. (Wikimedia Commons)
For Horween, obviously he’s not at the level of a Greenberg or Koufax talent-wise, but he also didn’t seem to care as much personally about his Jewish identity. You write in the book that there were some Jews who took issue with the fact that Horween was not practicing, but there were also many Jews who were simply proud he was Jewish. What do you think about that dynamic?
There becomes a sort of disconnect between lived religion and the perception and what they come to represent — the mantle that they wear almost towers above the practice. Horween eschewed the opportunity to claim the mantle of Jewish leadership, Jewish celebrity. But we do see in its moment that he is the topic of rabbinic sermons, that The American Hebrew and other Jewish press are reporting on him. They are elated. In American Jewish culture, the only thing greater than being the captain of the Harvard Crimson — it’s hard for people to realize, but in the moment when they were part of the big three [alongside Princeton and Yale] — the only higher station in American culture might have been the president, or the coach of Harvard, which he eventually becomes.
One of the parts of this book that I enjoyed learning about is the extent to which college football in the early 20th century was all about honor, masculinity, gentlemanliness. And at the time, that kind of stands in contrast to how Jews were viewed — that Jews were not masculine, Jews couldn’t fit into that mold of the “Harvard man.”
Being on the sports team, that was probably far beyond Jewish expectations. Not to say that Jews could not be athletic, but very often the varsity players weren’t picked for their talent but rather their surnames. What the sea change at Harvard is, [within] gentlemanly culture — in which “gentlemanly” is a Protestant, Christian masculinity — Horween is not Protestant. What allows him a pathway into that elite group is that drive to win. And as a player, he’s good luck. He never loses. He becomes a signature player for victory who even wins the Rose Bowl.
But as a coach, he subverts that. What he and Bill Bingham do is their campaign isn’t necessarily for winning, it’s for having fun, it’s for enjoying the game.
In the 1910s and 20s, college football was the peak of American sports, but that’s certainly not the case anymore. What do you think would be the modern comparison for someone like Horween?
Is Becky Hammon with the Spurs, the first woman [to act as] head coach in basketball, something like that? Or the very important discussions about people of color as coaches in the NFL? Sports and education are, for some reason or another, where change is made in American life. Brown v. Board of Education in 1954 ends, at least officially, segregation. Title IV, what is basically American law for anti-discrimination based on sex, is based on women’s college sports. You have the breaking down of color barriers and Jackie Robinson, Muhammad Ali and Vietnam. You have the first [openly] gay athletes, you have questions of breaking the glass ceiling for women and Serena Williams.
It’s absolutely 100% true that sports doesn’t matter. Who wins the World Series is of no great consequence to most people’s lives. Although it’s interesting, if you drive up I-95 on a Sunday, you will see that the bumper stickers and the flags change. There is some sort of passion, obviously, about sport. But it’s absolutely true that for some reason or another in the 20th century and 21st century in American sport, really important social and cultural decisions, and political decisions, are made in American sport.
Zev Eleff, president of Gratz College and author of “Dyed in Crimson.” (Courtesy)
Another main topic in the book is that the goal for immigrants, especially Jews, was Americanization, assimilation — that to become part of the mainstream was the marker of success. But that seems to be the case for Jews in a very different sense than it is for Catholics and for Blacks.
The major contribution of this book to American Jewish history beyond telling this story is to complicate notions of Americanization. Jews and Catholics in particular view Americanization very, very differently. The Catholic experience is to create parallel systems. If you’re a good Catholic boy with immense football talent, play for Notre Dame, play for Boston College. Don’t play for the Protestant mainstream. Cream them on the football field. Create parallel systems.
The Jewish experience is not so. Outside of Orthodox day schools in the early 20th century, it was anathema, it was considered almost heretical, for American Jews to [go] to private schools. To the contrary, the so-called golden citadels of the public schools — that is the agent of Americanization. Jews don’t establish their own educational systems. They somehow Americanize and acculturate into the mainstream. We don’t compete with Harvard, we get into Harvard.
Thinking about the antisemitism of that time — the quotas, Father Coughlin, all of that — how do you think that compares to what we’re seeing today?
