Uncategorized
In Turkey, Orthodox drama ‘Shtisel’ is being adapted for a Muslim audience
ISTANBUL (JTA) — “Shtisel,” a TV series about haredi Orthodox Jews that became an international phenomenon after Netflix picked it up in 2018, is getting a Muslim makeover for Turkish audiences, according to Turkish media.
A new show titled “Ömer” has begun production and will premiere sometime in 2023 on Turkey’s STAR TV, Turkish media reported.
Not much is known about the show’s plot. A trailer depicts the protagonist Ömer, played by Selahattin Paşali, standing at the precipice of a mosque and seemingly stuck between the calls of an imam on one side and a woman — with uncovered hair — on the other, as the Islamic call to prayer, also sung by Paşali, sounds in the background.
Star TV has unveiled a first look at its upcoming drama, “Ömer.”
The OGM Pictures-produced series is reportedly based on the award-winning series “Shtisel,” which followed a religious family as they reckon with love, loss and the doldrums of daily life.
— Dizilah (@dizilah) December 23, 2022
In Islam, women are required to cover their hair in public, so the images suggest that the main theme of the show could involve Ömer choosing between religious tradition and secularism. That was not one of the central tensions in “Shtisel,” which debuted on Israeli TV in 2014 and was widely praised for depicting the everyday lives of characters based in Jerusalem’s haredi community.
Nonetheless, Paşali’s character is being compared to Michael Aloni’s character, Akiva in “Shtisel,” and an imam character is being compared to the patriarch of the Shtisel family, Shulem.
The series’ female lead, Gökçe Bahadir, may be recognized by some Jewish and Israeli audiences: Last year, she starred in the hit Turkish Netflix series “The Club” (“Kulüp”), which follows a Sephardic-Jewish family through the political turmoil of 1940s and 1950s Istanbul.
Turkish shows, often referred to by the Turkish term, “dizis,” have long been as popular in Israel as they are elsewhere in the Middle East. One show, “The Bride of Istanbul” (“Istanbullu Gelin”) — which was directed by the same director as “the Club,” Zeynep Gunay Tan, and produced by the same production company as “Ömer” — grew a passionate Israeli fanbase in 2018, according to Haaretz.
Over 600,000 Israelis visited Turkey this past summer, a record high, according to the Jerusalem Post.
Last year, it was reported that an American version of “Shtisel,” to be directed by acclaimed filmmaker Kenneth Lonergan, was in the works.
—
The post In Turkey, Orthodox drama ‘Shtisel’ is being adapted for a Muslim audience appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A new grocer is moving into Squirrel Hill. Its rival says the deal isn’t kosher.
PITTSBURGH — Mister Rogers was from Squirrel Hill, and it was here that he built a career on a small, perhaps radical idea: that showing up for your neighbor, day after day, is its own kind of moral work.
It is a strange thing, then, that the neighborhood that made him famous — the same one that gathered in 2018 after the deadliest antisemitic attack in American history — is now consumed by a fight over what neighborliness is worth when there’s money, and a family’s retirement, on the line.
For three decades, one grocery store has anchored Squirrel Hill’s kosher life. Soon it will have new company: a rival supermarket opening just blocks away. The family that runs the original store says the new store was built in part on their own private financial records, shared in confidence during a sale that fell through. The newcomer, for its part, says it has “acted properly” throughout.
The dispute is now headed to a rabbinical tribunal, where both sides will make their case.
This is a very Squirrel Hill kind of story, intimate enough that it’s hard to separate the business from the relationships underneath it. It’s also part of something bigger: the fight reflects a broader shift already underway in kosher retail, where small, single-location grocers are increasingly competing not just with each other but with regional chains and delivery networks that didn’t used to reach a market this size.
‘Cheek by jowl’
By midafternoon on a recent Thursday, Murray Avenue Kosher is deep into its weekly pre-Shabbat rush — cashiers ringing up customers as fast as they can, stockers racing to keep pace with what’s flying off the shelves. Behind the deli counter, a line of people wait while workers slice cold cuts and pack containers of whitefish and kugel.
On the front door hangs a sign reading “Israel — We Stand With You,” put up after the Hamas attack on Oct. 7, 2023. A few feet away, on a window, is a Steelers poster — a small reminder that this is a Jewish community that is also, unmistakably, a Pittsburgh one.
