Connect with us

Uncategorized

Who can play a Jew — A debate in Germany

אױף דער בינע פֿון „דײַטשן טעאַטער“ אין בערלין טראָגט דער בלאָנדער שױשפּילער מאָריץ קינעמאַן אַ טלית. ס׳איז שװער צו זײַן אַ ייִד אין דײַטשלאַנד, גיט ער צו פֿאַרשטײן. שפּעטער שילט ער אין עולם אַרײַן מיט אױסגעשרײען פֿון „פּאַסקודנע גױים!“

מע װאָלט געקענט מײנען אַז קינעמאַן איז אַ ייִד, און אַז ער רעדט פֿאַר זיך אַלײן. ס׳איז אָבער נישט אַזוי פּשוט.

זײַן חבֿר דוד, דערציילט ער אין דער סאָלאָ־פֿאָרשטעלונג, איז אַן אַקטיאָר, נישט קיין ייִד, װאָס שפּילט גערן ייִדישע ראָלעס. ס׳איז אים אָבער שווער. „פּלוצעם װילן אַלע רעזשיסאָרן בלױז ׳עכטן׳ ייִדן!“ זאָגט ער. אײן מאָל האָט דוד אַפֿילו געבאָרגט בײַ מאָריצן זײַן יאַרמלקע כּדי צו פֿאַרבעסערן די שאַנסן צו קריגן אַזאַ ראָלע.

קינעמאַן שפּילט דאָ אַ פּאַרשױן וואָס, כאָטש ער טראָגט אַ טלית, איז נישט קײן ייִד. די פּיעסע הײסט טאַקע „פֿאַלשע ייִדן“ און זײַן פּאַרשױן איז באַשײַמפּערלעך באַזירט אױף אַ דײַטשן זשורנאַליסט אונטערן נאָמען פֿאַביאַן װאָלף.

יאָרנלאַנג האָט פֿאַביאַן װאָלף פּובליקירט פּראָװאָקאַטיװע פּאָליטישע עסײען פֿון אַ ייִדישן קוקװינקל אין אַ נאַציאָנאַלער צײַטונג – ביז זײַן לעצטן עסײ דאָרט אין 2023, װען ער האָט זיך מודה געװען אַז זײַנע מעשׂיות װעגן אַ ייִדישער באָבען זענען… פּוסטע באָבע־מעשׂיות. פֿאַביאַן װאָלף איז געװען אַזאַ מין „פֿאַלשער ייִד“, אַ װאָלף אין שאָפֿנפּעלץ, און פּונקט ווי וואָלף, האָט קינעמאַן דאָ אויך אָפּגענאַרט דעם עולם.

נאָך דער פֿאָרשטעלונג האָב איך בײַם שענק אין דער פֿאָיע פֿון טעאַטער געכאַפּט אַ שמועס מיט קינעמאַן און דעם דראַמאַטורג־רעזשיסאָר פֿון דער פּיעסע, נעם ברוזילאָװסקי. „קודם־כּל װיל איך װיסן, צי ביסטו טאַקע אַ ייִד?“ האָב איך געפֿרעגט בײַ קינעמאַן.

און איצט קלער איך, צי איז זײַן ענטפֿער װיכטיק?

ברוזילאָװסקי, װאָס איז יאָ אַ ייִד, האָט מיר דערקלערט׃ „ס׳איז מיר געװען װיכטיק צו טרעפֿן אַ בלאָנדן אַקטיאָר פֿאַר דער ראָלע. סוף־כּל־סוף האַנדלט זיך די פּיעסע נישט װעגן ייִדן, נאָר װעגן דײַטשן און זײערע נעװראָזן.“

דער אַקטיאָר מאָריץ קינעמאַן (רעכטס) מיטן דראַמאַטורג-רעזשיסאָר נעם ברוזילאָװסקי Photo by Jasmin Schuller

די צוקוקערס פֿון דער פּיעסע האָבן נישט געוווּסט צי קינעמאַן איז אַ ייִד ביזן סוף. אַפֿילו דער קלאַנג־טעכניקער האָט הינטער די קוליסן געשטעלט די זעלבע פֿראַגע. קינעמאַן און ברוזילאָװסקי װילן דער עולם זאָל פֿאַרגעסן די סטערעאָטיפּן װעגן ייִדישן אױסזען און גלײבן, בשעת־מעשׂה, אַז קינעמאַן איז יאָ אַ ייִד.

