Connect with us
Everlasting Memorials

Uncategorized

The Hebrew word “stav” didn’t always mean the fall season

יעדעס יאָר אין נאָוועמבער, ווען עס קומט דער האַרבסט און מע האַלט נאָך אין סאַמע זומער (מיט אַ וואָך צוריק בין איך נאָך געגאַנגען אין אַ העמד מיט קורצע אַרבל), זאָגן די סקעפּטיקערס אַז דאָ אין ישׂראל זײַנען אייגנטלעך פֿאַראַן נאָר צוויי סעזאָנען: אַ לאַנגער זומער און אַ קורצער ווינטער. די ציניקערס זאָגן נאָך אַז די צוויי סעזאָנען הייסן אין דער אמתן „דער הייסער סעזאָן“ און „דער ווייניקער הייסער“ – און עס איז נישט אין גאַנצן איבערגעטריבן.

דער תּנ״ך למשל, וואָס האָט גוט געקענט די נאַטור פֿון ארץ-ישׂראל, האָט קיינמאָל נישט געשריבן וועגן די פֿיר סעזאָנען — זומער, האַרבסט, ווינטער און פֿרילינג. אַפֿילו אינעם וואָרט „סתּיו“ (האַרבסט), וואָס ווערט דערמאָנט אין שיר השירים ב, יא: „כי הנה הסתו עבר“, מיינט מען נישט דעם האַרבסט, נאָר דווקא דעם ווינטער. אויך די משנה, וואָס באַשרײַבט די פֿיר „תּקופֿות“ פֿון יאָר (מסכת ראש השנה א, א: „בארבעה פרקים העולם נידון“), דערמאָנט מען נישט אונדזערע באַקאַנטע סעזאָנען.

ערשט אין דער נײַער העברעיִשער ליטעראַטור הייבט מען אָן שרײַבן וועגן דעם „סתּיו“ מיטן טײַטש האַרבסט. דער העברעיִשער שרײַבער אליהו מרדכי ווערבעל (1880-1806) פֿון גאַליציע האָט אין זײַן בוך „לימודי הטבע“ באַניצט דאָס וואָרט „סתּיו“ ווי „האַרבסט“, אפֿשר צוליב דעם וואָס דער ווינטער האָט שוין געהאַט אַ נאָמען: חורף. דאָס איז אַ פּנים געפֿעלן די נײַע העברעיִשע שרײַבערס, וואָס האָבן אַ סך געשריבן וועגן דעם אייראָפּעיִשן פּייזאַזש. האָבן זיי אַדאָפּטירט דעם נעאָלאָגיזם און געשריבן למשל וועגן „נוּגֵה סְתָו אוֹ עַז חֹרֶף“ (אַ טרויעריקער האַרבסט אָדער אַ שטאַרקער ווינטער – ח. נ. ביאַליק); „עברו ימי החג ושמי הסתיו רבצו על הארץ“ (עס זײַנען פֿאַרגאַנגען די יום-טובֿדיקע טעג און אַ האַרבסטיקער הימל איז געלעגן איבערן לאַנד – ש.י. עגנון).

הײַנט צו טאָג איז דער טערמין „סתּיו“ אַזוי באַקאַנט, אַז מען האָט שוין פֿאַרגעסן אַז טויזנטער יאָרן האָט לשון-קודש זיך באַגאַנגען אָן אים. דאָס וואָרט „סתּיו“ איז נאַטירלעך אַפֿילו פֿאַר קליינע קינדער, און אַ סימן דערפֿון זײַנען די צייכענונגען וואָס מײַנע טײַערע פּלימעניקעס האָבן מיר לעצטנס געוויזן פֿונעם קינדער-גאָרטן: שיינע ברוינע ביימער, באַדעקט מיט האַרבסטיקע בלעטער.