For Ellie Feibus, 39, who lives within walking distance, the store is less an occasional stop than a daily habit: coffee some mornings on her way to work at a synagogue preschool, lunch, dinner in the evening, a Thursday wine tasting. She often has her dog, Anschel — a blind, toothless, 12-year-old pug — with her. She greets people by name, wishing “Good Shabbos” to those she passes and “Hi, honey” to several others.

When Feibus got COVID during the pandemic, she called Aryeh Markovic, who runs the store with his parents, Saul and Beth. He personally delivered groceries to her doorstep. Without being asked, he added a container of chicken soup.
It’s that kind of care, she said, that would be hardest to replicate in a new store: “the part that’s going to be missing.”
Step outside and you’re in the heart of Squirrel Hill, home to a large swath of Pittsburgh’s roughly 50,000 Jews, three day schools and about a dozen synagogues across the denominational spectrum — a community that has been here, largely intact, for generations.
“In Squirrel Hill, everybody lives cheek by jowl,” said Mark Oppenheimer, who wrote a book chronicling how the neighborhood held together after the 2018 Tree of Life synagogue shooting. “Even the more liberal and Reform Jews will power-walk with the Orthodox on their lunch hour. In a lot of cities there’d be real distance between those worlds. Here, there isn’t.”
The neighborhood’s epicenter is the corner of Murray and Forbes avenues, adjacent to the Jewish Community Center, and the same intersection where the community gathered for a vigil the Saturday night after the shooting.
That corner was, until recently, home to a Rite Aid. But after the financially strapped drugstore chain declared bankruptcy in 2025, the building became available to lease.

Deal or no deal
Yitzchok Glassner, a transplant to Pittsburgh, wanted to get into the kosher supermarket business. The timing seemed fortuitous. Saul and Beth Markovic bought Murray Avenue Kosher in 1996; their son Aryeh joined as a partner in 2021. By last year, Saul and Beth were ready to retire — just as Glassner came looking for a store to buy.
In June 2025, Glassner expressed interest in Murray Avenue Kosher, and the two sides signed a non-disclosure agreement. Over the course of several weeks, the Markovic family handed over the store’s tax returns and profit-and-loss statements.
Glassner wanted to put his supermarket — with the name Murray’s Market — in the former Rite Aid building. Doing so meant winning approval from a bankruptcy judge working with Rite Aid, who needed proof the new venture could pay the rent. The Markovics allege that without their permission or knowledge, Glassner submitted their financial records along with a declaration stating that Murray’s Market was, in Glassner’s words, “acquiring Murray Avenue Kosher.” No such acquisition existed.

The Markovics say that they had yet to reach a deal with Glassner when he told the court he was acquiring Murray Avenue Kosher. They also claim that Glassner broke the non-disclosure agreement by sharing their private financial information, which is now in the public record as part of a filing in the Rite Aid bankruptcy case.
“Nobody is going to buy the business now if there’s a competing store opening 200 feet down the block,” said Shaya Markovic, Aryeh’s brother. “Had we known he intended to use the documents to open a competing store, my parents would never have given them.”
Talks between the Markovics and Glassner broke down.
Brandywine Communities, the owner and landlord of the former Rite Aid building, announced in August that Murray’s Market was granted the lease. Renovations are expected to begin in the coming months with a planned opening in 2027.
Whether it gets there without further complications is an open question. The underlying fight — over whether Glassner owes the Markovics anything and what should be done if he does — is now headed to the Beth Din of America, a rabbinical high court.
A different kind of court
Few outside the Orthodox Jewish world have ever heard of the Beth Din of America, let alone know that a fight like this one could end up decided there, by a panel of rabbis rather than a judge or jury.
Murray Avenue Kosher’s Markovic said what he wants is straightforward: financial compensation from Glassner for damages he believes were caused to his business.
Glassner struck a different note: “In the interest of peace, we attempted to reach an understanding with another establishment, but sadly, those efforts were unsuccessful,” read a statement he sent to the Forward. “Nevertheless, throughout the process, we have acted properly, and we remain confident that all matters will be settled amicably.”
The Beth Din of America functions much like private arbitration in the secular world. Both sides have to agree to bring a dispute there, and once they do, the ruling is binding. A losing party can’t simply refile the same case in civil court and abide by that ruling instead.