צװישן זײַנע מאָנאָלאָגן האָט מען איבערגעשפּילט אױסצוגן פֿון רעקאָרדירטע אינטערװיוען װעגן די אַזױ גערופֿענע „קאָסטיום־ייִדן“. דאָס איז אַן אמתער פֿענאָמען׃ דײַטשע שאַרלאַטאַנען װאָס מאַכן זיך פֿאַר ייִדן און רעדן עפֿנטלעך װעגן דעם חורבן פֿון אַ ייִדישן קוקװינקל. פֿריִער האָבן זיי זיך געמאַכט פֿאַר לעבן געבליבענע פֿונעם חורבן, און הײַנט — װי זײערע קינדער און אײניקלעך. עטלעכע „קאָסטיום־ייִדן“ האָבן, אײדער מע האָט זײ אַנטפּלעקט, דערגרײכט גרױסע הצלחה. אײנער איז אַפֿילו געװאָרן דער ראָש פֿון אַ ייִדישער קהילה מיט הונדערט מיטגלידער.

אין אַן אינטערוויו האָט באַרבאַראַ שטײַנער, די מחברטע פֿונעם בוך„די אינסצענירונג פֿון ייִדישקײט“, געטענהט אַז קאָסטיום־ייִדן „דערגאַנצן אַ בלױז אין מאַרק“. אין אַ געזעלשאַפֿט מיט קאָלעקטיװער שולד לגבי אַ מינאָריטעט ציִען שאַרלאַטאַנען צו אַ היפּשן עולם. זײ פֿאַרשטײען גאַנץ גוט װעלכע רעפּליקן פֿאַרקױפֿן זיך.

ענלעכע פֿאַלן געפֿינט מען אין אַנדערע געזעלשאַפֿטן. אין קאַנאַדע, למשל, האָט מען אין די לעצטע יאָרן אַנטדעקט שרעקלעכע באַװײַזן פֿונעם אַמאָליקן גענאָציד אױף די אָרטיקע ערשטע אײַנגעבוירענע פֿעלקער. גלײַכצײַטיק האָט מען אַנטפּלעקט אַז דער פּרעמירטער קאַנאַדער שרײַבער טאָמאַס קינג, באַקאַנט פֿאַר זײַנע ביכער אָנגעשריבן פֿון אַ טשעראָקי־קוקװינקל, שטאַמט בכלל נישט פֿון די ערשטע פֿעלקער.

בסך־הכּל לעבן אין אַ לאַנד פֿון 83 מיליאָן מענטשן בלויז אַ 200 טױזנט ייִדן, לרובֿ אימיגראַנטן פֿון אַמאָליקן ראַטן־פֿאַרבאַנד אָדער מדינת־ישׂראל – ווי אויך אַ גרױסע צאָל גרים פֿון דײַטשן אָפּשטאַם. דער „צענטראַלער ראַט פֿון ייִדן אין דײַטשלאַנד“ פֿאַרטרעט בלױז אַרום אַ העלפֿט פֿון די ייִדן, װײַל נישט אַלע ייִדן פֿילן זיך צוגעבונדן צו דער אָפֿיציעלער ייִדישער קהילה אין זײער שטאָט. נישט געקוקט אױף דער קלײנער פּראָפּאָרץ ייִדן אין לאַנד – 0.24% – קומען זײ צו רײד בײַ כּלערלײ געזעלשאַפֿטלעכע דעבאַטעס: בפֿרט װעגן געשיכטע, װעלטפּאָליטיק און דער ראָלע פֿון אימיגראַנטן אין דײַטשלאַנד. מע קוקט אױף ייִדן װי די „גוטע, אַסימילירטע“ מינאָריטעט. להיפּוך — לױטן ראַסיסטישן נאַראַטיװ — אַסימילירן זיך קוים די מאַכמעדאַנער אימיגראַנטן און פּליטים און ברענגען מיט זיך אַן „אימפּאָרטירטן אַנטיסעמיטיזם“.

