Uncategorized
How Jews made ‘Les Miz’ Christian again
At the end of the 1941 school year, 13-year-old Yitshkok Rudashevski went to meet his friend from the Soviet youth movement. Their confab, and that clear summer day, was soon disturbed by the howl of a siren and the raining down of bombs.
“The street was full of smoke,” Rudashevski wrote in his diary. “It is war.”
On Sunday June 22, Nazis mobilized Operation Barbarossa and began their push toward Vilnius. That Rudashevski was determined to fight back could be credited, at least in part, to the book he had with him at the start of the offensive, which he planned to share with his comrades.
“I carry with me Der Giber in Keytn [The Hero in Chains],” the Yiddish translation of Les Misérables, Rudashevski wrote, “from which we will read together about Gavroche, the child of the Paris proletariat who fell on the barricades alongside the adult fighters.” (Gavroche died in the street fighting of the 1832 June rebellion in Paris; Rudashevski would survive Lithuania’s June uprising, and its ensuing antisemitism, to be murdered by Nazis in the Ponary massacre of 1943.)
It makes sense that Rudashevski, a dedicated Marxist and product of the Lithuanian Yiddish school system, would find a kind of role model in Victor Hugo’s gamin.
That Les Misérables in translation was popular among Yiddish-speaking socialists — it was serialized in the Forverts in our first year of publication — is itself unsurprising, given the book’s preoccupations with social justice. That its ethic was a fundamentally Christian one seemed to matter less than its overall message: a universal concern for “the wretched” and vulnerable, particularly children, women and the formerly incarcerated. This last factor may have resonated deeply with Baderekh, a Yiddish theater troupe composed of displaced persons, who staged the story in 1946 Berlin.
I’ve been reading Les Misérables for about a year now (it’s long and brimming with Hugo’s commentary on post-Napoleonic revolts, essays on the argot of the underworld and digressions on Parisian city-planning) and was successfully influenced to buy a nosebleed seat to the arena tour of the musical at Radio City last Friday. Watching the megawatt melodrama, it occurred to me that in much the same way Jews conquered the Christmas song catalogue, the Jewish creative team behind Les Miz brought Hugo’s doorstopper to the world — and arguably made it more Christian.
Composer Claude-Michel Schönberg, born in France to Hungarian refugee parents who lost much of their family in the Holocaust, and the Tunisian-born Sephardic lyricist Alain Boublil created a concept album and early stage version that was Gallic in the extreme, and so more concerned with Enlightenment concepts than an enlightened human soul.
But when the show was brought to British shores, Boublil, Schönberg and original directors John Caird and Trevor Nunn reimagined the structure, adding a prologue with Valjean and the bishop, who gifts him silver candlesticks to restart his life after 19 years slaving as a convict at the shipyard in Toulon.
The revamp, which brought on journalist Herbert Kretzmer as lyricist, gave the bloodhound Inspector Javert a new solo — beloved by Ben Shapiro — where he connects his unyielding policing to the watchful stars and the God who punished Lucifer for his challenge to the heavenly order.
Valjean prays. A lot. And it ain’t the Shema.
The key innovation of the musical may well be how it sets Valjean and Javert in opposition. Whereas in the novel, Javert seems to have no God save the rigid rule of law, in the show his dogma derives from what its creatives recently, and reductively, referred to in a New York Times interview as an “Old Testament” form of justice. His foil, Valjean, the redeemed man of mercy, stands in for the New Testament’s core of forgiveness, which the show clearly favors.
If it’s odd that the presentation of this false binary was trusted to a Jew named Herbert Kretzmer, it hasn’t seemed to deter many Jews from embracing the show as they once did the novel.
A couple of years ago, I attended a virtual Rosh Hashanah service that used the musical’s final takeaway, “to love another person is to see the face of God,” as its thematic thrust. (It was a bit much for me.) It would make just as much sense — though it would be cringe in the extreme — to deploy the show for a Yom Kippur sermon on atonement.
The Jewish affinity for the material is helped by that Hugo, unlike so many — probably most — of his contemporaries is not marred by antisemitism. He inveighed against pogroms in the Russian Empire in the 1880s, warning in an English paper that “Christianity is martyrizing Judaism” and publishing a not-so-subtle allegory about the Spanish Inquisition to drive the point home. I’d say he was doing the Emile Zola thing before it was cool, but it was never particularly popular to speak out in this way in the French Third Republic.