Cases like this one are typically decided by a panel of three rabbinic judges. The Beth Din of America, modeled after the rabbinical courts in ancient times, maintains a roster of rabbis it works with, each with different specialties — one might have more experience with family law, another with contracts and business disputes. Some of the rabbis are lawyers themselves.
The arbitration can take place at the Beth Din of America’s Manhattan offices, or any other location that the parties and the Beth Din agree to, with follow-up sessions sometimes held over Zoom.
Sources who have previously worked with the Beth Din of America expect a case like this to be litigated in the coming weeks — with perhaps a slight delay due to Yom Kippur and Sukkot. A written ruling can take additional weeks to finalize.
Rabbi Yitzi Genack of the Vaad Harabonim of Pittsburgh, which certifies kosher establishments in the city, did not respond to multiple requests for an interview. A spokesperson for Brandywine Communities, the landlord and owner of the former Rite Aid building, declined a request for an interview.
A street with history
The new Murray’s Market is not facing off only against one other kosher option.
Directly across the street from Murray Avenue Kosher, the local Giant Eagle — a large regional supermarket chain — runs its own in-house kosher bakery and stocks a decent selection of kosher meat: cold cuts, chicken, beef, steak and brisket. There was already competition, in other words, long before Glassner decided to open a new store.
“For over a century, many important kosher establishments have served Pittsburgh’s diverse Jewish community, including Adler’s Delicatessen and Grocery, Kosher Mart, Murray Avenue Kosher, and Prime Kosher,” read a statement from Glassner. “For many years, these establishments — often operating side by side — contributed greatly to the Jewish community.”
In the 1940s, Murray Avenue supported at least 10 kosher butchers, a handful of kosher poultry stores, two fish stores, six bakeries and 14 grocery stores, according to Eric Lidji, director of the Rauh Jewish History Program & Archives at the Heinz History Center. Rabbi Bernard Poupko, who led Congregation Shaare Torah in Squirrel Hill from 1942 to 1996, once called the street the yidisher gas, the Jewish street, even as the businesses lining it kept changing hands.
Adler’s Delicatessen is a case study in how the markets have changed. Founded in the late 1910s, it became a Murray Avenue fixture — until the Adler family sold it, in 1974, to U-Se Chu, a Korean immigrant. Under Chu’s ownership, the deli kept its kosher-style menu and its Jewish character for decades, before the family retired and sold it in 1997.
On Murray Avenue, in other words, a kosher institution outliving — or even changing hands entirely from — its founding family is not a new story.
A larger trend
Kosher shopping in Squirrel Hill does not even require a storefront anymore. Evergreen, a kosher supermarket chain with locations in New York and New Jersey, makes bulk kosher deliveries to eight cities across the Midwest as well as to Pittsburgh — part of a broader pattern of national and regional players reaching smaller Jewish communities that, until recently, only had access to whatever their local grocer carried.
Customers have noticed. Feibus, a devoted Murray Avenue Kosher shopper, said some of Pittsburgh’s newer transplants from the northeast have grown used to bigger, more polished kosher chains like Seasons and want the same thing locally. The Grove, a South Florida-based kosher supermarket chain, has added locations in Ohio and Michigan in recent years. Many Costco and Trader Joe’s locations across the country stock kosher chicken and other products for Jewish customers.

This fight is bigger than one grocer and one new competitor. Mom-and-pop kosher stores no longer have these smaller Jewish communities to themselves.
Not everyone in the neighborhood sees a second kosher store as a threat. Ronna Harris Askin, 78, a longtime Squirrel Hill resident, said she plans to shop at both.
“Competition is always good,” she said. She’s fond of Murray Avenue Kosher — it “mostly meets my needs,” she said — but doesn’t think one store should have to carry the whole neighborhood. “It’s good for the economy to have two places. It makes everybody be on their toes to do a good job.”
Harris Askin has seen the alternative firsthand. Her daughter and son-in-law live in Toco Hills, a heavily Jewish Atlanta neighborhood, where both Kroger and Publix stock kosher meat and other products alongside two dedicated kosher markets — evidence, to her, that a bigger Jewish community can support more kosher retail without strain.
What comes next
Markovic isn’t waiting around to find out what the Beth Din of America decides.
He’s already working on what comes next at Murray Avenue Kosher. In the coming months, he plans to move the deli counter to a new space in the store and expand its offerings to include restaurant menu items like chicken sandwiches and hamburgers. He’ll be adding tables for seating. He has also hired a chef to make fresh sushi daily.