דער סאָציאָלאָג י. מיכל באָדעמאַן ז״ל און דער פּאָעט מאַקס טשאָלעק באַשרײַבן די עפֿנטלעכע דיסקוסיע װעגן ייִדן װי אַ מין מעטאַפֿאָרישן בלאָף, דעם אַזױ גערופֿענעם „אָנדענק־טעאַטער“: צו ערשט שרײַבט אַ נישט־ייִדישער דראַמאַטורג אָן דעם סצענאַר; דערנאָך קלײַבט ער אויס אַ ייִד װאָס זאָל רעדן פֿאַר אַלע ייִדן אין דײַטשלאַנד; אָט דער „רעפּרעזענטאַנט“ זאָגט אױס דעם דראַמאַטורגס רעפּליקן ווי געהעריק — און דער נישט־ייִדישער עולם אַפּלאָדירט. די מעטאַפֿאָרישע פּיעסע רעדט זיך װעגן די טױטע ייִדישע קדושים פֿון אַ מאָל, װעגן אַ נײַעם אױפֿבלי פֿון ייִדישקײט אין דײַטשלאַנד און מדינת־ישׂראל, װעגן אַנטיסעמיטיזם בײַ לינק־געשטימטע מענטשן און בײַ מאַכמעדאַנער, װעגן דײַטשן תּשובֿה טאָן און ייִדישן מוחל זײַן. אמתע ייִדן מיט אײגענע מעשׂיות אָדער מיט די „פֿאַלשע“ מײנונגען געהערן נישט אױף אַזאַ מעטאַפֿאָרישער בינע.

די שרײַבערין דבֿורה פֿעלדמאַן, באַקאַנט פֿאַר איר בוך „נישט־אָרטאָדאָקסיש“ און דער נעטפֿליקס־אַדאַפּטאַציע דערפֿון, האָט געשריבן אַ בוך אױף דײַטש מיטן טיטל „ייִדן־פֿעטיש“. לױט איר איז דער איצטיקער דײַטשער פֿילאָסעמיטיזם ענג פֿאַרבונדן מיטן אַלטן אַנטיסעמיטיזם. בײדע פֿאַרגרינגערן און פֿאַרשטומען די ייִדישע פֿילמיניקײט.

דאָס אויסטײלן ראָלעס אין טעאַטער קען זײַן פּריקרע, אַפֿילו ווען עס האָט גאָרנישט צו טאָן מיט אידענטיטעט. קינעמאַן האָט אפֿשר אַ מוסקוליעזן גוף אָבער ער זעט נישט אויס ווי קיין קינאָ־שטערן. די ראָלע־דירעקטאָרן (casting directors, בלע״ז) װײסן אָפֿט נישט װעלכע ראָלעס פּאַסן אים: איז ער אַ „נערד“ צי אַ „העלד“? „װי אַ שױשפּילער בין איך בײַ די ראָלע־אויסטײלער אין די הענט“, האָט קינעמאַן געזאָגט.

אין 2023 האָט דער אַמעריקאַנער נישט־ייִדישער אַקטיאָר־רעזשיסאָר ברעדלי קופּער, שפּילנדיק דעם דיריגענט און קאָמפּאָזיטאָר לענאַרד בערנשטײן אינעם פֿילם „מאַעסטראָ“, געטראָגן אַ פֿאַלשע „ייִדישע“ נאָז. דאָס האָט דערפֿירט צו אַ קלײנעם סקאַנדאַל, אָבער בערנשטײנס קינדער האָבן קופּערן פֿאַרטײדיקט.

ס׳איז שױן דורכױס פּסול, אַז אַ װײַסער אַקטיאָר זאָל זיך אױספֿאַרבן דאָס פּנים און שפּילן אַן אַפֿראָ־אַמעריקאַנער אױף דער בינע. אַזױ האָט געטאָן דער ייִדישער אַקטיאָר על דזשאָלסאָן (אַסאַ יאולסאָן) אין די פֿאַראײניקטע שטאַטן אין די 1910ער יאָרן אָן – און איז דעמאָלט געװאָרן אַ שטערן פֿון טעאַטער און קינאָ, דער „מלך פֿון ׳בלעקפֿײס׳“. מיט זײַנע קאָמישע פֿאָרשטעלונגען פֿון טראַדיציאָנעלע אַפֿראָ־אַמעריקאַנער לידער האָט דזשאָלסאָן, צװײ דורות נאָך דער שקלאַפֿערײַ, צעזײט און צעשפּרײט כּלערלײ ראַסיסטישע סטערעאָטיפּן.