Historians disagree about the 1920s. Was it a time of great prominence of American Jews? There was affluence in the roaring ’20s. There were institutions that were created, there was creativity, from the Orthodox and Mordecai Kaplan certainly, across the board, the Jewish Theological Seminary. American Judaism was at a certain high point in the 1920s. At the same time, there were quotas, and there was rising antisemitism. I think today we also have to deal with the tension of, on the one hand, there are great opportunities for Jews in the United States; at the same time, there is antisemitism. And so from the 1920s to the 2020s, 100 years later, you see a model for how to grapple with those tensions.
What do you hope, more than anything else, someone takes away or learns from your book?
It’s a book that begins like a punch line: a working class Protestant, a Catholic and a Jew walk into a football field. But it ends with something I think a lot more pronounced, which is, it’s a story about change. As a historian, I study change, particularly in American Judaism, broadly in American religion and Jewish Studies. Change is the best asset that a historian has to study. I wasn’t interested in just finding another Sandy Koufax story, replicating that story. This is a story that isn’t just about a Jew who happened for his moment to become quite successful and quite famous, or a Catholic or a former mill hand turned first athletic director in college history. It’s really about how people on the periphery influence the mainstream.
—
The post How Arnold Horween, an unsung Jewish Harvard hero, changed American sports appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Why France celebrated a Jewish avenger of Ukrainian pogroms
Some 81 years ago this month, a person in Warsaw would have enjoyed the odd spectacle of a mob of Jews surrounding France’s Polish embassy, wildly proclaiming the greatness of the French Republic. The occasion: Jews everywhere were celebrating France because, after a sensational eight-day trial (which even made the front page of The New York Times), a jury of 12 petit-bourgeois Parisians had astonishingly acquitted the Ukrainian-born Jewish immigrant and anarchist Sholom Schwartzbard of the charge of murder for shooting to death former Ukrainian president Symon Petliura in the middle of the Latin Quarter, an act the accused fully acknowledged committing.
Schwartzbard had declared to the police (who in turn informed the press) that he had killed Petliura to avenge the slaughter of tens of thousands of Jews in the 1919 Ukrainian pogroms. The massacres had been perpetrated by armies fighting in the civil war that erupted after the Russian Revolution — among them troops of the short-lived Ukrainian National Republic, which Petliura headed. (To this day, historians debate the extent of Petliura’s responsibility for the pogroms.)
In court, Schwartzbard’s attorneys managed to turn the tables, and effectively put Petliura on trial. The defense successfully argued that Schwartzbard should not be held guilty of murder, because Petliura was responsible for the pogroms, which claimed the lives of 15 of Schwartzbard’s relatives. A French law review of the day described the argument on Schwartzbard’s behalf as yet another crime-of-passion defense.
This defense worked because France rallied to Schwartzbard’s cause, in an outpouring of pro-Jewish, anti-pogrom sentiment. Seventeen months passed between Petliura’s assassination on May 25, 1926 ,and Schwartzbard’s trial, which ran from October 18 through October 26, 1927, and all that time France’s newspapers mainly kept up sympathetic coverage, with the notable exception of right-wing stalwarts Le Figaro and l’Action Française. The country’s most respected intellectuals flocked en masse to the Schwartzbard camp, publicly endorsing the justice of his deed.
Today, that national outburst of pro-Jewish sentiment would likely strike most American Jews as surprising and somewhat unbelievable, sandwiched as it was between France’s notorious antisemitic episodes — the Dreyfus trial over 30 years before and the Vichy government’s deportations of Jews to German concentration camps 15 years later. What is more, in recent years, Jews have been reminded of this ugly history by high-visibility anti-Jewish violence coming from France’s Muslim youths — often poor, disaffected and furious about the Palestinian-Israeli conflict. The frequency of violence probably peaked in 2004, but the 2006 kidnapping-torture-murder of a 23-year-old French Jew, Ilan Halimi, left more American Jews than ever convinced that France is an antisemitic country.
How is it, then, that the world saw such an upswell of philosemitism in France around the Schwartzbard case? Was this an aberration, merely a time-out from prejudice?
Actually, things were going well for Jews in general in France in the 1920s. So much so that one American Jewish tourist, fresh off the ship from Europe, declared to the Forward newspaper, “There is no antisemitism in France.”