דווקא צוויי ווערטער וועלכע האָבן אַ סך צו טאָן מיטן האַרבסט זײַנען פֿאַראַן אויף עבֿרית, אָבער אויף די אייראָפּשיע שפּראַכן (און ייִדיש בתּוכם) — נישט. די ווערטער זײַנען „יורה“, דער ערשטער רעגן וואָס קומט נאָך אַ לאַנגן, טרוקענעם זומער, און „שלכת“ – אַ בלעטער־אָפּפֿאַל, די פֿאַלנדיקע בלעטער פֿון בוים אין האַרבסט. „ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש“ (דברים יא, יד: „װעל איך געבן דעם רעגן פֿון אײַער לאַנד אין זײַן צײַט, פֿרירעגן און שפּעטרעגן“ – יהואשס איבערזעצונג). יאָ, מיר האָבן ווייניק רעגן דאָ אין לאַנד, אָבער אַ סך ווערטער דערפֿאַר: גשם, מטר, מבול, זרזיף, טפטוף, רביבים, יורה, מלקוש אאז”וו.

דאָס צווייטע וואָרט, „שלכת“, ווערט דערמאָנט אין ישעיהו ו, יג: „כאלה וכאלון אשר בשלכת“ („װי אַ טערעבינט און װי אַן אײכנבױם, װאָס נאָר זײער שטאַם בלײַבט װען בלעטער פֿאַלן“). „שלכת“ איז אָן קיין שום ספֿק פֿון די שענסטע ווערטער אין עבֿרית. אין אַמעריקע און אין אייראָפּע זײַנען פֿאַראַן פֿאַלנדיקע בלעטער, און איר האָט שיינע לידער ווי Les Feuilles Mortes („האַרבסטבלעטער“( פֿון זשאַק פּרעווער. אָבער מיר, ישׂראלים, האָבן אַ באַזונדער פֿײַערלעך וואָרט דערפֿאַר — „שלכת“, און איר קאָנט אונדז נאָר מקנא זײַן. די ווערטער „יורה“ און „שלכת“ זײַנען געוואָרן אַ מין „מאַדלען-קיכל“, מיט אַ סגולה צו דערוועקן פֿאַרבאָרגענע טעמים און זכרונות.

דאָס האָבן גוט פֿאַרשטאַנען די ייִדישע שרײַבערס וואָס זײַנען אַהין געקומען, און געזוכט נײַע ווערטער פֿאַר די נאַטור-פֿענאָמענען אין ישׂראל. די אַמעריקאַנער דיכטערין רחל פֿישמאַן, וואָס האָט זיך באַזעצט אין קיבוץ בית-אלפֿא, נאָענט צו דער נאַטור, האָט זייער שיין געשריבן ווערן דעם יורה: „שמאָלע פּלײצעס / האָט דער יורה. / און דאָך / שמײכלען אים אַלע נאָך. / די מענער קלאַפּן אים פֿרײַנדלעך. / אױף זײַן דינעם רוקן / קינדער לױפֿן / װילן אָנרירן זײַן גרױ העמד. / ער גיט אײן בליק / מיט זײַנע פֿײַכטע אױגן / און גײט װײַטער“ („זון איבער אַלץ“, זײַט 47).

איז זײַט מיר מוחל, סקעפּטיקערס און ציניקערס: דער האַרבסט עקזיסטירט דאָ דווקא יאָ, און נאָך ווי! עס הייבט זיך אָן מיט די ערשטע טעג ווען מע בעט „ותּן טל ומטר לבֿרכה“ און עס דויערט ביז אַרום חנוכּה, ווען עס ווערט שוין עפּעס ווינטערדיק. פֿאַרשטייט זיך, עס איז נישט דער פּרעכטיקער האַרבסט פֿון צפֿון-אַמעריקע, מיט די וווּנדערלעכע פֿאַרבן; און נישט „דער גאָלדענער האַרבסט“ פֿון מזרח-אייראָפּע, וואָס מען האָט אַזוי שיין באַזונגען אין דער ייִדישער ליטעראַטור.