אָבער װער מעג דען שפּילן אַ ייִד, און װער נישט? װײַטער׃ װער מעג רעדן פֿאַר די ייִדן אין דײַטשלאַנד 81 יאָר נאָכן חורבן?

אױף אָט די פֿראַגעס האָט קײנער אינעם שענק פֿון „דײַטשן טעאַטער“ געהאַט קײן קלאָרן ענטפֿער. סיר הענרי, אַ שױשפּילער בײַ דער בערלינער „פֿאָלקסבינע“, אַ געבױרענער אין קאַנאַדע, טענהט׃ „בעסער זאָלן דאָס די ייִדן דערצײלן די ייִדישע װיצן. אױף דער בינע, פֿונדעסטװעגן, װענדט זיך אַלץ אינעם קאָנטעקסט און די כּללים זענען נישט אַזױ פֿעסט.“

דער ייִדישער רעזשיסאָר ברוזילאָװסקי איז מסכּים׃ „מיר האָבן נישט קײן כּללים אין טעאַטער.“

The post Who can play a Jew — A debate in Germany appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Deni Avdija might not win Most Improved Player. But he can achieve something greater.

In any other year Deni Avdija, the NBA’s reigning Israeli superstar and its most talented Jewish player in at least half a century, might be a shoo-in for the league’s Most Improved Player award. The 6-foot-8 forward inflated his scoring average from 16.9 to 24.2 — good for 14th in the NBA — as he made his first All-Star team and guided the Portland Trail Blazers to their first winning season in five years.

But in spite of his team’s social media campaigning, this year’s award seems most likely headed to the Atlanta Hawks’ Nickeil Alexander-Walker, whose 20 points-per-game more than doubled last year’s average. Sportsbooks made Alexander-Walker an overwhelming favorite to win, and while I would debate the merits — Avdija also raised his assist numbers, had a bigger role on his team and made a more difficult leap — I can’t really argue the odds.

Anyway, with the regular season over, Deni is onto more important things — starting Tuesday night, when his Blazers take on the Phoenix Suns in the biggest game of his career to date. The winner of Tuesday’s Play-In (10 p.m. ET on Amazon Prime) advances to the one place Avdija’s never been in his six seasons: the NBA Playoffs.

At stake is more than just Avdija’s drought of 425 games without a playoff appearance — the fifth longest streak of any active player. It’s also the 10 years Israeli fans watched Avdija’s Jewish countryman Omri Casspi play without seeing him in the postseason. Casspi’s 588 games with seven different teams are the fourth-most without playing in the playoffs in NBA history (and the most of any player born after 1950). An ignominious record, indeed.

Deni Avdija
When you’re liking your chances (for the achievements that matter). Photo by Soobum Im

As Jewish Telegraphic Agency has noted, Israeli-born journeyman TJ Leaf, who is not Jewish, made the playoffs as recently as 2021. And others have pointed out that Casspi’s team made the playoffs in 2014, but he did not play. But Avdija himself seems to regard this as a possible breakthrough.

“First taste of the playoffs — I think ever for an Israeli player,” he said — last year, before the Blazers barely missed the Play-In.

If the Blazers do end the Jewish Israeli playoff curse, it will be thanks to Avdija, who’s answered every call for the franchise this season. In two critical late-season games against the Los Angeles Clippers — their rival for the 8th playoff seed — Avdija led all players in scoring both times, including 35 points April 10 as Portland grabbed hold of the 8-seed.

Avdija’s work will be difficult against Phoenix, which in Dillon Brooks employs one of the stingiest wing defenders in the Association. Avdija was one of the best in the league at drawing fouls — he was third in the NBA in free throw attempts — and the game may depend on how closely the referees officiate contact. As for prior experience, Avdija only played one full game against the Suns this year, scoring 19 points in a 17-point loss; Portland split the other two matchups.

Because they secured the 8-seed, the Blazers will have a second chance at making the playoffs even if they lose. The winner of Wednesday night’s Clippers-Golden State Warriors matchup will face the loser of Blazers-Suns. Two chances to win one, and make (Jewish) Israeli hoops history.