Those were halcyon days partly because the country was relatively prosperous, which tends to enhance tolerance. France had near-full employment and the economy and the wages of workingmen were growing. During the 1927 trial, the French were enjoying a particularly strong sense of well-being because the return to power of Prime Minister Raymond Poincaré in July 1926 had brought an end to years of financial crises and stabilized the franc, which had been ruined by war.
At the same time, Jews had become curiously chic. A circle of Jewish literary lions came of age and sold their books to a wide audience. These included books about Jews and Judaism, such as Edmond Fleg’s (né Flegenheimer) “Why I Am a Jew.” Best-selling writer Albert Londres, a gentile, spent months visiting the world’s Jewish communities in order to write “Le Juif errant est arrivé” (“The Wandering Jew Has Arrived”).
In addition, it was crucial to the trial that the terrible war of 1914 to 1918 remained the foremost fact in French consciousness through the 1920s. All of France had pulled together for the war effort, making taboo antisemitism and other forms of prejudice. And Schwartzbard himself was emblematic of the French cause in the war — no one could miss the Croix de Guerre he wore to court, which had been awarded him when he was wounded in battle after volunteering to fight for France (as had 36,000 other Jewish immigrants).
Even the staunchly right-wing and hitherto antisemitic newspaper La Liberté ran a front-page editorial calling for Schwartzbard to be acquitted — as a noble soldier who had fought for France. Whereas, as the defense never missed an opportunity to remind the court, Petliura had allied his army with Germany in 1918.
Paradoxically, the Dreyfus Affair deserves major credit for Schwartzbard’s acquittal. First of all, it recruited intellectuals into a leadership role in civic affairs and institutionalized them as a lobby that Schwartzbard’s lawyer, Henry Torrès, was able to activate for Schwartzbard in a massive public relations campaign. They included the likes of the writer Joseph Kessel (perhaps best known today for his novel “Belle de jour”) and future prime minister Léon Blum (one of the five French Jews who, over the course of the country’s history, have served as its head of government, a record unmatched outside of Israel).
Perhaps more important, the years of Dreyfusard activism institutionalized, for many in France, the notion that antisemitism was a distinct evil that there was an absolute duty to oppose — everywhere, all the time. Therefore, when Schwartzbard came along, they had to stand up against pogroms. (The defense, remember, had already converted the trial into a trial of pogroms, not of a man.)
Indeed, the Dreyfusards transfigured the fight against antisemitism into a fight to defend the Republic — and Republicanism. The fight became symbolically enshrined in the official Republican creed when the ashes of leading Dreyfusard and “J’accuse” author Emile Zola were laid to rest in the Panthéon in 1908. Thus, at the very end of Schwartzbard’s trial, Torrès could successfully implore the jury, “You are today, gentlemen, responsible for the prestige of our nation and the thousands of human lives that will depend on the verdict of France.”
France’s Dreyfusard legacy is not dead. True, there are still antisemites in France — including a representation of right-wing French Catholics, along with the angry Muslims. But France also deserves credit for tolerance. France’s Jews are well-integrated into the fabric of French society, and for all the news of anti-Jewish attacks, there are also considerable well-springs of good will, rooted in the very essence of the French Republican tradition. In 1791, the French revolutionaries made their country the first in Europe to grant equal rights and the franchise to its Jewish population. Indeed, among the reasons that many French Jews returned after World War II and that many Jews still love France today is that they know that the best of human impulses can be found there, and not only the worst.
Deborah Waroff is a New York-based writer. She is completing a biography of Sholom Schwartzbard.
The post Why France celebrated a Jewish avenger of Ukrainian pogroms appeared first on The Forward.
Uncategorized
Yiddish Glory resounds in China and Korea
די שאַפֿער פֿונעם מוזיקאַלישן פּראָיעקט „ייִדיש גלאָרי‟ — דער מוזיקער פּסוי קאָראָלענקאָ און די ייִדיש־פֿאָרשערין אַנאַ שטערנשיס — האָבן לעצטנס זיך אומגעקערט פֿון זייערע ערשטע אַזיאַטישע גאַסטראָלן איבער כינע און דרום־קאָרעע.