A year ago, Markovic was contemplating getting out of the business. Now he is doing the opposite: pouring money into the same store he nearly sold, betting that the surest answer to a rival two blocks away isn’t a rabbinical court, but a better rotisserie chicken.
“It’s imperative to get it done quickly,” Markovic said. One of his brothers is flying in to help him push through the vendor calls and the small decisions that used to take him weeks to get to. “I have ninety-seven phone calls in between everything I want to do,” he said, and laughed, a little wearily, before picking up to answer another one.
The post A new grocer is moving into Squirrel Hill. Its rival says the deal isn’t kosher. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Macklemore got canceled. Kanye is playing sold-out shows. What’s the difference?
Moments after Seattle rapper Macklemore led fans in New Jersey’s MetLife Stadium in a call to “Free Palestine” that ended his opening spot on a national tour, another notorious rapper, despite years of toxic, antisemitic behavior, played to a sold-out crowd in Chicago’s Soldier Field for the second night in a row: the artist formerly known as Kanye West.
On Monday, Macklemore paid the price for that Sept. 4 show where he accused Israel of genocide and apartheid while opening for English singer and songwriter Ed Sheeran. That gig ended when Robert Kraft, owner of Boston’s Gillette Stadium, said Macklemore was not welcome there for Sheeran’s two scheduled shows.
The shutout went beyond Gillette. With 10 more shows left on the tour, eight including Macklemore as the opening act, Kraft rallied other stadium owners to bar him too. Macklemore was removed.
“The venue’s and promoter’s decision was final,” Sheeran wrote on Instagram. “Macklemore coming off tour was the promoter’s decision. It was not mine. I have spent this week trying to build bridges, to find a solution and unfortunately, was unable to do so.”
On Tuesday, Sheeran’s three other opening acts and his back-up band withdrew in solidarity.
On that list of stadiums that barred Macklemore was AT&T Stadium in Arlington, Texas, where tickets to see Ye in November went on sale last week. But there was no mention of canceling that show.
Neither Soldier Field nor AT&T Stadium responded to the Forward’s inquiries about why Ye was still welcome there despite his escalating antisemitism over the years.
In 2025, his antisemitic conduct hit a fever pitch when he ran a Super Bowl ad directing viewers to an online store that briefly sold a $20 T-shirt emblazoned with a black swastika. He also released a music video on X titled “HEIL HITLER (HOOLIGAN VERSION),” featuring the lyric “So I became a Nazi, I’m the villain,” which surpassed one million views. He was banned by Twitch after appearing in a livestream giving a Nazi salute and shouting “Heil Hitler.”
So is hating Jews more acceptable than hating Israel?
Not exactly, said Ari Ingel, executive director of The Creative Community for Peace, a nonprofit dedicated to fighting antisemitism in the entertainment industry. Macklemore has shown no signs of remorse or intention to understand why his actions were harmful.
Meanwhile, Ye has paid a hefty price for his antisemitic rants over the years, losing lucrative deals with Adidas, Gap, Balenciaga and Universal Music Group. And while some still question Ye’s sincerity and he has more work to do, he did apologize, Ingel said.
“Kanye is still being held accountable for his statements,” Ingel told the Forward. “He’s not working with the biggest promoters in the industry … We have not let go of all the harm he has caused yet, but his team has put him on a better path.”
Though Ye has performed in some European shows, his headline act at this summer’s Wireless Fest in London was canceled after the U.K. denied him a visa to travel to the country. Concerts in Italy, Russia and Poland also got nixed.
Here in the U.S., his promoter has only been able to book select stadiums for this 2026 tour, including the New Orleans Superdome, San Antonio Alamodome, and two shows at Soldier Field in his hometown of Chicago.
In San Antonio, Mayor Gina Maria Ortiz Jones unsuccessfully tried to prevent Ye’s July 4 show in the city-owned stadium. But backlash against pulling the plug was too intense and the show was allowed to go on. U.S. Sen. Rick Scott also sought to cancel Ye’s June shows at Raymond James Stadium in Tampa, another publicly-owned venue scheduled to host Sheeran on Nov. 7.