The post Deni Avdija might not win Most Improved Player. But he can achieve something greater. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

German Court Drops Antisemitic Motive in Attack on Jewish Student, Sparking Outcry Over Reduced Sentence

A protester wrapped in an Israeli flag at a rally against antisemitism at the Brandenburg Gate in Berlin. Photo: Reuters/Lisi Niesner

More than two years after the brutal attack on Jewish student Lahav Shapira, a German court has acquitted the perpetrator of antisemitic-motivated charges and handed down a reduced sentence, in what appears to be yet another case of the justice system in Europe dismissing antisemitism as a driving factor in violent crime.

On Monday, the Berlin Regional Court sentenced Shapira’s 25-year-old classmate to two and a half years in prison for aggravated assault, delivering a lighter punishment than the one handed down during the initial ruling last year.

However, the court found no antisemitic motive behind the attack, overturning the previous ruling that had concluded otherwise, a decision that has prompted outrage and renewed criticism over how such cases are interpreted and prosecuted.

The court found there was not enough evidence to establish that the accused had expressed antisemitic views prior to the attack, and that investigators’ discovery of anti-Israel material and a pro-Palestinian map in his apartment could not be definitively tied to him or any of his family members.

Shapira strongly condemned the verdict, describing it as a reversal of perpetrator and victim, and expressed hope that the public prosecutor’s office would appeal so the case could be reconsidered “by competent people.”

“What other motive could there have been?” 33-year-old student Shapira said when leaving the courtroom. “I’m annoyed; it’s sad.”

The attack took place in February 2024, when Shapira was out with his girlfriend and was recognized by a fellow student of Arab descent who confronted him over posters he and other students had placed around the university regarding Israeli hostages taken during the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.

As the argument escalated, Shapira was knocked to the ground with punches and kicked in the face, suffering a complex midface fracture and a brain hemorrhage.

During the first trial, the public prosecutor’s office argued that “Shapira was attacked because he is Jewish and stood up against antisemitism.”

Even though the accused admitted to the assault in both trials, he consistently denied that it was motivated by antisemitism.

Shapira has also tried unsuccessfully to force the Free University of Berlin (FU) to offer stronger protection against antisemitic discrimination. However, the Berlin Administrative Court rejected his lawsuit against the university as inadmissible.

This latest case is by no means the first in Europe to raise alarm bells among the Jewish community, as courts have repeatedly overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, fueling public outrage over what many see as excessive leniency.

Like most countries across Europe and the broader Western world, Germany has seen a shocking rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Oct. 7 atrocities.

According to newly released figures, the number of antisemitic offenses in the country reached a record high in 2025, totaling 2,267 incidents, including violence, incitement, property damage, and propaganda offenses.

By comparison, officially recorded antisemitic crimes were significantly lower at 1,825 in 2024, 900 in 2023, and fewer than 500 in 2022, prior to the Oct. 7 atrocities.

Officials warn that the real number of antisemitic crimes is likely much higher, as many incidents go unreported.

In one of the latest incidents, unknown perpetrators defaced a home over the weekend in Berlin’s Prenzlauer Berg district with a swastika and the slogan “Kill all Jews,” prompting an investigation by the State Security Service.

Last week, an Israeli restaurant in the German city of Munich was attacked when assailants smashed multiple windows and threw pyrotechnic devices inside in what authorities suspected was an antisemitic assault.

Continue Reading

Uncategorized

Majority of Israelis Oppose Iran Ceasefire, Back Continued Campaign, Polls Find

An Israeli air defense system intercepts a ballistic missile barrage launched from Iran to central Israel during the missile attack, March 1, 2026. Photo: Eli Basri / SOPA Images via Reuters Connect

A poll released ahead of Israel’s Holocaust Remembrance Day found that a majority of Israelis – 61 percent – oppose the ceasefire with Iran, despite nearly six weeks of missile fire, mass disruption, and repeated trips to shelters.