מיר באַנוגענען זיך מיט אַ ביסל: דאָ און דאָרטן, דער עיקר אין די בערג, לעבן ירושלים צי אינעם גליל, קאָן מען זען אַ בוים אין שלכת. יעדעס יאָר נעם איך פֿון דאָס נײַ אַ פֿאָטאָ פֿון אַ קאַרשן-בוים אין ירושלים, ווען זײַנע בלעטער ווערן סוף-כּל-סוף גאָלד; און אויפֿן וועג צווישן תּל-אָבֿיבֿ און ירושלים באַמערק איך די האַרבסטיקע ביימער. ביסלעכווײַז אין חודש חשוון אָדער כּסלו קומט צו גאַסט אַ וואָלקנדל אָדער רעגנדל, און דער עיקר: עס ווערט אַ ביסל קילער – אַ מחיה. עס איז אַ סך פֿריילעכער ווי דער פֿרילינג, ווײַל דאָ אין לאַנד הייבט זיך אָן גרינען אין סאַמע ווינטער, און אַרום פּסח זײַנען ס׳רובֿ בלומען אויף יענער וועלט, ווײַל עס קומען די באַרימטע „חמסינען“, די הייסע ווינטן פֿון מדבר.

אמת, מען קאָן אויך נישט לייקענען אַז מיטן האַרבסט קומען הײַנט אויך מעלאַנכאָלישע טענער. דעם 7טן אָקטאָבער דערוועקט בײַ אונדז די פֿרישע זכרונות פֿון דעם טראַגישן שׂמחת-תּורה 2023 און די בלוטיקע יאָרן וואָס זײַנען געקומען נאָך אים, און דאָס האַרץ ווערט פֿאַרקלעמט. דער נײַער יאָרצײַט פֿאַראייניקט זיך מיט אַן אַלטן: דאָס יאָר האָבן מיר דעם 4סטן נאָוועמבער אָפּגעמערקט 30 יאָר זינט מען האָט דערמאָרדעט דעם פּרעמיער-מיניסטער יצחק רבין. נאָך אַ סך יאָרן האָט מען באַנײַט די יערלעכע מאַניפֿעסטאַציע אין כּיכּר רבין (רבין-פּלאַץ), וואָס מע האָט אויפֿגעהערט טאָן מיט צוואַנציק יאָר צוריק. אָבער צוליב דעם וואָס די מאַניפֿעסטאַציע איז הײַיאָר פֿאָרגעקומען אַ קורצע צײַט נאָך דעם פֿײַער-אָפּשטעל אין עזה, זענען די געפֿילן געווען געמישטע: פֿון איין זײַט — פֿול מיט טרויער, צער און זאָרג; פֿון דער צווייטער —אַ פֿריש ווינטל פֿון האָפֿענונג, האַרבסטיקע גרוסן פֿון ערגעץ-וווּ.

organicmusic.co.il

The post The Hebrew word “stav” didn’t always mean the fall season appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Russian Teen Assaulted Over Israeli Flag Photo as Antisemitism Concerns Mount, Amid Calls for Jews to Leave Country

Rabbi Pinchas Goldschmidt, former chief rabbi of Moscow and current president of the Conference of European Rabbis, on June 24, 2024. Photo: IMAGO/epd via Reuters Connect

A 15-year-old student at a school in Russia was brutally assaulted by classmates after posting a photo featuring an Israeli flag on social media, Russian media reported, leaving him with a serious eye fracture from an incident that has drawn public outrage and is now under criminal investigation.

Earlier this month, a high school student in St. Petersburg, a major city in northwestern Russia, was physically attacked by two classmates after changing his social media profile photo to one featuring an Israeli flag, according to a report by local News Channel 78 on Sunday.

One of the attackers allegedly harassed the boy over his profile picture, demanding that he remove it and apologize.

After a verbal confrontation in which the attacker threatened the boy and hurled insults, including references to the Holocaust, he allegedly demanded that the victim meet him in the bathroom to continue the discussion.

When the two boys met there, the assailant reportedly demanded that he apologize on his knees. The victim refused but said he was willing to apologize without being humiliated.

The attacker then struck him repeatedly in the face while another boy blocked the bathroom exit.

The victim had to be hospitalized after suffering a fracture to the eye socket and underwent surgery under general anesthesia to remove bone fragments.

After spending more than a week in the hospital, he is now receiving outpatient care, and his family is coordinating with school administrators on a transition to home-based schooling as recommended by his doctors.

The boy’s mother reported the assault to the police, prompting local authorities to open a criminal investigation for assault and battery.