Ye’s shows have featured the spectacle that he is known for – the artist performing on top of a gigantic spinning globe in the center of the stadium with billows of fog, laser light shows, fireworks and surprise guest appearances. His setlist covers the span of his career, minus the song “Heil Hitler.”
Macklemore, by contrast, commandeered what was supposed to be a family-friendly show to deliver a not-so-family-friendly, even hostile, message, Ingel said. He didn’t just speak briefly about the plight of Palestinians, which would have been within his right to do. While singing “Hind’s Hall,” his tribute to pro-Palestinian protesters who occupied a building at Columbia University, he projected images of war and encampments on giant screens and led the crowd in a call and response, creating an atmosphere where Jewish fans felt threatened.
“Ye, despite the previous statements, is not doing that at his shows,” Ingel said. “He’s not whipping up the crowd into a frenzy of antisemitic hatred.” If he did, his tour would undoubtedly come to a screeching halt.
“Stadiums are not going to allow their venues to turn into forums for hate,” Ingel said. “This is about bringing people together.”
And so far, ironically, that’s what Ye’s shows try to do by sticking to the music. Unfortunately, Ingel said, Macklemore did not.
The post Macklemore got canceled. Kanye is playing sold-out shows. What’s the difference? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Feds say Cisco likely failed to protect pro-Palestinian workers from harassment
(JTA) — Cisco Systems likely violated the civil rights of Palestinian, Arab and Muslim employees, a federal agency has found, after employees were subjected to harassing messages — some of them posted by employees in an internal forum called the Connected Jewish Network.
The U.S. Equal Employment Opportunity Commission determined in June that there was “reasonable cause to believe” Cisco subjected the employees to a hostile work environment based on their national origin, religion or association in violation of Title VII of the Civil Rights Act of 1964.
The determination follows on media reports and an EEOC probe into an ugly climate at the tech company following the Oct. 7, 2023, deadly attacks by Hamas on southern Israel. Pro-Palestinian employees called on the company to end its business dealings with Israel, while Jewish employees said the company had failed to protect them from harassment by pro-Palestinian employees.
The EEOC case, however, turned in part on messages shared in the internal Connected Jewish Network forum. A complaint filed by Legal Aid at Work, which represented the Muslim and pro-Palestinian employees, said employees on the Jewish forum had “repeatedly glorified violence, joked about sending people to their deaths” and “labeled Palestinians, Arabs, and Muslims as murderous, violent, terrorists.”
“This is a massive multinational corporation with all the resources in the world and they couldn’t get it right,” Christopher Ho, a director at Legal Aid at Work, told the Guardian, which reported on the EEOC finding last month. “Thankfully the EEOC did.”
Ho said Cisco had “at best failed to take their harassment seriously” and through its inaction had sent “the implicit message that its pro-Palestinian employees were unworthy of protection.”
The letter is not a binding ruling, and both sides said the EEOC has indicated it will not sue. The finding could nonetheless strengthen employees’ cases if they pursue their own lawsuits. The employees are considering collective and individual litigation, according to media reports.
The case examines the period after a group of mostly Palestinian, Arab and Muslim employees called Bridge to Humanity circulated an open letter urging Cisco to end its business dealings with the Israeli military. More than 1,700 employees signed the letter. The employees said they were subsequently subjected to racist and Islamophobic harassment.
In August 2024, employees — including some concerned Jewish employees — filed a 76-page ethics complaint accusing more than a dozen colleagues of creating a hostile work environment through posts on the Connected Jewish Network, which was visible to all company employees, according to the Guardian.
The episode was not one-sided. Wired magazine, in a 2024 investigation into the dispute, reported that some Jewish Cisco employees also believed the company had failed to protect them from harassment by pro-Palestinian employees. One former employee told the magazine that Cisco leadership could have done more to “reduce the mess across the board.”
Legal Aid at Work believes this is the first EEOC finding against a major tech company involving discrimination against workers engaged in pro-Palestinian advocacy. Since the Oct. 7 attacks, the EEOC has made combating workplace antisemitism a major policy and enforcement priority, with scrutiny on academia and the private sector increasing under the Trump administration.
Cisco has disputed the EEOC’s determination, saying it had “thoroughly investigated all concerns and took appropriate action.” The company previously said it had removed some comments, issued discipline warnings and provided coaching to multiple employees.
The post Feds say Cisco likely failed to protect pro-Palestinian workers from harassment appeared first on The Forward.