צום ערשטן מאָל האָט אַ ברייטער עולם אין אָט די לענדער דערהערט אַ גאַנצע ריי חורבן־לידער אויף ייִדיש, אַרײַנגערעכנט גאָר זעלטענע, וועלכע זענען אין קיין אַלבאָם נאָך נישט אַרײַן: למשל, די קופּלעטן „אַדאָלף היטלער – ברוינער המן‟. אין אַן אַנדער ליד ברענגט מען אַ קאַטיושע היטלערן פֿאַר אַ כּלה.
אַנאַ שטערנשיס האָט בעת אַ שמועס מיט מיר דערקלערט, אַז דער פּראָיעקט „ייִדיש גלאָרי‟ נעמט אַרום גאָר אַ סך לידער, בערך 260–300 פֿון משה בערעגאָווסקיס ריזיקן אַרכיוו, געזאַמלט בשעת דער צווייטער וועלט־מלחמה אָדער באַלד נאָך איר סוף. בלויז אַ קליינעם טייל פֿון די דאָזיקע אוצרות האָט מען שוין וווּנדערלעך אויסגעשפּילט אין זייער ערשטן אַלבאָם „די פֿאַרלוירענע לידער פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה‟, וועלכער איז אַרויס אין 2018 און נאָמינירט געוואָרן פֿאַר אַ „גראַמי־פּרעמיע‟ (די אָנגעזעענע פּריזן פֿאַר מוזיק), און אינעם צווייטן אַלבאָם, „די פֿאַרשוויגענע לידער‟, וואָס איז אַרויס אין מאַרץ 2026.
בסך־הכּל, זענען זיי בשותּפֿות אויפֿגעטראָטן מיט זעקס לעקציע־קאָנצערטן: פֿאַר יעדן ליד, וואָס קאָראָלענקאָ האָט אויסגעזונגען, זיך באַגלייטנדיק אויף דער פּיאַנע, האָט שטערנשיס דאָס ליד דערקלערט אויף ענגליש. דער עולם האָט אויך געקענט לייענען די איבערזעצונגען פֿון די לידער אויף אַן עקראַן. אַחוץ דעם, האָט די פּראָפֿעסאָרין אויפֿגעטראָטן מיט צוויי אייגענע רעפֿעראַטן.
איין לעקציע־קאָנצערט איז פֿאָרגעקומען אינעם קאָרעיִש־ישׂראלדיקן ביבלישן אינסטיטוט – אַ קריסטלעכע געזעלשאַפֿט, וואָס געפֿינט זיך אין דער שטאָט פּאַדזשו לעבן סעול. דער פֿאַרזאַמלטער עולם, ווי שטערנשיס האָט איבערגעגעבן, איז כּמעט דורכאויס באַשטאַנען פֿון פּאַסטאָרן. די קאָרעער האָט באַזונדערט גערירט די טעמע פֿון צעריסענע משפּחות, ווײַל בײַ אַ סך פֿון זיי זענען קרובֿים געבליבן אָפּגעריסן אין אַן אַנדער לאַנד – צפֿון־קאָרעע.
אינעם שאַנכײַער אינטערנאַציאָנאַלן אוניווערסיטעט זענען שטערנשיס און קאָרעלענקאָ אויפֿגעטראָטן מיט צוויי לעקציע־קאָנצערטן: וועגן די ייִדישע לידער פֿון געטאָ און וועגן הומאָר – אויפֿן סמך פֿונעם זעלבן אַרכיוו „ייִדיש גלאָרי‟. אַזאַ טעמע איז באַזונדערס שווער צו דערקלערן אַן עולם, וואָס פֿאַרשטייט נישט קיין ייִדיש און ווייסט נישט, אַז אַפֿילו אין די ערגסטע צײַטן פֿון רציחה און טויט, האָבן ייִדן ווײַטער געפֿונען כּוח זיך צו וויצלען אָדער נאָך מער – געשעפּט כּוחות און האָפֿענונגען פֿונעם הומאָר.
נאָך איין לעקציע־קאָנצערט איז פֿאָרגעקומען אינעם שאַנכײַער מוזיי פֿון ייִדישע פּליטים, געווימדעט די לעבנס פֿון בערך 23 טויזנט ייִדן, וועלכע האָבן זיך געראַטעוועט פֿון די נאַציס אין שאַנכײַ.