This incident came after Pinchas Goldschmidt, who served as Moscow’s chief rabbi from 1993 to 2022, recently urged Jews to leave Russia and consider immigrating to Israel, citing a growing hostile climate and rising antisemitic attacks targeting the local Jewish community.

“I have long urged Russia’s Jews to consider aliyah, the return to Israel. The post-Soviet renaissance was extraordinary, but illusions of permanence ignore history,” Goldschmidt, president of the Conference of European Rabbis, wrote in an op-ed for The Jerusalem Post earlier this month.

“Now, more than ever, Russia’s Jews should heed the call to leave. Israel offers not just refuge but a homeland where Jewish life is sovereign, not contingent on geopolitical whims,” he continued.

Although the number of Jews leaving Russia has declined, the country still accounted for the largest number of immigrants to Israel in 2025, with roughly 8,300 arrivals, according to data released Monday by Israel’s Immigration and Absorption Ministry. 

This figure marked a nearly 60 percent drop from 19,500 last year and a small fraction of the 74,000 who immigrated in 2022 following Russia’s invasion of Ukraine.

Continue Reading

Uncategorized

Israel suspends operations of multiple humanitarian organizations in Gaza, including Doctors Without Borders

The Israeli Ministry of Diaspora Affairs is halting the operations of more than three dozen humanitarian groups in Gaza, including Doctors Without Borders.

The ministry announced on Tuesday that the affected organizations failed to meet its new requirements for non-governmental organizations providing humanitarian aid in Gaza, which were posted online in November. The requirements included providing a full list of its Palestinian employees.

“We emphasize that the registration process is intended to prevent the exploitation of aid by Hamas, which in the past operated under the cover of certain international aid organizations, knowingly or unknowingly,” wrote the Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT), which oversees aid in Gaza, in a post on X.

The ministry said that 37 of the NGOs working in Gaza did not have their permits renewed for the coming year, according to the Associated Press.

Mike Huckabee, the U.S. ambassador to Israel, posted a link to a Ynet article about the suspensions on X Tuesday, writing, “An ongoing scandal ignored by UN & European enablers shows why ⁦@Israel⁩ has to decertify some of the NGOs who have terrorists on their payroll.”

The suspensions, which will begin on Jan. 1, come as President Donald Trump has put pressure on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to usher the U.S.-brokered ceasefire deal between Hamas and Israel into its second phase, which would include the reconstruction of Gaza.

Speaking beside Netanyahu at a press conference Monday, Trump said that he believed reconstruction efforts in the enclave were “going to begin pretty soon,” adding that work to improve sanitary conditions had already begun.

But aid groups in Gaza have said that Israel has continued to block aid from entering the enclave as storms and flooding have battered the region’s residents in recent weeks.

Earlier this month, Doctors Without Borders warned in a blog post that Israel’s new registration guidelines “risk leaving hundreds of thousands of people in Gaza without lifesaving healthcare in 2026.” The United Nations’ Humanitarian Country Team also lambasted the requirements, writing that aid groups had warned they were “vague, politicised and impossible to meet without breaching humanitarian principles.”

But COGAT minimized the impact of the suspensions in its post, writing that “the implementation of the government decision will not result in any future harm to the volume of humanitarian aid entering the Gaza Strip.” It said that the combined contributions of the groups affected amounted to 1% of the total aid volume in Gaza.

In June 2024, Israel accused Doctors Without Borders, which is also known by its French acronym MSF, of employing a Hamas operative. In response, MSF said it was “deeply concerned by these allegations and is taking them very seriously.”

“MSF chose not to cooperate with the registration process and refused to provide Israel’s Ministry of Diaspora Affairs with a list of its employees, as required by a government decision,” the post continued.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Israel suspends operations of multiple humanitarian organizations in Gaza, including Doctors Without Borders appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

US Defends Israel’s Right to Recognize Somaliland, Likens Move to Palestinian State Recognition

A demonstrator holds an image depicting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as Somalis attend a demonstration after Israel became the first country to formally recognize the self-declared Republic of Somaliland as an independent and sovereign state, a decision that could reshape regional dynamics and test Somalia’s longstanding opposition to secession, in Hodan district of Mogadishu, Somalia, Dec. 28, 2025. Photo: REUTERS/Feisal Omar

The United States has defended Israel’s decision to recognize the self-declared Republic of Somaliland amid international backlash, comparing the move to the recognition of a Palestinian state by numerous countries.