While Kretzmer was born in South Africa to refugees from a later wave of Tsarist pogroms, he and the other Jewish writers of the Les Miz musical do not seem to have been particularly observant. The strongest hint of the cultural inheritance is in the klezmeresque intro to “Master of the House,” a theme of the penny-pinching innkeeper Thénardier. (If that’s problematic, Thénardier later makes an antisemitic remark when the tune is reprised, implying he’s not Jewish himself.)
The show nonetheless points to universal values legible to Jews and, indeed, the world. Like Fiddler before it, Les Misérables is a global phenomenon not on the merits of its specificity, but for how it draws on a common humanity. The Yiddish left of the 20th century read the book; protesters in Hong Kong and China can now be heard singing the musical’s anthem of angry men.
As Hugo wrote in his introduction to the book, “so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Misérables cannot fail to be of use.”
It may be immodest, but history, and his own adapters, have proven him right.
The post How Jews made ‘Les Miz’ Christian again appeared first on The Forward.
Uncategorized
Providence voters pass ballot initiative that could lead to divestment of city funds from Israel
(JTA) — Voters in Providence, Rhode Island, have approved a ballot measure that could result in the city divesting public funds from Israel, according to local media, in a major victory for the Israel boycott movement.
In a major victory for the Israel boycott movement, voters in Providence, Rhode Island, have approved a ballot measure that could result in the city divesting public funds from Israel, according to local media.
With 81 of 82 polling locations partially reported, the Rhode Island Board of Elections tallied 75% voting to approve the measure versus 25% rejecting. Both the Rhode Island Current and the Boston Globe report the measure was approved.
“We are overjoyed that the city of Providence has voted — by more than a 3 to 1 margin — to divest our collective dollars from support for genocide and ethnic cleansing,” Lex Rofeberg, who runs the alternative Jewish engagement network Judaism Unbound and was an organizer with the Providence divestment initiative, told JTA. “This historic moment can serve as an example for other cities around the country hoping to align their investments with their values.”
The ordinance calls for the capital city to refrain from investing in “foreign countries conducting ethnic cleansing, apartheid, illegal military occupation, or genocide.” Though the ballot language does not mention Israel by name, it was heavily supported by local pro-Palestinian groups and opposed by some Jewish and pro-Israel groups.
A representative for the Jewish Alliance of Greater Rhode Island previously told the Jewish Telegraphic Agency that the group would explore legal options to challenge the ballot measure in the event that it passed.
The vote makes Providence the largest municipality yet to vote in favor of some form of Israel divestment, following the lead of Somerville, Massachusetts, whose voters approved a nonbinding divestment measure last year. Providence is home to an estimated 15,000 Jews, or around 7% of its population. Progressive Jewish groups, including the local chapter of Jewish Voice for Peace, were among the ballot measure’s advocates.
The city’s mayor, Brett Smiley, a pro-Israel Democrat who converted to Judaism while in office, lost his primary to a democratic socialist, an early indicator of which way the divestment vote would go.
Activist initiatives to challenge U.S. financial aid to Israel have picked up steam in the years since the Oct. 7, 2023 Hamas attacks and ensuing Gaza war. On the morning of Election Day, President Donald Trump, who described aid to Israel as a political liability, announced the U.S. would end nearly $4 billion in annual military aid to Israel by the end of the year.
The post Providence voters pass ballot initiative that could lead to divestment of city funds from Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Republican Lawler concedes to Democrat Conley in fierce battle for Jewish vote in NYC suburbs
(JTA) — Republican congressman Mike Lawler has conceded to Democratic challenger Cait Conley, a former national security official, after competing fiercely for Jewish voters in the lower Hudson Valley of New York.
Lawler has been a staunchly pro-Israel member since joining Congress in 2023, and was endorsed by the Republican Jewish Coalition and the pro-Israel lobbying group AIPAC.
Conley was endorsed by the pro-Israel group Democratic Majority for Israel, and has said she supports Israel while opposing the Benjamin Netanyahu government.