אינעם כינעזישן אוניווערסיטעט פֿון האָנג־קאָנג איז פֿאָרגעקומען נאָך אַ קאָנצערט און דערנאָך האָט אַנאַ שטערנשיס אַליין דורכגעפֿירט אַ סעמינאַר וועגן מוזיק און גוואַלד, ווי אויך אַ לעקציע אינעם האָנג־קאָנגער ייִדישן קהילה־צענטער. אַחרון אַחרון חבֿיבֿ, זענען שטערנשיס און קאָראָלענקאָ אויפֿגעטראָטן אין ביידזשין; דאָס איז געווען אַ בשותּפֿותדיקע אונטערנעמונג פֿון דער שטאָטישער ייִדישער קהילה און סטודענטן פֿונעם פּעקינער אוניערסיטעט.
שטערנשיס האָט באַמערקט, אַז די כינעזער האָט באַזונדערס פֿאַרחידושט דער פֿאַקט, וואָס משה בערעגאָווסקי איז פֿאַרמישפּט געוואָרן אויף 10 יאָר סטאַלינס לאַגערן בלויז פֿאַרן זאַמלען פֿאָלקסלידער. פֿאַרשטייט זיך, זענען געווען אַ סך פֿראַגעס וועגן דער ייִדישע מוזיקאַלישער טראַדיציע און אירע וואָרצלען. „צי זענט איר אַליין ייִדן?‟ האָט מען זיי כּסדר געפֿרעגט.
דאָס איז נישט קיין איבעריקע קשיא. הײַנט טרעפֿן זיך אין כינע מענטשן, וועלכע שטודירן ייִדיש, נישט האָבנדיק קיין ייִדישע וואָרצלען. אין 2015 האָט דער פֿאָרווערטס דערציילט וועגן דער יונגער כינעזישער סטודענטקע יאַנג מענג, וועלכע האָט צום ערשטן מאָל איבערגעזעצט אַ קלאַסיש כינעזיש ליד אויף ייִדיש. שפּעטער, מיט עטלעכע יאָר צוריק, האָט זי געפֿירט ייִדיש־לימודים אינעם פּעקינער אוניווערסיטעט, און איצט פֿירט זי אָן מיטן קורס „די ייִדישע ציוויליזאַציע‟. פּונקט זי, צוזאַמען מיט דער אָרטיקער ייִדישער קהילה־פֿירערין ראָבערטאַ ליפּסאָן, האָט אָרגאַניזירט דעם אויפֿטריט פֿון קאָראָלענקאָ און שטערנשיס אין ביידזשין.
קאָראָלענקאָ האָט מיר דערציילט וועגן זײַן נסיעה אויף ייִדיש. ער האָט איבערגעגעבן, אַז דער אינסטיטוט אין פּאַדזשו איז פֿאַקטיש אַ מין פּראָטעסטאַנטישער קלויסטער, וועלכער האָט אויסגעבויט דעם ערשטן און איינציקן חורבן־מוזיי אין קאָרעע. נאָכן קאָנצערט האָט מען זיי געבראַכט אינעם מוזיי פֿון דער קאָרעיִשער מלחמה, וווּ מע האָט זיי געוויזן פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון אַמעריקאַנער ייִדישע סאָלדאַטן.
אין שאַנכײַ האָט זייערע צוויי אונטערנעמונגען אָרגאַניזירט די פּראָפֿעסאָרין אַנרואָ באַאָ, אַ לערערין פֿון ייִדיש־ליטעראַטור. זי פֿירט אַ קורס וועגן מענדעלע, פּרץ, באַשעוויס און בערגעלסאָן. אויף אַלע קאָנצערטן, האָט קאָראָלענקאָ באַמערקט, זענען אַ סך צוהערער געווען כינעזישע סטודענטן, וואָס לערנען זיך ייִדיש. אַ טייל פֿון די כינעזישע ליבהאָבער פֿון ייִדיש האָבן אים געזאָגט אַז מאַאָ האָט שטאַרק ליב געהאַט שלום־עליכמען. ס׳איז טאַקע אמת, אַז אין מאַאָס צײַטן זענען אַ צאָל ווערק זײַנע פּובליקירט געוואָרן אויף כינעזיש — מסתּמא ווײַל שלום־עליכם האָט מיט וואַרעמקייט געשילדערט פּשוטע אָרעמע לײַט.