“Israel has the same right to conduct diplomatic relations as any other sovereign state,” Tammy Bruce, deputy US ambassador to the United Nations, said during an emergency UN Security Council meeting on Monday.

Bruce’s comments came in response to widespread criticism of Israel’s formal recognition of the breakaway territory of Somaliland. Several Arab, Islamic, and African countries, organizations, and entities publicly rejected the move, as did other nations such as China. The European Union also opposed the decision, saying it “reaffirms the importance of respecting the unity, the sovereignty, and the territorial integrity” of Somalia.

US President Donald Trump has said he opposes recognition of Somaliland, and Bruce added on Monday that Washington had no announcement or change in American policy regarding the self-declared country. However, Bruce chided other nations for recently welcoming recognition of a “nonexistent Palestinian state” against Israel’s wishes while condemning Israel for its latest diplomatic move, calling out what she described as a “double standard” against the Jewish state.

“Earlier this year, several countries, including members of this council, made the unilateral decision to recognize a nonexistent Palestinian state. And yet, no emergency meeting was called to express this council’s outrage,” she noted.

Many Western countries — including France, the UK, Australia, and Canada — recognized a Palestinian state at the UN General Assembly in September, a move Israeli and US officials criticized as “rewarding terrorism.” Hamas praised the decision, even describing recognition as “the fruits of Oct. 7,” citing the Palestinian terrorist group’s invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023, as the reason for increasing Western support.

“This council’s persistent double standards and misdirection of focus distract from its mission of maintaining international peace and security,” Bruce said.

However, Slovenian Ambassador Samuel Zbogar, whose country has recognized Palestinian statehood, rejected Washington’s comparison.

“Palestine is not part of any state. It is illegally occupied territory, as declared by the International Court of Justice, among others,” Zbogar said, describing Somaliland as “part of a UN member state” and arguing that “recognizing it goes against” the UN Charter.

Israel on Friday became the first country to officially recognize the Republic of Somaliland as an independent and sovereign state.

Somaliland is an unrecognized state in the Horn of Africa, situated on the southern coast of the Gulf of Aden and bordered by Djibouti to the northwest, Ethiopia to the south and west, and Somalia to the east.

“The State of Israel plans to immediately expand its relations with the Republic of Somaliland through extensive cooperation in the fields of agriculture, health, technology, and economy,” Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu wrote in a post on X.

Although no other country has formally recognized Somaliland, several — including the United Kingdom, Ethiopia, Turkey, the United Arab Emirates, Denmark, Kenya, and Taiwan — have maintained liaison offices, allowing them to engage diplomatically and conduct trade and consular activities without full formal recognition.

“It is not a hostile step toward Somalia, nor does it preclude future dialogue between the parties. Recognition is not an act of defiance. It is an opportunity,” Israel’s Deputy UN Ambassador Jonathan Miller told the UN Security Council on Monday.

According to experts, the growing Israel-Somaliland partnership could be a “game changer” for Israel, boosting the Jewish state’s ability to counter the Yemen-based Houthi terrorist group while offering strategic and geographic advantages amid shifting regional power dynamics.

Unlike most other states in the region, Somaliland has relative security, regular elections, and a degree of political stability — qualities that make it a valuable partner for international allies and a key player in regional cooperation.

Last month, the Institute for National Security Studies (INSS), a prominent Israeli think tank, released a new report arguing that Somaliland’s strategic position along the Red Sea, its closeness to Houthi-controlled areas in Yemen, and its willingness to work with pro-Western states make it a key ally for Israel, benefiting both sides amid rising regional volatility.

“Somaliland’s significance lies in its geostrategic location and in its willingness — as a stable, moderate, and reliable state in a volatile region — to work closely with Western countries,” the INSS report said.

“Somaliland’s territory could serve as a forward base for multiple missions: intelligence monitoring of the Houthis and their armament efforts; logistical support for Yemen’s legitimate government in its war against them; and a platform for direct operations against the Houthis,” it continued.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News