Some 73 percent of respondents in the poll conducted by the Institute for National Security Studies said they believe Israel will have to renew military action against Iran within the next year, while 76 percent said negotiations with the Islamic Republic would not accomplish the war’s stated aims of crippling Iran’s ballistic missile array, dismantling its nuclear weapons program, and bringing an end to the regime in Tehran

A separate survey by Agam Labs at the Hebrew University in Jerusalem pointed to even stronger opposition, with only 15 percent backing the ceasefire. Two-thirds said they oppose it. 

Two other polls, by Kan and Channel 13, suggested that only a minority of Israelis believe the US and Israel have won the war. In the Kan survey, roughly one-third said they view the outcome as a victory. In the Channel 13 poll, that figure fell to a quarter, while 40 percent said they do not know.

On Lebanon, more than 61 percent of Israelis said the truce with Iran should not be extended to include the fighting with Hezbollah, a condition Tehran has pushed in its talks with Washington, according to the Agam poll.

That was broadly in line with findings from the Israel Democracy Institute (IDI), which reported that four out of five Jewish Israelis believe Israel should continue its campaign against Hezbollah.

Arab Israelis, by contrast, stood well apart in all of the polling. They overwhelmingly indicated they support the ceasefire with Iran, and only a small minority, less than a fifth according to the IDI poll, back continuing the fighting against Hezbollah.

Although missile alerts have eased across much of Israel since the halt in launches from Iran, communities in the north are still coming under sustained fire, with sirens continuing around the clock. A Hezbollah rocket that was not intercepted struck Nahariya on Monday afternoon, causing heavy damage to a residential building and lightly injuring two people. Days earlier, rocket fire hit the remains of a 1,500-year-old Byzantine church in the northern Israeli city. 

The Lebanese and Israeli ambassadors to the United States are due to meet in Washington on Tuesday for discussions on the possibility of direct negotiations between the two countries. Hezbollah leader Naim Qassem called on Lebanon to cancel the meeting, accusing the Lebanese government on Monday of turning itself into “a tool for Israel.”

Israel’s former national security adviser Meir Ben-Shabbat warned that expectations for the talks should be limited, arguing that “security without an agreement is preferable to an agreement without security.” Ben-Shabbat, who now heads the Misgav Institute for National Security, warned that the Lebanese government is not capable of removing the threat posed by Hezbollah and would also be unable to grant Israel the operational freedom it would need to act independently. 

“The outcome of the negotiations may result either [in] an agreement lacking adequate security arrangements, or a crisis in which Israel is portrayed as refusing the demands of the Lebanese government,” he cautioned, adding that Israel should avoid making any security concessions before or during the talks.

The Israeli military said it had killed 250 Hezbollah operatives in a major operation in southern Lebanon in recent days, including more than 100 in the Bint Jbeil area alone, most of them in close-quarters combat. The Israel Defense Forces (IDF) said the battle for the southern Lebanese city, long considered a Hezbollah stronghold, was nearing its final stages. It added that some of the terrorists may have been preparing for an incursion into Israeli territory.

The IDF says the fighting has again exposed what it describes as Hezbollah’s entrenched use of civilian sites for military activity. According to the military, weapons are stored beneath homes and launchers are brought out into courtyards to fire toward Israel and then moved back inside. Israeli forces say they are working to identify those sites, destroy the weapons, and kill the operatives using them amid continuing clashes on the ground.

Bint Jbeil carries particular symbolic weight in the conflict. After Israel withdrew from southern Lebanon in May 2000, then-Hezbollah chief Hassan Nasrallah delivered a triumphal address at the city’s soccer stadium, using it as a stage to cast Israel as fragile and beatable.

“Israel has nuclear weapons and the most powerful air force in the region, but in truth, it is weaker than a spider web,” Nasrallah said at the time.

Brigadier General Guy Levy, commander of Division 98, addressed troops from the ruins of that same stadium, which was hit in the latest round of fighting: “In Bint Jbeil in 2000, someone made a speech here and bragged about spider webs. Today, that man does not exist, the stadium doesn’t either, and his words are worth nothing. Now our forces control the area, destroying terror infrastructure and dozens of terrorists.”

Writing on X, IDF Arabic-language spokesman Avichay Adraee said that “glory is not built with speeches, but with the impact of soldiers’ footsteps. Controlling the Bint Jbeil stadium is not merely a military achievement, but a dismantling of its arrogant symbolism.”

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News