נאָך אַ טשיקאַוועס: דער קאָנצערט אין ביידזשין האָט זיך געשלאָסן מיטן קאָלעקטיוון זינגען „לאָמיר אַלע אין איינעם‟. דערנאָך האָט איינער אַ קהילה־מיטגליד אָנגעהויבן זינגען דניאל קאַנס ווערסיע פֿונעם ליד „אוי, איר נאַרישע ציוניסטן‟, וואָס שטאַמט אויך פֿון בערעגאָווסקיס אַרכיוו. „נו, האָב איך אַוודאי מיטגעזונגען‟, האָט פּסוי קאָראָלענקאָ געזאָגט.
ער האָט צוגעגעבן, אַז זייערע גאַסטראָלן האָבן אַרויסגערופֿן אַ גרויסן אינטערעס בײַ דער כינעזישער מעדיאַ. אי יאַנג מענגס סטודענטן נאָכן ביידזשינער קאָנצערט, אי די צײַטונג „מינג פּאַאָ‟ האָבן אים געפֿרעגט: וואָס האָט אים מאָטיווירט זיך אויסצולערנען ייִדיש? האָט קאָראָלענקאָ געענטפֿערט, אַז אַ סך סאָוועטישע קינדער־לידער, מיט וועלכע ער איז אויפֿגעוואַקסן ווי אַ קינד, זענען טיף פֿאַרבונדן מיט דער ייִדישער פֿאָלקסמוזיק. ווען אין בערעגאָווסקיס אַרכיוו זענען נישט געווען קיין נאָטן, האָט די סאָוועטישע פּאָפּולערע קולטור באַגײַסטערט אים צו שאַפֿן נײַע ייִדישלעכע מעלאָדיעס.
דאָס איז טאַקע גאָר אַ ברייטע טעמע פֿאַר פֿאָרשונגען און חידושים; למשל, דער באַקאַנטער ייִדישער קאָמפּאָזיטאָר משה ווײַנבערג האָט געשאַפֿן די מוזיק פֿאַר צענדליקער סאָוועטישע קינדער־פֿילמען און אַנימאַציעס. בײַ אַ ריי אַנדערע סאָוועטישע קינדער־קאָמפּאָזיטאָרן איז דאָס מאַמע־לשון אויך געווען ייִדיש.
The post Yiddish Glory resounds in China and Korea appeared first on The Forward.
Uncategorized
Yad Vashem chooses Germany for first overseas education centers
(JTA) — BERLIN – For the first time in its 73-year history, Yad Vashem, Israel’s Holocaust memorial museum and archive, is establishing educational centers outside the Jewish state.
The institution announced in a statement Thursday that the first centers will be in Germany — one in Munich, and a subsidiary in Leipzig.
The Conference of European Rabbis, which moved to Munich from London in 2023, said it looked forward to working together with the new center.
And Rabbi Zsolt Balla, State Rabbi of Saxony, said the decision to open an extension in Leipzig “sends a strong signal in support of a culture of remembrance, education and the protection of Jewish life.”
The sites will be shaped in consultation with partner organizations in Germany, Yad Vashem added. A brainstorming meeting is tentatively planned for early next year, with programming expected to begin in three years.
“Working together with our German partners, this center will help ensure that the truth of the Holocaust is preserved and passed on to future generations,” said Yad Vashem Chairman Dani Dayan.
Wenzel Michalski, chair of the Berlin-based Friends of Yad Vashem, participated in talks leading to the decision.
“We’re coming to an era where the witnesses are dying,” Michalski said. His late father, Franz, spoke with many school groups in Germany about his experiences during the Holocaust.
German Education Minister Karen Prien, who has Jewish roots, said that one of the goals of the centers is to help “combat antisemitism across Germany and Europe.” She added that many young people in the country “still know too little about the Shoah.”
“In a world without Holocaust survivors, one needs new ways to tell the story,” said Michalski. “It is the chief obligation and task of Yad Vashem” to ensure that they do.
The post Yad Vashem chooses Germany for first overseas education centers appeared first on The Forward.