Lawler, who is Catholic, has deep ties to the district’s large Orthodox Jewish population, and touted their support recently when asked about the neck-and-neck polling.
Both Lawler and Conley have tried tying their opponent to polarizing figures in their respective parties. Lawler has asserted that Conley, a moderate, will not separate herself from the progressive wing of the Democratic Party and particularly New York City Mayor Zohran Mamdani, who has a lower favorability rating outside the city. Conley denounced Mamdani’s statement on the three-year anniversary of the Oct. 7, 2023 attack after Lawler challenged her to do so during a debate.
Conley, meanwhile, has tied Lawler to President Donald Trump, accusing him of being a rubber stamp for Trump’s legislative priorities.
The post Republican Lawler concedes to Democrat Conley in fierce battle for Jewish vote in NYC suburbs appeared first on The Forward.
Uncategorized
In early LA mayoral results, Karen Bass holds slim lead over Nithya Raman, who sparred with DSA on Israel
Early returns in the Los Angeles mayoral election showed incumbent Karen Bass with a slim lead over Councilmember Nithya Raman, whose comments on Israel became a flashpoint in the race.
The first batch of results — totaling about 500,000 votes — showed Bass leading Raman, 50.8% to 49.2%.
The final outcome may not be known until Wednesday or later, a common occurrence in tight California races due to the preponderance of mail-in ballots. Nearly 90% of California voters did so by mail in the June primary.
But if the primary results are any indication, Bass’ lead may evaporate as more votes are counted.
In the June 2 open primary — a system in which the top two vote-getters from any party advance to a runoff — Raman trailed a Republican, Spencer Pratt, by eight points for second place behind Bass. She won the ensuing batches of mail-in ballots, but did not pass Pratt until June 7. She ultimately surpassed him by more than four percentage points.
Raman, a member of the Democratic Socialists of America, has clashed with the organization — and frustrated many of her Jewish constituents — while trying to strike a balance on Israel. She has called the war in Gaza a genocide, but declined to adopt the Boycott, Divestment and Sanctions platform — a stance that led the DSA to consider expelling her.
Bass, a mainstream Democrat who served six terms in Congress before running for mayor in 2022, entered the race as a historically unpopular incumbent, largely thanks to her response to the 2025 Los Angeles wildfires. Raman endorsed Bass prior to declaring her own candidacy on the last day to enter the race, a move Bass has characterized as a personal betrayal.
The polls swung back and forth in the weeks leading up to the election. Bass, who won most labor endorsements, was leading until September, when one poll sponsored by the Los Angeles Times showed Raman ahead by 11 points with a third of voters still undecided. A follow-up poll by the Times last week showed the two in a dead heat.
Unlike many other DSA candidates up for election across the country on Tuesday, Raman, an urban policy wonk who immigrated to the U.S. from India when she was 6, never made Israel a focal point of her campaign. Instead, she focused more on housing, homelessness and budget policy.
But her membership in the DSA, an interview she granted Hasan Piker during the primary and the genocide comments dogged her anyway, especially among Jewish Angelenos.
Raman, after publicly condemning the DSA’s anti-Israel statements after Oct. 7, sponsored a resolution for a ceasefire and return of hostages in March 2024, disappointing mainstream Jewish groups who called the motion one-sided. Then, during the primary, Raman told Piker she believed the Gaza war was a genocide and that Israel was an apartheid state. She also said she would not seek the endorsement of pro-Israel Democratic party groups as she had in 2024.
Her record on Israel seemed likely to come up when Raman participated in the candidate forum for Jewish voters Sept. 29. But Raman struggled to get through answers about the DSA, Piker and especially genocide and BDS — which she called a “legitimate form of peaceful protest” — leading to loud audience groans. During Bass’ turn on stage, the mayor said she did not support BDS and did not believe the war in Gaza was a genocide.
Mail-in voters historically skew to the left, and the primary vote may offer a preview of the margin Raman might need.
In that election, about 58% of the total votes were tallied election night, when Bass led Raman 36.5% to 21%. Raman got the biggest share of the ensuing ballot batches, beating Bass by about five percentage points.
The post In early LA mayoral results, Karen Bass holds slim lead over Nithya Raman, who sparred with DSA on Israel appeared first on The Forward.
