Uncategorized
The Jewish Sport Report: A deep dive into Jewish memory with Rocky Balboa
This article was sent as a newsletter. Sign up for our weekly Jewish sports newsletter here.
Happy February, readers! This month brings us the Super Bowl, baseball’s Spring Training, and the NBA, NHL and NFL All-Star games.
This weekend, you can catch Jack Hughes (New Jersey Devils) and Adam Fox (New York Rangers) in the NHL All-Star Game on Saturday afternoon.
There are no Jewish players participating in the NFL Pro Bowl this weekend (a shanda), but you can always rewatch this amazing 61-yard field goal from Greg Joseph on Dec. 24.
Finally, you can still vote for Orthodox prospect Ryan Turell to appear in the G League Next Up game during NBA All-Star Weekend.
A deep dive into Jewish memory with Rocky Balboa
Paul Farber is the creator and host of a new podcast about the Rocky Balboa statue in Philadelphia. (Gene Smirnov)
Rocky Balboa is a fictional character, and his statue in Philadelphia was first made as a movie prop. So why do millions of people from around the world visit the monument every year?
That’s the question monuments expert Paul Farber sets out to answer in his new NPR podcast “The Statue,” which explores the history and significance of the statue dedicated to “the most famous Philadelphian who never lived.”
Farber also learned some fascinating Jewish nuggets from the “Rocky” franchise. Not only is there the Jewish funeral scene in “Rocky III” — which he has thoughts about — but Rocky’s love interest Adrian was originally supposed to be Jewish.
I caught up with Farber this week to hear about how he got into the project — it started with a scolding from his mother, of course — and what Rocky, and sports fandom in general, can teach us about collective memory.
I found the conversation fascinating. Read it here.
Halftime report
A HOMA RUN. Golfer Max Homa won the Farmers Insurance Open last weekend, his first PGA Tour victory since becoming a father last year. Heralded for his humor and down-to-earth online persona, Homa is also helping the PGA step up its TV game, serving as a consultant of sorts. During the tournament last week, Homa conducted a live interview while playing.
THE JEWS OF FENWAY. Team Israel pitcher and veteran big leaguer Richard Bleier was traded to the Boston Red Sox this week. He is the second reliever, and second Team Israel member, that Boston baseball boss Chaim Bloom acquired in the past two weeks, joining Ryan Sherriff.
VROOM VROOM. Robert Schwartzman will begin the upcoming Formula One season as Ferrari’s reserve driver, just one step away from having his own seat in F1. The 23-year-old was born in Tel Aviv and spent the first three years of his life in Israel before moving to Russia and eventually Italy. He told Jewish Insider that he got his passion for racing from his father, who died in 2020.
KEEPING THE FAITH. The Forward talks to Ze’ev Remer, a point guard who plays basketball at California Lutheran University, about his experience as an Orthodox Jew at a Christian school. “If you just continue being stuck in an echo chamber, in Jewish day schools and with Jewish friends, you’re never gonna reach out and educate other people,” he said.
MENSCH ON THE BENCH. Journeyman catcher Ryan Lavarnway will head to Miami next month to play for Team Israel in the World Baseball Classic. “Through this team, I kind of found my place in the community,” Lavarnway told sportswriter and baseball historian Gordon Edes. “The worldwide Jewish community embraced me, and I embraced it.”
HONORED, AGAIN. In 2021, Holy Cross basketball legend Sherry Levin had a mezuzah hung in her honor. Now the school has retired her jersey, too.
Meyers Leonard opens up about his antisemitic mistake
Meyers Leonard of the Miami Heat warms up before a game against the Washington Wizards in Washington, D.C., Jan. 9, 2021. (Scott Taetsch/Getty Images)
In March 2021, Miami Heat player Meyers Leonard made a life-altering mistake: he used an antisemitic slur while livestreaming on the video game platform Twitch. Leonard would be suspended and fined, traded and ultimately released.
Leonard apologized at the time, and immediately began a journey of learning and engaging with the local Jewish community in South Florida — a process known in Jewish tradition as teshuva.
The 7-footer spoke to Jewish ESPN reporter Jeremy Schaap, in an interview that was featured this week on the ESPN Daily podcast and the “Outside the Lines” program.
As he eyes a return to the NBA, Leonard is opening up about the incident and how the Jewish community welcomed him in and helped him begin to heal.
Jews in sports to watch this weekend
IN HOCKEY…
Jack Hughes and Adam Fox are both representing the Metropolitan Division in the NHL All-Star Game tomorrow. Their squad takes on the Atlantic All-Stars at 4 p.m. ET on ABC.
IN BASKETBALL…
Two Jewish players will take on the Nets tomorrow in New York. Deni Avdija and the Washington Wizards play the Brooklyn Nets at 6 p.m. ET, and former Yeshiva University star Ryan Turell will play his first game back in the Empire State at 7 p.m. ET when his Motor City Cruise take on the Long Island Nets. Y.U. fans plan to show up in full-force for Turell’s New York homecoming.
IN GOLF…
Jewish golfers David Lipsky and Ben Silverman are at the AT&T Pebble Beach Pro-Am this weekend in California — a tournament that pairs pros with amateurs (including big-name celebrities). Silverman, who won the Bahamas Great Abaco Classic last week, will pair up with none other than Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers.
Fool me twice…
Perhaps the biggest story in sports this week was the (second) retirement of legendary quarterback Tom Brady, who ends a 23-year career with seven Super Bowl rings. Reactions poured in from around the league, including from Jewish New England Patriots owner Robert Kraft and Brady’s former teammate Julian Edelman.
The timing is auspicious — the star-studded film “80 For Brady” hits theaters today. The movie has been panned already, but I’m not convinced Brady’s retirement isn’t just a marketing ploy. Oh well. I’ll still see it.
—
The post The Jewish Sport Report: A deep dive into Jewish memory with Rocky Balboa appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.